AquaMax Eco Classic 12000C - Pompă de apă OASE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AquaMax Eco Classic 12000C OASE

Instrucţiuni de folosinţă

Traducerea instrucțiunilor originale

AVERTI ZARE AVERTIZARE Deconectați de la rețeaua electrică toate aparatele electrice din apă, înainte de a introduce mâna în apă. Nerespectarea acestui lucru poate duce la vătămări grave sau la moarte prin electrocutare. Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârste peste 8 ani, precum și de persoane cu abilități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experiență și cunoștințe, dacă sunt supravegheate și au fost in- struite cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și au înțeles pe- ricolele implicate. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. Este inter- zisă curăţarea şi întreţinerea curentă de către copii fără suprave- ghere.326 Indicații de securitate Conexiunea electrică

• Pentru instalația electrică din exterior se aplică dispoziții speciale. Instalația electrică poate fi executată numai de către un electrician calificat. – Datorită pregătirii de specialitate, cunoștințelor și experienței, electricianul este calificat și are permisiunea să execute instalații electrice în exterior. Acesta identifică posibilele peri- cole și respectă normele, prevederile și dispozițiile regionale și naționale. – Pentru întrebări şi probleme, vă rugăm să vă adresaţi unui electrician specializat.

• Racordați aparatul numai dacă datele electrice ale aparatului coincid cu cele ale instalației de alimentare cu energie electrică.

• Conectați aparatul numai la o priză instalată corect.

• Asigurați-vă de securizarea aparatului cu un dispozitiv de protecție împotriva curenților vaga- bonzi (RCD) și împotriva curenților vagabonzi măsurați de maxim 30 mA.

• Cablurile prelungitoare şi distribuitoarele de energie electrică (de exemplu reglete de prize) trebuie să fie compatibile pentru utilizarea în aer liber (cu protecţie împotriva stropilor de apă).

• Protejați ștecărele și conectorii liberi împotriva umidității. Funcționare sigură

• Nu utilizați aparatul în cazul în care cablurile electrice sau carcasa sunt deteriorate.

• Eliminați aparatul dacă cablul de alimentare este deteriorat. Cablul de alimentare al acestui aparat nu poate fi înlocuit.

• Unitatea de funcţionare din aparat conţine un magnet cu un câmp magnetic intens, care poate influenţa stimulatorul cardiac sau defibrilatoarele (ICD) implantate. Păstraţi o distanţă de cel puţin 0,2 m între implant şi magnet.

• Nu transportați sau trageți aparatul de cablul de alimentare.

• Pozați cablurile astfel încât să fie protejate împotriva deteriorărilor și să nu se împiedice ni- meni de acestea.

• Nu efectuaţi niciodată modificări tehnice ale aparatului.

• Executați la aparat numai lucrările care sunt descrise în aceste instrucțiuni.

• Utilizaţi numai piese de schimb şi accesorii originale.

• În caz de probleme, contactați serviciului autorizat pentru clienți sau OASE. Utilizarea în conformitate cu destinaţia Utilizați produsul descris în acest manual doar după cum urmează:

• Pentru pomparea apei obişnuite pentru sisteme de filtrare, sisteme cascadă şi sisteme pârâu.

• Cu respectarea datelor tehnice. (→ Date tehnice)

• Cu respectarea valorilor admisibile pentru apă. (→ Valori permise ale apei)RO

Pentru aparat sunt valabile următoarele restricţii:

• A nu se utiliza în iazuri tip piscină!

• Nu este admisă în nicio situaţie acționarea cu alte lichide cu excepţia apei.

• Nu se va utiliza niciodată fără debit de apă.

• NU utilizaţi în combinaţie cu substanţe chimice, alimente, substanţe uşor inflamabile sau ex- plozive

• A nu se racorda la sursa casnică de alimentare cu apă.

• Nu utilizaţi în scopuri profesionale sau industriale.

• Conform Compatibilității Electromagnetice, acesta este un aparat de clasă A. Într-un mediu rezidențial, aparatul poate provoca interferențe radio. Depinde de utilizator să ia măsurile adecvate. Descrierea produsului Vedere de ansamblu

Controler pentru comanda turației pompei de filtrare

Comandă prin aplicația OASE "Easy Switch"

Cadru de susținere pentru montarea pe perete a controlerului

Pilon pentru pământ pentru instalarea controlerului

Duza în trepte pentru furtun cu articulație cu bilă, garnitură, piuliță de cuplare și clema furtunului

Manșon în trepte pentru furtun cu piuliță olandeză și clemă de furtun328 Simbolurile de pe aparat

Etanș la praf. Etanş la apă până la 4 m.

