ProMax Garden Automatic 60005 - Vízszivattyú OASE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ProMax Garden Automatic 60005 OASE

Az eredeti használati útmutató fordítása

• A jelen készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, ill. hiányos tapasztalattal és megfelelő tudással rendel- kező személyek akkor kezel- hetik, ha felügyelet alatt áll- nak, vagy a készülék bi- ztonságos használata vonat- kozásában eligazításban részesültek, és megértették az ebből eredő veszélyeket.

• Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

• Tisztítást és a felhasználó által végzendő karbantartási munkákat nem végezhetnek olyan gyermekek, akik nem állnak felügyelet alatt.

• A készüléket maximum 30 mA névleges áramerősségű hibaáram-védelemmel kell ellátni.

• Csak akkor csatlakoztassa a készüléket, ha a készülék és az áramellátás elektromos adatai megegyeznek. A kés- zülék adatai a típustáblán, a csomagoláson vagy ebben az útmutatóban találhatóak meg.

• A készüléken való munkavégzés előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt.

• A készüléket csak akkor szabad használni, ha nem tartózkodnak személyek a vízben.

• Az áramütés veszélyének elkerülésére a sérült hálózati csatlakozó vezetéket az OASE-val, arra feljogosított ügyfélszolgálattal vagy szak- képzett villamossági szakemberrel azonnal ki kell cseréltetni.

BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK

Elektromos csatlakoztatás

• A hosszabbító vezetékeknek és e- losztóknak (pl. elosztósáv) alkalmas- nak kell lenniük szabadban történő használatra (fröccsenő víz elleni véde- lem).

• Óvja a dugós csatlakozókat a nedves- ségtől.

• A készüléket csak előírásszerűen tele- pített dugaszolóaljzatra csatlakoztassa.112 ProMax Garden Automatic 3500/4000/5000/6000

Biztonságos üzemeltetés

• A készülék víztől számított biztonsági távolsága legalább 2 m kell, hogy legy- en.

• Sérült ház esetén a készüléket nem szabad használni.

• Sérült elektromos vezeték esetén a készüléket tilos használni.

• A készüléket nem szabad az elektro- mos vezetéknél fogva hordozni vagy húzni.

• A vezetékeket sérülésektől védetten fektesse le és ügyeljen arra, hogy senki ne eshessen el bennük.

• Soha ne hajtson végre műszaki változ- tatásokat a készüléken.

• Csak olyan munkálatokat végezzen a készüléken, amelyek a jelen útmutatóban ismertetve vannak. Ha az adott probléma nem szüntethető meg, forduljon felhatalmazott ügyfélszolgálati ponthoz vagy kétség esetén a gyártóhoz.

• A készülékhez csak eredeti pótalkat- részeket és tartozékokat használjon.

ÚTMUTATÓRÓL: Ön ezen termék ProMax Garden Auto- matic 3500/4000/5000/6000 me- gvásárlásával jó döntést hozott. Az első használatba vétel előtt olvassa el gondosan a használati útmutatót és is- merkedjen meg a készülékkel. Az készü- lékkel, vagy a készüléken végzett bár- milyen munka esetén tartsa be a jelen útmutatóban leírtakat. A készülék helyes és biztonságos has- zálata érdekében feltétlenül vegye figyelembe a biztonsági előírásokat. Őrizze meg gondosan a jelen használati útmutatót. Ha másnak adja a készüléket, adja oda ezt a használati útmutatót is. A jelen útmutatóban használt figyel- meztető utasítások Figyelmeztetések A jelen útmutatóban található figyelmez- tetések jelzőszavak segítségével vannak csoportosítva, amelyek jelzik a veszély mértékét. FIGYELMEZTETÉS

• Lehetséges veszélyes helyzetet jelöl.

• A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása halált vagy rendkívül súlyos sérüléseket okozhat. ÚTMUTATÁS A jobb megértést vagy a lehetséges anyagi és környezeti károk megelőzésére szolgáló információk. A jelen útmutatóban használt utalások A Hivatkozás ábrára, pl. A ábra.

• Hivatkozás egy másik fejezetre.

