AquaMax Eco Classic 12000C - Водяной насос OASE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AquaMax Eco Classic 12000C OASE

Руководство по эксплуатации

Прахоустойчива. Водоустойчив до 4 m.

Монтирайте уреда потопен

Пускане в експлоатация

• Регулируем диапазон: 1 % … 100 %

23 … 90 26 … 120 33 … 175 Тип защита, помпа

Тип защита, контролер

Оригинал руководства по эксплуатации.

ПРЕДУП РЕ ЖДЕНИ Е ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед контактом с водой отключите от электросети все находящиеся в воде электроустройства. Иначе в результате поражения током возможны серьезные травмы или смерть. Дети от 8 лет и старше, а также люди с ограниченными фи- зическими, органолептическими или ментальными возмож- ностями, люди с небольшим опытом и объемом знаний мо- гут пользоваться этим устройством, находясь при этом под контролем взрослых или получив от них советы по безопас- ному обращению с устройством и поняв опасности при ра- боте с ним. Дети не должны играть с устройством. Дети не должны чистить или ремонтировать устройство без надле- жащего контроля со стороны взрослых.384 Указания по технике безопасности Электрическое соединение

• Для электроподключения вне помещений действуют особые инструкции. Работы по электроподключению должен выполнять только квалифицированный элек-

– Квалифицированный электрик должен иметь специальное образование, обла- дать знаниями и опытом и должен иметь право выполнять работы по электро- подключению вне помещений. Квалифицированный электрик должен быть осведомлен о наличии возможных опасностей и должен соблюдать местные и общегосударственные нормы, инструкции и постановления. – При возникновении вопросов и проблем обращайтесь к специалисту-элек-

• Подключайте устройство к сети только в том случае, когда электрические харак- теристики устройства соответствуют данным сетевого электропитания.

• Подключайте устройство только к розетке, установленной по инструкции.

• Устройство должно быть защищено автоматическим выключателем (УДТ) с макси- мальным расчетным током утечки 30 мА.

• Удлинители и распределители (например, колодки) должны быть предназначены для использования на открытом воздухе (защищены от водяных брызг).

• Защищайте от влаги открытые штекеры и гнезда розеток. Безопасный режим работы

• Нельзя пользоваться устройством, если его корпус или электрические кабели по-

• Данное устройство нужно утилизировать, если его сетевой кабель окажется по- врежденным. Сетевой кабель замене не подлежит.

• Рабочий узел содержит магнит с сильным магнитным полем, которое может по- влиять на работу кардиостимулятора или имплантированных дефибрилляторов (ICD). Выдерживайте расстояние между имплантатом и магнитом не менее 0,2 м.

• Не переносите и не тяните устройство, держа его за электрический кабель!

• Укладывайте электрокабели так, чтобы они были защищены от возможных повре- ждений и чтобы люди не могли через них споткнуться.

• Запрещается вносить изменения в конструкцию устройства.

• В устройстве разрешается выполнять только те работы, которые описаны в дан- ном руководстве по эксплуатации.

• Используйте только оригинальные запчасти и принадлежности.

• Если возникнут проблемы просьба обращаться к авторизованному сервисному отделу обслуживания или к фирме-изготовителю OASE.RU

Использование прибора по назначению Описанное в данном руководстве по эксплуатации изделие разрешается использо- вать только следующим образом:

• Для перекачивания обычной прудовой воды в фильтровальные системы, в си- стемы искусственных водопадов и ручьев.

• При соблюдении технических параметров. (→ Технические параметры)

• При соблюдении допустимых технических параметрах воды. (→ Допустимые по- казатели качество воды) На прибор распространяются следующие ограничения:

• Использовать в прудах для плаванья не разрешается.

• Работать с другой жидкостью, кроме воды, запрещается.

• Никогда не эксплуатируйте без протока воды.

• Не использовать в контакте с химикатами, пищевыми продуктами, легковоспла- меняющимися или взрывчатыми материалами.

• Не подключайте к домашнему водоснабжению.

