KM 100 100 R D - Süpürge KARCHER - Ücretsiz kullanım kılavuzu
Cihazın kılavuzunu ücretsiz bulun KM 100 100 R D KARCHER PDF formatında.
| Ürün Tipi | Kendinden tahrikli süpürme makinesi |
| Marka | KÄRCHER |
| Model | KM 100 100 R D |
| Boyutlar (U × G × Y) | 2006 × 1005 × 1343 mm |
| Boş Ağırlık | 315 kg |
| İzin Verilen Toplam Ağırlık | 535 kg |
| Motor | Yanmar L70AE, 4 zamanlı dizel, 4,4 kW / 6 PS |
| Yakıt Deposu Kapasitesi | 3,3 L (dizel) |
| Akü | 12 V, 44 Ah |
| Seyir Hızı | 8 km/h |
| Süpürme Hızı | 6 km/h |
| Maksimum Eğim (Seyir Yönü) | 18 % |
| Yan fırçasız süpürme genişliği | 710 mm |
| 1 yan fırça ile süpürme genişliği | 1000 mm |
| 2 yan fırça ile süpürme genişliği (opsiyonel) | 1290 mm |
| Toz Haznesi Hacmi | 100 L |
| Döner Fırça Çapı | 285 mm |
| Yan Fırça Çapı | 450 mm |
| Filtrasyon Yüzeyi | 6,0 m² |
| Lastik Basıncı (ön ve arka) | 6 bar |
| Ses Basıncı Seviyesi | 83 dB(A) |
| Titreşim (koltuk) | 0,7 m/s² |
| Ana Fonksiyonlar | Döner fırça ve yan fırçalarla atmalı süpürme, filtre aracılığıyla toz emme |
| Periyodik Bakım | Toz haznesinin düzenli temizliği ve boşaltılması, filtre temizliği, saat sayacına göre bakım |
| Güvenlik | Koltuk anahtarı, otomatik park freni, acil durdurma, düşük yağ seviyesinde motor kesme |
| Yedek Parçalar Mevcut | Döner fırçalar, yan fırçalar, toz filtreleri, sızdırmazlık çubukları, kayışlar |
| Onarılabilirlik | Onarım ve planlı bakım için yetkili KÄRCHER servisi |
Sık sorulan sorular - KM 100 100 R D KARCHER
Kullanıcıların soruları hakkında KM 100 100 R D KARCHER
0 soru bu cihaz hakkında. Bildiklerinizi cevaplayın veya kendinizinki sorun.
Bu cihaz hakkında yeni bir soru sor
Cihazınız için talimatları indirin Süpürge PDF formatında ücretsiz! Kılavuzunuzu bulun KM 100 100 R D - KARCHER ve elektronik cihazınızı yeniden ele alın. Bu sayfada cihazınızın kullanımı için gerekli tüm belgeler yayınlanmaktadır. KM 100 100 R D markasının KARCHER.
KULLANIM KILAVUZU KM 100 100 R D KARCHER
Cihazin ilk kullanimindan once bu orjinal kullanca m kalavuzunu
okuyun, bu kilavuza gore davranin ve daha sonra kullanim vya cihazin sonraki sahiplerine vermek icin bu kilavuzu saklayin.
Ilik kullanimdan once, 5.956-250 numarali gvenlik uyarilarin mutlaka okuyun!
Icindekiler
| Güvenlik uyarılı | TR - | 1 |
| Fonksiyon | TR - | 1 |
| Kurallara uygün kullanım | TR - | 2 |
| Çevre koruma | TR - | 2 |
| Kullanım ve calismaelemanlı | TR - | 3 |
| Cihazı calistirmayabaughlamadan.Once | TR - | 4 |
| Işletime alma | TR - | 4 |
| Çalıstirma | TR - | 4 |
| Durdurma | TR - | 6 |
| Koruma ve Bakır | TR - | 6 |
| Aksesuar | TR - | 10 |
| Arüzalarda yardım | TR - | 11 |
| Teknik Bilgiler | TR - | 12 |
| CE Beyanı | TR - | 13 |
| Garanti | TR - | 13 |
Güvenlik uyarilari
Genel bilgiler
Ambalaji açarken bir nakliye hasari tespit editirse, satis merkezinizi bilgilendirin.
- Cihazın üzerindeki uyarı ve bilgi tabelalarmi tehlikesiz kullanım:içın önmli bilgiler verir.
Kullanim kilavuzundaki uyarilarin yaninda yerel yonetimin belirledigi guvenlik ve kaza onleme talimatlari dikkate alinmalidir.
Sürus modu
△ Tehlike
Yaralanma tehlikesi!
Cok buyuk eqimlerde devrilme tehlikesi.
- Araciursors yonunde sadecemaksimum % 18^ kadegimlerdesurun.
Virajlardan hizli gelecerken devrilmtehlikesi.
- Virajlarda yavaş)sürün.
Stabil olmayan zeminlerde devrilmtehlikesi.
Cihazi sadece sabitlenmis zeminlerde hareket ettirin.
Cok buyuk yan egimde devrilme tehlikesi.
- Araci sadece sürus yönünün enine dokru maksimum % 8'e kadar eğimlerde sürün.
- Prensip olarak motorlu taştlar icin geleçerli koruyucu önlemler, kurllar ve duzenlemelere uyulmalidir.
- Kullanı personnel cihazi talimatlara uygün olarak kullanmaldir. Sürusseklinde yerel kurlları dikkate almalı ve calisma esnasindo özerlikle;cocuklar olmak uzere 3.Şah省教育厅 dikkat etmelidir.
- Cihaz, sadece kullanim konusunda,) egitim almiy da kullanim konusundaki yeteneklerini ispatlamis ve kullanim icin acik bir sekilde gorevlandirilmis kisiler tarafindan kullanilmaldir.
Cihazoczuklar ya da gençler tarafindan kullanilmamaldir.
- Refakatçi kılızerin araca alınmasına izin verilmemektedir.
- Oturulan cihazlar sadece koltuktan hareketeGPCirilmelidir.
→ Cihazın yetik,isizbir sekilde kullanıması onlemek icin,anahtar seksilmelir.
Cihaz, motor calisirken kesinlikle gozetimsiz durumda birakilmamalidir. Kullanici personnel, ancak motor durdukstan, cihaz denetimsiz hareketlere karsi emniyete alindiktan ve anahtar cekildikten sonra cihazi terk etmelidir.