Hordfogantyú be-/kikapcsoló bil- lenőkapcsolóval (13)

Nyomóoldali csatlakozás

Szívóoldali csatlakozó

Visszacsapószelep-nyitó

Hálózati csatlakozó vezeték

Be-/kikapcsoló gomb LED állapot- jelzővelDE

Rendeltetésszerű használat Az útmutatóban leírt terméket kizárólag a következők szerint használja:

• Át- és kiszivattyúzás tartályokból vagy medencékből.

• Vízzel történő ellátás és öntözés.

• Tiszta víz vagy esővíz szállítása.

• Víz vételezése kútból. – Csak vízzel történő ellátásra és öntözésre!

• Víz vételezése esővíz tárolókból vagy ciszternákból. – A vízben lévő részecskék szemcsemérete: max. 2 mm.

• Üzemeltetés a műszaki adatok be- tartása mellett. (→ Műszaki adatok)

• Csak magáncélra használható. Lehetséges nem megfelelő használat A készülékre a következő korlátozások érvényesek:

• A készülék nem való tartós üzemelésre (pl. tartós keringtető üzemelés tónál).

• Sós vízhez nem alkalmas.

• A készülékkel soha nem szabad szen- nyvizet szállítani.

• Ne csatlakoztassa a házi vízellátásra.

• Ivóvízhez nem alkalmas.

• Nem szabad vegyszerekkel, élelmisze- rekkel, gyúlékony vagy robbanékony anyagokkal együtt alkalmazni.

FELÁLLÍTÁS ÉS CSATLAKOZTATÁS ÚTMUTATÁS A szivattyú zajainak csökkentésére a szivattyút fix telepítés esetén rugalmas, nyomásálló tömlővezetékekkel csatlakoz- tassa a csőhálózatra. ÚTMUTATÁS Ha a szivattyút nyomásfokozásra has- ználják, akkor a nyomóoldalon nem szabad túllépni a maximálisan megenge- dett 6 bar-os nyomást.

• A szivattyúnyomás hozzáadódik az előnyomáshoz.

• Példa: Előnyomás = 1 bar, a szivattyú max. nyomása = 4,5 bar, teljes nyomás = 5,5 bar.

• Állítsa fel a szivattyút szárazon vízszin- tesen és stabilan. – Fix telepítés esetén ügyelni kell arra, hogy a szivattyú leürítéséhez me- gfelelő méretű tartályt lehessen a le- eresztő csavar alá helyezni.

• A szivattyút lehetőség szerint magasa- bban kell felállítani a kiszivattyúzni kívánt víztárolónál. Ellenkező esetben a szivattyú és a szívótömlő közé nyo- másbiztos szelepet kell felszerelni.

• Csak nyomásálló vákuumtömlőt sza- bad használni a nyomóoldalon és a szívóoldalon. ÚTMUTATÁS Az OASE javaslata: A szívótömlőt kie- gészítő rögzítéssel kell ellátni (pl. facövekhez kikötni) a szivattyú saját súlyától történő tehermentesítéséhez.

• Csavarjon 25,0 mm (1") belső átmérőjű szívó-, ill. nyomótömlőt a csatlako- zókra.114 ProMax Garden Automatic 3500/4000/5000/6000

ÜZEM A készülék üzembe helyezése Használat előtt a szivattyút fel kell tölteni, és légteleníteni kell a szívóvezetéket. A szívóvezeték légtelenítése eltarthat néhány percig. Ez az alábbiak szerint végezhető el:

1. Csavarja le a szűrőfedelet. A lecs-

avaráshoz segítségként illesszen be egy csavarhúzót oldalról a fedél egyik nyílásába.

2. Nyissa a nyomóvezeték elzáróját.

3. Töltsön addig vizet az előszűrőben

lévő betöltőnyílásba, hogy kifolyjon. Közben addig működtesse a viss- zacsapó szelep nyitóját, hogy a víz kis- zorítsa az esetlegesen még a szűrőben lévő levegőt.

4. Csavarja vissza a szűrőfedelet.

5. Csatlakoztassa a hálózati csatlako-

zódugaszt az aljzathoz. – A szivattyú üzemkész.

