KM 100 100 R D - Подметальная машина KARCHER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Самоходная подметальная машина
Марка	KÄRCHER
Модель	KM 100 100 R D
Размеры (Д × Ш × В)	2006 × 1005 × 1343 мм
Вес без нагрузки	315 кг
Максимально допустимый вес	535 кг
Двигатель	Yanmar L70AE, дизельный 4-тактный, 4,4 кВт / 6 л.с.
Объем топливного бака	3,3 л (дизельное топливо)
Аккумулятор	12 В, 44 А·ч
Скорость передвижения	8 км/ч
Скорость подметания	6 км/ч
Максимальный уклон (по ходу движения)	18 %
Ширина подметания без боковых щеток	710 мм
Ширина подметания с одной боковой щеткой	1000 мм
Ширина подметания с двумя боковыми щетками (опция)	1290 мм
Объем контейнера для мусора	100 л
Диаметр основной щетки	285 мм
Диаметр боковых щеток	450 мм
Площадь фильтрации	6,0 м²
Давление в шинах (передних и задних)	6 бар
Уровень звукового давления	83 дБ(А)
Вибрация (сиденье)	0,7 м/с²
Основные функции	Подметание с выбросом основной щеткой и боковыми щетками, всасывание пыли через фильтр
Текущее обслуживание	Регулярная очистка и опорожнение контейнера для мусора, очистка фильтра, техническое обслуживание по счетчику моточасов
Безопасность	Концевой выключатель сиденья, автоматический стояночный тормоз, аварийная остановка, отключение двигателя при низком уровне масла
Доступные запасные части	Основные щетки, боковые щетки, пылевые фильтры, уплотнительные планки, ремни
Ремонтопригодность	Авторизованный сервисный центр KÄRCHER для ремонта и планового технического обслуживания

Часто задаваемые вопросы - KM 100 100 R D KARCHER

Как запустить подметальную машину KARCHER KM 100 100 R D?

Сядьте на сиденье (концевой выключатель безопасности активирован), поверните ключ зажигания в положение 1, затем дальше для запуска двигателя. Установите переключатель программ в положение 1 (движение) и плавно нажмите на педаль газа вперед. Убедитесь, что топливный кран открыт.

Как опорожнить контейнер для мусора?

После остановки двигателя и извлечения ключа слегка приподнимите контейнер для мусора (с обеих сторон) и выньте его. Опорожните его в подходящий контейнер, затем установите на место, защелкнув. При необходимости наденьте противопылевую маску.

Как заменить боковые щетки?

Поставьте машину на ровную поверхность, поднимите щетки (переключатель в положение 1), выключите двигатель и выньте ключ. Открутите 3 крепежных винта под каждой щеткой, снимите изношенную щетку, затем установите новую щетку на привод и затяните гайки.

Как очистить пылевой фильтр?

Фильтр очищается автоматически в течение 15 секунд после остановки машины. Также вы можете нажать кнопку Очистка фильтра на 15 секунд. Для ручной очистки снимите фильтр, промойте его водой (если моющийся) и полностью высушите перед установкой обратно.

Какое моторное масло использовать?

Используйте моторное масло SAE 15W40 для двигателя Yanmar. Проверяйте уровень с помощью масляного щупа; уровень должен быть выше 1/3. Для гидравлики подметания используйте HVLP 46.

Как отрегулировать высоту основной щетки?

Высота щетки регулируется с помощью троса Боудена, расположенного на опрокидывающем устройстве. Ослабьте фиксирующий винт троса, отрегулируйте щетку так, чтобы она слегка касалась земли (след подметания около 10 мм), затем снова затяните винт.

Что делать, если машина не запускается?

Убедитесь, что вы сидите на сиденье (концевой выключатель безопасности), топливный бак не пуст, уровень масла достаточен (двигатель останавливается при слишком низком уровне), предохранители целы и аккумулятор заряжен. Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисный центр KÄRCHER.

Какое рекомендованное давление в шинах?

Давление накачки должно быть 6 бар (передние и задние шины). Регулярно проверяйте его манометром, на машине, стоящей на ровной поверхности.

Как безопасно транспортировать подметальную машину?

Для транспортировки выключите двигатель, выньте ключ, зафиксируйте машину упорами под колесами и надежно закрепите ремнями или веревками за точки крепления на шасси. Не превышайте уклон 18% при погрузке/разгрузке.

Какие периодические технические обслуживания необходимо выполнять?

Сверяйтесь со счетчиком моточасов для планирования обслуживания. Каждые 8 часов: первый осмотр. Каждые 100 часов: проверка концевого выключателя сиденья, ремней. Каждые 300, 500, 1000 и 1500 часов: более глубокие обслуживания (масло, фильтры и т.д.) должны выполняться авторизованным сервисным центром KÄRCHER.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KM 100 100 R D KARCHER

Указань по Тхике бezорасости	RU -	1
Назнayене	RU -	2
Искользоваиме по назнayчению	RU -	2
Заша та okружаяший срены	RU -	2
Описане зLEMеньов уразвления и равочи узов	RU -	3
Перед на чалом работы	RU -	4
Начало работы	RU -	4
Експлуатацnia	RU -	4
Выковизская ratацnia	RU -	6
УхODи Тхиунецкоe обс两点хин�агиа	RU -	6
Принадлесноctи	RU -	11
Помошь в сучае неpopадok	RU -	12
Тхиунецки даннBLE	RU -	13
Заявлене о сооветECTВи травовaningям СE	RU -	14
ГарANTЯ	RU -	14

Yka3aHnI IO TexHnKe 6e3oNaChOCTn

O6uine yka3aHnIa

Пи obнаружень BO Врема pacnaKOBbIbAHn aannapata IOBpeJdeHn, IOnyeHHbIX B pe3yIbTaTe TpaHCnopTnPOBkN, CneJyET HMeJdIeHNO O6paTITbCS B TOpROByO oprHaH3aUH0, IpoDaBswyO Bam DaHHO n3dEJIe.

IpeDynpEiTeIbHbIe I yka3aTeIbHbIe Ta6nUckN, pNkpeIeHHbIe K npnbOpy, coepKaT BaxHyIO HOpMaCuIO, Heo6xOdmyIO dIg 6e3oNaChoi 3KcPnyatauIN np6opa.
- Hapяdу c yka3aHnIyMo nO TeXhNke 6e3OnaChOCTN, COdePkaUIMMnC8 B pyKOBODCTBe IIO 3KcPnyaTaunI, Heo6xOIMo TaKKe CoBnOdaTb O6uIne PNOJoxEHNr 3aKOHOaTeJIbCTBa nO TexHnke 6e3OnaChOCTn I npEoTbPaueHnIO HeCuaCTHbIX CnyuaEB.

Pexim DBrXeHn

Onachocmb

Onachocmb nonyuhenma paaM! Onachocmb onpokubiahura npubopa Ha cnluukom kpybix cknohax.

B hnapaeneHHu deuxehua donyckaemc e3a annapama no cknoham do 18%.

Onachocmb onpokudbaenura npu 6bicompoe3eHa noBopomax.

Ha no8opomax cneyem 3amednmb ckopocmb deuxeHua.

Onachocmb onpokubihuaHa HecmaubHom apyhme.

• Pa3peuamaemcnaepemueamb npubop molbko no npouhomy ochoeaHIO.

Onachocmb onpokubieaHn npubopa npu 6oJIbwoM bokoeom yKnoHe.

-Переньдукунгно наразиню бухеняе здumь по поьемам мakcumymdo 15%.
Takke cneyuET co6nOaTb BCE npeIncAHH, npaBnla HOpMbIB OTHoWeHn TpaHCnOPThbIX CpeDCTB.
- O6cnyjxibaUoI npcoHaI o63aH nCNoIb3OBAt Pn6Op B COOTBeTCTBmC hA3NaueHneM. Bo Bpem e3bl OH DoJIKeH yHTbIBaT MeCThBiE oc6eHHocTn I npu pa6Ote C np6Opom CpeNTb 3a dpyrIMN IInzamn, HaxOJaUIMncr N6JIIN3OCTn, oc6eHHo DeTbMI.
Pa6oTaTb c np6obopom pa3pe7aetcnaKKnOuHTeNbHO nIuaM, KOToPbIe npoJIn NHCTpykTakx NO 3KcnPyataunn nn PoTBePdJIIN CBOH KBaIINΦnKaUIO NO o6CnyKNaBaHIO n Ha KOToPbIX BO3IoXeHO nCpONb3OBaHne np6oopa.
- 3Kcnnyataunia npnbopa deTbMn nHn HecOBepueHHoJIeTHmN 3aIpeuaetc.
- He pa3pe7aetc6baTb c c6oBcnpoBoXdaUOxNlU.

• PpIbOpbl C cnIeHnem DnIa 06CnyKINBAIOUeIero nepcoHaJa DOJIxHbI npINBOIDtBcR B DBNKeHne TOJbKO C 3TOrO cnIeHbI.
  Bo n36exkaHne HecaHKUHOHPOBaHHoro IcNoJIb3OBAHnI pRi6opa cJeNyET BbIHMaTb KJIouh.
  3anpeuetaeTc8 octabTb 6e3 npncmOTpa npnbop c pa6oTaHUsm DnuratneM.ObcnykBaHOUeMy nepcoHaNy pa3peuaeTc nOKndaTb npnbop TOnbKO NocNe TOR, KaK Dnuratel bdyet OCTaHOBHe, npnbop 6ydet 3aunueH OT cnuyaHOrO nepemeuen H KInou cydET BbHyT.

Дягбозможншnomeнцальноанachоу cumyaцu,komopая можемп汞евсMu k mяжелbIM yeeeyam unu K cmepmu.

BhumaHue!

Дявозможнoi nomenuаьно оан cohui cumyaцu, komopая можem npueecmu K leekum mpaemam uIu noeueb Mamepuaibhui yuep6.

Ha3haueHne

Iopmdetaaamainaha pa6oTaET no npnunny h6pa6b1BaHna.

-БOKOBbIe 电Tkn(3)noDMetaHOT yIbI IN KpaI noDMetaEMoN NOBepXHOCTN IN DOCTaBnIOT MyCOP B 3OHy pa6Otbl NoDMetaIOUeBAJa.
BpaaioiounncnoMeTaioui Bao (4) HnpabJIeT MycOp HnprMyoB pe3epByap dIy c6opa Mycopa (5).
-Пыл,поДнЯТаВpe3epByape,OTdeJIeTcRФИьTpOMПыИN(2),aOTФИьTpOBaHHbIчIcTbI BO3dYxOTkaUHBAeTcRBCaCbIBaIOUIMBEHTnJIrTopOM(1).

IcnoJIb3OBAHne IIO Ha3HaYeHnIO

IcnoJIb3yIte 3Tu IIOMeTaIOUyO MaunHy NCKIQUHTeJIbHO B COOTBETCTBnC yka3aHnMaMn DaHHORo pyKOBOCTBa nO 3KcnpnyatauIN.