Akesesarlar ve yedek parçalar
△ Tehlike
Tehlikeleri onlemek icin, onarimlar ve yedek parca montaji sadece yetkili mistersi hizmetleri tarafindan yapilmalidir.
- Sadece üretici tarafindan onaylanmış aksesuar ve yedek parçalar kullanilmaldir. Original aksesuar ve original yedek parçalar, cihazın güvenli ve arizasiz bir bucimde calışmasınin güvencesidir.
- En sik kullanilan yedek parca ceşitlerini kullanim kilavuzunun sonunda bulabilirsiniz.
- Yedek parçalar hakkinda diger bilgileri, www.kaearcher.com adresindeki Servis böllumunden alabilirsiniz.
Cihazardaki semboller
Örn; sigara, kibrit ya da benzeni yanici ya da kizgin cisimleri supürmeyin.
Kayış, yanırkı, hazne, cihaz kapağında sikişma ve kesilme tehlükesi.
Kullanim kilavuzundaki semboller
△ Tehlike
Aigir bedensel yaralanmalar ya da olumeneden olan direkt bir tehlike icin.
Uyari
Aig bedensel yaralanmalar ya da olume neden olabilecek olasi tehlikeli bir durum icin.
Dikkat
Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi hasarlara neden olabilecek olasi tehlikeli bir durum icin.
Fonksiyon
Supürme makinesi, kontra prensibine güre calisir.
- Yan supürgeler (3) supürme yüzeyinin kenarları ve köselerini temizler ve kiri döner silindirin seridine gonderir.
- Döner silindir (4) kiriogrudan supürge haznesine (5) aktarir.
- Haznede girdaba tutulan toz, toz filtresi (2) uzerinden ayrilir ve filtrelenen temiz hava emis fanindan (1) emilir.
Kurallara uygun kullanim
Bu supürme makinesini sadece bu kullanim kilavuzundaki bilgilere uygun olarak kullanin.
→ Cihaz, calisma duzenkleriye birlikte kullanilmadan.Once duzgün durum ve calisma güvenligi kontrollerindenGPCirilmelidir. Eger hasar veya eksik var ise kullanilmamalidir.
- Bu supürme makinesi, ic ve dis alanlarda kirlenmiş yüezyleri temizlemek icin üretilmalık.
- Cihaz, açık trafikte kullanı icin uygün degildir.
Cihaz, zararl tozlarin emilmesi icin uygun degildir.
Cihaz uzerinde degisiklikler yapilmamalir.
- Asla patlayici sivilar, yanici gazlar ve de inceltilmis asit veoczucu supurmeyiniz/madde temizlemeyiniz! Buna, emilen havayal girdaba tutulduğu zaman patlayici buharlar olusturabilen benzin, tiner veya motorin de dahil edilir, ayrica aseton, inceltilmis asit veoczucu madde de sayilabilir,*cunku bunlar cihazda kullanilmakta olan malzemelere bulasabilir.
- Yanan veya kor halindeki maddeleri supurmeyiniz/temizlemeyiniz.
- Cihaz, sadece kullanim kilavuzunda açıklanan zeminler icin uygundur.
- Sadece,isletmeci veya yetkilisi tarafindan, makine kullanimi icin onaylanmis yüzeyler temizlenmelidir.
- Tehlike bölgesinde bulunmak)yasaktir. Patlama tehlikesi alan odalarda cihazin calistirilmasi yasaktir.
- Genel olarak扭矩gerlidir: Kolay tutusabilen maddeleri cihazdan uzak tutun (Patlama/yanma tehlikesi).
Uygun zeminler
- Asfalt
Sanayi zeminleri - Cimentolu döseme
- Beton
Kaldirim taşkı - Hali
Çevre koruma
Ambalaj malzemeleri geridonusturulebilir. Ambalaj malzemelerini evinizin copune atmak yerine luften tekrar kullanlabilecekleri yerlere gonderin.
Eski cihazlarda, yeniden\ değerlendirme ilemine tabi\ tutulması gereken değerli geri\ dönüşüm malzemeleri\ bulunmaktadır. Aküler, yaq ve\ benzeri maddeler.Doğaya\ ulaşmamaldir. Bu nedenle eski\ cihazları lüften öngörülent\ toplama sistemleri aracılığıyla\ imha edin.
Içindekiler hakkinda uyarilar (REACH)
Içindekiler hakkinda ayrintili bilgileri bulabileceğiniz adres: http://www.karcher.de/de/unternehmen/umweltschutz/REACH.htm
1 Kontak kilidi
2 Toz filtresi
3 Direksiyon simidi
4 Koltuk (koltuk kontakŞalterli)
5 Islak/kuru kapakçık
6 Cihaz kapağ
7 Havafiltresikartusu
8 Yag olcugubugu
9 Doner silindir
10 Supürme haznesi (çift tarafli)
11 Kaba kir kapakciigi pedalini indirin/ kaldirin
12 Yan firca
13 Gaz pedali
14 On kaplama
Kumanda paneli
1 Program anahtari
2 Filtre temizligi
3 Korna
4 Calisma saati sayaci
Renk kodu
- Temizlik prosesinin kullanim elemanlari saririr.
- Bakim ve servis kullanim elemanlari aqik gridir.
Cihaz kapağınin�能ilmasi/ kapatilmasi
Tehlike
Cihaz kapağıni kapatırken ezilme tehlikesi. Bu nedenle cihaz kapağıni yavaşa kapatin.
→ Cihaz kapağıni öngörulen tutamak;cukurundan açın (yukari Çekin).
Tutucu kolu tutucudan disari cekin.
Tutucu kolu emme faninin yugasina takin.
→ Cihaz kapağını kapatmak icin, tutucu kolu yuvasından seksin ve cihaz kapağını tutucusuna oturtun.
Cihazi calistirmaya\ başlamadanforces
Indirme
△ Tehlike
Yaralanma ve hasar tehlikesi! Cihazi indirmek icin forklift kullanmayin. Yuku boşaltırken aşağidaki gibi hareket edin:
Plastik ambalaj bandini kesin ve folyoyu cikartin.
Gergi bandi sabitlemesini tahdit noktalarindan cikartin.
Palette ait isaretlenmis dort zemin tablasi civatalarla sabitlenmiştir. Bu tahtaları sökün.
