AquaMax Eco Classic 12000C - Водна помпа OASE - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AquaMax Eco Classic 12000C OASE

Упътване за употреба

ПРЕДУП РЕЖДЕН ИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Преди да бъркате във водата, изключете всички електри- чески уреди във водата от електрическата мрежа. В проти- вен случай има опасност от тежки наранявания или смърт поради токов удар. Този уред може да се използва от деца от 8-годишна въз- раст и нагоре, както и от хора с намалени физически, сен- зорни или умствени възможности или такива, които нямат опит и познания, само ако са наблюдавани или инструкти- рани за безопасната употреба и разбират произтичащите от това опасности. Децата не играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.BG

Указания за безопасност Електрическа връзка

• По отношение на електрическата инсталация на открито важат специални пра- вила. Електрическата инсталация трябва да се изпълнява само от електротехник. – Електротехникът е квалифициран въз основа на своето професионално обра- зование, знания и опит, и има право да изпълнява електрически инсталации на открито. Той може да разпознава възможни опасности и спазва регионалните и националните стандарти, правила и предписания. – При въпроси и проблеми се обръщайте към електроспециалист.

• Свързвайте уреда само ако електрическите данни на уреда и електрозахранва- нето съвпадат.

• Свързвайте уреда само към инсталирана според предписанията контактна кутия.

• Уредът трябва да е обезопасен с дефектнотокова защита (RCD) с номинален ток на утечка от максимум 30 mA.

• Удължаващи кабели и токови разпределители (напр. многогнездови контакти) трябва да са подходящи за използване на открито (защитени от пръски вода).

• Защитете отворените щепсели и контакти от влага. Безопасна експлоатация

• Не използвайте уреда, ако електрическите проводници или корпусът са повре-

• Изхвърлете уреда, ако захранващият кабел е повреден. Захранващият кабел не може да се сменя.

• Работният елемент в уреда съдържа магнит със силно магнитно поле, което може да окаже влияние върху пейсмейкъри или имплантирани дефибрилатори (ICD). Между имплантанта и магнита спазвайте минимално разстояние от 0,2 m ein.

• Не носете, съответно не теглете уреда за електрическия проводник.

• Полагайте проводниците така, че да са защитени от повреди и никой да не се спъва в тях.

• Никога не извършвайте технически промени по уреда.

• По уреда извършвайте само работите, които са описани в настоящото ръководс-

• Използвайте само оригинални резервни части и аксесоари.

• При проблеми се обърнете към оторизирания сервиз или към OASE. Употреба по предназначение Използвайте продукта, описан в това ръководство, само както следва:

• За изпомпване на обикновена езерна вода за филтрационни системи, водопади и каскадни системи.

• При спазване на техническите данни. (→ Технически данни)

• При спазване на допустимите стойности на водата. (→ Допустими стойности на водата)346 За уреда са валидни следните ограничения:

• Не използвайте уреда в плувни басейни.

• Никога не използвайте други течности, освен вода.

• Никога не използвайте уреда без вода.

• Не използвайте уреда заедно с химикали, хранителни продукти, лесно запалими или взривоопасни вещества.

• Не свързвайте към водоснабдяването на къщата.

• Не използвайте уреда за производствени или промишлени цели.

• По отношение на ЕМС (електромагнитна съвместимост) това е уред от клас A. В жилищна среда уредът може да причини радиосмущения. Потребителят трябва да предприеме подходящи мерки. Описание на продукта

Контролер за управление на оборотите на филтриращата помпа

• Управление чрез приложението OASE "Easy Switch"

Държач за стенен монтаж на контролера

Прът за забиване в земята за монтаж на контролера

Стъпаловиден накрайник за маркуч със сферичен шарнир, уплътнение, холендрова гайка и скоба за маркуч

Защитено от прах. Защитен срещу водни пръски. Не потапяйте

При замръзване деинсталирайте уреда.

Възможен риск за хора с пейс-мейкъри.

Да се пази от слънчеви лъчи.

Не изхвърляйте с обикновените битови отпадъци.

Прочетете ръководството за употреба.

• Вариант (a): Потопен монтаж на помпата – Помпата се позиционира в езерото, респ. басейна. – Подаването на вода е през филтърната кошница.

