AquaMax Eco Premium 20000 - Vodné čerpadlo OASE - Bezplatný návod na obsluhu

Technické vlastnosti	Detaily
Maximálny prietok	20000 L/h
Maximálna výška zdvihu	5,5 m
Elektrická spotreba	220 W
Typ motora	Striedavý motor
Rozmery	40 x 30 x 25 cm
Hmotnosť	6,5 kg
Odporúčané použitie	Bazény, fontány, rybníky
Údržba	Pravidelné čistenie filtra, kontrola tesnení
Bezpečnosť	Ochrana proti chodu na sucho, stupeň ochrany IP68
Záruka	2 roky
Zahrnuté príslušenstvo	Pripojky, adaptéry

Často kladené otázky - AquaMax Eco Premium 20000 OASE

Ako nainštalovať čerpadlo OASE AquaMax Eco Premium 20000?

Uistite sa, že miesto je stabilné a čerpadlo je ponorené vo vode. Pripojte výstupné hadice a skontrolujte tesnenia pred pripojením čerpadla k elektrickej sieti.

Čerpadlo sa nezapína, čo robiť?

Skontrolujte, či je čerpadlo správne pripojené k zdroju napájania. Tiež sa uistite, že istič nevypadol a elektrické pripojenia sú v dobrom stave.

Ako čistiť čerpadlo?

Odpojte čerpadlo a vyberte ho z vody. Vyčistite predfilter a mriežky mäkkou kefou, aby ste odstránili nečistoty. Nepoužívajte agresívne chemikálie.

Aká je kapacita čerpadla OASE AquaMax Eco Premium 20000?

Čerpadlo má prietokovú kapacitu až 20000 litrov za hodinu, v závislosti od podmienok použitia.

Čerpadlo vydáva hluk, je to normálne?

Istý hluk je normálny, ale ak čerpadlo vydáva nezvyčajné alebo hlasné zvuky, skontrolujte, či je správne nainštalované a či nie je upchaté nečistotami.

Môžem používať čerpadlo v zime?

Odporúča sa čerpadlo počas zimy vybrať a skladovať ho v interiéri, aby sa predišlo poškodeniu mrazom.

Ako nastaviť prietok čerpadla?

Prietok môžete upraviť pomocou regulačného ventilu na výstupnej hadici, čo vám umožní kontrolovať prietok vody podľa potreby.

Aká je záruka na čerpadlo OASE AquaMax Eco Premium 20000?

Čerpadlo je zvyčajne dodávané so zárukou 2 roky, ale odporúča sa skontrolovať konkrétne podmienky pri kúpe.

NÁVOD NA OBSLUHU AquaMax Eco Premium 20000 OASE

• Prípojka vratného toku do jezírka (napr. z potúčku).

• Odpjote zástrčku a odpjte všechny prípojky.
• Rozeberte prístroj podle obrázku.

AMX0145

Technické udaje Udaje o pristroji

Povolené hodnoty vody

Súčasti podliehajúce opotrebeniu

• Odpojte vsetky elektrické pristroje vo vode od elektrickej siete, skó rako siahnete do vody. V opacnom priade hrozia tazké zranenia alebo smrt elektrickým prudom.
  Tento przystroj możu používat deti starsie ako 8 rokov a osoby so zniżenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo mentalnymi schopnostami alebo s nedostatočnymi skúsenostami a znalostami, ked'su pod dohladom alebo boli poucené o bezpečnom používaní przystroja a pochopili nebezpečenstva, ktoré z toho vyplývajú. Deti sa s przystrojom nesmú hrat. Deti nesmú vykonávat Čistenie a používatelskú údržbu.