Tahtaları paletin kendarı koyun. Tahtaları, cihazın tekerleklerinin onunde olacak seksilde hizalayın. Tahtaları civatalara sabitleyin.
Ambalajda bulunan kirisleri, destekleme amaciyla rampanin alta itin.
Tekerlekleri kilitemek icin kullanı ahşap takozlarıçıkartin ve rampanın altina itin.
Süpürme makinesini hususi tahrik olmadan hareket ettirmek
△ Tehlike
Yaralanma tehlikesi! Bosta konuma almadan once cihaz, kaymaya karsi emniyet alta alinaldir.
→ Cihaz kapağıni acin ve emniyete aln.
Avara kolunu ust delige oturtun. Böylelikle sürus tahriki devre disi kalir.
→ Cihaz kapağını kapatın.
Cihaz itilebilir.
Not
Supürme makinesini hususi tahrik olmadan uzun mesafeler boyunca ve 6 km/saatten daha hizli hareket ettirmeyin.
Supürme makinesini hususi tahrik ile hareket ettirmek
Avara kolunu alt delige oturtun.
Suruş tahriki calismaya hazirdir.
→ Cihaz kapağını kapatin.
Cihaz sürüse hazirdir.
Isletime alma
Genel bilgiler
Supürme makinesini diz bir yüzeyebirakin.
→ Anahtarı cekin.
Yakit alma
Cihaza yakit doldurulmasi
△ Tehlike
Patlama tehlikesi!
- Sadece kullanim kilavuzunda belirtilen yakit kullanilmaldir.
- Kapali mekanlarda yakit almayin.
- Sigara içmek ve açık ates yasaktir.
- Sicak yüzeylere yakit gelmemesine dokkat edin.
Motoru stop edin.
→ Cihaz kapağıni acın ve emniyete aln.
Yakit deposundaki yakit miktarini depogostergesi uzerinden kontrol edin.
Depo kapağıni acın.
Dizel yakit doldurun.
Depoyu, doldurma ažzinin alt kenarina altinda maksimum 1 cm'e kadar doldurun.
Tasan yakiti temizleyin, huniyi cikartin ve depo kapaagini kapatin.
→ Cihaz kapağını kapatın.
Calisturma
Sürüku koltuğunun ayarlanması
→ Cihaz kapağını açın, tutucu kolu yerleştinir.
Koltuk raylarinin kanatli somunlarinir birazGeVsetin.
Koltuğu uygun pozisyona itin.
Kanati somunlari sikin.
Not: Ayar araligi yetersizde,aska bir ayarlama olanaqi daha bulunmaktadir.
Koltuk kontak咎alterinin plakasindaki 4 civatayi sökün.
→ Plakayi cikartin.
Koltuğu önedoğan cevirin.
Koltuk sabitlemesinin 4 civatasini gevsetin.
Koltuğu kaydirin ve vidalayin.
Koltuk kontakŞalterininplakasin)takin.
Programin seçilmesi
1 Surus
Kullanim yerine surun.
2 Doner silindirle supürme.
Doner silindir alçaltilir. Supürme merdanesi ve yanirate doner.
3 Yan supürgelerle supürme
Supürme silindiri ve yan fircalar indirilir.
Cihazi calistirma
Not
Cihaz, bir koltuk kontak minderiyle donatilmistir. Araç koltugundan Çiikilirken, cihaz kapatilir ve park fremi otomatik olarak kapanir.
Yakit musluğunun acilması
→ Cihaz kapağını açın ve emniyete alın.
Kolu "ON" yönunde itin.
Cihaz kapağını kapatın.
Cihazi calistirma
Sürucu koltuguna oturun.
Gaz pedalina BASMAYIN.
Program 沙 alterini 1. kademeye (Suruş) getirin.
Kontak anahtarini 1. konum uzerinden disari cevirin.
→ Cihaz calistirilrsa kontak anahtarin birakin.
Not
Marş motorunu asla 10 saniyede uzunSure calistirmayin. Marş motorunu yeniden calistirmadan once minimum 10 saniye bekleyin.
Cihazi sürme
Tehlike
Devrilme tehlikesi! Suruş sirasinda ayakta durmayın.
llerisurme
Gaz pedalina "ileri" yavaça basin.
Geriye dokru sürus
Tehlike
Yaralanma tehlikesi! Gerihareket sirasinda üçuncu kişiler—in hicbir tehlike olusmamaldir, gerekirse yönlendirme yardimi alin.
Gaz pedalina "gener" yavaça basin.
Not
Surius durumu
- Sürus pedallariyla sürus hijiz kademesiz olarak ayarlanabilir.
- Pedala sert bir sekilde basilmasindan sakinin, cunku hidrolik system zarar gorebilir.
Rampa yokuslarda gucduusu meydana gelirse suruugspedalini hafic gei cekin.
Frenleme
Sürüş pedalini birakin, cihaz Kendiligiinden frenler ve durup kalir.
Engellerin üstunden geçilmesi
50 mm'ye kadar sabit engellerin ustunden geçilmesi:
Yavas ve dikkatlice ileriogrupsustunden gecin.
50 mm'nin ustündeki sabit engellerin ustunden geçilmesi:
Engellerin ustunden sadece uygun bir rampayla gelebilir.
Supürme modu:
△ Tehlike
Yaralanma tehlikesi! Doner silindir, aqik kaba kir kapakciiginda taclar i veya taş kiriintrilarin oneogrdu firlatip atar. Kisilerin, hayvanlarin veya cisimlerin zarar gormemesine dikkat edin.
Dikkat
Paket bantlari, teller veya benzeri cisimleri supurmeyin, bunlar supurge mekaniginin zarar gormesine neden olur.
Dikkat
Zeminde bir hasar olusumunu onlemek icin supurme makinesini sabit konumda calistirmayin.
Not: En uygun temizleme sonucunu elde etmek icin, sürus hizi ortama uyarlanmalidir.
Not: Supürme haznesi, calisma sirasinda duzenli aralijklarla boşaltilmalidir.
Not: Yüzey temizliginde sadece supürme silindirini alçaltın.
Not: Yan kenarleri temizlerken ayrca yan süpurgeleri alçaltın.
Doner silindirle supürme.
Program salterini 2. kademeye getirin. Doner silindir alcaltilr. Supurme merdanesi ve yan firca doner.
