HeatUp 25 - Водяний насос OASE - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HeatUp 25 OASE

- UK - Переклад оригінального посібника з експлу-

• Діти від 8 років і старше, а також люди с обмеженими фізич- ними, сенсорними чи психічними можливо- стями або люди з не- великим досвідом та об’ємом знань мо- жуть користуватись цим приладом, якщо вони при цьому знахо- дяться під контролем або отримали ін- струкції по безпеч- ному поводженні з приладом, з повним розумінням всіх не- безпек при роботі з

• Діти не можуть гра- тися з приладом.

• Дітям заборонено чи- стити чи обслуго- вувати без належного- UK -

• Перед тим як торк- нутися води, вимкніть усі прилади в аква- ріумі або витягніть штепсельну вилку. ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

• При пошкодженні електричних кабелів або корпусу експлуатувати пристрій заборо-

• Переносити чи тягнути пристрій за елек- тричний кабель заборонено.

• Кабелі слід прокладати так, щоб захистити їх від ушкоджень і не створювати небез- пеку падіння для людей.

• Відкривайте корпус пристрою або його компонентів лише в тому разі, якщо в ін- струкції є чіткі вказівки щодо цього.

• Проводьте на пристрої тільки ті роботи, які описані в цій інструкції. Якщо не вдається усунути проблеми, зверніться до авторизо- ваного сервісного центру або в разі сумнівів до виробника.

• Використовуйте лише оригінальні запасні частини й оригінальне приладдя до при-

• Ніколи не здійснюйте технічних змін на

• З’єднувальні проводи не підлягають заміні. Утилізуйте прилад або компоненти пош- кодженого проводу.

• Під'єднуйте прилад лише у випадку, якщо електричні характеристики приладу збіга- ються з даними джерела струму. Дані при- ладу містяться на заводській табличці, на пакуванні або в цій інструкції.

• Захистіть рознімні з'єднання від потрап- ляння вологи.

• Підключайте прилад тільки до розетки, змонтованої згідно з інструкцією.- UK -

Символи, що використані у цій інструкції з експлуатації

• Означає можливо небезпечну ситуацію.

• Недотримання може призвести до легкої або незначної травми.

Інформація для кращого розуміння. Подальші вказівки A Посилання на малюнок, наприклад

ОПИС ВИРОБУ Використання пристрою за призначенням HeatUp 25/50/75/100/150/200/250/300, надалі «Пристрій», використовувати лише як описано нижче.

• В якості акваріумного обігрівача, що ке- рується термостатом.

• Експлуатація з дотриманням технічних ха- рактеристик. На прилад поширюються наступні обме-

• Використовувати тільки в приміщеннях і для приватних акваріумів.

• Дозволяється використовувати прилад тільки з водою при температурі води +4 °C … +35 °C. ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДКЛЮЧЕННЯ

• Підключайте пристрій лише тоді, коли він занурений у воду.

• Пристрій можна занурити повністю.

• Занурюйте пристрій у воду мінімум до по- значки мінімальної глибини занурення.

Бажаної температури води можна досягти лише в тому випадку, коли потужність нагріву відповідає об'єму води в акваріумі (→ Тех- нічні дані) і обігрівач розташований у зоні з хорошою циркуляцією води. Необхідно виконати наступні дії: B, C, D- UK -

• Поверніть регулятор температури на ба- жане значення температури.

• Присоски, що входять до комплекту по- ставки, вкрутіть у тримач. – Зверніть увагу на орієнтацію планки (вгору чи вбік).

• Затисніть тримач на пристрої.

• Розмістіть пристрій з нагрівальним елемен- том вниз до дна акваріуму на чистій, гла- денькій поверхні в зоні з хорошою цирку- ляцією води. ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦІЮ

Небезпека пошкоджень від гарячої поверхні! Можна отримати опіки частин тіла або викликати пожежу.

• Перед будь-якими роботами від'єднати обігрівач від мережі і дати охолонути.

При використанні в призначеному для цього

Небезпека виникнення пожежі! Через швидкий нагрів поверхні руйнуються обігрівач і фільтр.

• Вмикайте обігрівач лише тоді, коли фільтр повністю наповнений водою, увімкнений і вода постійно циркулює.

При використанні в акваріумі:

• Вмикайте обігрівач лише тоді, коли він за- нурений у воду мінімум до позначки мінімальної глибини занурення.

• Спочатку вимкніть обігрівач і дайте йому охолонути, лише потім виймайте з води.

• Не лишайте обігрівач без нагляду після виймання його з води.

• Почекайте близько 30 хвилин, перш ніж вмикати, щоб термостат міг пристосуватися до температури води.- UK -

• Прокладайте мережевий кабель таким чи- ном, щоб утворилася краплеподібна петля.

• Увімкнення. Підключіть пристрій до елек- тромережі. Пристрій вмикається одразу.

• Вимкнення. Від’єднайте пристрій від елек-

Перевірте значення температури

Обігрівач вмикається та вимикається само- стійно, підтримуючи налаштовану темпера-

Світло у скляній колбі свідчить про роботу обігрівача. Світло і обігрівач вимикаються, коли досяг- нуто налаштованої температури. Необхідно виконати наступні дії:

• Дати пропрацювати пристрою один день і потім перевірити температуру води.