SK

BezpečnostnéPokyny

Prípojka elektrickej energia

• Pre elektrickú instaláciu vo vonkajšej oblasti platia osobitné predpisy. Elektrickú instaláciu smie vykonat len kvalifikovaný elektrikár.
• Kvalifikovaný elektrikár je kvalifikovaný na záklate svojho odborneho vzdelenia, poznatkov a skúsenosti a smie vykonávat elektrickú instaláciu vo vonkajšej oblasti. Dokázu Rozpoznat要考虑 nebezpečenstva a dodržiavat regionálne a vnúrostátne normy, predpisy a ustanovenia.
  — Pri otázkach a problémoch sa obratte na kvalifikovaneho elektrikára.
• Prístroj pripla jte iba vtedy, ak sa zhodujé elektrické udaje pristroja a napajania elektrickym prudom.
• Prevadzkujte pristroj len na zasuvke, instalovanej podla predpisov. Pristroj musi byt zabezpečeny ochranným zariadením proti chybnému prudu s nameraným chybným prudom, ktorý nie je vácší než 30 mA.
• Predlžovacie rozvody a rozdělovač prúdu (napr. lišty so zásuvkami) musia byt vchodné na používanie v vonku (chránene pred striekajúcou vodou).
• Otvorené zăstrčky a zăsuvky chrănte pred vlhkostou.

Bezpečná prevádzka

• Nepoužívajte prístroj, ak su elektrické vedenia alebo kryty poškodené.
• Prístroj vyhodte, ak je sietový napájací kabel poškodený. Vedenie pre pripojenie do siete nie je možné vymenit'.
• Rotor v pristroji obsahuje magnet so silným magnetickým polom, ktoré moze negativne ovplyvnić kardiostimulatory alebo implantované defibrílátory (ICD). Medzi implantátom a magnetom udržiavajte odstup minimálne 0,2 m.
• Pristroj nenoste ani net'ahajte za elektrické vedenie.
• VedeniaPokladajte tak,aby boli chranene pred poskodeniami a aby o ne nemohol nikto zakopnut.
• Nikdy na pristroji nevykonávajte technické zmeny.
• Na pristroji vykonávajte iba cinnosti, ktoré su popisané v tomto námode.
• Používajte len originé nahradné diely prisluěnsstvo.
  V pripe problemov sa obratte na autorizany zakaznicky servis alebo na spolochnost OASE.

Použitie v súlade surčeným účelom

Vyrobok opisany v tomto navode pouzivajte yluene tymto sposobom

• Pre Čerpanie normálnej rybnicknej vody pre filtracné systémy, vodopády a potoky.
  Pri dorziavintechnickychudajov. ( Technicke udaje)
• Pri dopržani prípustnych hodnot vody. ( Povolené hodnoty vody)

• Nepoužívat vo vodách určeních preplávanie.
• Nikdy neprevádkujte s inymi kvapalinami ako je voda.
• Nikdy neprevádkujte bez prietoku vody.
• Nepoužívat v spojení s chemikáliami, potravinami, lahko zápalnými alebo vybusnými latkami.
• Nepripájajte na domové vodovodné potrubie.
• Nepoužívat pre komerçné alebo priemyslove účely.
• Podla EMV (elettromagnetickej znášanlivosti) je tento prístroi triedy A. V obytnom prostredi može prístroi spôsobit funkné poruchy. Používatel'je povinný urobit primerané opatrenia.

1 Vstup 1 (strana nasávania)

• Teleso filtra

2 Vstup 2 (strana nasávania)

• Prípojka satelitného filtra alebo zberača.

• Prietokové množstvo na vstupe 2 umožnuje nastavit' prietokový pomer medzi vstupom 1 a 2. Ak tak chcete urobit', uvol'nite blokovaci mechanizmus a prípojku presuute do tychto poloh:

• Poloha 0: Vstup 2 je zatvorený; voda sa dopravuje len cez vstup 1.

• Poloha 1/2/3: Vstup 2 je otvorený na priblizne 25/50/75%; to znaméná,Že voda sa dopravujce cz vstup 1 a 2 podla nastaveného prietokového pomeru.
  -Poloha 4: Vstup 1 je zatvoreny; voda sa dopravuje len cez vstup 2.

3 Vystup (tlaková strana)

• Pripojenie spātného toku do jazierka (napr. z potoka).
  4 Sietovy kabel
  5 Hadicové hrdlo na vystup (odporucanie).
  6 Stupovite hadicove hrdo na vstup 2 a nasavanie (alternativa).
  7 Krycia klapka na zatvorenie vstupu 2,ked' sa nepouziva.
  8 Hadicová spona na upevnenie hadic na hadicove hrdlá.
  9 Gumové patky na drziak cerpadla pri montázi nasucho.

