AquaMax Eco Premium 20000 - Pompe à eau OASE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI AquaMax Eco Premium 20000 OASE

Traduction de la notice d'emploi d'origine.

AVERTISSEMENT Débrancher tous les appareils électriques immergés avant de péné- trer dans l'eau afin de prévenir tout risque de blessures ou un danger de mort par électrocution. Dans le cas où cet appareil serait utilisé par des mineurs de moins de 8 ans ainsi que par des personnes souffrant d'un handicap mental ou plus généralement par des personnes manquant d'expérience, un adulte averti devra être présent, qui renseignera le mineur ou la per- sonne fragilisée concernée sur le bon emploi de ce matériel. Les en- fants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Ne pas laisser un enfant sans surveillance pour le nettoyage ou l'entretien.38 Consignes de sécurité Raccordement électrique

• Des dispositions particulières s'appliquent aux installations électriques en extérieur. Seul un électricien qualifié peut réaliser l’installation électrique. – En raison de sa formation professionnelle, de ses connaissances et de son expérience, l'élec- tricien qualifié possède les connaissances nécessaires et a le droit de réaliser des installa- tions électriques en extérieur. Il est capable d’identifier d'éventuels dangers et respecte les normes, règlements et dispositions régionaux et nationaux en vigueur. – En cas de questions et de problèmes, prière de vous adresser à un électricien qualifié.

• Ne brancher l'appareil que lorsque les caractéristiques électriques de l'appareil et de l'alimen- tation correspondent.

• Raccorder l'appareil uniquement à une prise installée de manière réglementaire. Veiller à ce que l'appareil soit absolument protégé par fusible par le biais d’une protection différentielle avec un courant assigné de 30 mA maximum.

• Les câbles de rallonge et le distributeur de courant (p. ex. blocs multiprises) doivent être con- çus pour une utilisation en extérieur (protégé contre les projections d'eau).

• Protégez les fiches et les douilles ouvertes contre l'humidité. Exploitation sécurisée

• Ne pas utiliser l'appareil en cas d'endommagement des câbles électriques ou du boîtier.

• Jetez l'appareil si son câble de raccordement au secteur est endommagé. Le câble de raccor- dement au secteur ne peut pas être remplacé.

• L'unité de fonctionnement dans l'appareil contient un aimant à champ magnétique puissant qui risque d'avoir un impact sur les stimulateurs cardiaques ou les défibrillateurs implantés (ICD). Maintenir une distance minimale de 0,2 m entre l'implant et l'aimant.

• Ne pas soulever ni tirer l'appareil par le câble électrique.

• Poser les câbles de manière à éviter tout risque d'endommagement et de trébuchement.

• Ne jamais procéder à des modifications techniques sur l'appareil.

• Exécuter des travaux sur l'appareil uniquement si ces derniers sont décrits dans la notice d'emploi.

• N’utiliser que des pièces de rechange et des accessoires d’origine.

• En cas de problèmes, adressez-vous au service après-vente autorisé ou contactez OASE.FR

Utilisation conforme à la finalité Utilisez le produit décrit dans cette notice uniquement de la manière suivante :

• Pour le pompage d'eau normale d'étang pour filtres, cascades et cours d'eau.

• Dans le respect des caractéristiques techniques. (→ Caractéristiques techniques)

• Dans le respect des valeurs d'eau admissibles. (→ Valeurs admissibles de l’eau) Les restrictions suivantes sont valables pour l'appareil :

• Ne pas utiliser dans des piscines naturelles.

• Ne jamais utiliser dans d'autres liquides que de l'eau.

• Ne jamais utiliser sans débit d'eau.

• Ne pas utiliser en relation avec des produits chimiques, des produits alimentaires, des maté- riaux facilement inflammables ou explosifs.

• A ne pas raccorder à l'alimentation en eau potable.

• Ne pas utiliser à des fins commerciales ou industrielles.

• Selon la classification de la compatibilité électromagnétique, la pompe est un appareil de caté- gorie A. Dans les logements, l'appareil peut causer des interférences. L'utilisateur doit prendre des mesures appropriées.40 Description du produit Vue d'ensemble

Entrée 1 (côté aspiration)

Entrée 2 (côté aspiration)

Raccordement pour filtre satellite ou skimmer.