Kaldirilmis kaba kir kapakciigiyla supürme
Not: İcecek kutusu gibi 60 mm'lik yükbseklige sahip buyuk parçaları supürmek icin kaba kir kapakkı kisa sureligine kaldirilmalDIR.
Kaba kir kapacigin in kaldirilmasi:
Kaba kir kapacigi pedalini oneogrubastirin ve basili tutun.
Tahliye etmek icin ayaginizi pedaldan cekin.
Not: Sadece kaba kir kapakçi:tümüyle indirilmalık optimum bir temizlem esonucu elde edilebilir.
Yan supürgelerle supürme
Program salterini 3. kademeye getirin. Yan fıca ve supürme silindiri indirilir.
Not: Supürme silindiri ve yan supürgeler otomatik olarak calisir.
Kuru zemini supürme
Not: Supürme haznesi, calisma sirasinda duzenli araliclarla boşaltilmalidir.
Not: Calisma sirasinda, toz filtresi duzenli araliklarla temizlenmelidir.
Islak/kuru kapağıni kapatin.
Supürulecek lifli ve kuru malzemeyi (Örn; kuru Çim, saman) supürün.
Islak/kuru kapağıni açın.
Not: Bu sekilde fentre systeminin tikanmasi onlenir.
Nemli veya islak zeminleri temizlemek
Islak/kuru kapağıni acın.
Not: Filtre, bu sekilde nemden korunur.
Filtre temizligi
- Manuel filtr temizlemeyi calistirin.
Filtre temizlemetuşuna basin.Filtre,15 saniye boyunca temizlenir.
Supürge haznesinin bosaltilmasi
Not: Supürge haznesini açmadan ve boşaltmadan.Once filtré temizliginin sola ermesine ve tozun seksmesine kadar bekleyin.
Supürme haznesi kolayca kaldirilip dişari seksilebilir.
Sūpūrge haznesini boṣṭānt.
Supürme haznesini iceri itin ve kilitleyin.
Karşidaki supürme haznesini boşaltın.
Cihazin kapatilmasi
Program szalterini 1. kademeye (Suruş) getirin. Yan supurgeleri ve doner silindir kaldirilir.
Kontak anahtarini "0" konumuna cevirin ve cikartin.
Not:Cihazın kapatilmasindoan sonra,toz滤resi otomatik olarak yaklaşık 15 saniyeboyunca temizlenir. Bu sure zarfinda cihazkapağını açmayın.
Not: Cihaz, motorun durdurulması sirasinda ve koltuktan ayrilirken aktif olan otomatik bir park fremi ile donatilmışı.
Yakit musluğunu kapatin.
Tasima
△ Tehlike
Yaralanma ve hasar tehlikesi! Tasima sirasinda cihazin aigrilgina dikkat edin.
Kontak anahtarini "0" konumuna cevirin ve cikartin.
→ Cihazi tekerleklerden takozlar koyarak emniyet alta alin.
→ Cihazi gergili kemerlerle veya halatlarla emniyet alta alin.
Araclarda taśima sirasinda, cihazi geçerli yönetmeliklere gore kaymaya ve devrilmeye karşi emniyete alin.
Not:Ana cerevevedeki sabitle mbelgesinin isaretlerini dikkate alin (Zincir sembolu). Cihaz, sadece maksimum % 18'e kadaregimlerde yukleme ve boşaltma ilemleri icin kullanilmaldir.
Yakit musluğunu kapatin.
Yakit deposunu boşaltın.
Depolama
△ Tehlike
Yaralanma ve hasar tehlikesi! Depolama sirasinda cihazin aigrilgina dikkat edin.
Durdurma
Supume makinesi uzun sure boyunca kullanilmadiğ zaman aşaqidaki hususlar dikkate alin:
Supürme makinesini diz bir yüzeyebirakin.
Program salterini 1. kademeye (Suruş) getirin. Fırçanın kılıarINA zarar gelmemesi icin-done nir silindir ve yan supürgeler kaldirilir.
Kontak anahtarin "0" konumuna cevirin ve cikartin.
Sūpūrme makinesini kaymaya karṣi emniyete alīn.
Supürme makinesini icten ve diztan temizleyin.
→ Cihazi korumali ve kuru bir yere birakin.
Yakit deposunu tamamen doldurun ve yakit musluğunu kapatin.
Motor yaiginin degiistirilmesi
Akutup baslarini cikartin.
Akuyu, 2 aylik araliklarla sarj edin.
Koruma ve Bakim
Genel bilgiler
Cihazın temizlenmesi ve bakimi, parçalarındehyegristirilmesi ya da baska bir fonksiyona geleşten.Once, cihaz kapatilmalı, anahtar;cıkartilmalı ve akü soseti;cekilmeli vya akü kutupnası sökülmelidir.
Elektrik sisteminde calismalar sirasinda, aku soseticekilmeli ya da aku kutup率为tokulmelidir.
- Onarimlar, sadece yetkili,musteri hizmetleri merkezleri ya daGPCerli tum guvenlik kurllari hakkinda bilgi sahibi olan bu bolgeye ait teknisyenler tarafindan yapilmalidir.
- Yeri degistirilmis, mesleki amaclarla kullanilan cihazlar, VDE 0701'e gore güvenlik kontrolüne tabidir.
- Sadece cihazın bulundugu ya da kullanım kılıvuzunda belirtilen前提me mendaneleri/yan frenler kullanı. Düz前提me mendaneleri/yan frenlerin kullanıması güvenkıktlayabilir.
Temizlik
Dikkat
Hasar gorme tehlikesi! Cihazi, hortumu veya tazyikli suyla temizlenmemelidir (kisa devre veya baska hasar tehlikesi).
Cihazin ic temizligi
△ Tehlike
Yaralanma tehlikesi! Toz koruyucu maske ve koruyucu gozluk takin.
→ Cihaz kapağını açın, tutucu koluyerleşirin.
→ Cihazi bir bezle temizleyin.
→ Cihaza tazyikli havayla üflemeyapin.
→ Cihaz kapağını kapatin.
Not:Toz filtresi suyla yikanabilir. Tekrar yerleştimeden.Once滤reyi tamamen kurutun.
Cihazin dis temizligi
→ Cihazi, hafif yikama gezeltisine batirilmıns nemli bir bezle temizleyin.
Not: Agresif temizlik maddesi kullanmayin.