Symboly na zariadeni

IP68 4.0 m	Prístroi je prachotesný a vodotesný do 4m.
	Možné nebezpečenstvo pre osoby s kardiostimulátormi.
	Prístroi chránte pred priamym slnečnám Žiarením.
	Prístroi nelikvidujte s beznám domovém oppadom.
	Prečitajte si námod na použitie.

Varianty instalácie

• Variant (a): Doprava vody len cz kryt filtra (vstrup 1).

Vstup 2 nastavte do polohy ,0".
Zatvorte vstrup 2 krycou klapkou.

• Variant (b): Doprava vody cez kryt filtra (vstup 1) a dodatočne cez satelitné filter alebo zberac na vstupe 2.

• Nastavte vstup 2 do polohy „1“, „2“ alebo „3“ podlaželaného prietokového pomeru (25/50/75%).

• Variant (c): Voda sa dopravuje len cz satelitny filter alebo zberac na vstupe 2. - Vstup 2 nastavte do polohy „4".

• Variant (d): Montáž Čerpadla nasucho.
• Pri tomto variante sa musi Čerpadlo namontovat bez krytu filtra.
• Čerpadlo sa namontujte mimo jazierka, ale pod hladinu vody.

Seasonal Flow Control (SFC)

Pri zapnutej funkci SFC Čerpadlo samostatne optimalizuje množstvo vody a dopravnú výšku. Množstvo vody a dopravná výška sa pritomzníži až do 50%. Pomocou funkcie SFC sa prístroj pri-spósobuje celoročne zodpovedajúcej ekologii jazierka a podporuje cirkuláciu vody v závislosti na teplotnej biologii v jazierku (zimna prevadzka, prechodné prevadzka a letné prevadzka).

Funkcia SFC sa zapína a vypína na Čerpadle. Funkciou SFC sa znižuje príkon Čerpadla, bez funkcie SFC je Čerpadlo prevázskované permanentne s maximálnymi otáčkami. SFC nefunguje v pripeade montáze na SUCHho. Pri použítí hladinového zberača, satelitného filtra alebo regulačného prístroja OASE InSceniomöztebyt podmienene zariadením vchodné, SFC vypnút.

Instalácia a pripojenie

Čerpadlo sa može ponorit (do vody) alebo umiestnil na suchu (mimo vody).

Použitie Čerpadla je prípustné len pri dodržani uvedenych hodnot vody. (→ Povolené hodnoty vody)

VYSTRAHA

Smrt alebo vážne zranenia spôsobné prevádkou prístroja v jazierku určenom na kúpanie. V dōsledku poskodenych elektrických dielov prístroja sa voda dostane pod nebezpečné elektrické napatie.

Pristroj prevadzkujte len vtedy, ak sa vo vode nezdriavaju osoby.

POZOR

Otáčajúce sa diely v oblasti nasavacieho hrdla a tlakového hrdla. Pri siahnutí do hrdielmöze dōjst k zraneniam.

Dávajte pozor na nasledovné: Zariadenie zastavené kvôli pretaženiu saMZe neocakávane rozbehnú!

Nesiahajte do otvoru nasavacieho hrdla ani tlakového hrda, ke'd je zastrčka zapojena.
Ak su hrdla pochas prevadzky volne pristupne, napr. kad'na ne nie su pripojene ziadne hadice, zaistite ich pomocou ochrany proti dotyku. Ochrana proti dotyku je k dispozicii ako prislustenstvo.

UPOZORNENIE

Pri Čerpaní vody, ktorá je silno zanesená bahnom, sa poprípade rýchlejsie opotrebuva obežná jegnotka Čerpadla a musí sa predčasne vymenit.

Pred instalaciou cerpadla dokladne vycistite jazierko, prip. bazen.
Čerpadlo položte nad hladinu jazierka. Vdaka tomu sa predíde nasávaniu vody zanesenej bah-nom.

① Neponorené komponenty zariadenia nevystavujte priamemu slnečnému svetlu, pretože sa možu zohriat na vysoku teplotu. V pripe potreby použite ochranný kryt.

