KM 100 100 R D - Підмітальна машина KARCHER - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА KM 100 100 R D KARCHER

LV - 13 Перед першим застосуванням вашого пристрою прочитайте цю оригінальну інструкцію з експлуатації, після цього дійте відповідно неї та збережіть її для подальшого користування або для наступного власника. Перед першим використанням на виробництві обов’язково прочитайте вказівки з техніки безпеки № 5.956-250.

Правила безпеки Призначення Правильне застосування Захист навколишнього Елементи управління і функціональні вузли Перед початком роботи Введення в експлуатацію Експлуатація Догляд та технічне обслуговування Допомога у випадку Технічні характеристики Заява про відповідність вимогам CE

Правила безпеки Загальні вказівки Якщо при розпакуванні були виявлені пошкодження від транспортування, негайно сповістіть про це магазин, де ви купили прилад. – Нанесені на пристрій попереджувальні знаки та таблички дають важливі вказівки для безпечної експлуатації пристрою. – Разом із вказівками в цій інструкції для експлуатації слід враховувати загальні правила техніки безпеки та норми для попередження нещасних випадків законодавчих органів.

Небезпека травмування! Небезпека перекидання приладу на занадто крутих схилах. – У напрямку руху допускається їзда апарата по схилах до 18%. Небезпека перекидання при швидкій їзді на поворотах. – На поворотах слід сповільнювати швидкість руху. Небезпека перекидання на нестабільному ґрунті. – Дозволяється переміщати прилад тільки на міцній підставці. Небезпека перекидання приладу при великому бічному крені. – У напрямках, поперечних до напрямку руху, допускається пересування апарата тільки по схилах до макс. 15%. – Також слід дотримуватися всіх правил і норм стосовно транспортних – Користувач повинен використовувати пристрій у відповідності до інструкції. При русі він повинен враховувати умови місцевості, під час роботи з пристроєм звертати увагу на третіх осіб, особливо на дітей. – Пристрій має використовуватися особами, що пройшли інструктаж щодо його використання або підтвердили свої здібності для обслуговування пристрою, а також уповноважені використовувати його. – Забороняється експлуатація пристрою дітьми або підлітками. – Не дозволяється брати із собою супровідних осіб. – Апарати, що мають сидіння для обслуговувального персоналу, повинні приводитися в рух тільки з цього сидіння. Î Щоб уникнути несанкціонованого використання пристрою слід виймати Î Не можна залишати пристрій без нагляду під час роботи мотора. Обслуговуючому персоналу дозволяється залишати пристрій тільки після того, як двигун буде зупинено, пристрій захищений від випадкового переміщення і ключ

UK - 1 Приладдя й запасні деталі

Щоб уникнути небезпеки, ремонт і установку запасних деталей повинні виконувати тільки авторизовані сервісні центри. – При цьому будуть використовуватись лише ті комплектуючі та запасні частини, що надаються виробником. Оригінальні комплектуючі та запасні частини замовляються по гарантії, щоб можна було безпечно та без перешкод використовувати пристрій. – Асортимент запасних частин, що часто необхідні, можна знайти в кінці інструкції по експлуатації. – Подальша інформація по запасним частинам є на сайті www.kaercher.com в розділі Сервіс. Символи на пристрої Забороняється збирати палаючі або тліючі предмети, наприклад, цигарки, сірники та ін. Небезпека перегинання та розриву ременя, бокових щіток, резервуару, кришки

Для небезпеки, яка безпосередньо загрожує та призводить до тяжких травм чи смерті. 몇 Попередження Для потенційно можливої небезпечної ситуації, що може призвести до тяжких травм чи смерті. Для потенційно можливої небезпечної ситуації, що може призвести до легких травм чи спричинити матеріальні

Призначення Машина, що підмітає, працює за принципом накидання. – Бічна щітка (3) підмітає кути й краї поверхні, що підмітаються, і доставляє сміття в зону роботи вала, що підмітає. – Обертовий вал, що підмітає (4) направляє сміття прямо в резервуар для збору сміття. – Пил, піднятий у резервуарі, відділяється пиловим фільтром (2), а відфільтроване чисте повітря висмоктується усмоктувальним вентилятором (1).