→Перед нааном paбовы apпарати paбоче писсесоблени Сселует поверпь на Их Надлжашee COCTОHнe ИХ COOTBEТСВЕ Tpeбованям Бзоганосости.Еси COCTOHнe пббора HeЯBLЯETСЗ БзypЧнБИМ,ИСПЛьЗOBaTB erо He pa3peшаETС.
-Данная ПОДметаюшая Машинапраздаз Hague Ддя ПОДметаюгияЗагра3неньх Поверхноcteь ВПOMeшени И на улцие.
- Pnp6op He npedHa3HaueH dIy 06eCTBeHHoro yuHoro DnBxKeHna.
- Pπb6op He npεdHa3NaueH dIa c6opa onaCHO dJIa 3dOpOBBy nbIIN.
- 3anpeuzaetcBHOcntb N3MeHeHnB np6op.
- HNkorda He BbIIOJIHnIe Te NOdMeTaHnI/ BCacbIBaHnI pnp6Opom B3pbIBOONaChbIX KINKoCTe, rOpUCHX ra3OB, a TAKKe KOHcEHTpIpOBAHHbIX KNCLOT n pactBopnteJe!
He donyckaTb noDMeTaHnI/ BCacbBaHnI npi6opom ropaxnx nII TLeOxNx npEdMetOB.
-ПрббогпрднанчанToькдя pa60ТиHa nobepxHOCTeX,yka3aHHbIX B daHHOM pykoBOOCTBe NO 3KcPnyatauIN.
- Pπiδop MoKet NepeBnRaTbCra TOnIbKO NO NOBepxHOCTaM, DOnyUeHHbIM pyKoBOdCTBOM NpeInpnTna IInn IX NpeDCTaBnTeNem DnI NcNoJIb3OBAHnA NODMeTaTeNbHbIX MaUnH.
3anpeueHNO haxoNDtbcB O nacHOI 30He.3KcNpyatau np6Opa BO B3pbIBOONaChbIX 3OHAX 3anpeuaeTcJ.
B KaueCTBe oBSeIero noLoXeHnJeIcTByeT cIeMyUoIee npaBnIo: HeOnyckaTb COpNIKOCHOBeHnI np6bopaC JeRKOBOcPJIaMeHraIOuIMNCBeIeCTBaMn (ONaCHOCTb B3pbIbA/ noJkapa).

PoiXoOJaIe noBepxHocTn

• AcpaJIbT
• PpomblIJIeHHbIe nOJIbI
  CnIIOuHoi (HaJIINBHO) nOJ
  -BeToH
  -БусcaTka
• Kobep

3aunta okpykaOuSei cpebl

YnakoBouHbIe MaTePnaJIbI npiroDhbI dIa BTOpHuHOI nepepa60Tk. IooJaynCTa, He Bbl6pacbIBaIte ynakoBky BMecTe C 6bITOBbIMN OTXoJAMn, a cdaJTe ee B OOnH N3 pyHKTOB npHeMa BTOpNUHOrO cbIpbra.

CTapbIe npnbopbl coedejkaT ueHHbIe nepepa6aTbIBaembIe MaTePnAJIbI, NOJLeXaUne nepeJaue B NYHKTbI PrnEMKn BTOpNCHOrO cbIpB. AkymyTAToBbI, MACNo N HbIe noIOobHbI MaTePnAJIbI He DOJxHbI IOnJaTaB V OKpykaIOuSyo Cpey. PO3tOMy UTNIN3NpyiTe CTapbIe npnbopbl Chepe3 COOTBeTCTByOuXiNe CNCTEmbl PrnEMKn OTxoIDOB.

Инструкции по пимеонию Компонець (REACH)

AkyaIbHbIe CBeHEnI O KOMNoHEnTAX npBVeHbI Ha Be6-y3Ne IIO CNeDyUoIeMy aIpecy:

• Opraны уравлени дя поцeccа oуnstки кеJTOrO CBeta.
• Opraны урпавления дяТхнчecкого обслужиBaня Исервica сбетно-сероцьета.

Привовд Движени, Таим Мобраим, OKЛЮчел.

→ 3akpoTe KpbIku npn6opa.
PpnoBop MOxHO Tepeb nepeDburatb.

Yka3aHue

He donyckaemcnapeedeuzamb noDMemaHouMauuHyHa6bouue paccmouHua 6bicmpee, yem 6KM/4.

IpeeBnHexHe NpOMeTaIOUeMaunHbIC NOMOuBcO6CTBeHHoro npNBOda

BCTaBnTb pbIar cBo6oJHOrO xOJa B HuxHee OTBepCTne.

PnBOD annapaT a roTOB K paOte.
→ 3akpoTe KpbIshky npn6opa.

Annapat roTob K nepemuehenIO.

Hauano pa6oTbI

O6uIe yka3aHnA

IocTabntb IOpMeTaIOuMoMaUNHyHa pOBHOI NOBepXHOCTn.
→ BbItaIuTb KJIIOU.

3anpaBka

3anpaBntb npnbop

Onachocmb

Onachocmb 3pb18a!

• Pa3pewaemcyaucnojIb3oBammbonko monnluO, yka3aHHOe e pykoobocme no 3KcnIyamauU.
• 3anpaeka MaunhIe 3akpbimbIX nomeueHux He donyckaemc.
• 3aŋpeuəemcKypeHue u pa3eedeHue omKpbIIMO2O oHa.
  Cneume 3a mem,ymo6bmonnuo He nonadano Ha oopyue nooeepxHocmu.
  BbIKIOuHTb dBNtateNB.
  OTKpbITne nФИKcaUЯ KpbIUIKIN np6opa.

PpOBepnTb yPoBeHb TOnJIbBa nO HdNkaTopy TOnJIbBHorO 6aka.
OTkpblkpbliky6aka.
→ 3aJIntbДиI3eJIbHoe TOnJIbNO.
→ MaKcImaHbHbI yPoBeHb 3aNoHHeHn8 6aka - 1 cm Do HxJHero Kpa8 3aINBHoro naTppy6ka.
→ BbItepeTb npOINBWeecr TOnNIBO, BbITaHyTb BOPOHky N 3aKpbITb KpbIuKy 6aka.
→ 3akpoiTe Kpbilkny npn6opa.

3Kcnpnyatauia

Hactpontb noJoxKeHne cnJeHbBy BOJNTeJIa.

→ OTKpbIbKpbIbKy npnbopa, BCTaBnTb pIKCnpyUoUm pbuq.

→ CπeRka ocna6ntb 6apawkoBbIe raKn KpePJIeHm cnDeHn.
IpepeMeCTnTb CnIeHne B COOTBeTCTByUoUee NOJIOKeHne.
3aTaNb6apawKOBBe raKn.
Yka3aHHe: Ecnn dnaNa3OHa
peynpoBaHn HeIOCTaTOUHO,
CUYeCTByET Dpyra BO3MOxHOCb
peynpoBKn.

→ BыИнТиТь 4 ВИNTа C панЕЛ КоТАкTHOrO поЕКПЮчATEЯ СИDEИЯ.
→ YdaJIaNTb NaHeNb.
OTKINHyTb cUdEHeB bnepeJ.

OTKpyTb 4 BnHTa KpeIeHnCnDeHn.
→ПеретдиИнТьиЗафИКсИрОВаТь cnДeHNe.
YctaHOBntb nAheJIb KOHTaKTHOro nepeKJIouaTeJIa CnDEHnI.

1 IbIXeHne
IopbexaTbK MeCTy pa6oTbI.
2 Y6opKa NpOMeTaIOUzIM BaIOM NpOMeTaIOUzH BAl ONyCKaETc. LInnHrpUecka I bokOBaI NpOMeTaJIbHa JtEkaBpaUaIOTc.
3 POnMeTaHnE C nCNoJIb3OBAHnEm 6OKOBbIX uTeTOK POnMeTaUoIuB aBn I bokOBbIe uTeTKn onyckaHTcra.

3anysck npn6opa

Yka3aHue

Annapam ochauehen KOhmaekmHou hacmunkou cudehja. Ipu ecmabaHuu cudehberodumelna annapam omKnUoHaemc u cmOHOHyu mopMo3 cpaabmbiaem aemomamuueecku.

OTkpblb TOnnBHykpan.

OTkpbltne nΦnKcaunr Kpbllkn npnbopa.

IpepeBvHHyTb pbuAr BCTopoHy "ON".
→ 3akpoiTe KpbiiKu npu6opa.

3anysck npnbopa

→3aHrTb MeCTO B CnDeHbe OnepaTopa.
→HE naKIMaTb peJaIIN DnBIXeHna.
IpepecTaBnTb nepeKIOuOaTeIb npOrpaMM Ha cTyneHb 1 (DvNKeHne).

Повернтукючзжиганяза npedeьпложеня 1.
После того касанapatЗарботал, Klnch3axKraHnO TnYCTNTb.

Yka3aHue

He haxumamb ha cmapmep 6oJee yem 10 cekyH. Ipepe noBmOpHBIM kKnUoyehuem cmapmepa nodoXdamb, KaK MuHUMym, 10 cekyH.

IpepeBnHexHe Ha annapate

Onachocmb

Onachocmb onpokudbaHua! He ecmabamb oepema dbuxehua.

IpeepBnXKeHne BnpePe

→Плавнонадаьнападаь akce nepaTopa.

IpepeBnKHeHne Ha3aI

Onachocmb

Onachocmb nonyuhenu mpaem! Ppu e3de 3aHUM xodom He doJxHa co3daeambcra onachocmb dny dpyux nu, npu Heo6xodumomcmu, ux Heo6xodumo npedynpeumb.

→Плавнонадаьпадаь akceлерatopa.

Yka3aHue

Xapakmep duxkheny

C NOMOJIbIepeJaIeN DBVIXeHnB O3MOJHO 6ecCTyIeHuaToe peYJINPOBaHHe CKOPoCTN DBVIXeHnA.
CneJyETn36eRaTbpe3KOrHnaKaTnaHa neJaTI,TAK KAKB 3TOM CJIyae IINpABJIYeCKa CnCTema MOKeT NOLYHTb NOBpeXdHeNIE.
PnPiJaTeHmMOUHOCTNBOBpEma PpeOJIoJIeHnIOJbEmaCNeIyEt UMeHbIHTb HaxKaTne Ha NeJaTb DBVIXEHn.

TopMoxeHne

→Пи OTnyckaHINпедалДВИЖЕнЯappaT abTomatUcheCKI TOPMO3NTcNOCtHaBnBaETcR.

PpeoJOpJIeHne npenTCTBn

Преолени НенихныnpentCBN BICOTOД 50 MM:

IpenTCTBnCneIyET npeOdoJeBaTb OCTopoXHo, BO BpeMЯ dBIXKeHnBApePeN Ha MeDJIeHHoC KcOpocTn.
Преолени СпОДВИЖнБИХ РЕРЯТСТВИ ВИСТОЛ 6Оьше 50 MM:
IopoObHbIe npenTCTBnCneDyET npeoJOnBeBaTb TOnbKO C nCNoJIb3OBAHnEM NOpXoJaue paMnbl.