Inšalácia zariadenia pod vodou

Pripojenie

Čerpadlo pripjte podlaŽelaného variantu instalácie. ( Varienty instalácie)

Sietovu zastrchu este nezasuvaje do zasuvky!

Instalácia

Postayte cerpadlo vodorovne na peyny podklad bez bahna.
- Zaistite bezpečné postavenie Čerpadla.
- Prevádkujte Čerpadlo len vtedy, kěd je úplne ponorené podvodou.

Uvedenie do prevádzky

UPOZORNENIE

Čerpadlo nesmie bežaţ nasucho. V opacnom pri páde sa Čerpadlo zničić.

Cerpadlo prevadzkujte len vtedy, kej je uplne ponorené alebo zatopené.

Zapnutie / Vypnutie

Zapnutie: Zasunte sietovu zastrcku do zasuvky.
- Prístroj sa okamžite zapne.
Vypnutie: Vytniahnite sieitovu zastrcku zo zasuvky.

Nebezpečenstvo poranenia spôsobné neocákávaným rozbehom. Monitorovacie funkcie v zaria-dení dokážu zariadenie vypnú't a znova automaticky zapnú't.

Pred pracou s pristrojom vytiahnite sieitovu zastrcku zo zasuvky.

UPOZORNENIE

Nepoužívajte agresívne Čistiance prostriedky ani chemické Roztoky. Tieto prostriedky možu poskodit kryt, zhorsit funkciu prístroja, a tým spôsobit škody zvieratám, rastlinám aŽivotnému prostredui.

• Pristroj očistite len Čistou vodou a mäkkou kefkou alebo špongiou; v pripeade odolnych nečistôt použite odporúčané Čistace prostriedky.

Čistenie prístroja

(1) Pristroj Čistite podla potreby, ale minimálne 2-krát ročne.

• Na Čerpadle vycistite predovšekým obežnéjednotku a teleso Čerpadla.

• Odporučané Čistace prostriedky pri silnom usadžovani vapnika:

• Čistič Čerpadiel PumpClean od spolocnosti OASE.

• Čistaci prostriedok bez obsahu octu a chlór.
• Po Čistení všetky diely dōkladne opláchnite Čistouvodou.

• Vytilhniţa zástrčku a odpojte věsényký prípojky.
• Pristroj Rozoberte podla obrazka.

AMX0145

• Prístroj znova zložte v opacnom poradi.
• Skontrolujte zlozenie pristroja, aby

-svorky,ktore fixuju cerpadlo v kryte,dobre zapadli.
- sa pripojovaci kabel viedol držkou na kryte a nebol velmi ohnuty ani pritlačeny.

Vycistenie/vymena obeznej Jednotky

Pri vytahovani obežnej Jednotky sa moze uvolnit radialne lozisko v telese motora. Pri montáži skontrolujte, ze sedí správné. Prípadne zatlacte radialne lozisko do telesa motora širokymi dražkami doprodu.

Prístroj je bezpečné v mraze do minus 20 °C. Pokial'by ste prístroj skladovali mimo jazierko, vykonajte dokladne vycistenie mäkkou kefou avodou, skontrolujte ho na poskodenie a uložte ho ponorený alebo naplenývodou. Vidlicu privodného vedenia neponárajte do vody!

Odstrante poruchu

Porucha	Príčina	Náprava
Čerpadlo sa nerozbehne	Chýba sietové napätie	Skontrolujte sietové napätie
	Prívodné vedenia sú zalomené	Prívodné vedenia uložte nezalomené
	Prívodné vedenia sú upchaté	Prívodné vedenia skontrolujte/vyčistite
	Obežná Jednotka je zabloko- vaná	Odstránty upchaté miesta,skontrolujte, Či obežná Jednotka pracuje lahko
Čerpadlo nečerpá Dopravované množstvo nie je dostatočné	Teleso filtraje upchaté	Vycistite kryty filtrae
	Príliš veßké straty v prívodnych vedeniach	Hadice skráttte na potrebné minimum, od-stránty nepotrebné spojovacie diely
	Obežná Jednotka má tăzký chod	Skontrolujte lakhost' chodu Jednotky obež- ného kolesa
Čerpadlo sa po krátkom chode vypne	Voda je silne znečistená	Vycistite Čerpadlo
	Obežná Jednotka je zabloko- vaná	Odstránty upchatémiesta, skontrolujte, Či obežná Jednotka pracuje lahko
	Čerpadlo bežalo na sucho	Prívodné vedenia skontrolujte/vyčistite
	Teplota vody je príliš vysoká	Dodržte maximálnu prípustné teplotu vody. (→ Technické údaje)