Правильне застосування Використовуйте цю підмітальну машину тільки згідно з інструкцією по експлуатації. Î Перед використанням перевірте належний стан та безпеку пристрою та обладнання. Якщо обладнання знаходиться у небездоганному стані, його не можна використовувати. – Ця сміттєзбиральна машина призначена для підмітання забруднених поверхонь у приміщенні й на вулиці. – Не допускається застосування пристрою у суспільному вуличному – Забороняється експлуатація пристрою для збору шкідливого для здоров'я пилу. – Забороняється вносити зміни в – Забороняється підбирання/ всмоктування вибухонебезпечних рідин, горючих газів, а також нерозведених кислот та розчинників! Це стосується бензину, розріджувачів фарби та мазуту, які можуть створювати вибухонебезпечні гази або суміші, змішуючись зі всмоктуваним повітрям, а також ацетону, нерозведених кислот та розчинників, оскільки вони пошкоджують матеріали пристрою. – Не допускати підмітання/ всмоктування палаючих або тліючих – Пристрій призначений тільки для роботи на поверхнях, зазначених у даному посібнику з експлуатації. – Прилад може пересуватися тільки по поверхнях, допущених для використання підмітальних машин керівництвом підприємства або їхнім представником. – Забороняється його зберігання у небезпечних місцях. Заборонено використовувати пристрій у вибухонебезпечних приміщеннях. – Як загальне правило діє наступне: не допускати зіткнення приладу з легкозаймистими речовинами (небезпека вибуху/пожежі). Захист навколишнього Матеріали упаковки піддаються переробці для повторного використання. Будь ласка, не викидайте пакувальні матеріали разом із домашнім сміттям, віддайте їх для на переробку. Старі пристрої містять цінні матеріали, що можуть використовуватися повторно. Батареї, мастило та схожі матеріали не повинні потрапити у навколишнє середовище. Тому, будь ласка, утилізуйте старі пристрої за допомогою спеціальних систем збору Інструкції із застосування компонентів (REACH) Актуальні відомості про компоненти наведені на веб-вузлі за адресою: http://www.karcher.de/de/unternehmen/ umweltschutz/REACH.htm Підходящі поверхні

Промислові підлоги Суцільна (наливна) підлога

UK - 2 Елементи управління і функціональні вузли

Замок запалювання Пиловий фільтр Кермове колесо Сидіння (з контактним перемикачем Клапан для чищення в сухому/ вологому режимі Кришка пристрою Змінний елемент повітряного Покажчик рівня мастила Вал, що підмітає Ємність для збору сміття (з обох Педаль підйому/опускання клапана для великих часток бруду Бічна щітка Акселератор Фронтальна обшивка Панель управління

Перемикач програм Очистка фільтра Лічильник робочих годин Î Відкрити кришку пристрою за передбачене для цього заглиблення для ручок (потягнути вгору). Î Витягти штангу з тримача. Кольорове маркування

Органи управління для процесу чищення є жовтими. Органи управління для технічного обслуговування та сервісу є світлосірими. Закрити/відкрити кришку

Небезпека защемлення при закритті кришки пристрою. Тому повільно опускайте кришку пристрою. UK - 3 Î Вставити штангу в кріплення на всмоктувальному вентиляторі. Î Для закриття кришки приладу, витягти штангу із кріплення та зафіксувати в тримачі кришки

Перед початком роботи Вивантаження приладу

Небезпека отримання травм та ушкоджень! Для вивантаження пристрою не допускається використання навантажувачів. Для вивантаження приладу слід виконати наступне: Î Розрізати пакувальну стрічку з поліетилену і зняти упаковку. Î Зняти кріплення стяжними хомутами в точках кріплення. Î Чотири відповідні донні дошки піддона закріплені гвинтами. Відгвинтити ці дошки. Î Покласти дошки на край піддону. Дошки вирівняти так, щоб вони лежали перед колесами приладу. Закріпити дошки шурупами. Î Для підпірки підкласти під рампу балки, що перебувають в упакуванні. Î Видалити дерев’яні бруски для фіксації коліс і пересунути під рампу. Пересування підмітальної машини з власним приводом Î Вставити важіль вільного ходу в нижній отвір. Привод приладу готовий до роботи. Î Закрити кришку пристрою. Пристрій готовий до застосування. Небезпека травмування! Перед включенням вільного ходу слід вжити заходів проти довільного скочування Î Відкрити та зафіксувати кришку Î Вставити важіль вільного ходу в верхній отвір. Привод руху, таким чином, відключений. Î Закрити кришку пристрою. Пристрій можна зміщувати. Не допускається пересувати підмітальну машину на великі відстані або швидше 6 км/г.

Настроїти положення сидіння Î Відкрити кришку приладу, встановити штангу. Введення в експлуатацію Загальні вказівки Î Встановити машину, що підмітає, на рівній поверхні. Î Витягти ключ.

Заправити прилад Небезпека вибуху! – Необхідно використовувати лише той тип пального, що зазначений у інструкції з експлуатації. – Забороняється заправка машини в закритих приміщеннях. – Забороняється паління й розведення відкритого вогню. – Стежте за тим, щоб паливо не попадало на гарячі поверхні. Î Вимкнути двигун. Î Відкрити та зафіксувати кришку

Î Дещо послабити смушкові гайки шин Î Зсунути сидіння в відповідне Î Затягти смушкові гайки Вказівка: Якщо межі регулювання недостатньо, існує наступна можливість регулювання. Î Вигвинтити 4 гвинта з плати контактного вимикача сидіння. Î Видалити плату. Î Відкинути сидіння вперед. Пересування підмітальної машини без власного привода

Експлуатація Î Перевірити ємність палива по індикатору рівня пального. Î Відкрити кришку бака. Î Заправити дизельне пальне Î Заповнити бак до рівня 1 см від нижнього краю заливного патрубка. Î Витерти паливо, що пролилося, витягнути лійку й закрити кришку Î Закрити кришку пристрою. UK - 4 Î Послабити 4 гвинта кріплення Î Пересунути сидіння та затягнути Î Встановити плату контактного вимикача сидіння. Вибрати програму Пересування на приладі.

