AquaMax Eco Classic 12000C - Pompa dell'acqua OASE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AquaMax Eco Classic 12000C OASE

AVVI SO AVVERTENZA Scollegare dalla tensione elettrica tutti gli apparecchi prima di immer- gere le mani nell'acqua. In caso contrario sussiste il pericolo di morte o di gravi lesioni per folgorazione. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, se sono supervisionate o se sono state istruite sull'uso sicuro dell'ap- parecchio e che sono in grado di comprendere i pericoli che ne pos- sono derivare. Ai bambini è vietato giocare con l'apparecchio. La puli- zia e la manutenzione utente non devono essere effettuate da bam- bini senza opportuna supervisione.IT

Avvertenze di sicurezza Allacciamento elettrico

• Per l'installazione elettrica all'aperto si applicano disposizioni speciali. L’installazione elettrica deve essere eseguita da un elettricista specializzato. – L'elettricista è qualificato in base a formazione tecnica, conoscenze ed esperienza ed è auto- rizzato a eseguire installazioni elettriche nelle aree esterne. Egli è in grado di riconoscere i possibili pericoli e rispettare le norme, le disposizioni e i regolamenti regionali e nazionali. – Rivolgersi a un elettricista specializzato in caso di domande e problemi.

• Eseguire l'allacciamento solo se i dati elettrici dell'apparecchio e dell'alimentazione elettrica coincidono.

• Collegare l'apparecchio solo a una presa installata secondo le norme.

• L'apparecchio deve essere protetto con un interruttore di sicurezza per correnti di guasto (RCD) con una corrente di guasto nominale di max. 30 mA.

• I cavi di prolungamento e distributori di corrente (ad es. prese multiple) devono essere adatti per l'impiego all'aperto (protetti contro gli spruzzi d'acqua).

• Proteggere spine e prese aperte contro l'umidità. Funzionamento sicuro

• Non utilizzare l'apparecchio se i cavi elettrici o l'alloggiamento sono danneggiati.

• Smaltire l’apparecchio se la linea di collegamento alla rete è danneggiata. La linea di collega- mento alla rete non può venire sostituita.

• L'unità rotante all'interno dell'apparecchio contiene un magnete con un forte campo magne- tico, che può condizionare pacemaker o defibrillatori impiantati (ICD). Osservare una distanza di almeno 0,2 m tra impianto e magnete.

• Non trasportare o trascinare l'apparecchio afferrando il cavo di alimentazione.

• Posare i cavi al riparo da danni e in maniera tale che nessuno possa inciamparvi.

• Non apportate mai modifiche tecniche all'apparecchio.

• Eseguire sull'apparecchio solo le operazioni descritte nelle presenti istruzioni.

• Utilizzare solo solo parti di ricambio e accessori originali.

• In caso di problemi rivolgersi all’assistenza clienti autorizzata o all'azienda OASE. Impiego ammesso Utilizzare il prodotto descritto nelle presenti istruzioni esclusivamente come segue:

• Per pompare acqua normale di laghetti per sistemi di filtraggio, a caduta d'acqua e a ruscello.

• Rispettando i dati tecnici. (→ Dati tecnici)

• In conformità ai valori ammissibili dell'acqua. (→ Valori dell'acqua ammessi)118 Per l'apparecchio valgono le seguenti restrizioni:

• Non utilizzarlo in laghetti destinati al nuoto.

• Non utilizzare l'apparecchio con liquidi diversi dall'acqua.

• Non utilizzarlo mai senza flusso d'acqua.

• Non utilizzarlo unitamente a prodotti chimici, generi alimentari, sostanze facilmente infiam- mabili o esplosive.

• Non allacciare all'impianto di acqua a uso domestico.

• Non utilizzarlo per scopi commerciali o industriali.

• Secondo l’EMC (compatibilità elettromagnetica), si tratta di un apparecchio della categoria A, che può provocare radiodisturbi se utilizzato in prossimità di abitazioni. Spetta all'utilizzatore adottare le apposite misure di protezione. Descrizione del prodotto Prospetto

Controller per il controllo del numero di giri della pompa di filtraggio

Telaio di supporto per il montaggio a parete del controller

Picchetto per terreno per l’installazione del controller

Portagomma gradinato con snodo sferico, guarnizione, dado a risvolto e fascetta per tubo flessibile

Portagomma gradinato con dado a risvolto e fascetta per tubo flessibileIT

Simboli sull'apparecchio

A tenuta di polvere. Impermeabile all'acqua fino a 4 m

Protetto dalla polvere. Protetto contro gli spruzzi d'acqua. Non immergere completamente.

