HeatUp 25 - Pompă de apă OASE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HeatUp 25 OASE

- RO - Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale AVERTIZARE

• Acest aparat poate fi folosit de către copii începând cu 8 ani şi pe- ste, precum şi persoane cu deficienţe psihice, senzoriale sau abilităţi mentale, ori cu experi- enţă redusă şi cu cunoştinţe reduse, dacă sunt supra- vegheate sau au fost in- struite în ceea ce pri- veşte utilizarea sigură a aparatului şi au înţeles pericolele rezultate.

• Copiii nu au voie să se joace cu aparatul.

• Este interzisă curăţarea şi întreţinerea curentă de către copii fără su- praveghere.

• Opriți sau scoateți din priză toate aparatele din acvariu înainte de a introduce mâna în apă.

INDICAŢII DE SECURITATE

• În cazul cablurilor electrice defecte sau a unei carcase defecte, aparatul nu mai poate fi utilizat.

• Nu transportaţi sau trageţi aparatul de con- ductorul electric.

• Pozaţi conductorii protejaţi împotriva dete- riorărilor şi aveţi în vedere să nu se împiedice nimeni de aceştia.

• Deschideţi carcasa aparatului sau a compo- nentelor aferente numai în cazul în care nu vi se solicită expres acest lucru în instrucţiuni.

• Executaţi la aparat numai lucrările care sunt descrise în aceste instrucţiuni. Adresaţi-vă unei staţii de service autorizate sau, în caz de- RO -

incertitudine, producătorului, dacă nu puteţi remedia problemele.

• Utilizaţi numai piese de schimb şi accesorii originale pentru aparat.

• Nu efectuaţi niciodată modificări tehnice ale aparatului.

• Cablurile de alimentare nu pot fi înlocuite. Eli- minaţi ca deşeu a aparatul, respectiv compo- nenta la o conductă deteriorată.

• Racordaţi aparatul numai dacă datele electrice ale aparatului coincid cu cele ale in- stalaţiei de alimentare cu energie electrică. Datele aparatului sunt menţionate pe plăcuţa de fabricaţie de pe aparat, de pe ambalaj sau din prezentele instrucţiuni.

• Protejaţi de umiditate îmbinările cu ştecăr.

• Conectaţi aparatul numai la o priză instalată corect. Simboluri din prezentele instrucţiuni PRECAUŢIE

• Desemnează o situaţie potenţial periculoasă.

• În cazul nerespectării pot urma vătămări uşo- are sau minore. INDICAŢIE Informaţii care servesc la o înţelegere mai bună. Alte indicaţii A Referire la o figură, de. ex. figura A. DESCRIEREA PRODUSULUI Utilizarea în conformitate cu destinaţia HeatUp 25/50/75/100/150/200/250/300, denu- mit în cele ce urmează "aparat", va fi utilizat ex- clusiv după cum urmează:

• Ca încălzitor de acvariu comandat prin ter- mostat.

• Operarea cu respectarea datelor tehnice. Pentru aparat sunt valabile următoarele restricţii:

• Utilizaţi numai în încăperi și în scopuri acvari- stice private.

• Funcţionare numai cu apă la o temperatură a apei de +4 °C … +35 °C.- RO -

• Racordaţi aparatul numai atunci când este imersat în apă.

• Aparatul poate fi imersat complet.

• Imersaţi aparatul în apă cel puţin până la mar- cajul pentru adâncimea minimă de scufun- dare

INDICAŢIE Temperatura dorită a apei se poate obţine numai dacă puterea de încălzire se potriveşte cu cantitatea de apă din acvariu (→ Date tehnice) şi dacă încălzitorul este amplasat într-o zonă cu circulaţie bună a apei. Procedaţi după cum urmează: B, C, D

• Rotiţi regulatorul de temperatură la valoarea dorită a temperaturii.

• Înşurubaţi ventuzele livrate în suport. – Acordaţi atenţie poziţionării eclisei (în sus sau în lateral).

• Strângeţi suportul pe aparat.

• Amplasaţi aparatul cu elementul de încălzire spre fundul acvariului orientat spre o supra- faţă curată, netedă în zona cu circulaţie bună a apei.

PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE

PRECAUŢIE Pericol de vătămare cauzat de suprafaţa fier- binte! Sunt posibile arsuri pe părţi ale corpului sau incendii.

• Înaintea tuturor lucrărilor, scoateţi încălzi- torul din priza reţelei şi lăsaţi-l să se răcească. INDICAŢIE Pentru utilizare într-un filtru avizat în acest scop, este valabil: Pericol de incendiu! Din cauza dezvoltării in- tense de căldură pe suprafaţă, încălzitorul şi filtrul se distrug.

• Porniţi încălzitorul numai când filtrul este um- plut complet cu apă, este conectat şi apa circulă continuu.- RO -

INDICAŢIE Pentru utilizare într-un acvariu:

• Porniţi încălzitorul numai când acesta este imersat în apă cel puţin până la marcajul pen- tru adâncimea minimă de scufundare. INDICAŢIE

• Mai întâi deconectaţi încălzitorul şi lăsaţi-l să se răcească, apoi scoateţi-l din apă.

• Nu lăsaţi încălzitorul nesupravegheat după ce îl scoateţi din apă.

• Aşteptaţi cu pornirea aproximativ 30 minute, astfel încât termostatul să se poată adapta la temperatura apei.

• Poziţionaţi cablul de alimentare la rețea astfel încât să formeze o buclă pentru picături.

• Conectarea: Conectaţi aparatul la reţea. Apa- ratul porneşte imediat.

• Deconectarea: Deconectaţi aparatul de la reţea. Verificarea valorilor temperaturii INDICAŢIE Încălzitorul porneşte şi se opreşte automat pentru a menţine temperatura setată. O lumină în globul de sticlă indică faptul că încălzitorul este în funcţiune. Lumina şi încălzitorul sunt deconectate când temperatura setată este atinsă. Procedaţi după cum urmează:

• Lăsaţi aparatul în funcţiune aproximativ o zi şi apoi verificaţi temperatura apei cu un termo- metru de precizie.

• Temperatura măsurată este mai scăzută decât valoarea setată: Verificaţi fluxul de apă în jurul aparatului şi mutaţi aparatul, după caz, într-un loc în care obstrucţionarea circu- laţiei apei (produsă de ex. de către plante) este mai mică.

• Măsuraţi din nou temperatura după un timp.

• Diferenţa de temperatură este încă prea mare: Calibraţi aparatul. (-> Calibrare aparat)

• Temperatura măsurată este mai ridicată decât valoarea setată: Calibraţi aparatul. (-> Calibrare aparat)- RO -

• Domeniu de calibrare: Aparatul poate fi post- calibrat cu 3 °C spre Plus şi cu 3 °C spre Minus.

• Regulatorul de calibrare este proeminent faţă de regulatorul de temperatură care are altă culoare. În domeniul de Plus, respectiv în cel de minus sunt fixate câte 3 poziţii. Fiecare po- ziţie corespunde cu aproximativ 1 grad Cel- sius. INDICAŢIE Nu încercaţi să depăşiţi domeniul de calibrare. Procedaţi după cum urmează:

• Pentru calibrare utilizaţi şurubelniţa sau ru- peţi din suport unealta livrată.

• Temperatura măsurată este prea ridicată: Menţineţi regulatorul rotativ pe valoarea reglată şi rotiţi regulatorul de calibrare în sen- sul – (Minus).

• Temperatura măsurată este prea scăzută: Menţineţi regulatorul rotativ pe valoarea reglată şi rotiţi regulatorul de calibrare în sen- sul + (Plus).

Defecţiune Cauză Remediere Apa nu se încălzeşte Tensiunea de reţea lipseşte Verificaţi tensiunea de reţea Aparatul este defect Înlocuiţi aparatul Apa nu ajunge la tempera- tura setată

Recircularea apei insuficientă Verificaţi temperatura Aparatul necalibrat Calibrare aparat Puterea de încălzire a aparatului, raportat la temperatura incintei sau la cantitatea de apă care urmează a fi încălzită, este prea scăzută Alegeţi aparatul potrivit- RO -

CURĂŢARE La nevoie, curăţaţi aparatul cu apă limpede şi cu un burete moale sau o perie.