Небезпека перекидання! Під час руху не

Небезпека травмування! При відкритому клапані для великих часток бруду вал, що підмітає, може відкидати вперед камені й щебені. Не наражати на небезпеку людей, тварин або

Не допускати влучення в машину пакувальних стрічок, дроту й таке інше., тому що це може привести до ушкодження механізму, що підмітає. Щоб уникнути ушкодження грунту, підмітальна машина не повинна працювати, стоячи на одному місці. Вказівка: Для досягнення оптимального результату роботи необхідно розміряти швидкість руху з місцевими умовами. Вказівка: Під час роботи слід регулярно видаляти вміст із резервуара для збору Вказівка: При підмітанні поверхонь варто опускати тільки вал, що підмітає. Вказівка: При чищенні країв слід додатково опускати бічні щітки. Їхати вперед

Під'їхати до місця роботи. Підмітання підмитаючим валом Вал, що підмітає, опускається Циліндрична та бічна підмітальна щітка обертаються. Підмітання з використанням бічних Вал, що підмітає, і бічні щітки опускаються. Запустити пристрій. Прилад оснащено контактним перемикачем сидіння. При залишенні сидіння водія прилад вимикається а стоянкові гальма вмикаються автоматично. Відкрити паливний кран Î Відкрити та зафіксувати кришку

Î Перемістити важіль на "ON". Î Закрити кришку пристрою. Запустити пристрій. Î Зайняти місце на сидінні оператора. Î НЕ натискати педалі руху. Î Переставити перемикач програм на ступiнь 1 (рух). Î Плавно нажати вперед ходову Їхати назад Небезпека травмування! При русі назад небезпека не загрожує третім особам, якщо буде потреба, проінструктувати

Підмітання підмитаючим валом Î Переставити перемикач програм на ступінь 2. Підмітальний вал опускається Циліндрична та бічна підмітальна щітки обертаються. Î Плавно нажати назад ходову педаль. Характер руху – За допомогою педалей руху можливе безступінчасте регулювання швидкості руху. – Варто уникати різкого натискання на педалі, тому що у цьому випадку гідравлічна система може бути пошкоджена. – При падінні потужності під час подолання підйому слід зменшити натискання на ходову педаль. Гальмування Î При відпусканні педалі ходу, пристрій самостійно гальмує і зупиняється. Î Повернути ключ запалювання через положення 1. Î Після того як прилад запрацює, відпустити ключ запалювання. Не натискати на стартер більше 10 секунд. Перед повторним включенням стартера почекати принаймі 10

Подолання перешкод Подолання нерухомих перешкод висотою до 50 мм: Î Перешкоди слід проходити обережно, рухаючись вперед на повільній швидкості. Подолання нерухомих перешкод висотою більше 50 мм: Î Подібні перешкоди слід проходити тільки з використанням підходящої

Підмітання з піднятою заслінкою для великих часток бруду Вказівка: Для замітання великих предметів висотою до 60 мм, наприклад, банок для напоїв, необхідно ненадовго підняти заслінку для великих часток Підйом заслінки для великих часток Î Нажати вперед педаль клапана для великих часток бруду й тримати її в натиснутому положенні. Î Для опускання клапана варто відпустити педаль. Вказівка: Оптимальна якість збирання забезпечується тільки при повністю опущеній заслінці для великих часток Підмітання з використанням бічних Î Переставити перемикач програм на ступiнь 3. Бічні щітки, а також вал, що підмітає, опускаються. Вказівка: Вал, що підмітає, і бічні щітки вимикаються автоматично. Підмітання сухої підлоги Вказівка: Під час роботи слід регулярно видаляти вміст із резервуара для збору Вказівка: Під час роботи слід регулярно очищати фільтр для пилу. Î Закрити клапан для чищення в сухому/вологому режимі. UK - 5

Підмітання волокнистого й сухого сміття (наприклад, сухої трави, Î Відкрити клапан для чищення в сухому/вологому режимі. Вказівка: У такий спосіб можна уникнути засмічування системи фільтрів. Підмітання вологої або мокрої підлоги Î Відкрити клапан для чищення в сухому/вологому режимі. Вказівка: У такий спосіб фільтр буде захищено від вологи. Чистка фільтру – Увімкнути ручне очищення фільтра: Транспортування

