ProMax Garden Automatic 60005 - Водяний насос OASE - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ProMax Garden Automatic 60005 OASE

Переклад оригінального посібника з експлуатації

ПОПЕ РЕДЖЕН НЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Діти від 8 років і старше, а також люди с обмеженими фізичними, сенсорними чи психічними можливостями або люди з невеликим до- свідом та об’ємом знань можуть користуватись цим приладом, якщо вони при цьому знаходяться під кон- тролем або отримали ін- струкції по безпечному по- водженні з приладом, з по- вним розумінням всіх не- безпек при роботі з ним.

• Діти не можуть гратися з

• Дітям заборонено чистити чи обслуговувати без на- лежного контролю з боку

• Прилад повинен бути за- хищений за допомогою за- хисного пристрою від стру- му ушкодження з макси- мальним розрахунковим струмом 30 мА.

• Під'єднуйте пристрій лише в тому випадку, якщо елек- тричні характеристики при- ладу збігаються з характе- ристиками джерела струму. Дані приладу містяться на заводській табличці, на упаковці або в цій ін-

• Перед проведенням робіт на пристрої витягнути вилку

• Використовуйте пристрій тільки якщо у воді немає

• Щоб уникнути ураження електричним струмом, од- разу зверніться щодо заміни пошкодженого ме- режевого кабелю до пред- ставників OASE, авторизо- ваного відділу технічного обслуговування клієнтів або кваліфікованого елек- тротехнічного персоналу. ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Підключення до мережі

• Подовжувачі й розподільники (наприклад, колодки) повинні бути призначені для використання на відкритому повітрі (захищені від во- дяних бризок).

• Штепсельні роз’єми необхідно захи- стити від впливу вологи.

• Підключайте прилад тільки до розет- ки, встановленої згідно з інструкцією.194 ProMax Garden Automatic 3500/4000/5000/6000

• Безпечна відстань від приладу до води має становити не менш 2 м.

• Забороняється використовувати пристрій у випадку пошкодження

• При пошкодженні електричного ка- белю експлуатувати пристрій забо-

• Забороняється тягнути або нести пристрій за електричні кабелі.

• Кабелі слід прокладати так, щоб захистити їх від ушкоджень і не створювати небезпеку падіння для

• Забороняється змінювати конструкцію пристрою.

• Проводьте на пристрої тільки ті ро- боти, які описані в цій інструкції. Якщо проблеми не вдається усунути, зверніться до авторизованого сервісного центру або, в разі сумнівів, до виробника.

• Для пристрою можна використовува- ти тільки оригінальні запасні частини й оригінальні комплектуючі вироби. ДОКЛАДНІШЕ ПРО ІНСТРУКЦІЮ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Придбавши дану продукцію ProMax Garden Automatic 3500/4000/5000/6000, Ви зробили гар-

Перед першим використанням при- строю ретельно прочитайте інструкцію з експлуатації і ознайомтеся з при- строєм. Всі роботи з даним приладом та на ньому дозволяється проводити тільки при дотриманні умов цієї ін- струкції по експлуатації. Обов’язково дотримуйтеся правил техніки безпеки для правильного та безпечного використання пристрою. Ретельно зберігайте цю інструкцію з експлуатації. У випадку зміни власника передайте йому інструкцію з експлуа-

Попередження, що використову- ються у цій інструкції з експлуатації Попереджувальні знаки Попереджувальні сигнали в цій ін- струкції класифікуються за допомогою сигнальних слів, які позначають розмір

• Означає можливо небезпечну

• При недотримання може призвести до смерті або важкої травми.

Інформація, що слугує кращому ро- зумінню або запобіганню можливої шкоди майну чи навколишньому сере-

Примітки, що використовуються у цій інструкції з експлуатації A Посилання на малюнок, напри- клад малюнок А.

• Посилання на іншу главу.DE

Ручка для перенесення з кнопкою включення/виключення (13)

Підключення зі сторони

Кришка фільтру попереднього

Підключення зі сторони всмоктування

Корпус фільтру попереднього

Розмикаючий контакт зворотного

Гвинт для випуску води

Кнопка включення/виключення зі світлодіодним індикатором стату-

Використання пристрою за призна-

Використовуйте пристрій, описаний у цій інструкції, лише наступним чином:

• Перекачування та викачування води з резервуарів чи басейнів.