6. Kapcsolja be a szivattyút. (→ Kezelés)

– A szivattyú azonnal szállítani kezd. A távozó vízben még levegő található. ÚTMUTATÁS Ha 5 perc elteltével a szivattyú még nem szív vizet, akkor a szivattyúnál aktiválódik a szárazra futás elleni védelem.

7. Zárja a nyomóvezeték elzáróját, amint

már nincs levegő a távozó vízben. Ek- kor megtörtént a szívóvezeték légtelenítése.

A készülék üzemen kívül helyezése ÚTMUTATÁS Használat után tiszta vízzel mossa át a szivattyút. Ez az alábbiak szerint végezhető el:

1. A szivattyú kikapcsolása

2. Húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt.

3. Nyomásmentesítse a nyomóvezetéket

a vételezési pontok kinyitásával.

4. Továbbá nyissa ki a szívóvezetékbe

épített visszacsapó szelepeket is. – Kikapcsolás után a maradék víz visszafolyhat a tömlőben és kifolyhat a szívónyíláson keresztül. Ha a szivattyút teljesen leszerelik:

5. Távolítsa el a csatlakoztatott tömlőket

a nyomó- és szívóoldalon.

6. Csavarja ki a vízleeresztő csavart, és a

szivattyút megdöntve hagyja kifolyni a maradék vizet.

7. Csavarja vissza a vízleeresztő csavart.

Be-/kikapcsoló gombDE

• Üzemelés közben a szivattyú pl. szárazon futás elleni védelmére érzékelők felügyelik a vízfolyást és a víznyomást. Eseménytől (a szállítási teljesítmény túl alacsony vagy a víznyomás 1,5 bar alatt van) függően a szivattyú stand-by üzemmódra vált vagy lekapcsol.

• A be-/kikapcsoló gomb LED-jei világító vagy villogó fénnyel jelzik az adott üzemállapotot. (→ Üzemállapot és a hozzá tartozó LED kijelzők) Üzemmódok A üzemmód (állapot kiszállításkor):

• Csatlakoztassa a szivattyút az áram- hálózatra. – Ha minden LED világít, akkor a szi- vattyú üzemkést (stand-by). (→ Üzemállapot és a hozzá tartozó LED kijelzők)

• Bekapcsolás: Tartsa nyomva 3 mp-nél rövidebb ideig a be-/kikapcsoló gom- bot.

• Kikapcsolás: Újból nyomja meg a be- /kikapcsoló gombot.

B üzemmód: Ebben az üzemmódban a szivattyú pl. időkapcsoló órával be- és kikapcsolható.

• A szivattyú bekapcsol, amint rákapcsolták az áramhálózatra. Üzemmódváltás

• Tartsa nyomva legalább 10 mp-ig a be- /kikapcsoló gombot. – „A” üzemmód aktív: A kék, sárga és piros LED egyszer kigyullad. – „B” üzemmód aktív: A kék, sárga és piros LED 3-szor felvillan. A szivattyú ismételt bekapcsolása zavar után A sárga és piros LED akkor világít, ha a szivattyú üzemzavar miatt kikapcsolt.

• A szivattyú bekapcsolásához tartsa nyomva legalább 3 mp-ig, legfeljebb 6 mp-ig a be-/kikapcsoló gombot.

Üzemállapot és a hozzá tartozó LED kijelzők LED Üzemállapot Felhasználó kék sárga piros Villogási frek- vencia

A szivattyú üzemkész A szivattyú be- kapcsolása

Nincs hiba, a szivattyú üze- mel.

4×/másodperc Nincs hiba, a szivattyú azo- nnal stand-by üzemmódra vált.

Nincs hiba, a szivattyú stand- by üzemmódban van.

A szivattyú nem szív fel vizet.

1. szárazra futási fokozat

1×/másodperc A szivattyú nem szív fel vizet.

• 2. szárazra futási fokozat Várjon.

2×/másodperc A szivattyú nem szív fel vizet. Várjon.116 ProMax Garden Automatic 3500/4000/5000/6000

LED Üzemállapot Felhasználó kék sárga piros Villogási frek- vencia

• 3. szárazra futási fokozat

• A 4. fokozatban a szi- vattyú várakozási fokozat- ra kapcsol.