In caso di gelo, disinstallare l'apparecchio.

Possibili pericoli per persone con pace -maker.

Proteggere da raggi solari diretti.

Non smaltire con normali rifiuti domestici

Leggere le istruzioni d’uso

Varianti di installazione

• Variante (a): installazione sott'acqua della pompa – La pompa viene posizionata nel laghetto ovvero nella vasca. – L’acqua passa attraverso il cestello del filtro.

• Variante (b): installazione all'asciutto della pompa – La pompa viene installata senza cestello del filtro fuori dal laghetto ovvero dalla vasca, ma al di sotto del livello dell’acqua. – L’acqua scorre attraverso un filtro satellite o skimmer.120 Installazione e allacciamento La pompa può essere installata in posizione immersa (nell'acqua) o all'asciutto (fuori dall'acqua).

AVVERTENZA Pericolo di morte o gravi lesioni in caso di funzionamento dell'apparecchio in un laghetto natato- rio. Parti elettriche difettose mettono l’acqua sotto tensione elettrica pericolosa. Far funzionare l'apparecchio solo se non ci sono persone in acqua. ATTENZIONE Parti rotanti nella zona del bocchettone di aspirazione e di quello di mandata. Sono possibili le- sioni se si inseriscono le mani nei bocchettoni. Osservare in particolare: un apparecchio arrestato a causa di un sovraccarico può avviarsi im- provvisamente! Non inserire le mani nelle aperture del bocchettone di aspirazione o di quello di mandata se la spina elettrica è inserita. Se è possibile accedere liberamente ai bocchettoni durante l’esercizio, ad es. se non sono col- legati tubi flessibili, chiudere i bocchettoni con una protezione contro il contatto. La prote- zione contro il contatto è disponibile come accessorio. Tutti i componenti dell’apparecchio non devono essere esposti alle radiazioni solari dirette per tempi prolungati perché ciò può causare danni. Se necessario, usare una copertura di protezione.IT

Installare apparecchio sott'acqua Collegare

Non inserire ancora la spina elettrica nella presa! Installazione

• Installare la pompa in posizione orizzontale su un fondo stabile.

• Assicurarsi che l’apparecchio abbia una posizione stabile.

• In caso di acqua fangosa ovvero sporca si consiglia di installare la pompa ovvero i componenti collegati sul lato aspirazione (skimmer, filtro satellite, scarico sul fondo ecc.) in posizione rial- zata rispetto al fondo. In questo modo si riduce l’aspirazione di particelle aumentando la du- rata utile dell’unità rotante.

• Utilizzare la pompa solo se è immersa nell'acqua per almeno 10 cm. Altrimenti potrebbe aspi- rare aria.

Con la fune di trazione la pompa può essere facilmente tirata fuori dall'acqua. − Far passare la fune di trazione attraverso le aperture rotonde della tazza inferiore del fil- tro e annodarla.122 Installare apparecchio all'asciutto Per l’installazione all’asciutto la pompa deve essere montata senza scatola del filtro. Cambiare configurazione

• Su entrata (IN) e uscita (OUT) si possono collegare tubi flessibili o tubi rigidi. – Gli attacchi per i tubi flessibili sono compresi tra gli elementi forniti. Il montaggio è descritto qui di seguito. – Un adattatore per tubi rigidi con DN75/DN110 è disponibile come accessorio (numero di arti- colo 35578).

• Il diametro del tubo flessibile sul lato aspirazione (IN) non deve essere inferiore a quello del tubo flessibile sul lato mandata (OUT).

• Con diametro del tubo flessibile maggiore si hanno minori perdite per attrito nelle tubazioni e anche una portata migliore.

• Il diametro del tubo flessibile non deve essere limitato inutilmente da una boccola. Accorciare eventualmente la boccola del tubo flessibile in base al suo diametro.

Non inserire ancora la spina elettrica nella presa!IT

• Installare la pompa in posizione orizzontale su un fondo stabile.

• Assicurarsi che l’apparecchio abbia una posizione stabile.

• La pompa non deve essere esposta alla luce solare diretta.