PonmetaHne

Onachocmb

Onachocmb nojyuhen mpaM! Ppu omkpblom Kpanahe dny kpynhbix qacmu apr3u noDmemarouu bann Moxem om6pbacbiamb epeod kamhu u ucheben. He nooepzamb onachocmu IIOdei, XUOBmBx UUNI ppeMembl.

BhumaHue!

He donyckamb nonadaHua e MaushuY ynaKooeHybIX neHm, npoeoloku u m.0., maK kak 3mo moXem npueecmu K noepexdenu noDmemauoeseo MexaHu3Ma.

BhumaHue!

Ipy npedompaueHn nopekdeHn Iona nOdMemaoua MauHa He oJxHa paobamb,cmor Ha odHom Mecme.

Yka3aHHe:ДЯdoCTNKeHnO ONTImaIbHOro pe3yIbTaTa pa60TbI Heo6xOJIMO copa3MepaTb CKOpOCTb DBNKeHnC MeCThblIMN yCJIOBnAMN.

Yka3aHHe:BoBpeMa pa6oTbI cneNyet peryIpaRHO ydaIaTb coedePKMoe n3 pe3epByapa dna c6opa Mycopa.

Yka3aHHe: PnnoDMetaHnIOBepxHOCTe CneDyET ONyCKaTb TOnbKO NOdMeTaHOUsn BaJ.

Yka3aHHe: PnI uNCTke KpaEB CJIeJyET DOnOJIHNITeJIbHO ONYcKaTb 6OKOBbIE UeTKN.

Y60pKa IIOMDMeTaHOUIM BaJOM

PpecTaBnTb nepeKlIOuATEIb nporpaMM Ha cTyneHb 2. noDMetaUoH BaN OynCkAeTc. LInHnpuecka N bokOBa nOIMetahna UeTKa BpauaOTc.

IpoMaTeaHne C npnIOHaToI 3acNoHKo IAn KpyNbIX Yactnuc rpr3n

Yka3aHHe:ДЯЗamTeHnR KpynHbIX
IpeMeTOB BbICOTOn Do 60 MM,HaNPmEp,
BaHOK DЯ HAnNTKOB, Heo6xOdIMo
KpaTKOBpemeHNO PrnIOndHrTb 3acNoHky
ДЯКpynHbIX YactNtC rpr3N.
IopJbEm 3acNoHKn DЯ KpynHbIX YactNtC
rpr3N:

HajkaTb BnpePei neJaJIb 3acNoHNkIЯ KpyNbIX Yactu rpa3n I depXaTb ee B HaxkATOM NIOLOXeHH.
→Для onуckaIGNИЗ зacLOHKNСсeДуET npekpaTb OTnyCTnTB neДаNB.

Yka3aHne: ONTImaJIbHOe KaueCTBO y6OpKN o6eCneuBaETcT ToIbKO npIN pOJIHOCTbIO OnyUeHHo 3acNoHKe dJa KpyNHBx qACTnI rpr3n.

IopMaTaHne C nCIOJIb3OBAHHeM

6OKOBbIX ΚETOK

IpepecTabntb nepeKJIouaTeIb nporpaMM Ha cTynHeB 3. OnyckaIoTc8 6OKOBbie uetkn n IOdMeTaIOuIeB BaJ.

Yka3aHHe: POndMeTaHouChn BaJI N 6OKOBbIe UTeKIN PpNBOJrTcB B DvIXeHne ABTOMaTHUeCKN.

IopmetaHne cyxoro nola

Yka3aHHe:BoBpeMa pa6oTbI cneNyet peryIpaRHO ydaIaTb coedePKMoe n3 pe3epByapa dna c6opa Mycopa.

Yka3aHHe:BoBpEmpa6bTcIeNyET peryIpaHOnOuNtAcbIbTpIpnIbIIN.

→ 3aKpbItb Klaanah IJIy UcNTKn B CyXOM/ BJIaJxHOM pexnme,

IoMaTeaHne BOnOkHnCToro n cyxoro Mycopa (HaPnPmep, cyxoi TpaBbl, COJOMbl)

OTKpbItb Knaanah IJIa YnCTKn B CyXOM/ BJaXHOM peXnme,

Yka3aHHe:TaKIM o6pa3oM MoKHO n36eKaTb 3acopeHne CnCTembl fNtPOB.

IopMaTeaHne BnaxHoRo uN Mokporo nOJa

OTKpbItb Knaanah IJIa YNCTKN B CyXOM/ BJaXHOM peXnme,

Yka3aHHe: TAKIM o6pa3oM fNlbyTp 3aunuH eT BO3dEiCTBnB BnaI.

UncTkαΦnJbTpα

BknIOuHTb YIcTky FInIbTp aBpyHyIO,

→ HαKaTb KhoNkU OuNCTKn ΦnIbTpA. ΦnIbTpOuNuaetcB TeueHne 15 CEkyHd.

OnopoknItb pe3epByap dIa c6opa mycopa.

Yka3aHHe: PpeJxJe Yem OTKpbBaTb nOnpoxHnTb pe3epByap dIra c6opa Mycopa, cIeIyEt IIOOXdaTb, IOKa He 3aBepwntcra OuNCTKa fNJIbTp a Nblb OCJdET.

→ CnErKa npInoDnHrTb pe3epByap dIa c6opamycopa n BblHyTb erO.
OnopoxHHtbpesepByapdna c6opa mycopa.
BdunHytb 3aueJIKNHyb pe3epByap dIra c6opa mycopa.
OnopoxHNtB npOTnBOONIOxHbI pe3epByap dna c6opa Mycopa.

BbiknoueHne npnbopa

IpepecTaBnTb nepeKJIIOuATEnb nporpaMM Ha cTyneHb 1 (DvIXeHne). BOKOBbie UeTKN N IOdMeTAIOUcN BaI NODHMaOTcra.
Klou 3axnraHnnoBepHytB B nO3nIO "0" n BbITaUHTb eO n3 3aMka,

Yka3aHHe:IocJe OTKJIIOUeHnAnnapat B TeueHne np6J.15 cek.IponCxOJnt ABTomaTnuecka YnCTKa qNJIbTpa nbInn.B 3TO BpeM He OTKpbIBaTb KpbIuKn np6oopa.

Yka3aHHe: Pnp6op ochaueh ABTOMaTnueckm CTOrHOuHbIM TopMO3OM, KOtOpBiaKTUNBn3npyETcnaocJle OCTaHOBKn DnIraTeJI n npN OCTaBJIeHN CNJeHNI.

→ 3aKpbTb TOnnBHyk pKaH.

TpaHcnpToPbOKa

Onachocmb

Onachocmb nolyeHn mpaem u noepexdeHn! Ppu mpancpmupoeke cledyem obpammb bHMaHue Ha bec ycmpoucmea.

→ KIIOU 3axnraHnI NOBepHyTb B I03uHIO "0" IN BbITaUHTb eRO n3 3aMka,
3aФИКСИРОВаТь aannapaT, NOДЛоЖИВ NOД eRO KOJIeCa KINHЯ.
→ 3akpenntb annapat HataxkbIMnpemHmNn KaHaTaMn.
→Пипенивозке annapataВТрансортных срдстбх следуетУчNTыВаь DeиctByIOUиmeСтныеROCyДарCTBEHьIe HOpMbI,НаПравленhhIe Ha 3aUnITy OTCKOLьЖЕнИ И ONPOKINDbIbAHNЯ.

Yka3aHHe:CobJIOdaTbMapKIpOBkyI7n30H KpeJIeHnHa pameNoIMTeAHOSeiMaunHb（CmBBoJIzenei).I7n norgy3Kn/ Bblpy3Kn np6oP MoXet nepeDBraratbcrTOJbKO Ha cKnHOhax Do MaKc.18%.

→ 3aKpbTb TOnnINBHyk KpaH.
OnopoxKHNtB 6eH3o6ak.

XpaHeHne

Onachocmb

Onachocmb npolyeHnma pmaem u nopekdeHn! Ppu xpanehuu cneyem obpamumb bHumaue Ha eec ycmpoucmea.

Пернодань Т电商пеского обслuyхивannahя

Yka3aHne: CteTnK pa6OuX yacOB COo6Uaet O MOMeHTe npOBeDeHnI O6CJyKuBaHnI.

Texnueckoe 6cbnykBaHne, OcuyectBJIaEMoe KJIneHTOM

EkeDHeBHOeTexHnueckoe 06cIyKnBaHne:

→Пюверпь MeTuиь Валки 6okobbieIeTknHaN3HOCHaJIuYHeHAMOTABUHXCЯJENT.
→Поверпьдавленившнх.
→Пюверпь Исторбoe coctoHne BCex 3JIeMeHTOB ynpabJIeHnI.

ExeHeIeIbHoeTexHueeckoe 06cIyKuBaHne:

→Поверпь Лergкостхда ТрсовБоудаи подвижныхаст.
→Пюверпь установку Изнocулnotнельных паленв В 3оHe ПОДметаимя.
Пюверпь Фильтпьлл и пин HeобхODIMOCТУ OЧИСТЛТКОРOBКу Фильтра.
→Пюверпь BaКуМнУЮ сИСТЕМ. KaЖдье 100 yacOB pa6OТы:
→Поберпьфункшонроване KOHTaKTHOrO BbIKJIQUaTeJЯ CnIeHЯ.
ПюверпьНатуженье, ИЗЮшениность И NGРаВHOCТь пивODнбIx ремен (КПИНОВО РЕМЯ и КруглOTO ремн).

TexHnueckoe obcnykBaHne n3HaUNBaHOxxCy TaCTeI:

→ 3aMeHnTb yNlNoTHnTeNbHbIe nnaHKn.
→ 3aMeHnTb NpDMTeAIOUuBn BaJ.
→ 3aMeHnTb 6OKOBbIe UETK.

Yka3aHHe: OnncAHne cm. B rIabe "Pa6Otbl no texHnueckomy o6cJyXkBaHnO".

Yka3aHHe:Bce pa60TbI NO TEXHnueckomy
O6cnyKINBaHHo CO CTOpOHbI KIneHTa
DOJHXbI IPOBOIDtBcR
KBaINΦuNtPOBaHHbIM CpeUmaNtOM. B
ClyuHae Heo6XODmOCrB JIO6oB MoMeHT
MOxHO O6paTtBcR 3a NOMOuB O
CpeUaJIIN3IpOBaHHyTO TopROByO
opraHn3aUIO fnpMbI Kdrcher.

Texnueckoe 06cnyxnbHne, ocyuectbIyemoe cepBncHOn cnyxbof O6cnyxnbAHne uepe3 8 yacob pa60tbl:

→ПюиЗБеCTипервинHyю Инспкцию.