3×/másodperc , minden LED felváltva

4. szárazra futási fokozat

A szivattyú várakozási mód- ban van 120 mp-ig, majd a ciklus újrakezdődik, maxi- mum még 2×. Várjon, vagy keresse meg az okot.

Hiba, a ciklus 3× futott le. Húzza ki a hálózati csatlako- zó dugaszt, el- lenőrizze a szívóoldalt, majd csatlakoztassa ismét a hálózati csatlakozó dugaszt.

1×/másodperc Ellenőrzési ciklus Működésbe lép a szivárgás elleni védelem 60 perc után, max. 2 ciklus. Várjon.

Hiba, 18 sikertelen indítási kísérlet Húzza ki a hálózati csatlako- zó dugaszt, el- lenőrizze a nyomóoldalt, majd csatlakoztassa ismét a hálózati csatlakozó dugaszt.

A szivattyú ismételt bekapcsolása zavar után A sárga és piros LED akkor világít, ha a szivattyú üzemzavar miatt kikapcsolt.

• A szivattyú bekapcsolásához tartsa nyomva legalább 3 mp-ig, legfeljebb 6 mp-ig a be-/kikapcsoló gombot.DE

Megoldás A szivattyú nem indul el. A szivattyú ki van kapcsolva. A szivattyú bekapcsolása Az áramellátás megszakítva. Ellenőrizze az elektromos dugaszos csatlakozásokat. A hibaáram-védelem kioldott. Kapcsolja ki a szivattyút, és húzza ki a hálózati csatla- kozódugaszt. Ezt követően vegye fel a kapcsolatot az OASE szervizzel. A szivattyú hosszabb ideig nem üzemelt (pl. téli szünet). A járókerék megakadt. Csavarhúzóval nyúljon be a hátsó szerviznyíláson keresztül, és forgatva la- zítsa fel a járókereket. A szivattyú nem szállít, vagy elégtelen a szállított menny- iség. A szivattyú nincs kellő mértékben feltöltve vízzel. Töltse fel a szivattyút és biztosítsa, hogy a betöltött víz ne folyjon el a nyomóoldalon keresztül. A nyomóvezeték elzáródott.

• Nyissa ki a vételezési pontot a nyomóoldalon.

• A nyomótömlőt me- gtörésektől mentesen vezesse el. A szívóvezeték elzáródott.

• Tisztítsa ki a szívóoldali csatlakozót és a szívóvezetéket.

• A szívótömlőt me- gtörésektől mentesen vezesse el. Tömítetlenség a szívóoldalon Szüntesse meg a tömítet- lenséget a szívóoldalon. A szűrőfedél tömítése hibás. Cserélje ki a szűrőfedél tömítését. A szivattyú szűrőbetéte el- tömődött. Tisztítsa meg vagy cserélje ki a szűrőt és a szűrőfede- let. A szivattyú szűrőbetéte túl gyor- san eltömődik. Szereljen fel külső, nagyobb előszűrőt (opcio- nális tartozék) A szivattyú rövid működés után lek- apcsol. A túlterhelés elleni védelem túlmelegedés miatt lekapcsolta a szivattyút.

• Tisztítsa ki a szívóoldali csatlakozót és a szívóvezetéket.

• Hagyja lehűlni a szi- vattyút. A szárazra futás elleni védelem Tisztítsa ki a szívónyílást és118 ProMax Garden Automatic 3500/4000/5000/6000

Megoldás lekapcsolta a szivattyút. a szívóvezetéket. Szívóoldali dugulás Tisztítsa ki a szívónyílást és a szívóvezetéket. Az áteresztő kerék nehezen jár vagy megakadt. Tisztítsa meg vagy cserélje ki az áteresztő kereket. A visszacsapó szelep meg- hibásodott. Vegye fel a kapcsolatot az OASE szervizzel.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETÉS Sérülésveszély forró víz miatt. Testrészek éghetnek meg.

• Hibás elektronika vagy hiányzó szívóoldali vízbetáplálás esetén a még a szivattyúban található víz erősen felmelegedhet.