• Il luogo di installazione deve essere sufficientemente ventilato in modo che la pompa non si surriscaldi. Temperature ambiente ammissibili (→ Dati tecnici)

AMX0089124 Collegare il controller

Messa in funzione NOTA L'apparecchio viene danneggiato irreparabilmente se viene utilizzato con un dimmer. Nell'appa- recchio sono incorporati componenti elettrici sensibili. Non collegare l'apparecchio ad una alimentazione elettrica regolabile. NOTA La pompa non deve funzionare a secco. In caso contrario la pompa può venire danneggiata irre- parabilmente. Utilizzare la pompa solo sott'acqua ovvero completamente riempita.

Avviamento / Spegnimento Avviamento La pompa e il controller devono essere collegati tra loro prima di avviare il controller.

• Collegare prima il controller alla rete elettrica e poi avviare la pompa tramite il controller. Spegnimento

• Spegnere la pompa con il controller. – Nel caso di lavori all’apparecchio scollegare il controller dalla rete elettrica. Environmental Function Control (EFC) Al momento della messa in esercizio e poi ogni 20 ... 40 minuti durante l’esercizio la pompa ese- gue automaticamente un autotest preprogrammato (Environmental Function Control (EFC)). La pompa rileva immediatamente il funzionamento a secco/bloccaggio o lo stato di immersione. La pompa si spegne automaticamente dopo circa 60-120 secondi in caso di funzionamento a secco o bloccaggio. In caso di anomalia staccare l'alimentazione di corrente e "riempire completamente la pompa la pompa" ovvero eliminare l'ostacolo. Poi l’apparecchio può essere riavviato.126 Impiego Panoramica del controller

Indicazione di valori

• Normalmente viene visualizzato il modo "Power / W".

Avviare o spegnere la pompa

Aumentare o diminuire il numero di giri/la potenza

• Selezionare il modo successivo

• Attivare/disattivare il collegamento radio

Il LED è illuminato con collegamento radio attivato.

È illuminato il LED del relativo modo selezionato.

• Sul display viene indicato il valore attuale del modo.

Il LED è illuminato con pompa inserita. Error

Il LED è illuminato in caso di errore.

• Sul display viene indicato il codice di errore.

Messaggi di errore)IT

Funzioni di operazione Avviare/spegnere la pompa Procedere nel modo seguente: Info

Premere brevemente il tasto per av- viare o spegnere la pompa.

Se la pompa è spenta, sul display viene visualizzato “OFF”.

Aumentare/diminuire il numero di giri Procedere nel modo seguente: Info

Premere più volte o tenere premuto il tasto desiderato per modificare il numero di giri in percentuale.

Campo di impostazione: 1 % … 100 %

La regolazione è possibile solo nei modi "Speed / %" o "Power / W".

Il valore impostato viene applicato direttamente.

Premendo un tasto il controller passa automatica- mente al modo "Speed / %".

Se non viene utilizzato per 15 secondi, il controller passa automaticamente al modo "Power / W".

Visualizzare i valori di stato attuali Procedere nel modo seguente: Info

Premere brevemente il tasto per se- lezionare il modo successivo.

Indicazione delle ore di esercizio complessive della pompa

Indicazione fino a 9999 ore di esercizio: da 0 a

− Passi indicati: 1 ora

Indicazione da 10000 a 99900 ore di esercizio: da 100H a 999H − Passi indicati: 100 ore − Esempio: 022H = 22 × 100 = 2200 ore di esercizio

Indicazione della potenza attualmente assorbita dalla pompa in watt. − Tolleranza: ±5 % della potenza assorbita max. (→ Dati tecnici)

Indicazione del numero di giri attuale della pompa in giri/minuto

Indicazione del numero di giri attuale della pompa in percentuale − Campo di indicazione: da 1 a 100

Se non viene utilizzato per 15 secondi, il controller passa automaticamente al modo "Power / W".128 Attivare/disattivare il collegamento radio Procedere nel modo seguente: Info

Tenere premuto il tasto per più di

Se sul display appare boF, il collegamento radio è disattivato.

Se sul display appare bon, il collegamento radio è attivato. − Il LED sul display è illuminato con collegamento radio attivato. − Il LED sul display lampeggia con collegamento all’app OASE. − (→ Panoramica del controller)

Alla consegna è attivato il collegamento radio.