• Вариант (b): Сух монтаж на помпата – Помпата се монтира без филтърна кошница извън езерото, респ. басейна, но под нивото на водата. – Подаването на вода е през сателитен филтър или скимер.348 Монтаж и свързване Помпата може да бъде монтирана потопена (във водата) или на сухо (извън водата).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Тежки наранявания или смърт при експлоатация на уреда в плавателен водоем. Де- фектни електрически компоненти на уреда поставят водата под опасно електри- ческо напрежение. Използвайте уреда само ако във водата няма хора.

Въртящи се компоненти в зоната на засмукващия накрайник и напорния накрай- ник. Възможни са наранявания, ако бръкнете в накрайниците. Обърнете по-специално внимание на: Спрял поради претоварване уред може неочаквано да се стартира! Не бъркайте в отвора на засмукващия или напорния накрайник, ако мрежовият адаптер е включен. Ако по време на работа накрайниците са свободно достъпни, напр. ако няма свързани маркучи, трябва да обезопасите накрайниците, за да ограничите въз- можността за допир до тях. Защитата от допир се предлага като принадлежност. Всички компоненти на уреда не бива да бъдат подлагани за дълго време на пряка слънчева светлина, тъй като това може да доведе до повреда. За целта използвайте предпазен капак.BG

• Поставете помпата в хоризонтално положение върху устойчива основа.

• Осигурете стабилно положение на помпата.

• Препоръчваме, при затлачена или замърсена вода помпата, респективно свърза- ните от страната на засмукването компоненти (скимер, сателитен филтър, дънен сифон и т.н.) да бъдат инсталирани повдигнато над дъното. По този начин се на- малява засмукването на частици, което увеличава експлоатационния живот на ходовия модул.

• Използвайте помпата само когато е покрита с най-малко 10 cm вода. В противен случай тя може да изтегли въздух.

Чрез въжето можете просто да изтеглите помпата от водата. − Изтеглете въжето през кръглите отвори върху долната скоба на филтъра и го завържете на възел.350 Поставете уреда сух При сух монтаж помпата трябва да се монтира без корпуса на филтъра. Преоборудване

• На входа (IN) и на изхода (OUT) могат да бъдат свързани маркучи или тръби. – Накрайниците за маркучи са включени в доставката. Техният монтаж е описан по-нататък. – Адаптер за тръби с DN75/DN110 се предлага като принадлежност (артикул № 35578).

• Маркучът от страната на засмукване (IN) не бива да бъде с по-малък диаметър от маркуча от страната на налягането (OUT).

• Колкото по-голям е диаметърът на маркуча, толкова по-малки са загубите от три- ене в линиите и толкова по-добър е дебитът.

• Диаметърът на маркуча не бива да бъде ограничаван ненужно с накрайник. Скъ- сете накрайника на маркуча, ако е необходимо в съответствие с диаметъра на

• Поставете помпата в хоризонтално положение върху устойчива основа.

• Осигурете стабилно положение на помпата.

• Помпата не бива да бъде излагана на пряка слънчева светлина.

• Мястото на разполагане трябва да бъде с достатъчно проветряване, за да не прегрее помпата. Допустими температури на обкръжението (→ Технически

AMX0089352 Свързване на контролера

Уредът се поврежда, когато се работи с димер. Съдържа чувствителни електри- чески компоненти. Не свързвайте уреда към електрозахранване с димер.

Помпата не трябва да работи без вода. В противен случай помпата ще може да бъде

Използвайте помпата само когато тя е потопена или наводнена.

Включване / Изключване

Помпата и контролерът трябва да са свързани, преди контролерът да се включи.

• Първо свържете контролера към захранващата мрежа, след това включете пом- пата от контролера.

• Изключете помпата от контролера. – При работи по уреда изключвайте контролера от захранващата мрежа. Environmental Function Control (EFC) При пускане в действие и в последствие по време на експлоатация помпата автома- тично изпълнява на всеки 20 ... 40 минути тест (Environmental Function Control – контрол на екологичните функции (EFC)). При него помпата разпознава дали е в режим на работа на сухо / блокировка или в потопено състояние. В случай на ре- жим на работа на сухо / блокировка помпата се изключва автоматично след около 60 до 120 секунди. В случай на повреда прекъснете електрозахранването и „навод- нете помпата“, съответно отстранете проблема. След това отново можете да експ- лоатирате уреда.354

Показване на стойностите

Стандартно се показва режимът "Power / W".

Включване или изключване на помпата

Увеличаване или намаляване на оборо- тите/мощността

• Избиране на следващ режим

Включване/изключване на радиовръзката

Светодиод радиовръзка

• Светодиодът свети при включена радиов-

• Светодиодът мига при свързване с приложе- нието OASE.