Protejat împotriva prafului. Protejat împotriva stropilor de apă. Nu scufun- dați.

Dezinstalați aparatul pe timp de îngheț.

Posibile pericole pentru persoane cu stimulatoare cardiace.

Protejați împotriva razelor directe ale soarelui.

A nu se elimina împreună cu deșeurile menajere normale.

Citiți manualul de utilizare.

• Varianta (a): Instalare pompă imersată – Pompa este poziționată în iaz, resp. bazin. – Pomparea apei prin colivia cu filtru.

• Varianta (b): Instalarea pe uscat a pompei – Pompa se montează fără colivie cu filtru în afara iazului, resp. bazinului dar sub nivelul apei. – Pomparea apei prin intermediul unui filtru satelit sau skimmer.RO

Amplasarea şi racordarea Pompa poate fi instalată imersată (în apă) sau pe uscat (afară din apă).

AVERTIZARE Accidente grave sau deces la utilizarea aparatului într-un bazin de înot. Din cauza pieselor elec- trice defecte ale aparatului, apa se află sub tensiune electrică periculoasă. Utilizaţi aparatul numai dacă în apă nu se află nicio persoană. ATENȚIE Componente rotative în zona ștuțului și a ștuțului de presiune. Sunt posibile accidente dacă atin- geți ștuțurile. Respectați în special următoarele: Un aparat oprit din cauza suprasarcinii poate porni în mod neașteptat! Nu introduceți mâna în orificiul ștuțului de aspirație sau al ștuțului de presiune, atunci când ștecherul este introdus în priză. În cazul în care ștuțurile sunt accesibile în timpul funcționării, de exemplu când nu sunt conec- tate furtunuri, asigurați ștuțurile cu o protecție împotriva atingerii. Protecția împotriva atinge- rii este disponibilă ca accesoriu. Evitați expunerea la lumina soarelui pe termen lung a componentelor aparatului, în caz con- trar survine pericolul deteriorării aparatului. Utilizați un capac de protecție dacă este nece- sar.330 Amplasare aparat imersat Conectare

Nu introduceți încă ștecherul în priză! Montare

• Amplasați pompa orizontal pe o fundație solidă.

• Asigurați pompei o poziție stabilă.

• Recomandăm ca, în caz de apă cu conținut de nămol sau de impurități montați pompa și com- ponentele racordate la partea de aspirație (separator, filtru satelit, rigola inferioară) pe un su- port de pe podea. Astfel scade cantitatea de particule aspirate, ceea ce facilitează creșterea duratei de viață a aparatului.

• Acționați pompa doar dacă aceasta este acoperită cu minim 10 cm de apă. În caz contrar, pompa poate aspira aer.

Cu ajutorul corzii de tragere, pompa poate fi trasă afară din apă cu ușurință. − Trageți coarda de tragere prin orificiile rotunde ale carcasei inferioare a filtrului și înno- dați-o.RO

Amplasaţi aparatul pe o suprafaţă uscată Pentru instalarea pe uscat, poziția trebuie instalată fără carcasa filtrului. Conversie

• Furtunurile sau țevile pot fi conectate la orificiile de intrare (IN) și la orificiile de ieșire (OUT). – Racordurile pentru furtunuri sunt incluse în pachetul de livrare. Montarea acestora este des- crisă mai jos. – Un adaptor pentru țevi DN75/DN110 este disponibil ca accesoriu (nr. articol 35578).

• Asigurați-vă de faptul că furtunul de pe partea de aspirație (IN) nu prezintă diametru mai mic, decât furtunul de pe partea de presiune (OUT).

• Cu cât diametrul furtunului este mai mare, cu atât pierderile prin fricțiune în conducte sunt mai mici și debitul este mai bun.

• Preveniți limitarea inutilă a diametrului furtunului cu un conector de furtun. Scurtați conecto- rul de furtun în funcție de diametrul furtunului utilizat.

Nu introduceți încă ștecherul în priză!332 Montare

• Amplasați pompa orizontal pe o fundație solidă.

• Asigurați pompei o poziție stabilă.

• Evitați expunerea pompei la lumina directă a soarelui.