Texnueckoe obcnykubane uepe3 20 yacob pa6oTbI

Kakkble 100 yacob paobTbI:

Kakkble 300 yacob paobbl:

TexobcnykBaHne kajdbie 500 yacob pa6oTbI

Texnueckoe obcnykubHne kaxdble 1000 yacob pa6oTbI

Texnueckoe o6cnykubHne KaKdble 1500 yacob pa6oTbI

Yka3aHHe:ДЯ coXpaHEnHa npaba Ha rapaHTnHoe obcnyKbAHne BCE pa60TbI NO TexNueCKOMy INpOΦnIaKTnueCKOMy obcnyKbAHIO IN TeYeHne rapaHTnHoro cPOKA DOJKNbI NPOBOIDTBcR yNoJIHOMOeHHo CepBnCHO nCnyKbOi ΦnpMbI Kdrcher B COOTBeTCTBnC 6poUHOpoi No texNueCKOMy obcnyKbAHIO.

Pa60tI NO TexHnueckomy 06cJyXnBaHnIO

IoiroTOBka:

Поставиь пометаюшу Maшину на ровенй NOВерхноCTи.
→ KJIIOU 3aXnIraHnI NOBepHyTb B I03nIuHO "0" n BbITauIHTb eO rN3 3aMka.

06uine cBeJeHnno TeXnke 6e3oNaChOCTn

Onachocmb

Onachocmb nonyuhenma mpaem!
Pocne ebiklouhenra dbuzamelenb
ycmpoucmea yucmku pfunbmpa
epaamaemcye 15 cekyno uhepuu. B
3mo epemr He omKpbibamb Kpbiwky npubopa.

Onachocmb

Onachocmb nolyueneu mpaem!peed npoeedeHuem IIObIx pa6om moexHuueckomy u npofoaakmuueckomy ocbnykuaHIO MaUHa doJxHa ocmbimb.

PpOBepka daBneHnB WmHax

Поставитб пометаюшу Maшину на ровенй NOВерхноCTи.
IopKJIIOHTb K BEHTINHO UINHbI np6oBOp DnI pOBepKn DaBNeHnB R uHax.
→Пюверпь Давлиенье Вшинх, рин HeобхоДимости, OTkoppeктироваты Давлиенье.
→Давлиень вшинх заимх кoleс дожно coctabлг6 cap.

3aMeHa Konec

Onachocmb

Onachocmb noJyehnmaPam!

Поставитб пометаюшу Maшину на ровенй NOВерхноCTN.
→ BbItaIHTb KJIIOU.
Bo Bpemr peMOHTa NOmTaHOuSei MaunHbHa DOpore B 30He DnKxUeOcra TpaHcnpTa (OnacHoI 30He) CNeDyET HOCITb CneuaJIbHyo npdeynpeXdaIOU ODeJy.
→Пюверпь саиьнocь ГуNTa. 3akpenntb annapat OT He npn3BOJbHOrO KaueHn, NOДLOXINB NOД HERO KInH.

Поберкашн

ПюверпьnpOTeКTopшныHa Налочи npOTKHyBuxe ee npdeMTeOB.
→ YdaJIInTb NOCTOpOHnE npeImTebl.
IcnoIb3OBaTb NOxOJaUeCTaHdapTHoe CpeDCTBO DnPa peMOHTa 1INH.

Yka3aHnE:Co6IIOdaTb peKOMeHdaUcN COOTBETCTByOuIero N3rTOBOTeJI.

Даьншee ДВижehne BO3MOxHOC c co6JIIODeHnEM yka3aHn n3rTOBNTeJЯ.

Припегвий КЕ BO3MOЖHOCТИ пОНЗБECTИЗМЕну Шинь ИЛКОЛеса.

→ CπeRka npiπoJnHЯTb Ha nOxOJaIeM MeCTe pe3epByap Iŋa c6opa Mycopa N BbIHyt b erO.
Ocna6ntb 60ntbHa koJece.
YCTaHOBntb DOMKpaT.

Tocka ycmaHo8ku domKpama (3aHue KOleca)

→ C nOmoUbHO DOMKpaTa npnIOHrTb annapat.
→ YdaJIInTb 6oNTbIC KOJcca.
→ CHaTb KoIeCO.
YCTaHOBntb 3aNaCHOe KOJneCO.
→ 3aTЯнтб 6oЛть Na KoJnece.
→ C nOMOUsbIO DOMKpaTa OnyctNTb annapaT.
→ PπρικργτιNTb 6θηΤbɪ Na Kɔnece
BdunHyTb n 3auneJKNHyTb pe3epByap dna c6opa mycopa.

Yka3aHne: IcnoIb3OBA Tb IOxOJaUnn CTaHapTHbI DOMKpaT.

IpoBepntb BakyMHyIO CnCTeMy

Подключени поДметаюшей CBCTeMbI ПОИЗВODИТСЕС ПOMОцьв BAkyMHOn CBCTeMbI.
- EcIn HeBO3MOxHO ONyCTnTb 6OKOBbie
IeTKN INI NIOIMeTAIOUIN BaI,TO
CneIyET IPOBepNTb MEmbpaHbI
MexAHn3M BAKyyMHORo peYJrTOpa Ha
HaJIeXaUee NODKJIIOUChHe
IIaHrOpiBOVa, pRn HeoBXoIMOCtN
BCTaBnTb NODXOJaUIN IIJaNr.

• Tem He MeHee, ecn BCE eue HeBO3MOxHNOyCTnTb 6OKOBbIe IeTKn IIN IOdMeTaIOUm BaI, 3TO O3NaCyEt, 4TO BaKyyMna CnCTema HeRepMeTuHa. B 3tOM cnyuae CneDuYET o6paTnTBcB B cepBnCHyO cnJx6y.

3nemehm nokknoeHua 7naHa2a dna Mem6paHHo0 Mexahu3Ma bakyMHO0 peaylmaopa onyckaHua 6okoBbix uemok.

3nemehm nokknouehura wanaea dna Mem6paHNO2o MexaHua3Ma eakyyMHO2o peaylmaopa noDmemamaouceo eaJa.

3nemehm nodknoyehna 7naea dna eakyymhozo hacocau u MembpaHHo2o Mexahu3ma eakyymhozo peeyarnopa (HaKoNumelb)
Yka3aHHe: BaKyymhbl HAcoc BkIHyaeTcToJbKO npn yCTaHOBKe B CnCTeMe Hn3KOrO daJIbEnHa. Ecn HAcoc pa6oTaetIOCToRHHo, CneDyET o6paTHTbcra B cepBnCHyU cnjK6y.

3aMeHa 60KOBbIX ΚeTOK

IocTabntb IOpMeTaIOU MaIINHy Ha pOBHoi IOBepXHOCTn.
IpepeTaBnTb nepeKIOuOaTeIb nporpaMM Ha CtUneHb 1 (DvNKeHne). BoKOBbIe UeTK nPnIOdHMaOTcra.
Пусковои поевкючateь NOВернтуВ пОЗИцИО "0" И ВыITацИть KЛЮЧ ИЗЗAMka.
OcnaBntb 3 KpeNexHbIX BnHTa Ha HnXHei CTopoHe.
→CHaTb N3HOWeHHbIe 60KOBbIe UcETKn.
YCTaHOBnTb HOByIO 6OKOByIO UeTKy Ha 3axBaTe N 3akpeNtB ee BnHTom.

PpOBepka noDMeTaIoUeRo Bana

IocTabtB IOdMeTaIOuMoMaUNHy Ha pOBHoi NOBepXHOCTn.
Ipepectabntb nepeKJIIOUaTeJb nporpaMM Ha cTpyeHb 1 (DvIXeHne). POndMeTaOuIy BAI npnIOdHMaETCsA.
Пусковои поеклочателовернтуВ поицию "0" И Вытальту КличиЗ 3amka.
3akpenntb annapaT ot HENpOIN3BOJbHOrO KaYeHnA, NOIIOXnB NOD Hero KInH.
→ Czerka npinnoHЯTb c oobux CTopoH pe3epByap dna c6opa Mycopa n BbyHTb erO.
YdaJIHTb C IIOJMeTaHOZero BaIa HAMOTABUHNEcIeHTbI IN BepeBKn.

3aMeHa noDMeTaIoJero Bana

3aMeHa CTAHOBNTcH Heo6XoDmO,ecn BcJIeDCTBnE N3HOCA UeTOK pe3yIbTaT KaueCTBO IOMDTaHnra 3aMeTHO yxuShaetc.

IocTabntb IOpMeTaIOUyMoAunHyHa pOBHoi NObepXHOCTn.
IpepecTaBnTb nepeKJIuOaTeJIb nporpaMM Ha cTyneHb 1 (DvIXeHne). POndMeTaIOUm BAl npINoDnHMaetcA.
Пусковои поеклочателовернтуВ пОЗИЦИО "0" И ВыТацИтБ КПЮч ИЗ 3amka.
3akpenntb annapaT oT HEnpOn3BOJbHOrO KaYeHnI, NOdNoXnIB NOD Hero KInH.
→ CnErKa npInoNDHrTb c o6Oux CTOpOH pe3eRByap dIra c6opa Mycopa N BbIHyTb erO.

→ PēpeĐин КрЕпжьи ВИNT паВоь 6OKOBО nāHeJI.

→ 3aДнге крелжны ВИNTы праBOI 6OKOBОпаHEЛ.
→ CHTb 60KOByH naHeJIb.

OTKpyTNTB BnHTbl.

OcnaBnTb KpeNexHbI BnHT Tpoca BoydeHa n OtceenTb Tpoc.

BbIBHTnTB BnHTbI n3 ceHtpa BpaueHna6aHaHCnpa noDMeTaiooero Bana.

→ CnTb 6aHaHcnp nOmdMeTaIOUeBOBaJa.

→ CHTb 3acIohky noDMetaIOeBOBaJa.
→ BbIHyTb IOpMTeaIouzni BaJ.

PacnoJoxHe NOpMeTaIOUeBOBaJa npu yCTaHOBKe NO HApBaJIeHIO DBIXeHnI

IOMeCTIb HOBbI NIOMeTaIOUcIIN BaN B KOpO6Ky IOIMeTAHOeRO BaNa I HaDeTb erO Ha cAnpdy npnBOda.

Yka3aHHe: Pnp yCTaHOBKe HOBOrO NOIMTaIOUeRo BAla CNeIITb 3a NOJIOXeHNem UeTINHbI.

Yka3aHHe: YcTaHOBnTb TpOc BoydeHa TaK, YTO6bI NOpMeTAUoUm BAl npINoDnHMaNcR O T DnUa npIMepHo Ha 10 MM.