Le débit à l'entrée 2, et donc le rapport de débit entre les entrées 1 et 2, est réglable. Pour cela, desserrez le verrouillage et faites glisser le raccordement sur l'une des positions suivantes : − Position 0 : L'entrée 2 est fermée ; l'eau n'est pompée que par l'entrée 1. − Position 1/2/3 : L'entrée 2 est ouverte à environ 25/50/75 % ; cela signifie que le pompage est effectué par les entrées 1 et 2 conformément au rapport de débit réglé.

Position 4 : L'entrée 1 est fermée ; l'eau n'est pompée que par l'entrée 2.

Sortie (côté refoulement)

Raccordement de la conduite de retour dans le bassin (par ex. via un cours d'eau).

Embout à olive pour la sortie (recommandation).

Embout à étages pour l'arrivée 2 et la sortie (alternative).

Capuchon pour fermer l'entrée 2 lorsqu'elle n'est pas utilisée.

Collier de serrage pour la fixation des tuyaux sur les embouts à olive.

Pieds en caoutchouc pour le support de pompe en cas d'installation à sec.FR

Symboles sur l'appareil

L'appareil est étanche à la poussière et à l'eau jusqu'à 4

Dangers possibles pour les personnes ayant des stimulateurs cardiaques.

Ne pas exposer directement l'appareil aux rayons du soleil.

Ne pas jeter l'appareil avec les déchets ménagers courants.

Lire la notice d'emploi.

• Variante (a) : eau pompée uniquement par le boîtier de filtre (entrée 1). – Réglez l'entrée 2 sur la position « 0 ». – Fermer l’entrée 2 avec le capuchon.

• Variante (b) : eau pompée par le boîtier de filtre (entrée 1) et en outre par un filtre satellite ou un skimmer au niveau de l'entrée 2. – Réglez l'entrée 2 sur la position « 1 », « 2 » ou « 3 » en fonction du rapport de débit souhaité (25/50/75 %).

• Variante (c) : eau pompée uniquement par un filtre satellite ou un skimmer au niveau de l'entrée 2. – Réglez l'entrée 2 sur la position « 4 ».

• Variante (d) : installer la pompe hors de l'eau. – Pour cette variante, la pompe doit être installée sans boîtier de filtre. – La pompe est placée à l'extérieur du bassin, mais en dessous du niveau de l'eau.42 Seasonal Flow Control (SFC) Nur AquaMax Eco Premium 12000, 16000 und 20000.

Lorsque la fonction SFC est activée, la pompe optimise automatiquement la quantité d'eau et la hauteur de refoulement. La quantité d'eau et la hauteur de refoulement sont en l'occurrence ré- duites de jusqu'à 50 %. Le SFC permet à l'appareil de s'adapter durant toute l'année à l'écologie de bassin/plan d'eau correspondante et d'assister le système biologique aquatique par le biais d'une circulation d'eau liée à la température (mode hivernal, mode mi-saison et mode d’été). La fonction SFC s'active et se désactive sur la pompe. SFC permet la réduction de la consomma- tion de la pompe, sans SFC la pompe tourne en permanence à régime maximal. SFC ne fonctionne pas en installation à sec. Lors de l'utilisation d'un skimmer, d'un filtre satellite ou d'un appareil de régulation InScenio OASE, il peut être recommandable, en fonction de l'installation, de désactiver la fonction SFC.FR

Mise en place et raccordement La pompe peut être installée en immersion (dans l’eau) ou au sec (hors de l’eau). L’utilisation de la pompe est autorisée uniquement dans le respect des valeurs d'eau admissibles. (→ Valeurs admissibles de l’eau)

AVERTISSEMENT Blessures graves voire mortelles en cas d’utilisation de l'appareil dans un étang de baignade. Les pièces défectueuses d’un appareil électrique soumettent l'eau à une tension électrique dange- reuse. Ne pas utiliser l'appareil dans une piscine naturelle.

PRUDENCE Composants rotatifs au niveau de la tubulure d'aspiration et de la tubulure de refoulement. Des blessures sont possibles si vous introduisez vos mains dans les tubulures. Notez en particulier : Un appareil arrêté en raison d'une surcharge peut redémarrer de manière inattendue ! N'introduisez pas vos doigts dans l'ouverture de la tubulure d'aspiration ou de refoulement lorsque la fiche de secteur est branchée. Si les tubulures sont librement accessibles pendant le fonctionnement, par exemple si aucun tuyau n'est raccordé, sécurisez les tubulures avec une protection contre le contact. La protec- tion contre le contact est disponible dans les accessoires.