• Зрошення та поливання.

• Відкачування чистої або дощової

• Водозабір з колодязя. – Лише для зрошення та поливання!

• Водозабір з бочок для дощової води або цистерн. – Розмір зерна частинок у воді: мак- симум 2 мм.

• Експлуатація з дотриманням тех- нічних характеристик. (→ Технічні характеристики)

• Тільки для особистого використання. Можливе неправильне використання На прилад поширюються наступні

• Тривала експлуатація заборонена (наприклад довготривала циркуляція води в ставку).

• Не призначено для солоної води.

• Не перекачувати брудну воду.

• Не підключати до водопроводу в

• Не призначено для питної води.

• Не допускати контакту з хімікатами, харчовими продуктами, легкозайми- стими та вибуховими матеріалами196 ProMax Garden Automatic 3500/4000/5000/6000

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДКЛЮЧЕННЯ

Щоб знизити шуми насоса, під час стаціонарного монтажу з’єднайте насос з мережею трубопроводів з до- помогою гнучких стійких до стискання з’єднувальних шлангів.

Якщо насос використовується для підвищення тиску, не можна переви- щувати максимально допустимий внутрішній тиск в 6 бар на стороні нагнітання.

• Тиск насоса сумується з вхідним

• Приклад: вхідний тиск = 1 бар, макс. тиск насоса = 4,5 бар, загальний тиск = 5,5 бар.

• Встановити насос в сухому місці горизонтально і надійно. – При стаціонарному монтажі слід врахувати, щоб для спорожнення насоса під гвинт випуску можна було поставити приймальну посу- дину відповідного розміру.

• По можливості встановити насос вище ніж резервуар з водою, з якого має відкачуватись вода. Інакше змонтувати стійкий до стискання клапан між насосом і всмоктуваль- ним шлангом.

• Використовуйте лише стійкі до всм- октування вакуумні рукави на стороні нагнітання і на стороні всмоктування.

OASE рекомендує: щоб послабити навантаження від ваги насоса, додат- ково закріпити всмоктувальний шланг (наприклад, прив’язати до дерев’яного

• Пригвинтити всмоктувальний чи напірний рукав з внутрішнім діамет- ром 25,0 мм (1 ") до підключень.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ Введення приладу в експлуатацію Перед використанням необхідно на- повнити насос та видалити повітря зі всмоктувального шланга. Видалення повітря зі всмоктувального шланга може тривати кілька хвилин. Необхідно виконати наступні дії:

1. Відкрутити кришку фільтра. Для

допомоги у викручуванні вставити викрутку збоку в один з пазів на

2. Відкрити блокування напірної лінії.

3. Залити воду в заливний отвір філь-

тра грубого очищення до перели- вання. При цьому відкривати при- стрій відкриття зворотного клапана, доки вода витіснить повітря, яке можливо ще є в фільтрі.

4. Знову накрутити кришку фільтра.

5. Вставити вилку в розетку.

– Насос готовий до роботи.

6. Підключити насос.

(→ Обслуговування) – Насос відразу починає качати. У воді, що виходить, ще є повітря.

Якщо через 5 хвилин вода не всмок- тується, насос вмикає захист від робо- ти у сухому режимі.

7. Закрити блокування напірного тру-

бопроводу, як тільки у воді на виході немає повітря. Тепер зі всмоктувального трубопроводу повітря випущено.DE

Виведення з експлуатації

Промити насос чистою водою після використання. Необхідно виконати наступні дії:

3. Спустити тиск в напірній лінії через

відкриття водозабірних резервуарів.

4. Додатково відкрити вбудовані у всм-

октувальний шланг зворотні клапани. – Після відключення залишок води в шлангу може потекти назад і ви- ступити через вхідний отвір насо-

Якщо насос повністю демонтовано:

5. Видалити підключені шланги зі

сторін всмоктування і нагнітання.