Bakim araliklari
Not: Calisma saati sayaci, bakim araliginin zamanini gosterir.
Müsteri talebi sonucunda bakim
Günlük bakim:
Supürme merdanesinde ve yan fircada asinma ve sarilmis bant kontrolü yapin.
Lastik hava basincini kontrol edin.
Tum kumanda elemanlarina ait fonksiyonu kontrl edin.
Haftalik bakim:
Kumanda telleri ve hareketli parcalara kolay calisma kontrlu yapin.
Doner bollygedeki sizdirmaz citalarda ayar ve asinma kontrlu yapin.
Toz filtresini kontrol edin ve gerekirse filtrtre kutusunu temizleyin.
Vakum sistemi ini kontrol edin.
Her 100 calisma saatinde bakim:
Koltuk kontak salterine calisma kontrlu yapin.
Tahrik kayisinin (V kayisi ve yuvarlak kayis) gerginligini, asinmasini ve calismasini kontrol edin.
Asinmaya gorebakim:
Sizdirmaz citalar degistirin.
Doner silindiri degistirin.
Yan suppurgerleri degistirin.
Not: Açıklama icin Bkz. Bakim calışmaları bolumu.
Not: Mûsterinin talebi sonucundaki tum servis ve bakim calismaları, yetkili bir uzman tarafindan uygulanmaldir. lhtiç aninda, her zaman bir Kärcher yetkili servisine basvurulabilir.
Müsteri hizmeti talebi sonucunda bakim
8 calisma saatinden sonra bakim:
ilk bakimi uygulayin.
20 calismaaatinden sonra bakim Her 100 calismaaatinde bakim Her 300 calismaaatinde bakim Her 500 calismaaatinde bakim Her 1000 calismaaatinde bakim Her 1500 calismaaatinde bakim
Not: Garanti taleplerini sekslamak icin, garanti isleyis suresi esnasinda tum servis ve bakim calismalaryetkili Karchermusteri hizmeti departmaninca bakim kitapcigina gore yapilmalidir.
Bakim calismalari
Ön hazirlik:
Supürme makinesini diz bir yüzeyebirakin.
Kontak anahtarini "0" konumuna cevirin ve anahtarı Çikartın.
Genel guvenlik uyarilari
Tehlike
Yaralanma tehlikesi!
Durdurulduktan sonra, filtre temizliginin motoru 15 saniye daß calismaya gereksinim duyar. Bu zaman diliminde cihaz kapağini acmayin.
△ Tehlike
Yaralanma tehlikesi! Tum bakim ve onarim calismalarindan once cihazi yeterli duzeyde sogutun.
Lastik hava basincinin kontrol edilmesi
Supürme makinesini diz bir yüzeye birakin.
Hava basinç kontrol cihazıni lastik valfa baglayın.
Hava basincini kontrol edin ve gerektiğinde basinci duzeltin.
Arka lastiklerin hava basinci 6 bar'ayarlanmaldir.
Tekerlegin degistirilmesi
Tehlike
Yaralanma tehlikesi!
Supürme makinesini diz bir yüzeyebirakin.
→ Anahtarıcekin.
Akici trafigiin tehlike bolgesinde yapilan açık yoldaki onarim calismalarindo uyari elfbesisi giyinin.
Alt zeminde stabilite kontrlu yapin.
Ayrica cihazi altlik takozlarla kaymaya
karşi emniyet alta alin.
Lastiklerin kontrl edilmesi
Lastigi asinma yüzeyindeGPCilmis cisimleri kontrl edin.
Cisimleri sokun.
Uygun, piyasadan temin edilen lastik onarim malzemesini kullanin.
Not: lgili ureticinin onerilerini dikkate aln. Yola devam edilmesi urun ureticisin bilgilerine uyulmasiya mumkundur. Lastik degisimi veya tekerlek degisimini mumkun olan en erken surede yapin.
Supürme haznesini ilgili tarafan hafifçekaldirin ve disari cekin.
Tekerlek bijonunu gezetin.
Krikoyu yerleşirin.
Kriko sabitlemone noktasi (arka tekerlekler)
Cihazi krikoyla kaldirin.
Tekerlek bijonunu sökün.
Tekerlegi sökun.
Stepneyi yerlestirin.
Tekerlek bijonunu vidalayin.
→ Cihazī krikoyla indirin.
Tekerlek bijonunu sikin.
Supürme haznesini iceri itin ve kilitleyin.
Not: Piyasadan temin edilen uygun bir kriko kullanin.
Vakum sisteminin kontrol edilmesi
- SupürmeSYSTEMi,vakumsisteminin yardimyla devreye girer.
- Yan francaise ya da supurme merdanesi indirilmezse,vakum tuplerindeki hortum baglantilarin dinogrupsapilip yapilmadi kontrl edilmeli,gerekirse ilgili hortum yerine takilmalidir.
- Yan瘰ca ya da supurme merdanesi buna ragmen inmezse,vakum sisteminde bir siziinti vardir. Bu durumda musteri hizmetleri bilgilendirilmelidir.
Yan firca indirme mekanizmasininvakum tupune giden hortum baglantisi
Supürme merdanesi indirme
mekanizmasinin vakum tupüne giden
hortum böglantilari
Vakum pompasina vevakum tupune (hazne) giden hortum baglanti/ari Not:Vakum pompasi, sadece sistemde vakum olusturulurken calisir. Pompa kendi kendine calisirsa musteri hizmetleri bilgilendirilmelidir.
Yan supurgelerin degistirilmesi
Supürme makinesini diz bir yüzeyebirakin.
Program 沙 alterini 1. kademeye (Suruş) getirin. Yan supurgeler kaldirilir.
→ Anahtar Şalterini "0" konumuna getirin ve anahtarı Çikartın.
3 sabitleme civatasini alt taraftan gevsetin.
Aşınmılış yan:fıçayıçıkartın.
Yeni yan supurgeyi taşiyiciya takin ve vidalayin.
Döner silindirin kontrolü
Supürme makinesini diz bir yüzeyebirakin.
Program salterini 1. kademeye (Suruş) getirin. Döner silindir kaldirilir.
→ Anahtar Şalterini "0" konumuna getirin ve anahtarıçıkartin.
→ Cihazi takozla kaymaya karşi emniyet altina alin.
Supürme haznesini iki tarafan haficke kaldirin ve disari cekin.