Se non viene utilizzato per 15 secondi, il controller passa automaticamente al modo "Power / W".

Collegare il controller a smartphone/tablet La distanza massima per una comunicazione corretta tra controller e smartphone/tablet di- pende dalla potenza di trasmissione dello smartphone/del tablet. Pareti, muri in calcestruzzo ar- mato, oggetti metallici di grandi dimensioni oppure cespugli e alberi ostacolano le onde radio e riducono la distanza di propagazione. Procedere nel modo seguente: Info

Scaricare e installare l’app OASE "Easy Switch" sullo smartphone/sul tablet L’app OASE è disponibile per iOS (App Store) e An- droid (Play Store).

Se non è stato ancora fatto, attivare il collega- mento radio sul controller. (→ Attivare/disattivare il collegamento radio)

Attivare la funzione Bluetooth sullo smartphone/sul tablet.

Avviare l'app "Easy Switch". Dopo una breve ricerca vengono elencati i prodotti disponibili.

Selezionare la pompa desiderata. Sul controller viene visualizzato per due minuti un co- dice di autenticazione.

Immettere il codice di autenticazione nello smartphone/nel tablet.

Dopo che è avvenuto il collegamento, il display passa alla pagina di controllo della pompa.

È ora possibile controllare la pompa tramite lo smartphone/il tablet.

Il LED sul display del controller lampeggia.

Pulizia e manutenzione ATTENZIONE Pericolo di lesioni dovuto a un avviamento imprevisto. Le funzioni di monitoraggio interne dell’apparecchio lo possono spegnere e riaccendere automaticamente. Staccare la spina elettrica prima di intervenire sull'apparecchio. NOTA Non utilizzare detergenti aggressivi o soluzioni chimiche. Questi agenti possono danneggiare l'al- loggiamento, compromettere la funzionalità dell’apparecchio e sono dannosi per animali, piante e ambiente. Pulire l’apparecchio possibilmente con acqua limpida e una spazzola morbida o una spugna; per lo sporco più difficile ricorrere al detergente consigliato. Smontaggio dell'apparecchio

• Staccare la spina elettrica e togliere tutti i collegamenti.

• Smontare l’apparecchio come indicato nella figura.

• Assemblare di nuovo l’apparecchio nell'ordine inverso.

• Nell'assemblaggio controllare che – la pompa sia fissata nel supporto. – il cavo di rete venga fatto uscire attraverso la scanalatura sulla scatola e che non sia piegato o schiacciato. Pulizia dell'apparecchio Pulire l'apparecchio quando necessario, ma almeno 2 volte all'anno. − Pulire soprattutto l'unità rotante e il corpo della pompa.

• Detergenti consigliati per calcificazioni resistenti: – Detergente PumpClean OASE. – Detergente per uso domestico senza aceto e cloro.

• Una volta puliti tutti i componenti, risciacquare accuratamente con acqua limpida.130 Sostituzione dell'unità rotante NOTA Nell'unità rotante è presente un forte magnete che attira le particelle magnetiche (ad es. trucioli di ferro). Le particelle residue possono provocare danni irreparabili all'unità rotante e al blocco motore. Prima dell'installazione, rimuovere con attenzione eventuali particelle aderenti dall'unità ro- tante.

• Smontare il gruppo motore come indicato nella figura.

• Pulire i componenti con una spazzola tenendoli sotto acqua corrente pulita.

• Controllare tutte le parti che non siano danneggiate. Sostituire le parti danneggiate o usurate.

• Assemblare di nuovo il gruppo motore nell'ordine inverso.

Immagazzinaggio/Invernaggio Mettere fuori servizio l'apparecchio a temperature dell'acqua inferiori a +4 °C o al più tardi se si prevede gelo.

• Pulire accuratamente l'apparecchio.

• Controllare se l'apparecchio presenta danni e sostituire le parti eventualmente danneggiate.