Небезпека отримання травм та ушкоджень! При транспортуванні слід звернути увагу на вагу пристрою. Î Ключ запалювання повернути в позицію "0" і витягнути його. Î Зафіксувати апарат, підклавши під його колеса клини. Î Закріпити апарат натяжними ременями або канатами. Î При перевезенні апарату в транспортних засобах слід враховувати місцеві діючі державні норми, направлені на захист від ковзання та перекидання. Î Натиснути кнопку очищення фільтра. Фільтр очищається протягом 15

Спорожнити резервуар для Вказівка: Перед тим, як відкривати й спорожняти резервуар для збору сміття, слід зачекати, доки не завершиться чищення фільтра, а пил осяде. Î Злегка підняти ємність для збору сміття й вийняти її. Î Спорожнити резервуар для збору Î Вставте й заклацнути ємність для збору сміття. Î Спорожнити протилежну ємність для збору сміття. Вимкнути пристрій Î Переставити перемикач програм на ступiнь 1 (рух). Бічні щітки й вал, що підмітає, піднімаються. Î Ключ запалювання повернути в позицію "0" і витягнути його. Вказівка: Після вимкнення пристрою протягом прибл. 15 сек. відбувається автоматичне чищення фільтра пилу. У цей час не відкривати кришки пристрою. Вказівка: Пристрій оснащений автоматичним стоянковим гальмом, що активізується після зупинки мотора й при залишенні сидінь. Î Закрити паливний кран.

Вказівка:Дотримуватися маркування для зон кріплення на рамі підмітальної машини (символи ланцюгів). Для навантаження/вивантаження пристрій може пересуватися тільки на схилах макс. до 18% Î Закрити паливний кран. Î Спорожнити паливний бак.

Небезпека отримання травм та ушкоджень! При зберіганні звернути увагу на вагу пристрою.

Якщо машина, що підмітає не використовується протягом тривалого часу, слід дотримуватися наступних Î Встановити машину, що підмітає, на рівній поверхні. Î Переставити перемикач програм на ступiнь 1 (рух). Щоб уникнути ушкодження щетини, підняти вал, що підмітає, і бічні щітки. Î Ключ запалювання повернути в позицію "0" і витягнути його. Î Вжити заходів проти мимовільного скочування машини, що підмітає. Î Почистити машину, що підмітає зсередини й зовні. Î Поставити прилад у захищеному і сухому місці. Î Повністю заправити паливний бак і закрити паливний кран. Î Замінити моторне мастило. Î Від'єднати клеми акумуляторної Î Акумулятор слід заряджати прибл. кожні два місяці. UK - 6 Догляд та технічне обслуговування Загальні вказівки Î Перед очищенням і проведенням технічного обслуговування пристрою, заміною деталей або настроювання на інші функції, пристрій слід виключити, ключ вийняти, та витягти акумуляторний штекер або від'єднати акумулятор. Î При проведенні обслуговування електричної системи слід від'єднати штекер або клеми акумулятора. – Ремонтні роботи можуть проводитися лише авторизованими сервісними службами або спеціалістами у цій сфері, які ознайомлені з усіма важливими правилами техніки безпеки. – Пристрої, що використовуються комерційно у відповідності до місцевих вимог, підлягають проведенню перевірки з техніки безпеки згідно VDE 0701. – Використовуйте тільки вал, що підмітає/бічні щітки, установлені на пристрої або зазначені в посібнику з експлуатації. Використання інших валів/щіток небезпечно.