• Не разрешается использование ни для производственного, ни для промышлен- ного назначения.

• Согласно EMV (электромагнитная совместимость) данное устройство относится к классу A. В жилой среде устройство может вызвать помехи радиоприему. В обя- занности пользователя входит принятие соответствующих мер.386 Описание изделия

Контроллер для регулирования скорости вращения мотора фильтр-насоса

• Регулирование через приложение OASE-App "Easy Switch"

Опорная рама для закрепления контроллера на стене

Земляной штырь для установки контроллера

Ступенчатый штуцер для шланга с шаровым шарниром, уплотнением, накидной гай- кой и шланговым зажимом

Ступенчатый штуцер для шланга с накидной гайкой и шланговым зажимомRU

Пыленепроницаемый. Водонепроницаемый на глубине до 4 м.

Пыленепроницаемый. Защищен от брызг воды. Не для погруже-

При наступлении заморозков устройство нужно демонтировать!

Представляет опасность для людей с кардиостимулятором.

Защищайте от прямого воздействия солнечных лучей.

Не выбрасывайте с обычными бытовыми отходами!

Прочитайте руководство по эксплуатации.

Варианты подключения

• Вариант (a): Насос расположен в погруженном состоянии – Насос устанавливают в пруду или бассейне. – Подача воды выполняется через фильтровальную корзинку.

• Вариант (b): Насос расположен в сухом месте – Насос устанавливается без фильтровальной корзинки вне пруда или бассейна, но ниже уровня воды в нем. – Подача воды выполняется без фильтровальной корзинки только через вспомо- гательный фильтр или скиммер.388 Установка и подсоединение Насос устанавливают или в погруженном состоянии (в воде) или на сухом месте (за пределами воды).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Смерть или травмы тяжелой степени при эксплуатации устройства в пруду для ку- пания. Дефектные части электрооборудования могут привести к возникновению опасного электрического напряжения в воде. Устройство можно эксплуатировать только тогда, когда в воде не находятся

Вращающиеся части на участке всасывающего и напорного штуцеров. Возможны травмы, если пальцы попадут в штуцеры. Обратите особое внимание: Остановившееся по причине перегрузки устройство может неожиданно самостоятельно включиться! Не держите пальцы в отверстиях всасывающего или напорного штуцера когда штепсельная вилка вставлена в розетку. Если во время работы к штуцерам имеется свободный доступ, напр. когда к ним не подключены шланги, то установите на этих отверстиях подходящие огражде- ния для защиты от контакта. Защиту от контакта можно приобрести как комплек- тующий компонент. Все компоненты устройства не должны подвергаться длительному воздей- ствию прямых солнечных лучей, поскольку такое воздействие может привести к их повреждению. При необходимости используйте защитное покрытие.RU

Установка устройства в погруженном положении Подсоединение

Сетевой штекер пока не вставляйте в розетку!

• Размещайте насос горизонтально на прочном основании.

• Обеспечьте устойчивое положение устройства.

• Наша рекомендация: устанавливать насос или его компоненты, подключенные к стороне всасывания (скиммер, сателлитный фильтр, сливной трап и т. д.), выше уровня земли, если вода мутная или грязная. Это позволит уменьшить всасыва- ние частиц, что увеличит срок службы ходового узла.

• Включайте насос в работу только тогда, когда он покрыт водой не менее чем на 10 см. В противном случае он может набрать воздуха.

С помощью троса насос можно при необходимости просто вытянуть из воды. − Протяните трос через круглые отверстия на нижней фильтровальной чаше и завяжите на нем узел.390 Установка прибора в сухом месте Для размещения в сухом месте насос нужно устанавливать без корпуса фильтра. Переналадка

• К выходу (IN) и входу (OUT) можно подключать шланги или трубы. – Штуцеры для шлангов входят в комплект поставки. Ниже описана их установка. – Адаптер для труб с DN75/DN110 доступен в качестве аксессуара (артикул № 35578).

• Диаметр шланга на стороне всасывания (IN) не должен быть меньше диаметра са- мого шланга на стороне нагнетания (OUT).