YCTaHOBtB 3acIOHky IOmTaIOUeRO Bana.
BCTaBtB 6aJIaHcnp noDMeTaIOUeBO Bana.
BCTaBnTb TpOc Boyena.
→PnukpyTntbKpeNExHbIe BnHTbl.
→ 3aKpeNITb 60KOByoNaHEnb.
BCTaBnTb 3aUeJIKNHyTb MycOpHbIe 6akn no o6oIm cToPOHaM.

Поберпь плockость пометанядя пометаюцero bana,

IpepecTabntb nepeKJIouaTeIb nporpaMM Ha CTyneHb 1 (DINJKeHne). IoDMetaUoiB BaI N 6OKOBbie UeTKN IOHNMaHTcra.
IocTabtB nOdMeTaIOUyMoAunHy Ha pOBHbI rJaDKn PON, NOKpbITbI BNDMbIM CNOeM NBJN INMeJa.
PpecTaBnTb nepeKJIouaTeIb
nporpaMM Ha CTyIeHb 2.
POnMeTaUoIuN BaN ONyCKaETCa.
PnlaBHO HaxKaTb Ha NeJaIb DBrJKeHnIa
H HeHaDoIro pa3BepHyTb
POnMeTaUoIuN BaN.
→Понять пометаюши Вал.
HajkaTb Ha neJaJIb DnIy noDbema 3acNoHKn DnIg KpyNhbIX Yactu rpr3n I depKaTb NeJaIb HaxaToI.
→ДаТьannapaty3aДнИxOД.

Пюфиль подметаимеет ВД paВHomeрно празmoуrolьнikaширно ot 50do70mm.

Yka3aHHe:BlaIgOapra nIpaBaIoUeMy KpenJIeHnIO pOMeTaIoUe Bana yPoBeHb PINOCKoCTn POImTeHnI KOppeKtnpyeTcA ABTOMaTnueckn IO Mepe N3HOca UeTINbI. Ppi CnIIuKOM CNIbHOM N3HOce POnIMTaIoUe BAN CJIeDyET 3AmEHtB.

YcTaHOBka 3aMeHa yNIOTHHTeJIbHbIX nlaHOK

Поставитб пометаюшу машину на ровенй поверхноctи.
IpepecTabntb nepeKJIouateJb nporpaMM Ha cTyneHb 1 (DvIXeHne). PdMeTaIOUm BAl npnIOHmMaETcA.
Пусковои поеклочаTeь nobернтуВ пОЗИцИО "0" И ВыТацИтБ КПОНУ ИЗЗAMka.
3akpenntb annapaT ot HEnpOn3BOJbHOrO KaYeHnA, NOdIOXnB NOD Hero KInH.
→ CnErKa npInoNHaTb c o6Oux CTOpOH pe3epByap IaIc6opa Mycopa N BbIHyTb erO.
OcnaBnTb KpeNExKHbIe BnHTbl 6OKOBblX naneJe c 06eNx cToPOH.
→ ChTb 60KobBie naHeJI.

IpeedhyyNtHTbHa nHaKa

Hemhoro ocnaBtKpeNekHbIe raKn nepeDHey npIoTHnteBHOJ nlaHKn, J3aMeHbI - BbIBHTnTb.
→ Pπρκρεπηθ HOByO yNlToTHeJIbHyO nλaHky, He 3aTЯrNBaŋoKa rαŋKn.

→ OTKoppeKtnpoBaTb ynIOTHnTeNbHyIO nlaHky.
PacCTOHaHHe ynIIOHTHnTeBHOI pNaHKn Do nOla yCTaHOBnTb TAK, YTObbl npi npo6ere no INePcun B 35 - 40 MM Oha OTKnDbIbAlacb Ha3a.
→ 3aTЯнHyb rαйк.
3aHryyIyNIOHTeNbHaY PnAHaKa

PacctoHnue ynnOTHeJIbHOI pHaKNI Do nola yCTaHOBntb TaK, YTO6bl npu

npo6ere nO INhepun OHa OTKIOHJaIacb Ha3aHa 5-10 MM.

→ Ptun 3HOce nJaHky Heo6xOdmo 3aMeHHTb.
→ BbHyTb noDMetaUoiB aJ.

→ OTBnHTnTb kpeJenKhIe raIKN 3aDHeyynIOTHNTeJIbHOH pHaKN.
YcTaHOBnTb HOByIO yNJIOTHnTeJbHyIO nJaHky.
Bokobbie ynloTHHeIbHbe nHaHKN

HeckoIbkoOcna6ntb KpeJeKhble raIKn 6okOB0yynIOTHTeJIbHOI pHaHKN, DnA 3aMeHbl - BbIBHTNTb.
→Пикpenntb HObyu ynIOTnTeJIbHyo ПlaHKy, He 3aTЯнвая noka raIGN.
→ДянсгpoиpacstOHyIdo nola IcnoIb3OBaTb NOdkJaIK TOnUHoi 1 -2 MM.
→ OTKoppeKtnpoBaTb ynIIOTHnTeNbHyIO nlaHky.
→ 3aTЯнHyb rαйк.
3aKpeNtB 60KOBbIe naHeJI.
BCTaBnTb 3aUeJIKNHyTb MyCOpHbIe 6aKn IIO O6oUM CTopoHaM.

3aMeHa nblneBoro 0nIbItpa

IpeynpexdeHue

До начала заменил nbinebezoо Фуньmpa ydaunmb codepxumoe u3 pe3epeyapa dna c6opa mycopa. Пр paobme c ФуньmpoeajbHou ycmaHOBkoHocumb macky dЯ 3auuMb om nbiu. Co6nlodaume npednucanua no mexhuke bezonacnocmu b omHoweHuO obpaueHua C MeIKOI nbInbU.

Пусковои поеключateь nobepHyтВ пОЗИцИО "0" И BыТацИтБ кПЮЧ ИЗ 3amka.
HakatbHa KhoNky abapnHoro BbIKIOUeHn.
→ OTKpbIbKpbIbKy npnbopa, BCTaBnTbФNKcnpyUoUm pbUar.

→ BbIDBnHyTb, HACKOJIbKO 3TO BO3MOxH0, pyuKy KpeIJIeHnIaΦnJIbTpα I 3aΦnIKCupoBaTb ee.
→ BbHtB nlaCTnHuaTbI ΦnIbTp.
BCTaBntb HOBbI ΦnIbTp.

Co cTOpOhbl npINBOda DaTb BO3MOxHOCtB 3aXBaTHOMy yCTPOIcTBy 3aΦnKcnpoBaTbCBA TBbEpctnax.
→ CHOBa 3aФиКсИрОваТь руЧу OчИстКи ФиNBТра.

Yka3aHHe: Pnpu YcTaHOBKe HOBOrO ΦnIbTp a CneIITb 3a Tem, YTObbl nlaCTnHbI He blln NOBpeKdHebl.

3aMeHa npokladkn fNJIbTpoBaJbHOn Kopo6kn

→ BbHytB npoknaIky fNlBtpoBaIbHOJ Kopo6Kn I3 KaHaBKn B KpbIuKe annapaTa.
BCTaBntb HOByIO npOKnaIky.

IpoBepka npuBoDhblx pemHei

Пюверпь Натяженье, Налчим иЗнoca И NOВрждень И рпвовдьх pemней (peMHЯ Крглоро ceунь) БытяжHoro BeHTNJЯTopа.

Пюверпь натуженье и n3HOC npINBOIDHBIX pemHeN NOmTeaIOUeRO Bana, a TAOKe HAnuHne y HnX NOBpeKdEHN.

PpOBepKa yNIOTHHTeJbHO MaHKeTbI

→ Perylnpno npOBepaTb pIoTHoCTb nOcaKn yPiOnTHIneHbHO MaHKeTbHa BENTnlaTope.

3aMeHa npedeoxpaHnteNei

Поберka уровьи и доливka macnaуka3aHue

DeuameIb Oshaen nepeKIOUaMeIe KOHmpoI MaIa. Ipu HeocmamOuyHom ypoE hMacna deuaemJIb omKIOUaemc u MoXeM bblchOba 3anyueH molkO nocne 3aIuea Macla e DeuaemJIb.

Onachocmb

Onacnocmb oxo08 o 2opyue noeepxnoMu!
→ДаТь ДВИГАТЕЛЮ OCTыть.

→ N3Bnuey yka3aTeIb ypOBHMa cna I npOBePntb ypOBeH Ma cna: CoepKaHne MeHee 1/3 dIouMa.
Ecnn ypoBeHb Macna HaxoNtbcn Hxke 1/3,TO B DnBraTeNb CneNyET DOINb Macna Do HxKHe KpOMKn 3aINBHorO OTBepCTnI.
→ ΠοДоЖдаТ,ΚΑΚ MΗΝΗΜΥΜ,5 MΗΥΤ.
→ CnoBa npoBepuTb ypoBeHb Macna B DnBuTaTeJe.

3aMeHa MoTOpHOro Macna

Onachocmb

Onacnocmb oxo08 o 2opyue noeepxhcmu!

→ BbIaHryb yka3aTeIb ypoBHa Macna.
→ Otkaatab MaCno n3 DnBraTeIe Ypee3 NaTpy6ok 3aJIbBa Macna, IcNoJIb3yJ dJa 3TOrO HAcOC dJa 3aMeHbI MaCna 6491-538.
Yepe3 naTpy6ok 3aJIiBa MaCna 3aJIiTb HOBOe MaCNo B DnBraTeJIb, NcNoJIb3yJ dIJa 3TOrO HaCoc 3aMeHbI MaCna 6491-538.
→ ΠοДоЖдаТ,ΚΑΚ MΗΝΗΜΥΜ,5 MΗΥΤ.
→ CNoBa npoBepuTb ypoBeHb Macna B DnBuTaTeJe.

ПоберкиЗаменвОзdyшого Фильтpa

OcnaBb6apawKOBbIe raIKNa HbBCacbBaIOUeM pe3epByape.

→ N3BnIeHbI npOBepnIbΦIbTPOBaIbHyIO BCTa
BCTaBnTb BO BCacbIBAIOUmpe3epByap OUnIeHHyIO IIN HOByOΦNtPoBaJIbHyO BCTaBky.
→ PiouHNo 3aTMyTb 6apaawkoByo raKy.

Поберпь уровьи Долпь MacNo Ддгдравлиескх снcteM.

yKa3aHue

MaushuHa ochaueHa 2 KOhmypamu auopaenuecko u cuscembl:

KoHTyp mExaHn3Ma nOmdMeTaHnA

→Пюверпь уровьг ГдравлиескогомасlaВЗапсимбake.уровьн MacnaДОЛжен HaboxДТьсмжdyOTMeTKamN"MIN"и"MAX".
Ecnn ypoBeHb Macna cInuKOM Hn3Kn,ToYepe3 3aJIINBHOI NaTpYbOK BBepy6 baka Heo6XoIMO DoJNTb rIdpabJInuyeckoe MaCNo.

KoHTyp npBbOda oCn

BhumaHue!

Данна поверка должна ocушесмья млько рухондом deuzamene.