Небезпека ушкодження! Не дозволяється чистити пристрій з водяного шланга або струменем води під високим тиском (небезпека короткого замикання та інших пошкоджень). Чищення апарата зсередини Небезпека травмування! Одягайте захисну маску проти пилу і захисні Î Відкрити кришку приладу, встановити штангу. Î Протерти апарат ганчіркою. Î Обдути апарат повітрям під тиском. Î Закрити кришку пристрою. Вказівка: Пиловий фільтр можливо промити водою. Перед новим застосуванням фільтр необхідно повністю висушити. Чищення апарата зовні Î Очистити апарат, використовуючи для цього вологу ганчірку, просочену слабким лужним розчином. Вказівка: Забороняється використання агресивних мийних засобів. Періодичність технічного обслуговування Вказівка: Лічильник робочих годин повідомляє про момент проведення обслуговування. Технічне обслуговування, що здійснюється клієнтом Щоденне технічне обслуговування: Î Перевірити вал, що підмітає і бічні щітки на зношування й наявність стрічок, що намоталися. Î Перевірити тиск у шинах. Î Перевірити стан всіх елементів управління. Щотижневе технічне обслуговування: Î Перевірити легкість ходу тросів Боудена та рухливих частин. Î Перевірити установку й зношування ущільнювальних планок у зоні Î Перевірити фільтр пилу й при необхідності очистити коробки Î Перевірити вакуумну систему. Кожні 100 годин роботи: Î Перевірити функціонування системи контактного вимикача сидіння. Î Перевірити натяг, зношеність і справність приводних ременів (клиновидного ременя і круглого Технічне обслуговування частин, що зношуються: Î Замініть ущільнювальні планки. Î Замініть вал, що підмітає. Î Замініть бічні щітки. Вказівка: Докладніше див. розділ "Технічне обслуговування". Вказівка:Всі роботи з технічного обслуговування з боку клієнта повинні проводитися кваліфікованим фахівцем. В разі потреби в будь-який момент можна звернутися по допомогу в спеціалізовану торговельну організацію фірми Kдrcher. Технічне обслуговування, що здійснюється службою обслуговування споживачів Обслуговування через 8 годин роботи: Î Зробити первинну інспекцію. Обслуговування через 20 годин роботи: Кожні 100 годин роботи Кожні 300 годин роботи Кожні 500 годин роботи Кожні 1000 годин роботи Кожні 1500 годин роботи Вказівка: Для збереження права на гарантійне обслуговування всі роботи з технічного й профілактичного обслуговування протягом гарантійного періоду повинні проводитися вповноваженою сервісною службою фірми Kдrcher відповідно до брошури по технічному обслуговуванню Профілактичні роботи Підготовка: Î Встановити машину, що підмітає, на рівній поверхні. Î Ключ запалювання повернути в позицію "0" і витягнути його з замка. Загальні вказівки щодо безпеки Небезпека травмування! Після виключення двигун пристрою чищення фільтра обертається ще 15 секунд по інерції. У цей час не відкривати кришку пристрою. Небезпека травмування! Перед проведенням будь-яких робіт з технічного та профілактичного обслуговування машина повинна Перевірити тиск у шинах Î Встановити машину, що підмітає, на рівній поверхні. Î Підключити до вентиля шини пристрій для перевірки тиску в Î Перевірити тиск у шинах, при необхідності, відкоригувати тиск. Î Тиск у шинах задніх коліс повинен становити 6 бар. Заміна коліс Небезпека травмування! Î Встановити машину, що підмітає, на рівній поверхні. Î Витягти ключ. Î Під час ремонту підмітальної машини на дорозі в зоні транспортного руху (небезпечній зоні) слід носити спеціальний попереджувальний Î Перевірити стабільність ґрунту. Закріпити прилад для запобігання мимовільного скочування, підклавши під нього клин. Перевірка шин Î Перевірити протектор шини на наявність в ньому сторонніх Î Видалити сторонні предмети. Î Використовуати підходящий стандартний засіб для ремонту шин. Вказівка:Дотримуватись рекомендацій відповідного виробника. Подальший рух можливий лише з дотриманням вказівок виробника. При першій можливісті провести заміну шини або колеса. Î Злегка підняти на відповідному місці ємність для збору сміття й вийняти її. Î Послабити болт колеса. Î Використати домкрат. Точка підйому для домкрату (задні Î Підняти пристрій за допомогою Î Вийняти болт колеса. Î Зняти колесо. Î Встановити запасне колесо. Î Загвинтити болт колеса. Î Опустити пристрій за допомогою Î Затягти болт колеса. Î Вставте й заклацнути ємність для збору сміття. Вказівка: Використовувати підходящий стандартний домкрат. Перевірити вакуумну систему. – Ввімкнення системи підмітання здійснюється за допомогою вакуумної системи. – Якщо бічна щітка або підмітальний вал не опускається, слід перевірити мембранний механізм вакуумного регулятора на наявність належного підключення шлангопроводів, при необхідності підключити відповідний – Якщо ж бічна щітка або підмітальний вал ще не опускається, то вакуумна система є негерметичною. В цьому випадку слід звернутися до служби сервісного обслуговування Підключення шлангів до мембранного механізму вакуумного регулятора системи опускання бічної щітки. Підключення шланга до мембранного механізму вакуумного регулятора системи опускання підмітального