Bantlari veya ipleri doner silindirden cikartin.
Döner silindirin degistirilmesi
Değişim, fırça kılırinin asınması sonucunda fırçanın fonksiyonu olumsuz yondere etkilendişi takdirde gerekli olur.
Supürme makinesini diz bir yüzeyebirakin.
Program 沙 alterini 1. kademeye (Suruş) getirin. Doner silindir kaldirilir.
→ Anahtar salterini "0" konumuna getirin ve anahtari cikartin.
→ Cihazi takozla kaymaya karşi emniyet altina alin.
Supürme haznesini iki tarafthan hafifçekaldirin ve disariçekin.
Saç yan kaplamın ondeki sabitlemecivatasınci gezşetin.
Saq yan kaplamin öndeki arkadaki civatalarıı gezetin.
Yan kaplamayi cikartin.
Civatalari gevsetin.
Kumanda telinin sabitleme civatasini gevsetin ve kumanda telini cikartin.
Sūpūrme merdanesi salɪncagīnɪn donne noktasindaki civatayɪ sōkūn.
Doner silindir sarkacini qikartin.
Supürme merdanesi kapaginiçikartin.
Doner silindiri disari qikartin.
Doner silindirin sürus yönunde montaj yeri
Yeni doner silindiri doner silindir kutusuna itin ve tahrik uclarina sukun.
Not: Yeni supürme silindirini takarken fircanin konumuna dikkat edin.
Not: Kumanda telini, supürme merdanesi tabandan yaklaşik 10 mm kaldırilacak sekilde ayarlayın.
Doner silindir koruyucusunu entgre edin.
Supürme merdanesi salincağıni yerleştin.
Kumanda telini yerine takin.
Sabitlemecivatalarini vidalayin.
Yan kaplamayitakin.
Sūpūrme haznesini iki taraftan iceri itin ve kilitleyin.
Döner silindirin-supürme aynasini kontrl edin
Program 沙 alterini 1. kademeye (Suruş) getirin. Doner silindir ve yan supurgeler kaldirilir.
Toz veya kirecle kapl olan supurme makinesini duz ve kaygan bir zeminde sürün.
Program szalterini 2. kademeye getirin. Doner silindir alçtilir. Gaz pedalina haficce basin ve supürme merdanesini kisa sureli dondürün.
Doner silindiri kaldirin.
Kaba kir kapakçıgünı kaldircmak icin pedala basin ve pedala basili tutun.
→ Cihazi gerije doğruursorsn.
Süpurge aynasin biçimi, 50-70 mm genişlique, eşit oranda bir dörtgen olusturur. Not:Süpurme silindirinin yüzen yataği nedeniyle, fıça kılırin asınması durumunda süpurge aynasi otomatikolarak sonradan ayarlanir. Asiri duzeyde asınma olursa supürme silindiridehyigişirilmelidir.
Sizdirmaz Çiṭaların ayarlanması vedehyistirilmesis
Supürme makinesini diz bir yüzeyebirakin.
Program 沙 alterini 1. kademeye (Suruş) getirin. Doner silindir kaldirilir.
→ Anahtar Şalterini "0" konumuna getirin ve anahtarıçıkartin.
→ Cihazi takozla kaymaya karşi emniyet altina alin.
Supürme haznesini iki tarafan haficke kaldirin ve disari cekin.
Yan kaplamalarin sabitlemecivatalarini heriki taraftan gevsetin.
Yan kaplamalarıçıkartin.
On sizdirmaz cita
On sizdirmazlik Çitasınin sabitlemesomunları biraz gezetin,dehyistirmekiocin sökün.
Yeni sizdirmaz Çiṭayı takın ve somunlariHENUZsikmayin.
→ Sizdirmaz Çitayl hizalayin.
→ Sizdirmaz Çitanin zemin mesafesini, 35 -40 mm'lik bir asınmayal arkaya.Doğru yatacak sekilde ayarlayin.
Somunlari sikin.
- Arka sizdirmaz Çıta
Sizdirmaz Çitanin zemin mesafesini, 5 - 10 mm'lik bir asınmayal arkayadoğan yatacak seksilde ayarlayin.
Asindiginda degistirin.
Doner silindiri sokun.
Arka sizdirmazlik Çirasinin sabitlem esomunarini dokun.
Yeni sizdirmaz Çiayl takin.
Yan sizdirmaz citalar
Yan sizdirmaz Çitanin sabitleme somunlari n biraz Çozün,dehyistirmek icin sokun.
Yeni sizdirmaz Çṭayı takın ve somunlariHENUZsikmayin.
Zemin araligi ini ayarlamak icin, 1-2 mm kalinlktaki alteiga alta sukun.
→ Sizdirmaz Çitayı hizalayın.
Somunlari sikin.
Yan kaplamaları takın.
Supürme haznesini iki taraftan iceri itin ve kilitleyin.
Tozfiltresinindeigistirilmesi
Uyari
Toz filtrsinin degistirilmesine baslamadan once suppurge haznesini bosaltin. Filtresisteminde calisirken toz koruyucu masketakin. Ince tozlara ugrasirken guvenlik talimatlarini dikkate alin.
→ Anahtar Şalterini "0" konumuna getirin ve anahtarıçıkartin.
Acil kapama tusuna basin.
→ Cihaz kapağını açın, tutucu kolu yerleştinir.
Filtre tutucusunun tutamağını mumkün olduğunca disari cekin ve yerine oturtun.
Lamelli filtreyi cikartin.
Yeni filtrer yerleistirin.
Tahrik tarafindaki taşiyicida deliğe oturtun.
Filtre temizlememekanizmasinintutamağıni tekrar yerine oturtun.
Not: Yeni filtrin takilmasinda, disklerin zararız kalması n dialkata edin.
Filtre kutusu contasinin degistirilmesi
Filtre kutusunun contasini cihaz kappaindaki yivden sokun.
Yeni contayi yerleşirin.
Tahrik kayisinin kontrolü
Emme fanin tahrik kayisina (V kayisı) gerginlik, asınma ve hasar kontrolü yapın.
Sūpūrme merdanesi tahrkinin V kayīsīna gerginlik, asɪnma ve hasar kontrolü yapın.
Körugün kontrol edilmesi
Emme fanindaki körüge)duzenl araliklarla duzgün oturma kontrlu yapin.