• Nu utilizaţi agenţi de curăţare sau soluţii chimice. CONSUMABILE Următoarele componente sunt piese supuse uzurii şi nu fac obiectul garanţiei:

INDICAŢIE Nu este permisă eliminarea ca deşeu menajer a acestui aparat.

• Faceți aparatul inutilizabil prin tăierea cablului de alimentare și eliminați-l prin si- stemul de preluare prevăzut pentru aceasta. GARANŢIE OASE GmbH oferă pentru acest aparat cumpărat de dvs. o garanţie de 36 luni în conformitate cu condiţiile de garanţie de mai jos. Termenul de garanţie începe de la prima cumpărare de la dea- lerul specializat OASE. În acest sens, în cazul unei revânzări, termenul de garanţie nu începe să de- curgă din nou. Serviciile efectuate în cadrul ga- ranţiei nu determină prelungirea perioadei de garanţie sau curgerea acestei perioade de la în- ceput. Drepturile dvs. legale de cumpărător, în- deosebi cele rezultate din asumarea răspunderii, rămân valabile în continuare şi nu sunt afectate de această garanţie. Condiţii privind garanţia OASE GmbH garantează natura şi execuţia ire- proşabilă conform destinaţiei finale a produsu- lui, un montaj profesionist şi o funcţionalitate conform reglementărilor în vigoare. Garanţia se referă, la alegerea noastră, la efectuarea repa- raţiilor gratuite, la livrarea gratuită de piese de rezervă sau la înlocuirea aparatului cu unul nou. Dacă tipul aparatului nu mai este în fabricaţie, ne rezervăm dreptul de a alege din gama noastră de produse un alt aparat care să fie cât mai aproape de tipul aparatului înlocuit. Reclamaţiile care au drept cauză greşeli de montaj sau de exploatare, precum şi lipsa măsurilor de îngrijire, utilizarea unor agenţi de curăţare necorespunzători sau lipsa măsurilor de întreţinere, utilizarea necores- punzătoare, daune cauzate de accidente, că- dere, lovire, acţiunea îngheţului, tăierea şteche- rului, scurtarea cablului, depuneri de calcar sau încercări de reparaţii efectuate de persoane ne- calificate nu fac obiectul garanţiei. În ceea ce pri- veşte utilizarea corespunzătoare a aparatului, vă recomandăm să consultaţi instrucţiunile de utili-- BG -

zare ale acestuia, care constituie parte inte- grantă a garanţiei. Părţile supuse uzurii cum sunt spre ex. becurile nu fac obiectul garanţiei. Restituirea cheltuielilor pentru demontare şi montare, verificare, pretenţiile privind pierderi de profit şi despăgubiri, sunt de asemeni excluse din garanţie, precum şi orice alte pretenţii refe- ritoare la daune şi pierderi de orice natură dato- rate aparatului sau utilizării lui. Garanţia este valabilă numai pentru ţara în care aparatul a fost cumpărat de la un dealer specia- lizat OASE. Garanţia este valabilă în cadrul legis- laţiei germane, excluzând convenţia Naţiunilor Unite referitoare la contractele internaţionale privind achiziţionarea mărfurilor (GISG). Pentru a fi valabile, cererile de garanţie trebuie adresate numai OASE GmbH, Tecklenbur- ger Straße 161, D-48477 Hörstel, Germania, iar aparatul sau componentele în garanţie trebuie expediate pe adresa noastră pe cheltuiala şi ris- cul dvs., însoţite de o copie a actului original de cumpărare de la dealerul specializat OASE, de acest certificat de garanţie precum şi de prezen- tarea în scris a defecţiunii constatate.

Tip tensiunea măsurată Putere consumată Control tempera- tură Dimensiuni

Puterea de încălzire recomandată în funcţie de cantitatea de apă V şi diferenţa de temperatură ∆ T între temperatura dorită a apei şi temperatura cea mai scăzută a mediului

Etanş la apă, până la o adâncime de

Clasa de protecţie II Izolarea electrică de la reţea în condiţii de siguranţă prin izolare consolidată sau du- blă. Utilizaţi în interior. Nu aruncaţi în gunoiul menajer ! Citiţi in- strucţiunile de utilizare !158 HeatUp 25/50/75/100/150/200/250/300