REMARQUE Une eau très envasée peut provoquer l'usure plus rapide de l'unité de marche de la pompe et de- mander son remplacement prématuré. Nettoyez soigneusement l'étang ou le bassin avant d'installer la pompe. Placez la pompe en hauteur par rapport au fond du bassin. Ceci permet de réduire l'aspiration d'eau boueuse.

Évitez le rayonnement solaire direct lorsque les composants de l'appareil ne sont pas im- mergés, car cela peut les faire fortement chauffer. Utilisez éventuellement une couverture de protection.44 Mise en place en immergé de l'appareil Raccordement Raccordez la pompe en fonction de la variante d'installation souhaitée. (→ Variantes d’installa- tion)

Ne branchez pas encore la fiche de secteur dans la prise de courant ! Mise en place

• Placez la pompe à l'horizontale sur un support stable et non boueux.

• Veillez à la bonne stabilité de la pompe.

• Ne faites fonctionner la pompe que lorsqu'elle est complètement immergée dans l'eau. Le câble de retrait permet de sortir facilement la pompe de l'eau. − Faites passer le câble de retrait par les ouvertures rondes de la coque inférieure du filtre et le fixer.FR

Mise en place de l'appareil au sec Pour une installation à sec, la pompe doit être installée sans boîtier de filtre. Conversion

Ne branchez pas encore la fiche de secteur dans la prise de courant ! Mise en place

• Placez la pompe à l'horizontale sur un support stable et non boueux.

• Veillez à la bonne stabilité de la pompe.FR

Mise en service REMARQUE La pompe ne doit pas fonctionner en marche à sec. Le cas contraire risque de détériorer la pompe. Ne faites fonctionner la pompe que lorsqu'elle est immergée.

Mise en circuit / mise hors circuit

• Mettre en circuit : brancher la fiche secteur dans la prise de courant. – L'appareil se met immédiatement en marche.

• Mettre hors circuit : retirer la fiche secteur de la prise de courant. Environmental Function Control (EFC) À sa mise en service, la pompe effectue automatiquement un auto-contrôle préprogrammé (En- vironmental Function Control (EFC)). La pompe reconnaît si elle se trouve en marche à sec / à l'état bloqué ou immergé. En cas de marche à sec / de blocage, la pompe se met automatique- ment hors circuit après 60 à 120 secondes. Lors d’un dérangement, interrompez l'alimentation électrique, « immergez la pompe dans l’eau » ou bien retirez l’obstacle. Vous pouvez ensuite re- mettre l’appareil en service.48 Nettoyage et entretien PRUDENCE Risque de blessure découlant d'un démarrage imprévu. Les fonctions de surveillance internes de l'appareil peuvent l’éteindre puis le rallumer automatiquement. Débrancher la prise de secteur avant d'exécuter des travaux sur l'appareil.

REMARQUE N’utiliser ni produits de nettoyage agressifs ni solutions chimiques. En effet, ces produits peu- vent endommager le boîtier, altérer le fonctionnement de l'appareil et nuire aux animaux, aux plantes et à l'environnement. Nettoyez l'appareil si possible avec de l'eau claire et une brosse douce ou une éponge ; pour éliminer des encrassements tenaces, employez les produits de nettoyage recommandés.

Nettoyage de l'appareil Nettoyez l'appareil selon les besoins et au moins 2 fois par an.

• Nettoyer en particulier l'unité de fonctionnement et le corps de pompe.

• Produits de nettoyage recommandés en cas d'entartrages tenaces : – Nettoyant pour pompe PumpClean de OASE. – Détergents ménagers exempts de vinaigre et de chlore.

• Après le nettoyage, rincer méticuleusement toutes les pièces à l'eau claire.FR

Démonter/nettoyer la pompe

• Débranchez la fiche de secteur et déconnectez tous les raccordements.

• Démontez l'appareil comme indiqué sur l'illustration.

• Remontez l'appareil dans l'ordre inverse.