• Чем больше диаметр шланга, тем меньше потери на трение в магистралях и тем лучше скорость самого потока.

• Диаметр шланга не должен без необходимости сокращаться с помощью шланго- вого наконечника. При необходимости укоротите шланговый штуцер-елочку в соответствии с диаметром шланга.

Сетевой штекер пока не вставляйте в розетку!RU

• Размещайте насос горизонтально на прочном основании.

• Обеспечьте устойчивое положение устройства.

• Насос не должен подвергаться воздействию прямого солнечного света.

• Место установки должно хорошо проветриваться для предотвращения пере- грева самого насоса. Допустимые температуры наружного воздуха (→ Технические параметры)

AMX0089392 Подключить контроллер

Устройство выйдет из строя, если его эксплуатировать вместе с регулятором ярко- сти. В устройстве используются чувствительные электрические компоненты. Не подключайте устройство к источнику питания с регулированием яркости.

Насос не должен работать всухую. Это может вызвать поломку самого насоса. Включайте насос в работу только тогда, когда он полностью погружен в воду или залит водой.

Включение/выключение

Насос и контроллер нужно соединить друг с другом до того, как включать контрол-

• Сначала соедините контролер с электросетью, затем на контроллере включите

• Насос нужно выключать на контроллере. – При выполнении работ на устройстве контроллер нужно отсоединить от элек-

Environmental Function Control (EFC) Насос автоматически выполняет предварительно запрограммированное самоте- стирование при запуске, а затем каждые 20... 40 минут во время работы (Environmental Function Control (EFC)). Насос самостоятельно определяет свое ра- бочее состояние - или он находится на холостом ходу/блокировка или находится в погруженном состоянии. В случае нахождения на холостом ходу/блокировке насос отключается автоматически прим. через 60 - 120 секунд. В случае сбоя в работе от- ключите подачу напряжения и "затопите насос водой" или устраните мешающее этому препятствие. После этого Вы снова можете эксплуатировать устройство.394 Обслуживание Схема контроллера

Четырехзначный светодиод-

• В стандартном исполнении светится режим "Power / W".

Включить или выключить насос

Повысить или понизить скорость вращения мо- тора / производительность

• Выбирают следующий режим

Включить/выключить радиосвязь

Светодиод радиосвязи

Светодиод светится, когда радиосвязь вклю-

• Светодиод мигает, когда есть связь с прило- жением OASE-App.

При выбранном режиме светится соответствую-

• На дисплее изображается текущее значение выбранного режима.

Светодиод светится при включенном насосе.

Светодиод светится при возникновении неис-

• На дисплее изображается код неисправности. (→ Сообщения об ошибках)RU

Функции управления Насос включить/выключить Нужно выполнить следующее

Чтобы включить или выключить насос, нужно коротко нажать эту кнопку. При выключении насоса на дисплее отобра-

Скорость вращения увеличить/уменьшить Нужно выполнить следующее

Нужно кнопку нажимать не- сколько раз и держать нажатой, чтобы изменить скорость

щения мотора в процентном

• Диапазон регулировки: 1 % … 100 %

Настройку можно выполнять только в ре- жимах "Speed / %" или "Power / W".

Установленное значение сразу принима-

При нажатии одной из кнопок контроллер автоматически переходит в режим "Speed / %".

Если не выполнять никаких действий, то через

секунд контроллер автоматически перехо- дит в режим "Power / W".396 Показать текущие значения режима Нужно выполнить следующее

Нажмите коротко кнопку, чтобы выбрать следующий режим.

Индикатор общего количества часов экс- плуатации насоса

Индикация возможна до 9999 рабочих ча-

0 до 9999 − Индикация величины шага: 1 час

Индикация от 10000 до 99900 рабочих ча-

100H до 999H − Индикация величины шага: 100 часов − Пример: 022H = 22 × 100 = 2200 рабочих

Индикатор текущего потребления мощно-

− Допуск: ±5 % от макс. потребляемой мощ- ности. (→ Технические параметры)

Индикатор текущей скорости вращения мо- тора насоса в оборотах за минуту

Текущая скорость вращения мотора в про-

− Диапазон индикации: 1 до 100

выполнять никаких действий, то через

секунд контроллер автоматически перехо- дит в режим "Power / W".