• Виміряна температура нижча ніж налаштовано: Перевірити потік води нав- коло пристрою і за необхідності переста- вити пристрій на місце, де менше перепон циркуляції води (наприклад через рос-

• Через деякий час знову виміряти темпера-

• Різниця температур ще надто висока: Відкалібрувати пристрій. (-> відкалібрувати пристрій)

• Виміряна температура вища ніж налашто- вано: Відкалібрувати пристрій. (-> відкалібрувати пристрій)

Відкалібрувати пристрій

• Діапазон калібрування: Пристрій можна докалібрувати на 3°C в плюс і на 3 °C в

• Регулятор калібрування відрізняється від зафарбованого іншим кольором регуля- тора температури. В плюс та мінус діапазо- нах зафіксовано по 3 позиції. Кожна пози- ція відповідає приблизно 1 градусу

Не намагайтесь перейти за діапазон калібрування. Необхідно виконати наступні дії: E- UK -

• Для калібрування застосуйте викрутку або виламайте інструмент, який входить до комплекту, з тримача.

• Виміряна температура надто висока: Три- майте ручку налаштування на налаштова- ному значенні та поверніть регулятор калібрування у напрямку – (мінус).

• Виміряна температура надто низька: Три- майте ручку налаштування на налаштова- ному значенні та поверніть регулятор калібрування у напрямку + (плюс).

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Несправність

Вода не нагрівається Відсутня напруга в мережі Перевірити напругу в мережі Прилад несправний Замінити пристрій Вода не тримає налашто-

температуру Недостатня циркуляція води Перевірте температуру Пристрій не калібрований Відкалібруйте пристрій Потужність нагріву пристрою в порівнянні з температурою в приміщенні та об'ємом води, що обігрівається, надто низька. Підберіть відповідний

За потреби почистіть пристрій чистою водою і м’якою губкою або ганчіркою.

• Не використовуйте мийні засоби або хімічні розчини. ДЕТАЛІ, ЩО ШВИДКО

Указані компоненти відносяться до деталей, що швидко зношуються; дія умов гарантії на них не поширюється:

Цей пристрій заборонено утилізувати разом із побутовими відходами.

• Треба, відрізавши кабель, зробити при- стрій непрацездатним і утилізувати через передбачену систему повторного викори-

Компанія OASE GmbH як виробник надає гара- нтію на пристрій OASE, який ви придбали, згі- дно з наведеними нижче умовами строком на 36 місяці. Відлік гарантійного строку розпочи- нається з моменту купівлі у спеціалізованого дилера OASE. У випадку повторного продажу гарантійний строк не поновлюється. При гара- нтійному обслуговуванні гарантійний строк не продовжується і не поновлюється. Ваші за- конні права як покупця, зокрема ті, що випли- вають із гарантійних зобов’язань, і далі нале- жать вам і не порушуються цією гарантією. Умови надання гарантії Компанія OASE GmbH гарантує бездоганні властивості своїх виробів та обробку матеріа- лів відповідно до призначення, кваліфіковану збірку та належне функціонування. У гарантій- ному випадку на вибір виробника здійсню- ється безкоштовний ремонт, безкоштовно надсилаються запчастини або новий виріб на заміну придбаному. Якщо пристрої такого типу, як ви придбали, більше не виготовля- ється, ми залишаємо за собою право наді- слати вам інший пристрій на заміну з нашого асортименту, який максимально схожий на той, що підлягає гарантійній заміні. Гарантія не поширюється на випадки, пов’язані з поми- лками при встановленні та експлуатації, недо- статнім доглядом, застосуванням непридат- них засобів чищення, відмовою від технічного обслуговування, використанням не за призна- ченням, пошкодженнями в результаті аварій, ударами, дією низьких температур, відрізан- ням штекера, вкороченням кабелю, відкла- деннями накипу або спробами некваліфікова- ного ремонту. У зв’язку з цим для забезпе- чення належного використання наполегливо радимо дотримуватися інструкції. Дотри- мання інструкції є однією з умов надання га- рантії. Гарантія не поширюється на витратні матеріали та деталі, які швидко зношуються, наприклад, лампочки. Відшкодування витрат на демонтаж, монтаж та випробування, а також відшкодування упу- щеного прибутку і збитків не покривається га- рантією. Також не розглядаються будь-які інші претензії щодо відшкодування збитків і втрат- RU -

будь-якого виду, пов’язаних із пристроєм або його використанням. Гарантія діє тільки для тієї країни, в якій при- стрій був придбаний у спеціалізованого ди- лера OASE. Відносно цієї гарантії діє німецьке законодавство. Застосування Конвенції ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів (CISG) виключено. Звернення щодо гарантійного обслуговування приймаються тільки в компанії OASE GmbH за адресою Tecklenburger Straße 161, D-48477 Hörstel (Німеччина). Для розглядання гаран- тійного випадку необхідно переслати прист- рій або компонент пристрою з копією оригіна- льного документа, що підтверджує купівлю у спеціалізованого дилера OASE, цим гарантій- ним талоном та описом дефекту в письмовій формі. Покупець сплачує пересилку і бере на себе усі транспортні ризики.

Рекомендована потужність нагріву в залежності від об'єму води V та різниці темпера- тур ∆ T між бажаною температурою води та мінімальною температурою навколишнього

Водонепроникний до 0.80 м. Клас захисту II Захисне розділення електричної мережі

посиленої або подвійної ізоляції. Використовувати