• Asigurați ventilarea corespunzătoare a locului de montare, în scopul prevenirii supraîncălzirii pompei. Temperatura ambientală permisă (→ Date tehnice)

Conectarea controlerului

AMX0091 AMX0092334 Punerea în funcțiune INDICAȚIE Aparatul se distruge, dacă este acționat cu un reostat. Conține componente electrice sensibile. Nu conectaţi aparatul la o alimentare cu curent cu intensitate reglabilă. INDICAȚIE Nu este permisă funcționarea la uscat a pompei. În caz contrar, survine riscul deteriorării pompei. Acționați pompa numai atunci când este complet scufundată în apă sau amorsată.

Activare / dezactivare Pornire Pompa și controlerul trebuie să fie conectate înainte de a porni controlerul.

• Mai întâi conectați controlerul la rețea, apoi porniți pompa de la controler. Oprire

• Opriți pompa de la controler. – Deconectați controlerul de la rețeaua de alimentare când lucrați la aparat. Environmental Function Control (EFC) În cazul punerii în funcțiune și ulterior în regimul de funcționează pompa rulează automat un au- totest preprogramat la fiecare 20 ... 40 de minute (Environmental Function Control (EFC)) (Con- trolul funcției de mediu (EFC).. Pompa recunoaște dacă este în starea de funcţionare uscată/blo- care sau în stare de imersiune. În cazul funcționării uscate/blocării, pompa se oprește automat după aprox. 60 până la 120 de secunde. În caz de defecțiune, întrerupeți alimentarea cu tensiune electrică şi „amorsați pompa”, respectiv îndepărtați obstacolul. Apoi, aparatul poate fi repus în funcţiune.RO

Modalitatea de operare Prezentare generală controler

Afișaj LED cu patru cifre

• Modul „Power/W” este afișat în mod implicit.

Tastă „Pornit/Oprit“

Pornirea sau oprirea pompei

Măriți sau micșorați turația/puterea

• Selectați modul următor

LED-ul se aprinde atunci când conexiunea radio este pornită.

• LED-ul se aprinde intermitent atunci când există o conexiune la aplicația OASE. Viteză/%

Durată de funcționare/h

LED -ul respectiv se aprinde atunci când este selectat un mod.

• Valoarea curentă a modului este afișată pe afișaj.

LED -ul se aprinde atunci când pompa este pornită. Eroare

LED -ul se aprinde atunci când apare o eroare.

• Pe afișaj este afișat codul de eroare. (→

Mesaje de eroare)336 Funcții de operare Pornire/oprire pompă Procedați după cum urmează Info

Apăsați scurt tasta pentru a porni sau opri pompa.

Atunci când pompa este oprită, pe afișaj apare „OFF”.

Creșterea/scăderea turației Procedați după cum urmează Info

Apăsați de mai multe ori sau menți- neți apăsată tasta dorită pentru a modifica turația procentual.

Reglarea este posibilă numai în modurile „Speed/%” sau „Power/W”.

Valoarea reglată este preluată în mod direct.

Apăsarea unei taste trece automat controlerul în modul „Speed/%”.

După 15 s de nefuncționare, controlerul trece auto- mat în mod "Power / W".

Afișați valorile de stare curente Procedați după cum urmează Info

Apăsați scurt tasta pentru a selecta următorul mod.

Afișarea orelor de funcționare totale ale pompei

Afișează până la 9999 ore de funcționare: 0 până la

− Treaptă afișată: 1 oră

Afișare de la 10000 până la 99900 ore de funcțio- nare: 100 H până la 999 H − Treaptă afișată: 100 ore − Exemplu: 022 H = 22 × 100 = 2200 ore de funcțio- nare

Afișarea puterii consumate actuale a pompei în wați. − Toleranță: ± 5 % din max. puterii consumate. (→ Date tehnice)

Afișarea turației curente a pompei în rotații pe mi- nut

Afișarea turației curente în procente − Interval de afișare: 1 până la 100

După 15 s de nefuncționare, controlerul trece auto- mat în mod "Power / W".RO

Pornire/oprire conexiune radio Procedați după cum urmează Info

ineți apăsată tasta mai mult de 10 s.

Dacă pe afișaj apare boF, conexiunea radio este oprită.

Dacă pe afișaj apare bon, conexiunea radio este pornită. − LED-ul de pe afișaj se aprinde atunci când cone- xiunea radio este pornită. − LED-ul de pe afișaj se aprinde intermitent atunci când există o conexiune la aplicația OASE. − (→ Prezentare generală controler)

Conexiunea radio este pornită în starea de livrare.