Радиосвязь включить/выключить Нужно выполнить следующее

Нажмите и держите кнопку нажатой дольше 10

Если на дисплее появится сообщение boF, то радиосвязь выключена.

Если на дисплее появится сообщение bon, то радиосвязь включена. − Светодиод на дисплее светится при вклю- ченной радиосвязи. − Светодиод на дисплее мигает, когда есть связь с приложением OASE-App. − (→ Схема контроллера)

При поставке заказчику заводская настройка установлена на включенную ра-

Если не выполнять никаких действий, то через

секунд контроллер автоматически перехо- дит в режим "Power / W".RU

Контроллер соединить со смартфоном/планшетом Максимальное расстояние для безотказной связи между контроллером и смартфо- ном/планшетом зависит мощности передатчика смартфона/планшета. Стены, за- граждения из железобетона, большие металлические предметы, а также кусты и де- ревья приглушают радиоволны и уменьшают дальность действия. Нужно выполнить следующее

Приложение OASE-App имеется для iOS

Если еще не сделали, то включите сейчас на контроллере радиосвязь. (→ Радиосвязь включить/выключить)

Включите на смартфоне/планшете функ- цию Bluetooth.

Запустите приложение "Easy Switch".

Через некоторое время поиска появляется пе- речень имеющихся продуктов.

Выберите нужный насос. На контроллере в течение двух минут появля- ется код аутентификации.

Введите этот код аутентифицкации в смартфон/планшет.

В случае успешно выполненной связи индика- ция переходит на страницу управления насо-

Теперь насосом можно управлять с помо- щью смартфона/планшета.

Светодиод на дисплее контроллера мигает. (→ Схема контроллера)398 Очистка и уход

Опасность получить травму от непреднамеренного включения. Внутренние кон- трольные функции могут устройство отключать и снова его автоматически вклю-

Перед началом работ с прибором необходимо вынуть сетевой штекер из ро-

Не используйте агрессивные средства для чистки или химические растворители. Эти средства могут повредить корпус насоса, отрицательно повлиять на его рабо- чие функции и нанести ущерб животным, растениям и окружающей среде. Чистите устройство по возможности только чистой водой и мягкой щеткой или губкой. В случае стойких загрязнений используйте рекомендованные чистящие

• Выньте штепсельную вилку и отсоедините все подключения.

• Разберите устройство как это показано на рисунке.

• Сборку устройства выполняйте в обратной последовательности.

• Во время сборки проверьте, чтобы – насос был надежно закреплен в держателе. – сетевой кабель проходил по канавке на корпусе и чтобы он не был сильно со- гнут или зажат. Почистить устройство Чистите устройство по мере необходимости, но не реже 2-х раз в год. − В насосе нужно чистить прежде всего рабочий узел и корпус.

• Рекомендуемое чистящее средство при стойких отложениях извести: – Очиститель насоса PumpClean OASE. – Бытовое моющее средство без содержания хлора и уксуса.

• После очистки тщательно промыть все детали чистой водой.RU

Замена рабочего узла

Рабочий узел содержит сильный магнит, который притягивает намагниченные ча- стицы (напр., железную стружку). Оставшиеся частицы могут причинить рабочему узлу и блоку электромотора непоправимый вред. Перед монтажом рабочего узла очистите его от прилипших частиц.

• Разберите блок цилиндров двигателя как это показано на рисунке.

• Почистите все компоненты щеткой в чистой воде.

• Проверьте все части на наличие повреждений. Замените поврежденные или из- ношенные части.

• Сборку блока цилиндров двигателя выполните в обратной последовательности.

Хранение на складе/хранение в зимнее время Устройство нужно вывести из эксплуатации при температуре воды ниже +4 °C или самое позднее при ожидаемом морозе.