• Lors de l'assemblage, vérifiez que – la pince qui fixe la pompe dans le support est bien enclenchée. – le câble de raccordement sorte par la rainure du boîtier et qu'il ne soit pas fortement plié ou coincé.

AMX014650 Nettoyage/Remplacement de l'unité de fonctionnement

• Démonter la pompe de la manière indiquée sur l’illustration.

• Nettoyer les composants à l’eau propre avec une brosse.

• Vérifier l’absence d’endommagement de toutes les pièces. Remplacer les pièces endomma- gées ou usées.

• Remonter la pompe dans l’ordre inverse. Lors du retrait de l’ensemble turbine, le palier radial peut se détacher dans le carter moteur. Lors du montage, vérifiez qu’il est bien en place. Le cas échéant, poussez le palier radial avec les gorges larges dans le carter moteur.

Stockage / entreposage pour l'hiver L'appareil résiste à des températures allant jusqu'à moins 20 °C. Si vous stockez l'appareil en de- hors de la pièce d'eau, en effectuer un nettoyage approfondi avec une brosse douce et de l'eau, contrôler la présence éventuelle de dommages et le conserver immergé dans de l’eau. Ne pas im- merger la prise de secteur ! Dépannage Dérangement Cause Solution La pompe ne démarre pas

Absence de tension secteur

Vérifier la tension secteur

Conduites d'alimentations pliées

Poser les conduites d'alimentation sans les plier

Conduites d'alimentation bou- chées

Contrôler/nettoyer les conduites d'ali- mentation

Le bloc rotor est bloqué

Éliminer le blocage, vérifier la liberté de mouvement du bloc rotor

La pompe ne refoule pas

Débit de pompe insuffisant

Nettoyer les enveloppes filtrantes Pertes excessives dans les con- duites d'amenée

Raccourcir les tuyaux au minimum néces- saire, enlever les raccordements inutiles

Contrôler la liberté de mouvement du bloc rotor

La pompe s'arrête après une courte période de marche L'eau est très sale

Le bloc rotor est bloqué

Éliminer le blocage, vérifier la liberté de mouvement du bloc rotor

La pompe a marché à sec

Contrôler/nettoyer les conduites d'ali- mentation

Température d'eau excessive Respecter la température d'eau maximale autorisée. (→  Caractéristiques techniques)52 Caractéristiques techniques Données d’appareils AquaMax Eco Premium

V CA 220 à 240 Fréquence du réseau

Puissance max. absorbée

Capacité maxi. de refoulement l/h

Hauteur de refoulement max.

3,3 3,7 4,1 4,7 Indice de protection

Profondeur max. d'immersion

Diamètre des grains maximal des impure- tés grossières

Surface d’entrée du filtre

Température de l’eau (installation immer- gée)

(→ Valeurs admissibles de l’eau) Hors service

service et en convection

En service et refroi- dissement forcé

Longueur du câble de connexion

Tension de raccordement V CA 220 à 240 220 à 240 220 à 240 Fréquence du réseau

Capacité maxi. de refoulement

Hauteur de refoulement max.

Profondeur max. d'immersion

Côté aspiration Filetage

25, 32, 38, 50 25, 32, 38, 50 25, 32, 38, 50 Diamètre des grains maximal des impuretés grossières

Surface d’entrée du filtre cm²

Température de l’eau (installation immer- gée) En service

Valeurs admissibles de l’eau) Hors service

20 ... +35 Température am- biante (installation à sec)

En service et en con- vection

Longueur du câble de connexion

6,154 Valeurs admissibles de l’eau

eau douce, eau de bassin Valeur pH

Dureté °dH 8 … 15 Chlore libre mg/l <0,3 Teneur en chlorure mg/l <250 Teneur en sel

• Unité de fonctionnement

• Palier dans le bloc moteur Recyclage REMARQUE Il est interdit d’éliminer cet appareil avec les déchets ménagers. Mettre l'appareil au rebut par le biais du système de reprise prévu à cet effet. Prenez contact avec votre entreprise locale de traitement des déchets si vous avez des ques- tions. Elle vous fournira les informations relatives à l’élimination réglementaire de l’appareil. Mettez l’appareil hors d’usage en sectionnant les câbles.NL

3,3 3,7 4,1 4,7 Stopień ochrony

3,3 3,7 4,1 4,7 Trieda krytia

3,3 3,7 4,1 4,7 Način zaštite