După 15 s de nefuncționare, controlerul trece auto- mat în mod "Power / W".

Conectați controlerul la smartphone/tabletă Distanța maximă pentru comunicarea fără interferențe între controler și smartphone/tabletă de- pinde de puterea de transmisie a smartphone-ului/tabletei. Zidurile, pereții din beton armat, obi- ectele metalice mai mari, precum și tufele și copacii diminuează undele radio și reduc distanța. Procedați după cum urmează Info

Descărcați și instalați aplicația OASE "Easy Switch" pe smartphone/tabletă. Aplicația OASE este disponibilă pentru iOS (Appstore) și Android (Playstore).

Dacă nu s-a conectat deja, porniți conexiunea ra- dio de la controler. (→ Pornire/oprire conexiune radio)

Porniți funcția Bluetooth de pe smartphone/ta- bletă.

Porniți aplicația "Easy Switch" . După o scurtă căutare, produsele disponibile sunt lis- tate.

Selectați pompa dorită. Pe controler este afișat un cod de autentificare timp de două minute.

Introduceți codul de autentificare în smar- tphone/tabletă.

Dacă conexiunea are succes, afișajul se schimbă la pa- gina de operare a pompei.

Acum pompa poate fi controlată prin intermediul smartphone-ului/tabletei.

LED-ul de pe afișajul controlerului se aprinde inter- mitent. (

Prezentare generală controler)338 Curăţarea şi întreţinerea ATENȚIE Pericol de accidentare prin pornire neanticipată. Funcțiile de monitorizare internă a echipamen- tului pot decupla și recupla autonom echipamentul. Înainte de a lucra la aparat scoateţi fişa de alimentare din priză. INDICAȚIE Nu utilizați agenți de curățare agresivi sau soluții chimice. Aceste substanțe pot să deterioreze carcasa, să afecteze funcționarea aparatului și sunt toxice pentru animale, plante și mediul încon- jurător Dacă este posibil, curățați aparatul cu apă curată și o perie moale sau un burete; în caz de mur- dărie persistentă, utilizați agenții de curățare recomandați. Dezasamblarea aparatului

• Trageți ștecherul de rețea și îndepărtați toate conexiunile.

• Demontați aparatul așa cum se indică în figură.ță.

• Asamblați aparatul în ordine inversă.

• La asamblare, verificați dacă – pompa este fixată în suport. – cablul de rețea este trecut prin piuliță în carcasă și nu este puternic îndoit sau blocat. Curăţaţi aparatul Curățați aparatul în funcție de necesitate, dar cel puțin de 2 ori pe an. − La pompă, curățați în special unitatea de funcționare și carcasa pompei.

• Agenţi de curăţare recomandaţi în cazul depunerilor de calcar persistente: – Detergent pentru pompe PumpClean de la OASE. – Detergent casnic fără oţet şi clor.

• După curăţare clătiţi temeinic toate piesele cu apă curată.RO

Înlocuirea unităţii mobile INDICAȚIE Unitatea de funcționare conține un magnet puternic care atrage particulele magnetice (de ex. așchii de fier). Rămânerea de particule poate provoca deteriorări ireparabile la unitatea de funcți- onare și la motor. Înainte de montare, curățați cu atenție unitatea de funcționare de particulele prinse.

• Dezasamblau blocul motor precum indicat pe figură.

• Curățați componentele cu o perie, sub jet de apă curată.

• Verificați toate piesele să nu prezinte deteriorări. Înlocuiți piesele deteriorate sau uzate.

• Pentru montarea blocului motor implementați instrucțiunile în ordine inversă.

Depozitare/depozitare pe timp de iarnă Scoateți dispozitivul din funcțiune la temperaturi ale apei sub +4 °C sau, cel mai târziu, atunci când se preconizează condiții de îngheț.

• Curățați bine aparatul.

• Verificați aparatul dacă prezintă defecțiuni și înlocuiți piesele defecte dacă este cazul.