6. Викрутити гвинт випуску води і вили-

7. Знову закрутити гвинт для випуску

Жовтий світлодіодний

Червоний світлодіодний

включення/виключення

• Під час роботи датчики контролюють водяний потік і тиск води, щоб захи- стити насос, наприклад, від сухого ходу. В залежності від обставин (по- дача води занадто низька або тиск води нижче 1,5 бар), насос переми- кається в стан очікування або вими-

• Світлодіодні індикатори кнопки ввімкнення/вимкнення сигналізують про поточний робочий стан постій- ним світінням або мигтінням. (→ Режим роботи та відповідна індикація світлодіодів) Режими експлуатації Режим A (заводські налаштування)

• Приєднати насос до електромережі. – Якщо світяться всі світлодіоди, насос готовий до роботи (stand-by). (→ Режим роботи та відповідна індикація світлодіодів)

• Увімкнення: Натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення та утримуйте її до 3 секунд.

• Вимкнення: знову задіяти кнопку «Увімк/вимк».198 ProMax Garden Automatic 3500/4000/5000/6000

Режим B У цьому режимі насос можна, напри- клад, вмикати та вимикати за допомо- гою реле часу.

• Насос вмикається, як тільки його під’єднують до електромережі. Зміна режиму

• Натисніть на кнопку «Увімк/вимк» й утримуйте мінімум 10 с. – Режим A активний: Синій, жовтий і червоний світлодіоди спалахують

– Режим Б активний: Синій, жовтий і червоний світлодіоди мигають 3

Після збою в роботі ввімкнути насос знову. Синій, жовтий і червоний світлодіоди спалахують, коли насос вимикається через несправність.

• Щоб увімкнути насос, натисніть кноп- ку ввімкнення/вимкнення та утримуй- те її щонайменше 3 сек, максимум 6 сек.

Режим роботи та відповідна індикація світлодіодів Світлодіодний індикатор Робочий стан

Насос готовий до роботи Увімкнути насос

Пошкоджень немає, насос

Пошкоджень немає, насос перемикається в режим

Пошкоджень немає, насос у режимі очікування

Насос не всмоктує воду — 1-й ступінь захисту від роботи у сухому режимі

Насос не всмоктує воду

• 2-й ступінь захисту від роботи у сухому режимі

Насос не всмоктує воду

• 3-й ступінь захисту від роботи у сухому режимі

• На 4-у ступені насос перемикається у режим

3 рази на секунду, по черзі кожний світлодіодний

4-й ступінь захисту від роботи у сухому режимі. Насос у режимі очікування 120 секунд, після чого цикл починається знову, щонайбільше двічі Зачекати або знайти причину

Несправність, насос Витягнути мере-DE

Світлодіодний індикатор Робочий стан

виконав 3 цикли жевий штекер, перевірити сто- рону всмокту- вання, знову підключити ме- режевий штекер

Цикл перевірки. Режим захисту від витоку почи- нається через 60 хвилин, макс. 2 цикли

Несправність, 18 невдалих спроб запуску Витягнути мере- жевий штекер, перевірити сто- рону нагнітання, знову підключити мережевий ште-

Світлодіодний індикатор

Світлодіодний індикатор

Світлодіодний індикатор блимає

Після збою в роботі ввімкнути насос знову. Синій, жовтий і червоний світлодіоди спалахують, коли насос вимикається через несправність.

• Щоб увімкнути насос, натисніть кноп- ку ввімкнення/вимкнення та утримуй- те її щонайменше 3 сек, максимум 6 сек.

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТІ Несправність

запускається Насос вимкнено Увімкнути насос Електроживлення порушене Перевірити електричні штепсельні з'єднання Спрацював пристрій захисту від струму ушкодження Вимкнути насос, витягнути штекер з розетки. Потім зв'язатися із сервісною службою OASE Насос довгий час не використо- Вставити викрутку через200 ProMax Garden Automatic 3500/4000/5000/6000

вувався (наприклад, зимова пауза). Робоче колесо затиснуте

задній сервісний отвір, повернути і відпустити робоче колесо Насос не качає або качає недостатньо Насос недостатньо заповнюється водою Наповнити насос і впевни- тись, що вода не витікає через сторону нагнітання Напірна лінія закрита

• Відкрити водозабірний резервуар на стороні нагнітання.

