HeatUp 25 - Bomba de água OASE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HeatUp 25 OASE

- PT - Tradução das instruções de uso originais AVISO

• O aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou su- perior a 8 anos e pes- soas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiên- cia ou conhecimentos, enquanto vigiadas por adultos ou quando fo- ram informadas sobre o uso seguro do apare- lho e entenderam os riscos remanescentes.

• Crianças não podem brincar com o aparelho.

• A limpeza e a manuten- ção não podem ser rea- lizadas por crianças sem que sejam vigiadas por adultos.

• Antes de colocar as mãos na água, desligue todos os aparelhos no aquário ou desligue a fi- cha da tomada.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

• Em caso de fios eléctricos defeituosos ou car- caça defeituosa, o aparelho não pode ser posto em funcionamento!

• Não transporte nem puxe o aparelho pelo cabo eléctrico.

• Instale os cabos de forma que estejam prote- gidos contra danificação e ninguém possa tro- peçar.

• Não abra a carcaça do aparelho ou os compo- nentes do mesmo, a menos que as instruções- PT -

de uso autorizem expressamente tal inter- venção.

• Faça só os trabalhos, no aparelho, descritos nestas instruções de uso. Dirija-se a um cen- tro de serviço ou, em caso de dúvida, ao fabri- cante, caso não consiga eliminar os proble- mas.

• Utilize só peças de reposição originais e aces- sório original por serem compatíveis com o aparelho.

• Não efectue modificações técnicas do apare- lho.

• Os cabos de comunicação não podem ser substituídos. Elimine o aparelho e os compo- nentes em caso de cabo defeituoso, de acordo com as disposições legais nacionais.

• Antes de conectar o aparelho, verifique que as características do aparelho correspondem às da rede eléctrica. As características do apa- relho estão indicadas na chapa de identifica- ção, sobre a embalagem ou nestas instruções de uso.

• Proteja os conectores contra humidade.

• Ligue o aparelho só com uma tomada insta- lada de acordo com as normas vigentes. Símbolos usados nestas instruções CUIDADO

• Refere-se a uma situação eventualmente pe- rigosa.

• A não observação pode provocar ligeiras le- sões ou ferimentos não graves. NOTA Informações que facilitam a compreensão. Outras instruções A Faz referência a uma figura, p. ex., fi- gura A

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

Emprego conforme o fim de utilização acor- dado HeatUp 25/50/75/100/150/200/250/300, dora- vante designado "aparelho", só pode ser utili- zado do seguinte modo:

• Serve como aquecimento controlado por ter- móstato, no aquário.

• Operação, sendo observadas as característi- cas técnicas. O aparelho está sujeito a estas restrições:

• Utilizar só em salas e para aquários privados.- PT -

• Pode ser operado só a temperaturas de água de +4 °C a +35 °C.

• Conectar o aparelho só após a imersão na água.

• O aparelho pode ser mergulhado por com- pleto

• Mergulhar o aparelho até à marcação que in- dica a profundidade mínima de imersão.

NOTA A temperatura pretendida não pode ser obtida sem que a potência de aquecimento corres- ponda à quantidade de água contida no aquário (→ Características técnicas) e o aquecimento se encontre numa zona de boa circulação. Proceder conforme descrito abaixo: B, C, D

• Rodar o botão regulador para ajustar a tem- peratura.

• Ligar as ventosas com o suporte. – Ter em atenção a direcção do elemento de chapa (para cima o para o lado).

• Colocar o suporte sobre o aparelho.

• Posicionar o aparelho, com o aquecimento voltado para o fundo do aquário, numa zona com uma superfície limpa e lisa e bem circu- lada.

COLOCAÇÃO EM OPERAÇÃO

CUIDADO Risco de queimadura por superfície quente! Risco de queimadura para membros do corpo e risco de incêndio.

• Antes de iniciar trabalhos, desconectar o aquecimento e deixar arrefecer. NOTA Caso o aquecimento seja utilizado no interior de um filtro permitido e adequado: Perigo de incêndio! O alto calor produzido na superfície é passível de destruir o aquecimento e o filtro.

• Ligar o aquecimento só quando o filtro se apresenta cheio de água, está activado e existe uma circulação constante da água.- PT -

NOTA Caso o aquecimento seja utilizado no aquário:

• Ligar o aquecimento só quando este se en- contra na água até à marcação que indica a profundidade mínima de imersão. NOTA

• Primeiro desligar o aquecimento e deixar ar- refecer, só depois tirar da água.

• Depois da retirada da água, não deixar o aquecimento sem vigilância.

• Esperar 30 minutos antes de activar o apare- lho para que o termóstato se possa adaptar à temperatura da água.

• Instalar o cabo de ligação à tomada eléctrica de modo que forme uma curva para goteja- mento.

• Ligar: Ligar o aparelho com a rede eléctrica. O aparelho arranca de imediato.

• Desligar: Desconectar o aparelho da rede eléctrica. Verificar os valores de temperatura NOTA O aquecimento liga e desliga automaticamente para manter a temperatura ajustada. A luz, na ampola de vidro, sinaliza o funciona- mento do aquecimento. A luz e o aquecimento estão desactivados de- pois de atingida a temperatura ajustada. Proceder conforme descrito abaixo:

• Deixar o aparelho operar um dia, seguida- mente controlar a temperatura de água por meio de um termómetro de precisão.