• Depozitați pompa imersată sau plină cu apă astfel încât să fie ferită de îngheț. Nu introduceți în apă ștecherul de alimentare!340 Resetarea defecțiunii Prezentare generală a posibilelor defecțiuni Defecțiune Cauză Remediere Pompa nu porneşte Tensiunea de rețea lipsește

Verificaţi tensiunea de reţea

Controlaţi conductorii de ali- mentare Conectarea defectuoasă a pompei la controler

Stabiliți conexiunea corectă a fișei

Pompa nu este pornită Porniți pompa de la controler. Pompa nu transportă

Carcasa filtrului înfundată Curăţaţi capacul filtrului. Apă deosebit de murdară Curăţaţi pompa. După răcirea mo- torului pompa se reconectează au- tomat. Pompa reglată prea mult în jos Măriți turația pompei pe controler Unitatea de funcționare este blo- cată

Trageţi fişa de reţea și înlăturaţi obstacolul. Conectaţi la sfârşit pompa din nou. Cantitate purjată insuficientă

Carcasa filtrului înfundată Curăţaţi capacul filtrului. Pierderi prea mari în conductele de aspirație

Alegeţi un diametru mai mare al furtunului

Adaptați manșonul în trepte pentru furtun pe diametrul fur- tunului

Reduceți la minimumul necesar lungimea furtunului

Evitaţi piesele de legătură care nu sunt absolut necesare Pompa reglată prea mult în jos

Măriți turația pompei pe controler

Pompa se deconectează după un timp scurt de funcționare

Apă deosebit de murdară

Curăţaţi pompa. După răcirea mo- torului pompa se reconectează au- tomat.

Unitatea de funcţionare este blo- cată

Trageţi fişa de reţea și înlăturaţi obstacolul. Conectaţi la sfârşit pompa din nou.

Inundaţi pompa. La funcţionarea în iaz, imersaţi complet aparatul.RO

Mesaje de eroare După eliminarea erorii, mesajul de eroare este repornit automat. Mesaj de eroare

Nicio pompă nu este conectată sau lip- sește conexiunea la pompă

Verificați dacă este așezat corect cablul de la pompă

Conectați pompa la controler Er2 Eroare de comunicare între controler

Verificați dacă este așezat corect cablul de la pompă.

• Conectați pompa la controler Er3 Supra temperatură

Verificați dacă unitatea de rulare se mișcă fără probleme − Dacă unitatea de rulare este rigidă, pompa necesită prea multă putere

Temperatura ambientală este prea ridi- cată Er4

Verificați dacă unitatea de rulare se mișcă fără probleme

Dacă unitatea de rulare este rigidă, pompa necesită prea multă putere Er5

Verificați pompa și îndepărtați obstacolul

Introduceți pompa în apă

Asigurați fluxul de apă la instalarea us- cată Er7 Supratensiu

Utilizați pompa la tensiunea de rețea co- rectă

Aparatul nu este potrivit pentru inter- valul de tensiune existent Er8 Subtensiune

Mențineți conducta de extensie la pompă cât mai scurtă posibil. − Scăderea de tensiune pe conductele lungi înseamnă că tensiunea la pompă este prea mică.

Utilizați o conductă de extensie la pompă cu o secțiune transversală a conductorului mai mare. − Scăderea de tensiune pe conductele cu secțiune transversală a conducto- rului prea mică înseamnă că tensiunea la pompă este prea mică.342 Date tehnice Descriere AquaMax Eco Classic 9000 C 12000 C 18000 C Tensiune de conexiune V c.a. 220 … 240 220 … 240 220 … 240 Frecvența rețelei

50/60 50/60 50/60 Putere consumată

23 … 90 26 … 120 33 … 175 Grad de protecție pompă

G1 ½ G2 G2 Parte de aspi- rație

G1 ½ G1½ G1½ Furtun mm 25/32/38 25/32/38 25/32/38 Debitul max. de pompare l/h 8800 12000 17600 Înălțime max. de pompare m 4,5 4,7 5,3 Suprafață de admisie a filtrului cm²

Dimensiune maximă a granula- ției, murdărie grosieră

Lungime cablu conexiune pompă

Înălțime mm 140 140 140 Masa kg 4,4 5,0 5,35

Apă curată, apă de iaz Valoare pH

Clor liber mg/l <0,3 Conținut de cloruri mg/l <250 Conținut de sare

• Unitate de funcţionare Îndepărtarea deşeurilor INDICAȚIE Nu este permisă eliminarea ca deșeu menajer a acestui aparat. Eliminați aparatul prin sistemul de colectare prevăzut în acest scop. În cazul în care aveți întrebări, adresați-vă societăților locale de colectare a deșeurilor. Acolo primiți informații în legătură cu eliminarea corespunzătoare a aparatului. Faceți inutilizabil aparatul prin secționarea cablurilor.344 Оригинално ръководство.