Підключення шлангів до вакуумного насосу та до мембранного механізму вакуумного регулятора (ресивер) Вказівка: Вакуумний насос працює лише тоді, коли в системі утворюється вакуум. Якщо насос постійно працює, необхідно звернутися до служби сервісного обслуговування. Заміна бічних щіток Î Встановити машину, що підмітає, на рівній поверхні. Î Переставити перемикач програм на ступiнь 1 (рух). Бічні щітки піднімуться. Î Пусковий перемикач повернути в позицію "0" та витягти його з замка. Î Послабити 3 кріпильних гвинти на нижній стороні. Î Зняти зношену бічну щітку. Î Надягти нову бічну щітку на загарбний пристрій і міцно затягти. Перевірити вал, що підмітає Î Встановити машину, що підмітає, на рівній поверхні. Î Переставити перемикач програм на ступiнь 1 (рух). Вал, що підмітає, піднімається. Î Пусковий перемикач повернути в позицію "0" та витягти його з замка. Î Заблокувати пристрій клином, щоб уникнути мимовільного кочення. Î Злегка підняти з обох сторін ємність для збору сміття й вийняти її. Î Видалити з вала, що підмітає, стрічки й мотузки, що намоталися. Заміна вала, що підмітає Заміна стає необхідної, якщо внаслідок зношування щіток якість підмітання помітно погіршується. Î Встановити машину, що підмітає, на рівній поверхні. Î Переставити перемикач програм на ступiнь 1 (рух). Вал, що підмітає, піднімається. Î Пусковий перемикач повернути в позицію "0" та витягти його з замка. Î Заблокувати пристрій клином, щоб уникнути мимовільного кочення. Î Злегка підняти з обох сторін ємність для збору сміття й вийняти її.

Î Послабити передній кріпильний гвинт правої бічної панелі. Î Послабити задній кріпильний гвинт правої бічної панелі. Î Зняти бічну панель. Î Послабити гвинти. Î Послабити кріпильний гвинт троса Боудена та вийняти трос Боудена. Î Вигвинтити гвинт в центрі обертання балансира підмітального вала. UK - 8 Î Зняти балансир підмітального вала. Î Зняти заслінку підмітального вала. Î Витягнути вал, що підмітає. Розташування вала, що підмітає при установці по напрямку руху Î Помістити новий вал, що підмітає, у коробку вала, що підмітає, і надягти його на цапфу приводу. Вказівка: При установці нового вала, що підмітає, звернути увагу на положення Вказівка: Відрегулювати трос Боудена таким чином, щоб підмітальний вал був піднятий над поверхнею землі приблизно на 10 мм. Î Встановити заслінку вала, що Î Встановити балансир підмітального Î Укласти трос Боудена. Î Загвинтити кріпильні гвинти. Î Закріпити бічну панель. Î Вставити й заклацнути сміттєві баки по обидві сторони. Перевірити профіль підмітання для вала, що підмітає Î Переставити перемикач програм на ступiнь 1 (рух). Вал, що підмітає, і бічні щітки піднімаються Î Поставити машину, що підмітає, на рівну гладку підлогу, покриту видимим шаром пилу або мела. Î Переставити перемикач програм на ступінь 2. Підмітальний вал опускається. Плавно натиснути на педаль руху та ненадовго розгорнути підмітальний вал. Î Підняти вал, що підмітає. Î Нажати на педаль для підйому клапана для великих часток бруду й тримати педаль натиснутою. Î Дати пристрою задній хід. Профіль підмітання має вигляд рівномірного прямокутника шириною від 50 до 70 мм. Вказівка:Завдяки плаваючому кріпленню вала, що підмітає, рівень профілю підмітання коректується автоматично в міру зношування щетини. При занадто сильному зношуванні вал, що підмітає, слід замінити. Установка й заміна ущільнювальних Î Встановити машину, що підмітає, на рівній поверхні. Î Переставити перемикач програм на ступiнь 1 (рух). Вал, що підмітає, піднімається. Î Пусковий перемикач повернути в позицію "0" та витягти його з замка. Î Заблокувати пристрій клином, щоб уникнути мимовільного кочення. Î Злегка підняти з обох сторін ємність для збору сміття й вийняти її. Î Послабити кріпильні гвинти бічних панелей по обидві сторони. Î Зняти бічні панелі. „ Передня ущільнювальна планка Î Відкоригувати ущільнювальну Î Відрегулювати висоту ущільнювальної планки над поверхнею землі таким чином, щоб вона опускалася з рухом по інерції 35-40 мм назад. Î Затягти гайки. „ Задня ущільнювальна планка Î Відрегулювати висоту ущільнювальної планки над поверхнею землі таким чином, щоб вона опускалася з рухом по інерції 510 мм назад. Î При зношуванні планку необхідно Î Вийняти вал, що підмітає. Î Відгвинтити кріпильні гайки задньої ущільнювальної планки. Î Установити нову ущільнювальну „ Бічні ущільнювальні планки Заміна пилового фільтра 몇 Попередження До початку заміни пилового фільтра видалити вміст із резервуара для збору сміття При роботі з фільтрувальною установкою носити маску для захисту від пилу. Дотримуйте приписань по техніці безпеки відносно обігу із дрібним пилом. Î Пусковий перемикач повернути в позицію "0" та витягти його з замка. Î Натиснути кнопку аварийного Î Відкрити кришку приладу, встановити штангу. Î Витягти ручку кріплення фільтра якомога далі та зафіксувати її. Î Вийняти пластинчастий фільтр. Î Встановіть новий фільтр. Î З боку приводу дати можливість загарбному пристрою зафіксуватися Î Знову зафіксувати ручку чищення Вказівка: При установці нового фільтра стежити за тим, щоб пластини не були Заміна прокладки фільтрувальної