SK

Technické udaje Udaje o prístroji

AquáMax Eco Premium		4000	6000	8000	10000
Napájacie napătie	V AC 220 ... 240
Sietová frekvencia	Hz	50/60	50/60	50/60	50/60
Max. príkon	W	35	45	60	88
Max. vykon Čerpadla	I/h	4000	6000	8000	10000
Max. dopravná vyška	m	3,3	3,7	4,1	4,7
Trieda krytia		IP68	IP68	IP68	IP68
Max. híbka ponorenia	m	4	4	4	4
Sacia strana	Závit	G2	G2	G2	G2
	Prípojka hadice	mm	25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38
Tlaková strana	Závit	G2	G2	G2	G2
	Prípojka hadice	mm	25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38, 50
Max. velkost zrna, hrubé nečistoty		mm	10	10	10
Prívodná plocha filtra		cm²	1000	1000	1000
Teplota vody (montáž pod vodou)	V prevádzke	°C	(→ Povolené hodnoty vody)
	Mimo prevádzky	°C	-20 ... +35	-20 ... +35	-20 ... +35
Okolitá teplota (mon-táž nasucho)	V prevádzke a kon-vekcii	°C	+4 ... +30	+4 ... +30	+4 ... +30
	V prevádzke a chla-dení s núteným obehom	°C	+4 ... +40	+4 ... +40	+4 ... +40
Rozmery	Dížka	mm	340	340	340
	Šírka	mm	280	280	280
	Výška	mm	165	165	165
Dížka prípojného kábla		m	10	10	10
Hmotnost		kg	5,3	5,3	5,3

Aquamax Eco Premium		12000	16000	20000
Napájacie napătie	V AC	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240
Sietová frekvencia	Hz	50/60	50/60	50/60
Max. príkon	W	110	145	180
Max. vykon Čerpadla	l/h	12000	15600	19500
Max. dopravná vyška	m	5,0	5,2	5,4
Trieda krytia		IP68	IP68	IP68
Max. híbka ponorenia	m	4	4	4
Sacia strana	Závit	G2	G2	G2
	Prípojka hadice	mm	25, 32, 38	25, 32, 38
Tlaková strana	Závit	G2	G2	G2
	Prípojka hadice	mm	25, 32, 38, 50	25, 32, 38, 50
Max. velkost zrna, hrubé nečistoty		mm	11	11
Prívodná plocha filtra		cm²	1000	1000
Teplota vody (montáž pod vodou)	V prevádzke	°C	(→Povolené hodnoty vody)
	Mimo prevádzky	°C	-20 ... +35	-20 ... +35
Okolitá teplota (mon-táž nasucho)	V prevádzke a kon-vekci	°C	+4 ... +30	+4 ... +30
	V prevádzke a chla-dení s núteným obe-hom	°C	+4 ... +40	+4 ... +40
Rozmery	Dížka	mm	340	340
	Šírka	mm	280	280
	Výška	mm	165	165
Dížka prípojného kábla		m	10	10
Hmotnost		kg	5,4	5,4

Povolené hodnoty vody

Čerstva voda, voda z jazierka

Hodnota pH		6,8 ... 8,5
Tyrdost	°dH	8 ... 15
Voínýchlór	mg/l	<0,3
Obsah chloridu	mg/l	<250
Obsah soli	%	<0,4
Celková sušina	mg/l	<50
Teplota	°C	+4 ... +35

Súčasti podliehajúce opotrebeniu

Pristroj zlikvidujte prostrednictvom urceného systému na spatné odber.
V priade otazok sa obratte na miestnu spolochnost pre likvidaciu odpadu. Tá vám poskytne informácie o správnom zneškodnení pristroja.
Pristroj znefunkcnite prerezanim kábla.

OPOZORILO