• Устройство нужно основательно чистить

• Устройство нужно проверять на наличие повреждений и заменять поврежден-

• Храните насос погруженным в воду или заполненным водой при положительных температурах воздуха. При этом сетевой штекер не должен находиться в воде!400 Устранение неисправности Перечень возможных неисправностей Неисправность

Устранение неисправности Насос не запускается

Отсутствует сетевое напряже-

• Проверьте сетевое напря-

Проверьте подводящие ли-

Неправильное подключение насоса к контроллеру

Правильно вставьте штекер Насос не включается

Насос не перекачивает воду Корпус фильтра забит Почистите корпус фильтра Очень грязная вода Почистите насос. После охла- ждения электромотора насос снова автоматически включа-

Насос настроен на низкие па- раметры работы

На контроллере нужно увели- чить скорость вращения мо- тора насоса Рабочий узел заблокирован

Выньте штекер и устраните помеху. Затем снова включите

Недостаточная производи- тельность насоса

Корпус фильтра забит Почистите корпус фильтра Слишком высокие потери в подводящих линиях

Использовать шланги с большим диаметром

Ступенчатый штуцер для шланга подгоните к диа- метру шланга

Уменьшите длину шланга до необходимого минимума

Избегайте ненужные соеди- нительные элементы

Насос настроен на низкие па- раметры работы

На контроллере нужно увели- чить скорость вращения мо- тора насоса

После непродолжительной работы насос отключается

Почистите насос. После охла- ждения электромотора насос снова автоматически

Рабочий узел заблокирован

Выньте штекер и устраните помеху. Затем снова включите

Насос работал всухую

Погрузите насос в воду. При эксплуатации в водоеме устройство нужно полностью погрузить в воду.RU

Сообщения об ошибках После устранения помехи это сообщение неисправности исчезает автоматически. Сообщение не- исправности

Устранение неисправности

Er1 Насос не подключен или нет соеди- нения с насосом

• Проверьте, правильно ли встав- лен кабель в насос

Er2 Сбой связи контроллер - насос

• Проверьте, правильно ли встав- лен кабель в насос.

• Проверьте, легко ли движется ра-

− Если рабочий узел движется туго, то это означает, что насос потребляет больше мощности.

Температура окружающего воз- духа высокая

Проверьте, легко ли движется рабо-

Если рабочий узел движется туго, то это означает, что насос потреб- ляет больше мощности.

Er5 Насос блокирован

Проверьте насос и устраните помеху

Погрузите насос в воду

Если насос установлен в сухом ме- сте, тогда обеспечьте хорошую подачу воды.

Er7 Повышенное напряжение

Насос должен работать от правиль- ного сетевого напряжения

Это означает, что насос не может работать от имеющего в вашей сети напряжения.

Er8 Пониженное напряжение

• Удлинительный кабель насоса должен быть как можно короче. − В результате длинного кабеля происходит падения напряже- ния и на насос поступает пони- женное напряжение.

Используйте удлинительный ка- бель к насосу с большим попереч- ным сечением. − При использовании длинных ка- белей с малым поперечным се- чение на насос подается неболь- шое напряжение.402 Технические параметры

AquaMax Eco Classic 9000 C 12000 C 18000 C Напряжение на входе

Потребляемая мощность

Класс защиты контроллера

Площадь фильтра на сто- роне подачи

Макс. размер частиц грязи

Макс. глубина погружения

Длина сетевого кабеля для контроллера

Длина соединительного ка- беля для насоса

Допустимые показатели качество воды

Чистая вода, прудовая вода Значение pН

<0,4 Общий сухой остаток

Изнашивающиеся детали

Данное устройство нельзя утилизировать вместе с домашними отходами! Утилизируйте устройство через предусмотренную для этого систему возврата электротоваров. При возникновении вопросов и проблем обращайтесь в местную фирму утилиза- ции. Там вы получите информацию о правильной утилизации устройства. Сделайте устройство непригодным для эксплуатации, перерезав электрокабель.404