Î Трохи послабити кріпильні гайки передньої ущільнювальної планки, для заміни - вигвинтити. Î Прикріпити нову ущільнювальну планку, не затягуючи поки гайки. Î Трохи послабити кріпильні гайки бічної ущільнювальної планки, для заміни - вигвинтити. Î Прикріпити нову ущільнювальну планку, не затягуючи поки гайки. Î Для настроювання відстані до підлоги використовувати підкладки товщиною 1 - 2 мм. Î Відкоригувати ущільнювальну Î Затягти гайки. Î Закріпити бічні панелі. Î Вставити й заклацнути сміттєві баки по обидві сторони. UK - 9 Î Вийняти прокладку фільтрувальної коробки з канавки в кришці пристрою. Î Вставити нову прокладку.

Перевірка приводних ременів Î Перевірити натяг, зношування і ушкодження приводних ременів (клиновидного ременя) всмоктувального вентилятора. Î Перевірити натяг та зношування приводних ременів підмітального вала, а також наявність у них пошкоджень. Î Несправні запобіжники замінити. Î Знов встановити передню панель. Î Запобіжник електростартера знаходиться в моторному відділенні. Вказівка: Використовувати запобіжники лише з однаковим значенням. Перевірка рівня і доливання мастила Двигун оснащений перемикачем контролю рівня мастила. При недостатньому рівні мастила двигун відключається і може бути знову запущений тільки після заливання мастила у двигун. Небезпека опіку об гарячу поверхню! Î Дати двигуну охолонути. Перевірити ущільнювальну манжету Î регулярно перевіряти ущільнювальну манжету на всмоктувальному вентиляторі на посадку належним чином. Замінити запобіжники Î Послабити гвинти на обох сторонах

Î Витягнути покажчик рівня мастила та перевірити його рівень. Ємність не менше 1/3. Î Якщо рівень мастили нижче 1/3, то мастило необхідно долити до нижньої крайки отвору для заливки. Î Зачекати принаймі 5 хвилин. Î Знову перевірити рівень мастила. Замінити моторне мастило. Небезпека опіку об гарячу поверхню! Î Витягнути покажчик рівня мастила. Î Відкачати масло із двигуна через патрубок заливання масла, використовуючи для цього насос для заміни масла 6491-538. Î Через патрубок для заливу залити нове мастило за допомогою чистого насосу 6.491-538 для заміни мастила Î Зачекати принаймі 5 хвилин. Î Знову перевірити рівень мастила. Î Послабити смушкові гайки на всмоктувальному резервуарі. Î Вийняти та перевірити фільтрувальну вставку. Î Вставити у всмоктувальний резервуар очищений або новий Î Міцно затягнути смушкову гайку. Перевірити рівень гідравлічного мастила та долити його. Машина має два гідравлічні контури: Гідравлічний контур підмітання Î Перевірити рівень гідравлічного мастила в запасному резервуарі. Рівень мастила повинен перебувати між відмітками "MІN" і "MAX". Î Якщо рівень мастила дуже низький, необхідно долити гідравлічне мастило через заливний патрубок зверху на резервуарі. Контур приводу осі. Дана перевірка повинна здійснюватися тільки при холодному двигуні. Чищення та заміна повітряного

Î Перевірити рівень мастила в розширювальному резервуарі. Î При необхідності, обережно долити

Бічна щітка 6.905-986.0 Зi стандартною насадкою для внутрішніх і наружних поверхонь. Бічна щітка, м'яка 6.906-133.0 Для дрібного пилу із внутрішньої поверхні, вологостійка. Бічна щітка, тверда 6.906-065.0 Для видалення в'їдавшихся забруднень на відкритому повітрі, вологостійка. Стандартна площина 6.906-375.0 Зносо- і вологостійка. Універсальна насадка для чищення зсередини й 6.906-533.0 Вал, що підмітає, З натуральною щетиною спеціально для збирання тонкого пилу на гладких підлогах усередині приміщень. Не є вологостійкою, не призначена для абразивних поверхонь. Вал, що підмітає, 6.906-532.0 Для видалення в'їдавшихся забруднень на відкритому повітрі, вологостійка. Пиловий фільтр 6.414-532.0 UK - 11

Допомога у випадку неполадок Перед проведенням робіт з темничного обслуговування необхідно вимикнути двигун та витягти ключ запалювання Небезпека травмування! Перед проведенням будь-яких робіт з технічного та профілактичного обслуговування машина має Несправність Прилад не запускається