При избран режим свети съответният свето-

• На дисплея се показва актуалната стойност на

Светодиодът свети при включена помпа.

Светодиодът свети при грешка.

• На дисплея се показва кодът на грешката. (→ Съобщения за грешки)BG

Функции за управление Включване/изключване на помпата Процедирайте по следния начин

Натиснете бутона за кратко, за да включите или изключите

При изключена помпа на дисплея се показва

Увеличаване/намаляване на оборотите Процедирайте по следния начин

Натиснете желания бутон ня- колко пъти или го задръжте на- тиснат, за да промените

Стойност на стъпките: 1 %

Настройката е възможна само в режимите "Speed / %" или "Power / W".

Настроената стойност се възприема дирек-

С натискане на произволен бутон контроле- рът автоматично превключва в режим "Speed / %".

След 15 s без обслужване контролерът авто- матично превключва в режим "Power / W".356 Показване на актуални стойности за статус Процедирайте по следния начин

Натиснете бутона за кратко, за

изберете следващия режим. Режим "Runtime / h"

Показване на всички работни часове на

Показване на до 9999 работни часа: 0 до

− Показана стойност на стъпките: 1 час

Показване на от 10000 до 99900 работни

100H до 999H − Показана стойност на стъпките: 100 часа − Пример: 022H = 22 × 100 = 2200 работни

Индикация на актуалната консумирана мощност на помпата във ватове − Толеранс: ±5 % от макс. консумирана мощност. (→ Технически данни)

− Диапазон на показанието: 1 до 100

След 15 s без обслужване контролерът авто- матично превключва в режим "Power / W".

Включване/изключване на радиовръзката Процедирайте по следния начин

Задръжте бутона натиснат за повече от 10

• Ако на дисплея се покаже boF , радиовръз- ката е изключена.

Ако на дисплея се покаже bon, радиовръз- ката е включена. − Светодиодът на дисплея свети при вклю- чена радиовръзка. − Светодиодът на дисплея мига при свърз- ване с приложението OASE. − (→ Преглед на контролера)

В състоянието на доставка радиовръзката е

След 15 s без обслужване контролерът авто- матично превключва в режим "Power / W".BG

Свързване на контролера със смартфона/таблета Максималното разстояние за безпроблемна комуникация между контролера и смартфона/таблета зависи от предавателната мощност на смартфона/таблета. Зи- дове, стени от стоманобетон, големи метални предмети, храсти и дървета заглуша- ват радиовълните и намаляват разстоянието. Процедирайте по следния начин

На смартфона/таблета свалете и инстали- райте приложението OASE "Easy Switch". Приложението OASE е налично за iOS (Appstore) и Android (Playstore).

Включете радиовръзката от контролера, ако това все още не е направено.

(→ Включване/изключване на радиовръзката)

Стартирайте приложението "Easy Switch". След кратко търсене се показва списък на на- личните продукти.

На контролера в продължение на две минути се показва код за идентификация.

При успешно свързване показанието превк-

на страницата за управление на пом-

Сега помпата може да се управлява от смартфона/таблета.

Светодиодът на дисплея на контролера мига. (→ Преглед на контролера)358 Почистване и поддръжка

Опасност от нараняване поради неволно стартиране. Вътрешните за уреда конт- ролни функции могат да изключат уреда и да го включат отново самостоятелно. Преди работа по уреда извадете щепсела от контакта.

Не използвайте агресивни почистващи препарати или химически разтвори. Тези средства могат да повредят корпуса, да нарушат функционирането на уреда и са вредни за животните, растенията и околната среда. Почистете уреда по-възможност с чиста вода и мека четка или гъба; при упорити замърсявания с помощта на препоръчаните почистващи препарати. Разглобяване на уреда

• Изключете мрежовия адаптер и разединете всички връзки.

• Разглобете уреда, както е показано на изображението.

• Сглобете уреда в обратна последователност.

• След сглобяване проверете дали: – помпата е захваната в държача. – мрежовият кабел е изкаран през жлеба в корпуса и не е силно прегънат или за-

Почистете уреда Почиствайте уреда при необходимост, но най-малко 2 пъти годишно. − На помпата почиствайте особено работния елемент и корпуса.

• Препоръчани почистващи препарати при упорити варовикови отлагания: – Почистващ препарат за помпата PumpClean от OASE. – Домакински почистващ препарат без съдържание на оцет и хлор.