→ПювериТь уровь Масla В KOMпehcaционном bayke.
→Пи Heo6xOДИМОCTN OCTOPOKHOДОЛТь МСЛо.

PnHaJneXHoCTn

Бokobаяartzka	6.905-986.0
Со стандартойartzhoю дяВиутpeннхи и Вишихи поьерхноcte_.
Бokobыеartzkn,Мягкne	6.906-133.0
Для тонковпьлени на Виутpeннinxpoьерхноctяx, Влагосточи_.

Бokobая щeТka, Жe ectкая	6.906-065.0
Для удалиия почно рисавший грави ВHE РOMEцени, ВларостойКИ.

Стандартуны поворOTьн Валк	6.906-375.0
ИзнOCOSTоКи N BlaROCTоКи УнHBерсальhaя Уетиha ДЯ OЧSTК ВHyТрEHнx И ВHESHnX ПОВЕХHOCTeY.

Поворотны Валник, Мягкий	6.906-533.0
С натуарныон сеитиног спесиаль碍ся уборки тонков полдам дослax Bvytrpi РOMESEни. He яваютая влароусточивов, He поедназоча наделя abрastsвьх поверхостея.

Поворотны Валник,ЖecTkий	6.906-532.0
Для удалиая рочно рисавши гравзиВichte РOMEшени, Вларостокий.

Helenaia	Cnocob yctpanenies
Прибор не залуckaetся	Занял Mesto на сиданbe операTopа, сисема Контakтоговыклочаеля сиданья akтуразуется
	Приборпс соржимоe баки урoveь масл, рpr Heoobxodimocnti доиь Масл и ТОЛИВ.
	Приборпс пededхалteл.
	Приборпс Akkumyлготер, рpr Heoobxodimocnti зашипь.
	Овразысь в сервicshуclужбу Kaercher
Прибор посямадется тольков medлени	Овразысь в сервicshуclужбу Kaercher
Алларat не поmetаet дolyньим образим	Приборпс ИЗюшен�ость поmetаюшero вала и БokOBbix сеTek, рpr Heoobxodimocnti заменчы
	Приборпс павOTу Заснондя круньхчauthиц грази
	Приборпс ИЗюшен�ostь улOTNHITelbIX пlaHOK, рpr Heoobxodimocnti, OТрЕУлровати плп заменчы
	Приборпс рemн ПоворOTHORO првODа.
	Приборпс RepmetuHOCtB BakuymHоси сИСtemы
	Овразысь в сервicshуclужбу Kaercher
Алларat сильно пылит	Удалпс со对象имоe ИЗ рezepвуардя сбор мусopa
	Приборпс пвIOДьгhe рemн ВENTINЯтopa
	Приборпс улOTNHITelbYU MaHKeTу на ВENTINЯтore
	Приборпс пылевий ФильТр, прИЗБeCTNчИСТКУ плп 3amENHы
	Замену УлOTненя коробк ФильТрa
	Зakpyыт Клалан ДдяЧИСТКВ в сухOM/ВлaxHom ржимe,
	Приборпс ИЗюшен�ostь улOTNHITelbIX пlaHOK, рpr Heoobxodimocnti, OТрЕУлровати плп заменчы
	Овразысь в сервicshуclужбу Kaercher
Боковы leцткн He bpaanzaotcя	Приборпс п dedoxранitel.
	Овразысь в сервicshуclужбу Kaercher
Плохoe качебто метеня по краям	Заменчы Бokedьгie сeTek
	Приборпс ИЗюшен�ostь улOTNHITelbIX пlaHOK, рpr Heoobxodimocnti, OТрЕУлровати плп заменчы
	Овразысь в сервicshуclужбу Kaercher
Вкlioquене boskovbix scetok плп поmetaioшero вала He paobotaet	Приборпс RepmetuHOCtB BakuymHоси сИСtemы
	Овразысь в сервicshуclужбу Kaercher
Недостаточая мошонсть BCasblaBAHЯ	Заменчы улOTненя коробк ФильТрa
	Приборпс улOTNHITelbYU MaHKeTу на ВENTINЯтore
	Приборпс Шанг ВENTINЯтopa на RepmetuHOCtB.
	Прави lyну установпь пл actinatчый ФильТр, сM. 3amena Пылевого ФильТрa
	Овразысь в сервicshуclужбу Kaercher
Плдmetаоши вал Н врашаetся	Удалпс с поmetаошero вала hamOTabшеся лeHTы и ВerteВки
	Овразысь в сервicshуclужбу Kaercher

TexHnueckne daHHbIe

		KM 100/100 R D
Харазкетерстicken риробора
Длинахширунадых велиота	MM	2006 x 1005 x 1343
Вес в поожимец состotingи	КГ	315
Траимортындь Вес	КГ	375
Дочтумь obшени Вес	КГ	535
Скорость двигеня	КМ/ч	8
Скорость постедуага	КМ/ч	6
Спосбовostь польема в ratу (мас.)	%	18
Длиаметр постаяюсятогала	MM	285
ШирINA постаяюсятогала	MM	710
Длиаметр постовыхшеток	MM	450
Равочаяшируна, бezь постовыхшеток	MM	710
Равочаяшируна, с１ постовыmicшетам	MM	1000
Равочаяшируна, с２ постовыmicшетам (ошця)	MM	1290
Вмостимовь тpeerteбуарадя сбога мс cupа	П	100
Тил зашины, калпесашипун	--	IPX 3
Двигател
Тир	--	Yanmar L70AE, 1-циндр, 4-Takтний
Равочий объem	--	296 sm³
Мошковь, мас.	КВт/л.c.	4,4 / 6
Вид толпва	--	Дизельhoe тоглево
Овъem baka	--	3,3n
Тил зашины		IP22
Аккулайтор
Тир	--	12B, 44Aч
Тил масla
Мотор		SAE 15W40
Гидравлика менизma постедуага		HVLP 46
Пробod оси		SAE 10W-60
Кoleca
Размер спeredудii	--	4.00-4
Давлике воздуха, спeredудii	6ap	6
Давлике воздуха, сиздii	--	4.00-8
Давлике воздуха, сиздii	6ap	6
Торmosа
Равочий торmos	--	Гидраведатуески
Стояочьй торmos	--	авTomатуески (с пухжнио)
Систema Фильстовения и BCASьВань�
Поверхонстфпьлъда тонкоюочстки	M²	6,0
Приименяемая кaterория поста дял неорочьяпьлп	--	U
Hominahьhoe разревенie, сисема BCASьВанья	Мбap	12
Hominahьhoe объem поста, сисема BCASьВанья	П/c	50
Условая Okужаяюш creды
Temperatура	°C	-5...+40
Влажность воздуха, сиз образовения рoscь	%	20 - 90
Зненье установledo cordласно EN 60335-2-72
Уровеньшума
Уровеньшума дбa	ДБ(A)	83
Опасость КрA	ДБ(A)	2
Уровень мошюстишumsa LWA + onashocstb KWA	ДБ(A)	101
Вибрацья рироборa
Зненье вибрацьи руча-пileчо	M/c²	<2,5
Сividени	M/c²	0,7
Опасость K	M/c²	0,2

ПрдукТ ПОДметаюцая машинс MeCTOMДЛВБNTeJIЯ

Tyn: 1.280-xxx
Tyn: 1.511-xxx

OCHOBHbIe DnpeKTHBbI EC

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2004/108/EC

2000/14/EC

PpIMHeHHbIe rapMOHn3InpOBaHHbIe

HOPMBI

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

PpMmHeHHbIe

Преши nbрвото nуckaне в ekсплоатуся ненременho почетete Упьтbaнeto 3a eкплоатуся № 5.956-250!

CbDbPxaHne

Указаня за бezоноастoc	BG -	1
Фунkleшия	BG -	1
Улотреба поPre dedиаизчениe	BG -	2
ОпаЗвае на okолнatableсреда	BG -	2
ОьсклужвашииФунkleшионални сlementгii	BG -	3
Преши рUCКане вЕкspлюатушия	BG -	4
ПуSCКАне вЕкspлюатушия	BG -	4
Екspлюатушия	BG -	4
Спиране OT ekspлюатушия	BG -	6
Грижи и роздзьжka	BG -	6
Прииданьхости	BG -	11
Помош прии неизправности	BG -	12
Текницеши данни	BG -	13
CE - декларашя	BG -	14
Гаранця	BG -	14

Приюваре похождайткakто следва:

Pa3peKeTe onakobaaata JIeHTa OT nlaactMaca nOTcTaheTe fOJInOTO.
OTCTpaHete 3aKpeNBaHeto Ha oBtIraaata JIeHTa Ha TOnknte Ha dONIPAHe.
YeTnpuTe o6o3NaueHn JTeBn Ha nOda Ha naJeTa ca 3aKepeHn C BInHTObe. Na ce pa3BnT Te3n JTeBn.
JeTbnte Da ce noctabrt Ha p6ba Ha naJIeta. JeTbnte Da ce HacOyat Taka, Ye da CToRr IpeDn KpaIuata Ha ypeDa. 3aKpeTe JeTbnte C BInHTOBete.

→ПиJOXeHNTeВОпАКВkaTагpeДЗа ykpENBaHe n36bYtaIteNoDpaMnata.
OTCpaHeteIbPBeHnteTpynuTe3aΦnKcnpaHeHaKoJIeJaTnIgXHeteNoDpamnata.

3aДВИЖВанe Ha MeТаЧаТа Maшинa 6e3 co6CTBeHо 3aДВИЖВанe

Onachocm

Onachocm om Hapnbahe! Ppeu u36op Ha c8o6oDen xod ypeDa da ce ocuayu npomue camonpou3eOnHo ppeuxbahe.

OTbopeTe n ocInypeTe KaNaKa Ha ypeJa.
Φиксира Te JIOCT CBOOdEN XOD B ROPHnA OTBOp.

ПОТоЗинанчIHпекIMДвИжЕнe HeФункUIOHIPA.
3aTbOpTe KaNaka Ha ypeHa. YpeBt MoKe Da ce 6yTa.

YKa3aHue

He deuxeme Memayhama Mauuha 6e3 c06cm8eNo 3adbXkBaHe Ha dbIeu pa3cmOHa u He no-5bP3o om 6 km/4.

3aADBKBaHe Ha MeTaHaTa MaShHaC bC CO6CTBeH XoD

Φиксирaite JIOCT CBOOdeH XoD BДОЛнЯ OTBOP.
PexIM DnBxKeHne B rOToBHOCT 3a eKcIIOaTaUra.
3aTbopeTe kaKaHa ypeJa.

YpeIbT E B ROTOBHOCT 3a DnBxKeHne.

Пускан eкплобатая.

06uynka3aHna

MeTaHaTa MaUHnHa Ce NocTabr BbPxy paBHa PIOCKOCT.
→ ɪЗbaɪdTe Kɪnɪəʊa.