Sigortalarin degistirilmesi
Kaplamanin her iki tarafindaki civatalari gevsetin.
Arizali sigortalari yenileyin.
On kaplamayi tekrar yerleştinir.
Elektrikl tuşun sigortası motor bölmesinde bulunmaktadır.
Not: Sadece ayni sigorta degeri akan yeti sigortalar kullanin.
Motor yag seviyesinin kontrl edilmesi ve yag eklenmesi
Not
Motorda bir yag miktari salteri vardir. Yetersiz duzeydeki bir doldurma seviyesinde motor stop eder ve ancak motor yaginin doldurulmasindan sonr atekrar calistirilabilir.
△ Tehlike
Sicak yüzeyler nedeniyle yanma tehlikesi!
Motoru soğutmaya birakin.
Yag olçüm cubugunu disari cekin ve yag seviyesini kontrol edin: Hacim minimum 1/3.
Yaq seviyesi 1/3'ün altindaysa, doldurma deliginin alt kenarina kadar motor yaqi ekleyin.
En az 5 dakika bekleyin.
Motor yagi seviyesini tekrar kontrol edin.
Sicak yüzeyler nedeniyle yanma tehlikesi!
Yag olcum cubugunu disari cikartin.
Motor yagini yaq degisim pompasyla 6.491-538 birlikte yaq doldurma ažzinin üstunden emin.
Yeni motor yağını temiz yag degişim pompasyyla 6.491-538 birlikte yag doldurma ağzinin üstunden doldurun.
En az 5 dakika bekleyin.
Motor yagi seviyesini tekrar kontrol edin.
Havafiltresinin temizlenmesi ve)..
Emme haznesindeki kelebek somunlari gevsetin.
Filtre kartusunu cikartin ve kontrol edin.
Temizlenmis veya yeti filtrate takimini emme haznesine yerleşirin.
Kanatl somunu sikica takin.
Hidrolik yağı seviyesinin kontrol edilmesi ve hidrolik yağı eklenmesi
Not
Makine iki hidrolik devir daimine sahiptir:
Süpürme hidroligi devir daimi
Yedek depodaki hidrolik yaigi seviyesini kontrl edin.
Yaq seviyesi "MIN ve "MAX" isaretiarasinda olmalidir.
Yag seviyesi cok duşukse, deponun ustundeki doldurma ağzindan hidrolik yagi ekleyin.
Aks tahriki devir daimi
Dikkat
Bu kontrl, sadece motor soğukken gerçeklesmelidir.
Genleşme kabindaki yag seviyesini kontrol edin.
lhtiyaç duyulursa dokkatlice yağ ekleyin.
Aksesuar
| Yan erfolça | 6.905-986.0 |
| Iç veDMI yüzyler,—in standart,—gon donan)—m—I. | |
| Yan,—g; yum)—sak | 6.906-133.0 |
| Iç yüzyerledeki—ince—toz,—i;—Islanmaya.—dayan)—k—I. | |
| Yan,—g; Sert | 6.906-065.0 |
| Dişi bʊlgerde"—i;—"yap)—m—I;—"kirin temizlenmesi)—i;—Islanmaya.—dayan)—k—I. | |
| Standart"—sup)—merdanesi | 6.906-375.0 |
| Aşınmaya ve—Islanmaya.—dayan)—k—I;—"temizlik"—i;—"çok"—ama"—)—f—I;—"gon"—donan)—m—I. | |
| Süpürme silindiri, yum)—sak | 6.906-533.0 |
| Özellikle—Iç bʊlgerdeki—kaygan zeminlerde—ince—tozlari—I supürme—Için—toɡal—fromcal.—Islanmaya.—dayan)—k—I;—"degildir,”—asindir—Ici—"yüzyler"—i;—"uygun"—degildir. | |
| Süpürme silindiri, sert | 6.906-532.0 |
| Dişi bʊlgerde"—i;—"yap"—m—I;—"kirin temizlenmesi"—i;—Islanmaya.—dayan)—k—I. | |
| Toz—butresi | 6.414-532.0 |
Arizalarda yardim
Tehlike
Tüm bakım calismalarindan önce motoru durdurun ve kontak anahtarini Çekin.
Yaralanma tehlikesi! Tum bakim ve onarim calismalarindan once cihazi yeterli duzeyde sogutun.
| Ariza | Arizanin giderilmesi |
| Cihaz Çalıştırlamıyor | Sürucü koltuğuna oturun, koltuk kontak中国特色 etkinleşir. |
| Depo kapasitesini veDAQ seviyesini kontrl edin, gerekirseDAQ ve yakı ekleyin. | |
| Sigortaları kontrl edin. | |
| Akuyüz kontrl edin, gerekirsedegİstirin. | |
| Kärcher-müşteri hizmetini bilgilendirin | |
| Cihaz yavaş,gidiyor | Kärcher-müşteri hizmetini bilgilendirin |
| Cihaz.Doğru supuymuyor | Döner silindirde ve yan s护uergelerde aşınma kontrlü yapın, gerekirse silindiri degİstirin |
| Kaba Kir hapakçınin calismasını kontrl edin | |
| Sizdirmaz Çitalarda aşınma kontrlü yapın, İhtiç anında fıreları ayarlayın veya degİstirin. | |
| Süpürme tahrınin kayınlı kontrl edin. | |
| Vakum sisteme szipirmazlık kontrlü yapın | |
| Kärcher-müşteri hizmetini bilgilendirin | |
| Cihaz toz kaldıyor | Süpürge haznesini boşaltın |
| Emme fankın in tahrıkKayınlı kontrl edin | |
| Emme fankindaki kırkıng kontrl edin | |
| Toz filtresini kontrl edin, temizleyin veya degİstirin | |
| Filtre kutusu contasını kontrl edin | |
| Islak/kuru kapaınlı kapatın. | |
| Sizdirmaz Çitalarda aşınma kontrlü yapın, İhtiç anında fıreları ayarlayın veya degİstirin. | |
| Kärcher-müşteri hizmetini bilgilendirin | |
| Yan:fıraldağmýor | Sigortayı kontrl edin. |
| Kärcher-müşteri hizmetini bilgilendirin | |
| Kenar bölgede kottu,supürme | Yan s护uergeleri degİstirin |