• A temperatura medida é inferior à ajustada: Controlar o fluxo de água no aparelho e, se preciso, colocar o mesmo noutro lugar, com menos embaraço à circulação da água (p. ex. menos plantas aquáticas).

• Repetir mais tarde a medição da tempera- tura.

• Gama de calibração: A calibração do aparelho pode ser corrigida 3°C na direcção positiva e 3 °C na negativa.

• O regulador de calibração sobressai do regu- lador de temperatura que tem outra cor. Tanto a área positiva como a negativa têm 3 posições fixas. Cada posição corresponde a cerca de 1 °C. NOTA A gama de calibração não pode ser ultrapas- sada. Proceder conforme descrito abaixo:

• Para calibrar, utilizar uma chave de fenda ou a ferramenta que faz parte do volume de en- trega.

• A temperatura medida é muito alta: Manter o regulador de temperatura sobre o valor ajus- tado e rodar o regulador de calibração no sen- tido – (negativo).

• A temperatura medida é muito baixa: Manter o regulador de temperatura sobre o valor ajustado e rodar o regulador de calibração no sentido + (positivo).

ELIMINAÇÃO DE ANOMALIAS

Avaria/Falha Causa Remédio A temperatura da água não sobe Tensão eléctrica ausente Controlar a tensão eléctrica Aparelho com defeito Substituir o aparelho A temperatura da água não sobe ao valor ajustado Circulação de água insuficiente Controlar a temperatura Aparelho não calibrado Calibrar o aparelho Comparada com a temperatura am- biente ou a quantidade de água a aquecer, a potência de aquecimento é insuficiente Seleccionar aparelho adequado- PT -

LIMPEZA Se necessário, limpar o aparelho com água limpa e uma esponja macia ou um pano.

Estes componentes estão sujeitas a desgaste permanente, não sendo abrangidos pela garan- tia legal:

NOTA O aparelho não poderá ser eliminado com o lixo doméstico.

• Tornar o aparelho inutilizável pela separação dos fios eléctricos e entregar ao sistema de recolha selectiva. GARANTIA A OASE GmbH assume para este aparelho uma garantia de fabrico de 36 meses em conformi- dade com as condições abaixo especificadas. A vigência do período de garantia tem início com a primeira aquisição do aparelho num dos centros de distribuição OASE. O período de garantia não será reiniciado após a revenda do produto. O pe- ríodo de garantia não será prorrogado nem res- tabelecido por serviços cobertos pela garantia. Os seus direitos legais enquanto adquirente, de- signadamente com respeito à garantia legal, não serão afectados nem reduzidos por esta garantia voluntária. Condições de garantia voluntária A OASE GmbH garante a boa qualidade con- forme o fim de utilização previsto, a montagem correcta e o funcionamento perfeito. A garantia refere-se, a critério do fabricante, à reparação gratuita ou o fornecimento gratuito de peças de reposição ou de um aparelho em substituição do defeituoso. Caso o tipo do aparelho defeituoso deixe de ser produzido, reservamo-nos o direito de fornecer, do nosso sortido, um aparelho em substituição do defeituoso e que se aproxime o mais perto possível do tipo anterior. As reclama- ções que tenham a sua origem numa instalação deficiente, operação incorrecta ou cuidados in- suficientes (por exemplo, utilização de detergen- tes inadequados), falta de manutenção, utiliza- ção incorrecta, danos provocados por acidentes, quedas, choques, geada, separação da ficha eléctrica, redução do comprimento do cabo eléc- trico, depósitos calcários, tentativas de repara- ção indevidas, não estão cobertas pela presente garantia voluntária. Leia e observe as instruções de serviço em anexo que fazem parte da garan- tia. As peças sujeitas a desgaste permanente, por- IT -

exemplo, lâmpadas, não estão abrangidas pela garantia. O reembolso das despesas de montagem e des- montagem, verificações, a indemnização por perdas de benefícios ou danos estão excluídos da garantia. Isto é extensivo a danos ou prejuízos consequenciais de qualquer natureza, causados pelo aparelho ou pela sua utilização. A garantia será apenas válida num país na qual o aparelho for adquirido a um distribuidor OASE. A legislação alemã rege a presente garantia sob ex- clusão da Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Aquisição Internacional de Merca- dorias (CISG). Eventuais reclamações cobertas pela Garantia poderão ser dirigidas só à OASE GmbH, Tecklen- burger Straße 161, D-48477 Hörstel, Alemanha, enviando, a porte pago e com risco de transporte suportado pelo remetente, o aparelho ou com- ponente defeituoso, incluindo o talão original do revendedor OASE, este Certificado de garantia e a descrição da falha reclamada.

Tipo Voltagem conside- rada Consumo de potên- cia Controlo de tem- peratura Dimensões

Potência de aquecimento recomendada, em função da quantidade de água V e diferença de temperatura ∆ T entre a temperatura pretendida da água e a temperatura ambiente mais baixa

dade. Classe de protecção II Separação eléctrica segura da rede eléctrica por isolamento duplo ou reforçado. Utilizar em interio- res. Não deitar ao lixo doméstico!

Leia as ins- truções de utilização.