• След почистването изплакнете основно всички части с чиста вода.BG

Работният елемент съдържа силен магнит, който привлича магнитни частици (напр. железни стружки). Останалите частици могат да предизвикат непоправими щети по работния елемент и двигателния блок. Преди монтирането старателно почистете работния елемент от полепнали час-

• Разглобете двигателния блок, както е показано на изображението.

• Почистете компонентите с четка под чиста вода.

• Проверете всички части за повреда. Сменете повредените или износените части.

• Сглобете двигателния блок в обратна последователност.

Съхранение/Зазимяване Изведете уреда от употреба при температури на водата под +4°C или най-късно при очаквани минусови температури.

• Съхранявайте помпата потопена под или напълнена с вода в защитена от замръз- ване среда. Не потапяйте щепсела във водата!360 Отстраняване на неизправности Преглед на възможни неизправности Неизправност

Помощ за отстраняване Помпата не се задейства

Липсва напрежение в мрежата

• Проверете напрежението в

Проверете захранващите

Свързването на помпата към контролера е неправилно

Направете правилното щеп- селно съединение

Помпата не е включена

Включете помпата от контро-

Помпата не изпомпва Корпусът на филтъра е зад-

Почистете филтрите Силно замърсена вода

Почистете помпата. След изс- тиване на двигателя помпата се включва автоматично от-

Помпата е регулирана на твърде намалени обороти От контролера увеличете обо- ротите на помпата Работният елемент е блокиран

Извадете мрежовия щепсел и отстранете препятствието. След това отново включете

Корпусът на филтъра е зад-

В захранващите тръбопро- води има прекалено много за-

• Изберете по-голям диаме- тър на маркуча

Пригодете стъпаловидния накрайник за маркуч към диаметъра на маркуча

Намалете дължината на маркучите до необходимия

Избягвайте ненужните съе- динителни части

Помпата е регулирана на твърде намалени обороти От контролера увеличете обо- ротите на помпата След кратко време на работа помпата изключва

Силно замърсена вода

Почистете помпата. След изс- тиване на двигателя помпата се включва автоматично от-

Работният елемент е блокиран

Извадете мрежовия щепсел и отстранете препятствието. След това отново включете

Помпата е работила на сухо

Напълнете помпата с вода. При работа във воден басейн потапяйте уреда изцяло.BG

Съобщения за грешки След отстраняването на грешката съобщението за грешка се нулира автоматично. Съобщение за

Помощ за отстраняване

Er1 Не е свързана помпа или няма връзка с помпата

• Проверете кабела към помпата за правилно положение

Свържете помпата към контро-

Er2 Грешка в комуникацията контролер

• Проверете кабела към помпата за правилно положение.

Свържете помпата към контро-

Проверете дали работният еле- мент има лек ход − При работен елемент със зат- руднен ход помпата се нуждае от твърде много мощност

Температурата на заобикалящата среда е твърде висока Er4

Проверете дали работният елемент има лек ход

При работен елемент със затруд- нен ход помпата се нуждае от твърде много мощност

Er5 Помпата е блокирала

Проверете помпата и отстранете препятствието Er6 Работа на сухо

• Потопете помпата във водата

При монтиране на сухо осигурете подаване на вода Er7 Свръхнапрежение Работете с помпата при правилно напрежение в мрежата

Уредът не е подходящ за налич- ния диапазон на напрежение в

По възможност поддържайте удължителния кабел на помпата

− При спадане на напрежението при дълги кабели напрежението на помпата е твърде ниско.

Използвайте удължителен кабел за помпата с по-голямо сечение. − При спадане на напрежението при кабели с твърде малко сече- ние напрежението на помпата е твърде ниско.362 Технически данни

25/32/38 25/32/38 25/32/38 Макс. мощност на изпомп-

Максимална височина на

Подаваща площ на фил-

Макс. зърнометрия, едри замърсявания

Максимална дълбочина

Дължина на проводника за

Дължина на захранващия кабел, помпа

Допустими стойности на водата

Чиста вода, вода от воден басейн pH-стойност

Хлоридно съдържание mg/l <250 Съдържание на сол

<0,4 Общ сух остатък mg/l <50 Температура

Бързо износващи се части

Този уред не бива да се изхвърля като битов отпадък. Изхвърлете уреда чрез предвидената за тази цел система за обратно приемане. При въпроси се обърнете към местен пункт за събиране на отпадъци. Там ще по- лучите информация за правилното изхвърляне на уреда. Направете уреда негоден за употреба, като отрежете кабелите.364 Оригінальний посібник з експлуатації.

Включите насос на контрол-