| Sizdirmaz Çitalarda aşınma kontrlü yapın, İhtiç anında fıreları ayarlayın veya degİstirin. | |
| Kärcher-müşteri hizmetini bilgilendirin | |
| Yan,supu:geler veya döner silindirkapatmasıçalışmıyor | Vakum sisteme szipirmazlık kontrlü yapın |
| Kärcher-müşteri hizmetini bilgilendirin | |
| Yetersiz emme kapasitesi | Filtre kutusu contasını kontrl edin |
| Emme fankindaki kırkıng kontrl edin | |
| Emme fankindaki hortumlara szipirmazlık kontrlü yapın. | |
| Lamelli filtreyi.Doğru sekilde takın,Bkz.Toz filtresinin degİstirilmesi | |
| Kärcher-müşteri hizmetini bilgilendirin | |
| Döner silindir,dönmýor | Bantlari vaya ipleri döner silindirden;cikartın |
| Kärcher-müşteri hizmetini bilgilendirin |
Teknik Bilgiler
| KM 100/100 R D | ||
| Cihaz bilgiler | ||
| Uzunluk x Genişlik x Yükselçık | mm | 2006 x 1005 x 1343 |
| Boş a®,ılcı | kg | 315 |
| Taşkı a®,ılcı | kg | 375 |
| Müsaade edilen toplam a®,ılcı | kg | 535 |
| Sürüşmiş | km/saat | 8 |
| Süpürge通畅 | km/saat | 6 |
| Tirmanma kapasitesi (max.) | % | 18 |
| Döner silindir�能 | mm | 285 |
| Döner silindir genisiği | mm | 710 |
| Yan sümürge�能 | mm | 450 |
| Yan sümürgeler olmayan calisma genisiği | mm | 710 |
| 1 yan sümürgesi olan calisma genisiği | mm | 1000 |
| 2 yan sümürgesi olan calisma genisiği (opsyon) | mm | 1290 |
| Süpürge haznesinin hakmi | I | 100 |
| Su damla korumalik koruma türü | -- | IPX 3 |
| Motor | ||
| Tip: | -- | Yanmar L70AE, 1 silindir, 4 zamanlı |
| Motor hakmi | -- | 296cm³ |
| Maksimum güç | kW/BG | 4,4 / 6 |
| Yakı türü | -- | Dizel |
| Depo hakmi | -- | 3,3l |
| Koruma seksli | -- | IP22 |
| Akü | ||
| Tip: | -- | 12V, 44Ah |
| Yağ türleri | -- | |
| Motor | -- | SAE 15W40 |
| Süpürge hidroligi | -- | HVLP 46 |
| Diferansiyel | -- | SAE 10W-60 |
| Lastik | ||
| Ön ebatlar | -- | 4.00-4 |
| Ön hava bas中国特色 | bar | 6 |
| Arka ebatlar | -- | 4.00-8 |
| Arka hava bas中国特色 | bar | 6 |
| Frenler | ||
| Çalıma freni | -- | hidrostatik |
| Park freni | -- | Otomatik (yaylı) |
| Filtre ve emme sistemi | ||
| Ince toz filtresi filtre yüzeyi | m² | 6,0 |
| Sa®,ı tehdit eden tozlar icin filtre kullanım kategorisi | -- | U |
| Emme sistemin nominal yakumu | mbar | 12 |
| Emme sistemin nominal hakim akimi | I/s | 50 |
| Çevre kosulları | ||
| Sıçakkı | °C | -5...+40 |
| Hava nemi, çi ile istanlamştı | % | 20 - 90 |
| 60335-2-72'a gö beilirenlen değerler | ||
| Ses emisyonu | ||
| Ses bas中国特色 seyiyesi LpA | dB(A) | 83 |
| Güvensizlik KpA | dB(A) | 2 |
| Ses bas中国特色 seyiyesi LWA + Güvensizlik KwA | dB(A) | 101 |
| Cihaz titresimleri | ||
| El-kol titresimdehyeri | m/s² | <2,5 |
| Yuva | m/s² | 0,7 |
| Güvensizlik K | m/s² | 0,2 |
CE Beyani
Isbu belge ile aagaidea tanimlanan
makinenin konsepti ve tasarimi ve
tarafimizdan piyasaya surulen modeliye
AB yonetmeliklerinin temel tekil eden ilgili
guvenlik ve saqlik yukumluluklerine uygun
oldugunu bildiriz. Onayimiz olmadan
cihazda herhangi bir degisiklik yapilması
durumunda bu bayan geleçerliginci yetirir.
Urun: Supürme makinesi Oturma cihazi
Tip: 1.280-xxx
Tip: 1.511-xxx
Ilgili AB yönetmelikleri
2006/42/EG (+2009/127/EG)
2004/108/EG
2000/14/EG
Kullanilmis對於 uyumlu standartlar
EN 60335-1
EN 60335-2-72
EN 61000-6-2: 2005
EN 62233: 2008
Kullanilmis ulusal standartlar
CISPR 12
Kullanilan uyumluluk degerlendirme
yontemleri
2000/14/EG: Ek V
Ses siddeti dB(A)
KM 100/100 RD
Ölcülen: 99
Garanti edilen: 101
Imzası bulunanlar, isletme)yonetimi adina ve isletme yonetimi tarafindan verilen vekalezte dayanarak ilem:yapar.
CEO
Dokumantasyon yetkilisi:
S. Reiser
Her ülke yetkili distributörümuz tarafindan verilmigi garantışartlari geçerlidir. Garanti suresi icinde cihazınizda olusan muhtemel hasarlıarı, arizanin kaynagi üretim vya malzeme hatası oldugu suturec Ücretsiz olarak karşılıyoruz. Garanti hakınizdan yararlanmanişi gerektiren bir durum oldugu zaman, ilgili faturaniz ile birlikte satıncıza veya size en yakin yetkili servisimize basvurunuz.
IpeepnepBbIM npimHeHnEM BaWero npibopa npounTaTte
3Ty opuHnHaIbHyU HNCTpyKUHIO NO 3KcPnyatauH, NocLe 3TOrO DeiCtByuTe COOTBETCTBeHHo IN COxpaHInTe ee IJa DaJIbHeuero NOpJb3OBaHnry INn IJa CneDuOeBOAdeJIbua. Ipeed nepBbIM BvODom B 3KcPnyatauH O6Ba3aTeIbHO IpOuTIte yka3aHnry IO TEXHnke 6e3OnaChOCTn N5.956-250!
Ornablenne