• Прокласти напірний рукав без перегинів Всмоктувальний шланг закритий

• Почистити підключення на стороні всмоктуван- ня і всмоктувальний

• Прокласти всмокту- вальний шланг без пе-

Негерметичність на стороні всмоктування Усунути негерметичність на стороні всмоктування Прокладка кришки фільтра з

Замінити прокладку кришки фільтра Фільтрувальний елемент насоса

Почистити чи замінити фільтр та кришку фільтра Фільтрувальний елемент насоса забився надто швидко Встановити зовнішні, більші фільтри грубого очищення (опціональне обладнання) Через короткий проміжок часу насос вимикається Захист від перевантаження вимкнув насос через перегрів

• Почистити підключення на стороні всмоктуван- ня і всмоктувальний

Захист від роботи в сухому режимі вимкнув насос Почистити вхідний отвір та всмоктувальний шланг Засмічення зі сторони всмоктування Почистити вхідний отвір та всмоктувальний шланг Потокове колесо туго ходить або заблоковане Почистити або замінити потокове колесо Зворотний клапан несправний Зв’язатися із сервісною службою OASEDE

ЧИСТКА І ДОГЛЯД ПОПЕРЕДЖЕННЯ Небезпека травмування через гарячу

• У випадку дефектної електроніки або недостатнього підведення води зі сторони всмоктування вода, яка ще лишилась у насосі, може сильно

• Перед проведенням робіт на при- строї вимкніть живлення.

• Від'єднати насос від мережі через запобіжник домового введення або витягнути штекер і дати воді охоло-

Рекомендації щодо регулярного чи-

• Чистити прилад при необхідності, але щонайменше 2 рази на рік.

• Не застосовуйте агресивні мийні засоби або хімічні розчини, тому що вони можуть пошкодити корпус або негативно вплинути на функціонування приладу.

• Ретельно промити всі деталі чистою водою після чистки.

Очищення фільтра Необхідно виконати наступні дії:

1. Відключити насос.

3. Якщо потрібно закрити всі блоку-

вальні пристрої на стороні всмокту-

4. Відкрутити та зняти кришку камери

5. Витягнути фільтрувальний елемент.

6. Почистити фільтрувальний елемент

та кришку фільтра під проточною во- дою за допомогою щітки.

7. Знову зберіть фільтр у зворотній

послідовності. – Слідкувати за тим, щоб прокладка фільтра була на місці і неушкод- жена. У іншому випадку замінити. – Слідкувати за тим, щоб кришка фільтра була належним чином знову накручена.

8. Зібрати пристрій у зворотній послі-

Очищення/заміна потокового колеса Необхідно виконати наступні дії:

2. Витягнути мережевий штекер.

3. Спустити тиск в напірній лінії через

відкриття водозабірних резервуарів.

4. Відкрутити напірну лінію та муфту зі

з'єднання на стороні нагнітання.

5. Витягнути потокове колесо.

– Якщо потокове колесо застрягло, використати круглогубці.

6. Промити щіткою потокове колесо під

чистою водою. – Замінити пошкоджене або зно- шене потокове колесо.

7. Зібрати пристрій у зворотній послі-

ЗБЕРЕЖЕННЯ ПРИСТРОЮ, В Т. Ч.

Пристрій не морозостійкий і в умовах очікування морозу його необхідно витягнути та зберігати. Зберігайте пристрій відповідним

• Максимально спорожнити, ретельно промити і перевірити пристрій на на- явність пошкоджень.

• Максимально спорожнити усі шлан- ги, трубопроводи та під’єднання.

• Повністю очистіть прилад. Перевірте його на наявність пошкоджень та замініть пошкоджені деталі.

• Зберігайте прилад у сухому й захи- щеному від морозу місці.

• Забезпечте захист відкритих роз'ємів від вологи та забруднення. ДЕТАЛІ, ЩО ШВИДКО

• Фільтрувальний елемент

Цей пристрій заборонено утилізувати разом із побутовими відходами.

• Треба, відрізавши кабель, зробити пристрій непрацездатним і утилізувати через передбачену си- стему повторного використання. ЗАПАСНІ ЧАСТИНИ Завдяки оригінальним частинам OASE пристрій знаходиться у безпечному стані та, крім того, працює надійно.

Зображення запасних частин та самі запасні частини можна знайти на нашо- му інтернет-сайті.

6000/5 Розрахункова напруга

Розрахункова частота

Підключення на стороні всмок- тування/нагнітання Внутрішня різьба

Світлодіодний індикатор статусу

Захист від роботи у сухому режимі