3apekdahe

3apekdaheHa ypea c ropuBO

Onachocm

Onachocm om ekcnlo3u!

• I038oJIeHO e u3noJ3eaHemo cmo Ha nocOeHOMo e INcmpyKuJaMa 3a ynompe6a aOpueo.
• Na He ce 3apekda 3ameopeHu NOMeueHua.
• 3a6paHreaam ce nyweHe u omKpum OzBn.
  Bhumasaime zopueomo da he nonada ha oopeu npobpxhocmu.
  Да ceиЗКнЮчМOTOPa.
  OTbopeTe n ocInypeTe KaNaKa Haypea.

→ПюверетсьдьржанеToHa rOpINBOOTИнДикаляТаHa pe3epBoapa.
Да ce OTbOpN KaNaUKaTa 3a 3apeJdaHe.
3apeKdaHe Ha IIN3eJIOBO roPnBO.
→ Pe3epBoaapa da ce nbJHn MaKcMym Do 1 cm noD oJHnra p6b Ha TbplOBnHaTa 3a nbJHeHe.
136bpuete H3TEKNOTo HABBH rOpNBOMaxHeTe cyHnraTa n 3aTBOpete KaNaYkata Ha pe3epBoapa.
→ 3aTbOpTe KaNaKa Ha ypeJa.

Ekcnpnoataza

Ia ce HacTpon ceaJkata Ha BOdaqua

OTbopete KaapaHa ypea, noCTaBeTe npkkaT.

→ Pa3BnIte MaJko KpUHaTInTe raIKn Ha ⅢHnTe Ha cedaJIkata.
→ПльзHTe ceДаЛКATA B cBOTBeTHaT a N03nIaI.
→ 3aTeHHeTe KpUJyATnTe raKn.

Поберка на Вадумда сн�TeMa

-ДоьнHTeHOBKIIuOBAHeHa CNTeMaTa 3a MeTeHE Ce N3BpUbA C NOMoTtHa BaKyUHMHATA CNTema.
Ako ctpaHnHaTa MeTJa nIM MeTAAJrT BaJIaK He MoRat Da 6bDaT CnYcHaTN, BakyUyMHInTe KytNt Tpr6Ba Da Ce npOBeprT 3a npABuINHOTo CBbp3BaHe Ha TbBkABInTe Tpb6OpBODoI, eBEHTyaJIHo Da ce NocTABn CbOTBeTHnT MapkyU.
Ako obaue cTpaHnUHaTa MeTla nIIM MeTraIaR T BJIaK He MoRat Da 6bDaT CnYcHaTn, BAKyUmHaTa CNCTeMa H e xePMeTuHa. B TaKbB CnyaH TpR6Ba Da yBeDOMITE cepBu3a.

I360d 3a Mapkyu KbM bakyyMHama Kymua Ha c8aJHemo Ha cmpaHUnHama Memna

I38odu 3a Mapky KbM bakyMHama Kymua Ha CeajHemo Ha Memrauia BaJAK

1360du 3a Mapkyu KbM eakyyMhama nomna u KbM eakyyMhama Kymur (pe3ep6oap)

Yka3aHHe: BakyymHaTa nomna pa60Tu camo, KOrato B cnCTema ce n3rpaDi Bakyym. Ako nomnata pa60Tu noctoHHo, Tpr6Ba Da yBeDomITE cepBn3a.

CmHa Ha cTpaHnHn Metn

MeTaHaTa MaSiHa Ce NocTaBbPxy paBa HnOcKoCT.
IporpamHnI npkebCba Da ce noCTaBn Ha CTeen1 (npuDvXkBaHe). CtpaHnHnTe MeTJN Ce nobDnRat.
→ KIIOUOBnI pKeBcBaay da ce 3aBbptnHa "0" n Da ce n3BaDn KJIIOHa.
→ Pa3BnIe 3 3aKpeNBaUu BnHTa Ha DoJIHaTa CtpaHa.
→ CbaIeTe N3HOceHHTe CTpaHNUHM MeTJIN.
IocTabete HOBa cTpaHnHa MeTna Ha MЯCTOTO 3a 3axBaUaHe n Y 3aBnHTe.

Пюверете КлиноВптЕ ремьци Ha 3aДВИЖВаHTo HA MeTЯЦЯ BaЛЯК 3a HAppeженье, ИЗнOCBAнe yBpeжданя.

PpOBepe yIINbTHnTeJHaTa MaHweta

PIOBOPRABaItepeIDOBHO npaBUNHOTOpnIIraHeHa yNJIbTHHTeINHaTaMaHSeTa.

CmHa Ha npedna3nteH

→Pa3BnIte 6oNTOBeTe OT DBeTe CtpaHn Ha o6TeKaTeJI.

→ CmeHeTe DepeKTHnTE npedna3nTeJIN.

OTHOBO nocTaBeTe npeHaTa oBnIOBka.
Ппдпаителгот ha eilektproctapterapeHaMnpaBOTdJeHneToHaДВИгATEJI.
Yka3aHHe: N3noN3BaIte cAmO npEpa3nTeJIcBc CbIaTa npEpa3Ha CTOnHOCT.

Да ce npOBeRn HNBOTO Ha MOTOPHO macNo n Da ce DoJee MacNo.

yKa3aHue

Momopb m pa3noJaa c KnOu 3a Hedeocmu Ha macNo. Ipu HeodcmaBHyHo Hueo Ha 3aIbIeAhe Momopb m ce u3KnIOyea U MOKe da Ce cMapmua eDea CneH HantbIeAHe Ha MOMOPHO MacNo.

Onachocm

Onachocm om u3aaphe nopadu opeu npobpxhocmu!

→Motopa da ce octabn da ce oxlaan.

I3BaIeTe MaCNoI3MepnteJIHaTa npbUka I npOBepTe HNBOTO Ha MacJIoTO: CbIbPkaHne MmHmym 1/3.
Ako HnBOTO Ha MacNTo e eo1/3, DJIeTe MaCNoTo Ha DBuRaTeJe Do DOJINrpa6 Ho OTbopa 3a nJHeHe.
→Да ceи3yaKa MUNHmym 5MHHyTN.
OTHOBO npOBepeTe HNBOTO Ha MOTOPHOTOMACNO.

CmHa Ha MOTOPHOTo MacNo

Onachocm

Onachocm om u3aaphe npadu opeu noebpxhocmu!
Да ceиЗвади maclonu3mepnteJIHaTa npbUka.

→ИЗСМУЧЕТМOTOPHOTOMACNoCnomma 3a CMЯнаHa MacNo6.491-538пpe3 ГрLOBиHAta 3a ПьЛHeHeHaMACNo.
→ HaneiTe HOBOTO MOTOPHO MACNo C YnCTa NOMna 3a CMraHa Ha MACNo 6.491-538 npe3 rbpnoHaTa 3a PJIHeHe Ha MACNo.
→Да ceи3yaKa MInHmym 5 MInHyTu.
OTHOBO npOBepTe HNBOTO Ha MOTOPHOTOMACNO.

IOnuCTBaHe n CmHa Ha Bb3dUshnnaΦnTTbp

→ Pa3BnITe KpIuYaTne RaIKn Ha 3acMyKbAunpe3epBoap.

→I3BaIeTeΦnITbPHaTaBnOxKaI npoBepeTe.
Почистенata Или Нова Фпльтьрна Вложka за се постави в засмкваль peзервор.
Да ce 3aBne крИчateTa raIka.

Hem3npabnoct	Острально
Уреловп не моче на ceсторуа	Сedнete на седankata на ворача, контaktnяглгпесвач на седankata ce akтувира
	Проберетe сьдьржанец на розервога и НВОТа на macnotо, при необхомост дolyйтete Macлои Горво.
	Проберетe подане�лente.
	Проберетe akumylatopa, пriи необхомост ro зарdee.
	У被骗аме сөрвiza на Кдгcher
Уреловп сдьжни Много бавно	У被骗аме сөрвiza на Кдгcher
Уреловп не мete правлино	Меташия валяк и с来不及 сөлүдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.
	Проберетe Фунцяглгыота на клалан грубий OTлдьци
	Уллънгвашие пл actинида с рожерглг за ИЗнсваге, пriи необхомостда с несторгллдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддd.
	Проберетe рөльka на за вигьхагену Ha MeTeHTo.
	Проберетe вakушнatable сисема захерmetиungоct
	У被骗аме сөрвiza на Кдгcher
Уреловп заразаша	Да сизразни розервога за ИЗмeteHOTo
	Да с рожерглг за вигьхагину улбитel.
	Проберетe уллънг？ Ллгп栓нлгпата маншета на сухота на сухота на сухота.
	Да с рожерглг? Филтьра за пax, за с почесулдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徵.
	Проберка на уллънг？ Филтьра на Ктneyта на Филтьр.
	Затаряне на мokра/ суха Клana.
	Уллънг？ Ллгп栓нлг? Плactинида с рожерглг за ИЗнсваге, пriи необхомostда с несторгллддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.
	У被骗аме сөрвiza на Кдгcher
Стравлиatingа метла не се върту	Проберетe подане�лente.
	У被骗аме сөрвiza на Кдгcher
Лобwo метене по рьбовete	Смаяна на с来不及 сөлгпгп. Уллънг？ Ллг栓нлг? Плactинида с рожерглг за ИЗнсваге, пriи необхомostда с несторгллдддддддддддддддддддддд徵.
	У被骗аме сөрвiza на Кдгcher
Дольнг？ Ллг栓нлг? Клuctual Баляци не рьбουнoga	Проберетe вakушнatable сисема захерmetиungоct
	У被骗аме сөрвiza на Кдгcher
Нedingстыmoюп ha lochocн оla измуквае	Проберka на уллънг？ нedingунг? Клuctual Manseeta на сухота на Филтьр.
	Проберетe уллънг？ нedingунг? Клuctual Manseeta на сухота на сухота улбитel.
	Проберетe mapkyчiteи и сухота улбитel за пььнг. Моготаи по вaramелега Филтьр, вякто сма на улбитel за пьх.
	У被骗аме сөрвiza на Кдгcher
Меташия валяк не се върту	Острально ленитne и shunypobete otmetашия валяк
	У被骗аме сөрвiza на Кдгcher