Зайняти місце на сидінні оператора, система контактного вимикача сидіння активується. Перевірити вміст баку та рівень мастила, при необхідності долити мастило та пальне. Перевірити запобіжники. Перевірити акумулятор, при потребі зарядити. Звернутися в сервісну службу Karcher Прилад їде лише повільно Звернутися в сервісну службу Karcher Апарат не підмітає належним Перевірити зношеність вала, що підмітає, і бічних щіток, при необхідності замінити Перевірити функціонування заслінки для великих часток бруду. Перевірити зношеність ущільнювальних планок, при необхідності, відрегулювати або Перевірити ремені поворотного приводу. Перевірити вакуумну систему на герметичність. Звернутися в сервісну службу Karcher Апарат сильно порошить Видалити вміст із резервуара для збору сміття Перевірити приводні ремені вентилятора Перевірити ущільнювальну манжету на вентиляторі. Перевірити пиловий фільтр, зробити чищення або замінити Заміна ущільнення коробки фільтра Закрити клапан для чищення в сухому/вологому режимі. Перевірити зношеність ущільнювальних планок, при необхідності, відрегулювати або Звернутися в сервісну службу Karcher Бічна щітка не обертається Перевірити запобіжник. Звернутися в сервісну службу Karcher Погана якість підмітання з боків Замінити бічні щітки Перевірити зношеність ущільнювальних планок, при необхідності, відрегулювати або Звернутися в сервісну службу Karcher Система опускання бічної щітки Перевірити вакуумну систему на герметичність. або перемикання підмітального Звернутися в сервісну службу Karcher вала не працює Недостатня потужність Заміна ущільнення коробки фільтра всмоктування Перевірити ущільнювальну манжету на вентиляторі. Перевірити шланги вентилятора на герметичність. Правильно встановити пластинчастий фільтр, див. "Заміна пилового фільтра" Звернутися в сервісну службу Karcher Вал, що підмітає, не обертається Видалити з вала, що підмітає, стрічки й мотузки, що намоталися Звернутися в сервісну службу Karcher

UK - 12 Технічні характеристики KM 100/100 R D Характеристики приладу Довжина x ширина x висота Транспортна вага Допустима загальна вага Швидкість руху Швидкість підмітання Здатність підйому в гору (макс.) Діаметр вала, що підмітає Ширина вала, що підмітає Діаметр бічних щіток Робоча ширина, без бічних щіток Робоча ширина, з 1 бічною щіткою Робоча ширина з 2 бічними щітками (опція) Місткість ємності для збору сміття Тип захисту, краплезахисний

Макс. потужність Вміст паливного баку Ступінь захисту Акумуляторна батарея

Гідравліка системи підмітання Привід осі. Розмір спереду Тиск повітря, спереду Розмір позаду Тиск повітря, позаду Робочі гальма Стояночна гальмівна система

Yanmar L70AE, 1циліндровийчотирьохтактний 296см3 4,4 / 6 Дизельне паливо 3,3л IP22

12В, 44Ач SAE 15W40 HVLP 46 SAE 10W-60 Система фільтрування і всмоктування Система фільтрування й всмоктування Застосовувана категорія фільтра для безпечного для здоров'я пилу Номінальний нижній тиск, система всмоктування Номінальний об'єм потоку, система всмоктування Умови навколишнього середовища Температура Вологість повітря, без утворення роси Значення встановлене згідно EN 60335-2-72 Рівень шуму Рівень шуму LpA Небезпека KpA Рівень потужності шуму LWA + небезпека KWA Вібрація пристрою Значення вібрації рука-плече Небезпека K UK - 13

гідростатичний автоматичний (із

Заява про відповідність вимогам CE Цим ми повідомляємо, що нижче зазначена машина на основі своєї конструкції та конструктивного виконання, а також у випущеної у продаж моделі, відповідає спеціальним основним вимогам щодо безпеки та захисту здоров'я представлених нижче директив ЄС. У випадку неузгодженої з нами зміни машини ця заява втрачає

У кожній країні діють умови гарантії, наданої відповідною фірмоюпродавцем. Неполадки в роботі пристрою ми усуваємо безплатно протягом терміну дії гарантії, якщо вони викликані браком матеріалу чи помилками виготовлення. У випадку чинності гарантії звертіться до продавця чи в найближчий авторизований сервісний центр з документальним підтвердженням покупки. Машина для підмітання з місцем для водія 1.280-xxx 1.511-xxx Відповідна директива ЄС 2006/42/ЄС (+2009/127/ЄС) 2004/108/ЄС 2000/14/ЄС Прикладні гармонізуючі норми EN 60335–1 EN 60335–2–72 EN 61000–6–2: 2005 EN 62233: 2008 Запропоновані національні норми CISPR 12 Застосовуваний метод оцінки відповідності 2000/14/ЄС: Доповнення V Рівень потужності dB(A) KM 100/100 R D

Гарантований 101 Ті, хто підписалися діють за запитом та дорученням керівництва. CEO Head of Approbation уповноважений по документації: S. Reiser Alfred Kaercher GmbH & Co. KG Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Тел.: +49 7195 14-0 Факс: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2010/07/14