• Conservare la pompa sott'acqua o riempita d'acqua e al riparo dal gelo. Non immergere nell'ac- qua anche la spina di rete!IT

Eliminazione di anomalie Panoramica delle possibili anomalie Anomalia Causa Intervento La pompa non si avvia Manca la tensione di rete

Verificare la tensione di rete

Verificare le linee di alimenta- zione Errore di collegamento tra pompa e controller

Collegare correttamente il connet- tore

La pompa non è inserita Inserire la pompa con il controller La pompa non convoglia Scatola del filtro intasata Pulire le tazze dei filtri Acqua molto sporca Pulire la pompa. Dopo il raffredda- mento del motore la pompa si riav- via automaticamente Regolazione della pompa su un va- lore troppo basso

Aumentare il numero di giri della pompa con il controller

L'unità rotante è bloccata

Staccare la spina di rete e togliere l'ostacolo. Poi riavviare la pompa Portata insufficiente

Scatola del filtro intasata Pulire le tazze dei filtri Perdite troppo elevate nelle linee di alimentazione

Scegliere un diametro più grande per il tubo flessibile

Adattare il portagomma gradi- nato al diametro del tubo

Ridurre la lunghezza del tubo flessibile al minimo necessario

Evitare l'utilizzo di parti di colle- gamento inutili Regolazione dell a pompa su un va- lore troppo basso

Aumentare il numero di giri della pompa con il controller

La pompa si arresta dopo un breve tempo di funzionamento

Pulire la pompa. Dopo il raffredda- mento del motore la pompa si riav- via automaticamente L'unità rotante è bloccata

Staccare la spina di rete e togliere l'ostacolo. Poi riavviare la pompa

La pompa funziona a secco

Riempire completamente la pompa. In caso di funzionamento nel laghetto, immergere completa- mente l'apparecchio.132 Messaggi di errore Dopo aver eliminato l’errore, il relativo messaggio viene resettato automaticamente. Messaggio di errore

Non c'è una pompa collegata o manca il collegamento alla pompa

Verificare il collegamento corretto del cavo che porta alla pompa

Collegare la pompa al controller Er2 Errore di comunicazione controller

Verificare il collegamento corretto del cavo che porta alla pompa.

Verificare se l’unità rotante si muove fa- cilmente − Se l’unità rotante si muove con diffi- coltà, alla pompa serve troppa po- tenza

La temperatura ambiente è troppo ele- vata Er4

Verificare se l’unità rotante si muove facil- mente

Se l’unità rotante si muove con diffi- coltà, alla pompa serve troppa potenza Er5

Er6 Funzionamento a secco

Immergere la pompa nell'acqua

Se la pompa è installata all’asciutto, ga- rantire l’afflusso di acqua Er7 Sovratensione Far funzionare la pompa con la tensione di rete corretta

L'apparecchio non è adatto per il range di tensione di rete disponibile Er8 Bassa tensione

Utilizzare un cavo di prolunga possibil- mente corto per la pompa. − La tensione sulla pompa è troppo bassa a causa del calo di tensione do- vuto alla lunghezza del cavo.

Impiegare un cavo di prolunga per la pompa con una sezione più grande. − La tensione sulla pompa è troppo bassa a causa del calo di tensione do- vuto alla sezione insufficiente del cavo.IT

Dati tecnici Descrizione AquaMax Eco Classic 9000 C 12000 C 18000 C Tensione di attacco V CA 220 … 240 220 … 240 220 … 240 Frequenza di rete

IP 68 IP 68 IP 68 Tipo di protezione controller IP 44 IP 44 IP 44 Attacco

Lato mandata G1½ G2 G2 Lato aspira- zione

Profondità d'immersione max.

Lunghezza linea di collega- mento alla rete controller m 2 2 2 Lunghezza linea di collega- mento alla rete pompa

lunghezza mm 280 280 280 larghezza mm 230 230 230 altezza mm 140 140 140 Peso kg 4,4 5,0 5,35

Valori dell'acqua ammessi

Acqua pulita, acqua laghetto Valore pH

Durezza °dH 8 … 15 Cloro libero mg/l <0,3 Contenuto di cloruro mg/l <250 Contenuto di sale

Residuo secco complessivo

• Unità rotante Smaltimento NOTA Non smaltire questo apparecchio gettandolo nei rifiuti domestici! Smaltire l’apparecchio solo attraverso l'apposito sistema di ritiro. In caso di domande rivolgersi all’azienda locale di smaltimento dei rifiuti. Qui si possono rice- vere informazioni sul corretto smaltimento dell’apparecchio. Dopo l’utilizzo rendere inutilizzabile l'apparecchio tagliando i cavi.DA

Variante de instalare

• Pornire/oprire conexiune radio