• A készüléken végzendő munka meg- kezdése előtt kapcsolja le a hálózati feszültséget.

• Válassza le a hálózatról a szivattyút az épületben található biztosítékkal, vagy húzza ki a dugaszt, és hagyja lehűlni a vizet. ÚTMUTATÁS A rendszeres tisztításra vonatkozó ajánlás:

• A készüléket szükség szerint, de le- galább évente 2 × tisztítsa meg.

• Agresszív tisztítószerek vagy vegyszeroldatok használata tilos, mivel ezek károsíthatják a burkolatot, vagy károsan befolyásolhatják a készülék működését.

• A tisztítás után tiszta vízzel alaposan tisztítsa meg az összes alkatrészt.

A szűrő tisztítása Ez az alábbiak szerint végezhető el:

1. Kapcsolja ki a szivattyút.

2. Húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt.

3. Adott esetben zárjon minden elzáró

szerkezetet a szívóvezetéken.

4. Csavarja ki és vegye le a szűrőkamra

5. Húzza ki a szűrőbetétet.

6. Folyó víz alatt kefél tisztítsa meg a

szűrőbetétet és a szűrőfedelet.

7. Fordított sorrendben szerelje újra

össze a szűrőt. – Ügyeljen arra, hogy a szűrőfedél tömítése rendelkezésre álljon, és ne legyen sérült. Ellenkező esetben cserélje ki. – Ügyeljen arra, hogy a szűrőfedél szabályszerűen a helyére legyen csavarva.

8. Fordított sorrendben szerelje össze a

Az áteresztő kerék tisztítása/cseréje Ez az alábbiak szerint végezhető el:

1. A szivattyú kikapcsolása

2. Húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt.

3. Nyomásmentesítse a nyomóvezetéket

a vételezési pontok kinyitásával.

4. Csavarja le a nyomóvezetéket és a

karmantyút a nyomóoldali csatlako- zóról.

5. Húzza ki az áteresztő kereket.

– Ha az áteresztő kerék megszorult, használjon csípőfogót.

6. Kefével és tiszta vízzel tisztítsa meg az

áteresztő kereket. – Cserélje ki az áteresztő kereket, ha kopott vagy sérült.

7. Fordított sorrendben szerelje össze a

A készülék nem fagyálló, és várható fagy esetén le kell szerelni és megfelelően el kell tárolni. Így tárolja helyesen a készüléket:

• Ürítse ki a készüléket amennyire csak lehet, végezzen alapos tisztítást és el- lenőrizze a készülék sérüléseit.

• Az összes tömlőt, csővezetéket és csatlakozást amennyire csak lehet, ki kell üríteni.

• Alaposan tisztítsa meg a készüléket, ellenőrizze az épségét, és cserélje ki a sérült alkatrészeket.

• A szivattyút szárazon, fagymentes helyen kell tárolni.

• A nyitott dugaszos csatlakozásokat óvni kell a nedvességtől és a szenny- eződéstől.

ÚTMUTATÁS A készüléket nem szabad háztartási hulladékként ártalmatlanítani.

• A készüléket a kábel levágásával has- ználhatatlanná kell tenni, és az arra előirányzott visszavételi rendszeren keresztül kell ártalmatlanítani.

Az OASE eredeti alkatrészeivel a készülék biztonságos marad és továbbra is megbíz- hatóan működik. Alkatrészrajzokat és alkatrészeket interne- tes oldalunkon talál.

6000/5 Méretezési feszültség V AC

Méretezési frekvencia

Méretezési tel- jesítmény maxi- mum

IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Levegő hangkibocsátás dB(A)

Szívó-/nyomóoldali csatlakozó belső menetes

5,8 Megengedett belső nyomás maxi- mum bar

Szállított mennyiség maxi- mum l/ó

Szállítási magasság maxi- mum

Szívómagasság maxi- mum

Szivattyú járómű jet

fokozatú Bekapcsolás / kikapcsolás Gomb

Szárazra futás elleni védelem

Érzékelő Érzékelő Érzékelő Érzékelő Szemcseméret maxi- mum

Hálózati csatlakozó vezeték Hossz