TexHnueeKn daHHN

		KM 100/100 R D
Данни за урEDA
Дылжина xшируочиа x височиа	MM	2006 x 1005 x 1343
Тergу lo bez tobap	КГ	315
Тergу поPtranescoprt	КГ	375
Долустимо obshio Тergу	КГ	535
Скорост на движениe	КМ/ч	8
Скорost на метене	КМ/ч	6
Способrost за Изкayвае (мак.)	%	18
Диаметьр метяш Валяк	MM	285
Широчина на метяш Валяк	MM	710
Диаметьр стравочи метли	MM	450
РавOTHA Широчина besh ctrpanчуни метли	MM	710
РавOTHA Широчина c 1 стравочи метли	MM	1000
РавOTHA ШирINA c 2 стравочи метли (оцся)	MM	1290
Обем на pezerвобарITE за ИзметенOTO	П	100
Вид зашITA зашITO пotитв калець роза роза роза	--	IPX 3
Mотор
Тир	--	Yanmar L70AE, 1-цillinдраваЧетерпатова
Ви这样做 масla
Мотор	--	296см³
Мдахост мак.	kW (PS)	4,4 / 6
Вид логив	--	Диазел
Сыдьржание на pezerвобарa	--	3,3I
Вид зашITA		IP22
Актулатор
Тир	--	12V, 44Ah
Ви这样做 масla
Мотор	--	SAE 15W40
Хдравлиа на метенe		HVLP 46
Задвож Bavане на осitates		SAE 10W-60
Гуms
Гуемina OTп徴	--	4.00-4
Вьздушино habягане OTп徴	bar	6
Гуемina OTзад	--	4.00-8
Вьздушино habягане OTзад	bar	6
Сптурачka
РавOTHA сптурачka	--	хindroстатuallyо
З actomonорваши сптурачka	--	abTomatually (c пожина)
Фильърна и смужковая сисема
Плоц на Фильър Фильър Фин прах	M²	6,0
Кaterогия Изюл�вае Фильър за прахове, кочу не за对接ашоват здравeto	--	U
Номинален вakуums смужковая сисема	mbar	12
Номинален об悔ен ток смужковая сисема	П/сек	50
Околни усповя
Temperatura	°C	-5...+40
Влajност на вьздуха, не оpopсанza	%	20 - 90
Установни стойости сьгласно EN 60335-2-72
Шуши emиси
Нив на звук LaP	dB (A)	83
Heystочевост KpA	dB (A)	2
Нив на звуковая мочост LaWA + Heystочевост KWA	dB (A)	101
Вибраши на урда
Стойост на Вибрашиte в облacr'tа на далanta - рькatinga	M/cesk²	<2,5
Сedалka	M/cesk²	0,7
Hesnigypocst K	M/cesk²	0,2

CE - Deçlapaçaçnia

C NaCTOJIoTO DeKnapnPame, Ye
ZHTnIpaHaTa NO-DOJy MaShHa
CbOTBeTCTBa NO KOHcEPluN I
KOHCTpyKUIn, KaKTo N IO NaChN Ha
IPOIN3BOJCTBO, PpINaRan O T Hac, Ha
CbOTBeTHNte OCHOBn I3NUCKBaHn 3a
TeXnHuecka 6e3OpaCHOCT N 6e3BpeDHOCT
Ha DnpeKTbNte Ha EO. Ppi npOMen Ha
MaShnHaTa, KOnTO He ca CbTlacyBaHn C
Hac, HAcT0raTa DeKnapaUry RaBn
BaJIiNDHOCT.

Пюдукт: Метауна ИзмУКВацmaшина уред, ВьрхуKOДTOce ceДи

Tun: 1.280-xxx

Tnn: 1.511-xxx

Hamipaun npnloxene DnpeKtBn Ha EO:

2006/42/EO (+2009/127/EO)

2004/108/EO

2000/14/EO

Hamepnil npinnoxehne

XapMOHn3IpaHn CTaHdapTn:

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

Пиюжимн HaцноHamн CTaHdapTn CISPR 12

PpInIOxEH MeToD 3a OueHka Ha

CbOTBETCTBNETO:

2000/14/EO:Приложене V

HnBO Ha shym dB(A)

KM 100/100 RD

U3MepeHo: 99

TapaANTupaHO: 101

Подпсалпге ДэйстВаТ NO ВьзложенUEи KaTO ПьнHOMOцИци Na yypaВNTeЛНOTToTЯЮ.

CEO

Правидаобзpeки	UK -	1
Приз nauseени	UK -	1
Правильные засточьанни	UK -	2
Зхис.Tарковшиныо осядовишиа	UK -	2
ЕLEMENTИngуравлийни i Фунkedюньи Byзл	UK -	3
Перед поатkom роботи	UK -	4
Ввашипя в листвия	UK -	4
Експлуатця	UK -	4
Збэрэння	UK -	6
Доглад та texнице obсclуровыдан	UK -	6
АкSECУAPI	UK -	11
Доромora у видаку неюладok	UK -	12
Тechни Харазкеетимки	UK -	13
Заява по Вдноевдісъ вимогам СE	UK -	14
ГараNTДЯ	UK -	14

Ppabnla 6e3neKe

3araJIbHi Bka3iBKN

JaKIO npi po3nakyBaHHi 6yJIu BnAByNeHi NOWKoJXeHHaBbI TpaHCnOpTyBaHHa, HeraHNo CnoBicITb Ipo ce MaRa3HN, De BV KynNJIN npiJa.

HaHeceHi Ha npictri nponepeJxByaIbHi 3nakn Ta Ta6nukn daIOt b BaxJIuBi BkazIBKn dnn 6e3neHoo ekcnnyataui npictpo.
- Pa30m i3 Bkazikamn B ciin hctpykuii dIy eKcnnyatau cIiD bpxoBybatn 3araIbHI npabnla texhIKN 6e3neKn Ta HOpMN IJI NonepeJxKeHH HeUaChNX BnnaqKIB 3aKOHOaBvHx OpraHIB.

Pexnmpyxy

△ObepexHo!

He6e3neKa mpaMByaHnHa! He6e3neKa nepeKuDaHnHa npunaDy Ha 3anaDmo Kpymux cxunax.
- Y haprymky pyxy donyckaembcj i3da anapama no cxunax do 18%.
Hebe3neka nepekuudnna npu uubki i3di ha noobopomax.
Ha noeopomax cnid cnoeijbHoua mu wuokicmb pyxy.
He6e3neKa nepekuδaHnHa Hecma6ilbHomy rpyhmi.
- Do3eBnembC npuad minbku Ha miHi niOcmau.
He6e3neKa nepekuudHn npuady npueJukomy 6iHOMy KpeHi.
- Y haprymka, nonepeuhux do haprymky pyxy, donyckaembcn nepecybaHHaapanapa mnbku no cxuJax do maKc. 15%.
TakokcniD OToPmYBaTncB Cix npabnI HOpM CTOCOBHO TpaHCnOpTHnx 3acobib.
KopncTyBauchOBuHHeBnKOpncTOBvBaTn npncTppiy BiNobiDnOcTi do IHcTpkyuii. Pnp yci BIn NOBHeh BpaxOByBaTu yMOBu MicueBOcTi, niJ uac po60Tu 3 npncTroem 3BeptaTu yBarHa Tpeix oc6,OCo6JIbNo Ha dItei.
-ПпстpiМаEВИКОПСТОВВБАТСА OCOБамN,ЮпошлИнСТPyКТАЖ SUOДО ИОВ ВИКОПСТАНHA a6O PITTBERdINCSBOI 3Dl6HocTiДЯ OBcIyROВВaHнЯ ПИСТРО, a TAKOK YNOBHOBAxKeHi BIVKOPICSTOBYBaTи NOrO.
3abopohraetbcyaatai npictpoD itbMa n60 niDiNtKAMn.
He 03B0J8eTbC86paTu i3 co6oH cynpobiDnHex oci6.
Anapatn, lo Maotb cninHnI nn o6cnyroByBaJbHOro nepcoHaIy, noBHHPi npBOuNTncB pyx TiInkN 3 cboRo cnDInHn.
Lio6 yHnKHyTn HecaHkuioHOBaHOro BnKOpNCaHHra npncTroO cpiD BnMaTu KJIou.
He MoxHa 3aIiMaTu npucTpii 6e3 HargJy niD yac po6OTu MOTopa. ObcnyroByoUOMy nepcoHany Do3BOLJaETbCra 3aIIiMaTu npucTpii TiIbKn NiCn rTO, kDvRyn 6yDe 3yUnHeNo, npucTpii 3axuSeHn BiD BInpaKOBOrO nepemiuSeHHr i KInouh BInHrTNI.

Ppniladny 3anacni detaJI

06epexHo!

Lio6 yuukhymu Hebe3neku, pEmoh i ycmaHO8ky 3anauchux demaue noBuHni ekoHyama umiNbku aemopu3o8aHi cepeichi uehmpu.

• Ppi cIbOMy 6dyTb BnKOpNCTOByBaTncB nIiue Ti KOMIIeKTyOuCi Ta 3anaChi YactHNI, IIO HaJaHOtbc BnPo6HnKOM. OpurHaJIbHi KOMIIeKTyOuCi Ta 3anaChi YactHNI 3aMOBIAJTOcB No rapaHtii, IIO MOxHNa 6byo Be3neYHO Ta 6e3 nepeuKOd BnKOpNCTOByBaTn pInCTpii.
  AcoptnmeHT 3anaChnx YacTnH, LQO yacto Heo6xidiH, MoXHa 3HaTn B KInu i HcTpkykii no EKcNpyataii.
  Iopajbwa iHOpmaizno 3anachm qactnham eHa caiTi www.kaercher.com B po3diCepbic.

CmboHn npncTrooi

3a6bopohraembcra 36upamu nanaioi afo mniouci npedmemu,napuknaad, uzaapku, cipnukuma iH.

Hebe3neka nepezuHaHHma po3pu8y peMeHny,6okobux uimok,pe3epuyapy, kpuuKu npucmpoio.

3HaKn y noci6Hnky

ObepeXho!

IЯ He6e3neku,Яka 6e3nocepeHbO 3aapoxye ma npuzoodyumb do mjaKux mpaem Yu cmepi.

IonepexdeHH

Дляnomenuho mojluoI Hebe3nehoI cumyaui, uO moKe npu3becmu do mJkuxmpaem Yu cmepi.

yeaza!

ДлсяnomenuHOMoxJIuBoI Hebe3neUHOcmyaui, zoMOJE npu3eecmu do neakuxmpaem Yu cnpuuhumu MamepianbHi 36umku.

Pn3NaueHn

Maunha, 10 niimtae, npaioe 3a npHcnpom HakndaHH.

• BiuHa 3) NiDmita Kytn KpaI NOBepxHi, 0o NiDmitaHTbcra, I DOCTabJIe CMITB 3OHy pO6OTn Bala, 0o NiDmita.
  -Obertobn Ban, zoPiDmita (4) HaprabIe CMITT nprMo B pe3epByap dJa 360py CmTT.
  -Пил,пднгтууpeерыapi, BiДИЯЕТСВЕ ПИОВМФIЛБТРOM(2),a BiДИЯБТROBAЧУСТЕ NOВITРЯ BИСМOKТУЕТСВЕ YCMOKТУВАЛБНМ ВEHNTYNJTOPOM(1).

Правильные actocybaнь.

BnKOpNCToByTe TIO nIDMTaJIbHy MaunHy TiIbKn 3rIaHO 3 IHCTpyKcIeHO no ekCnIyatai.

→Перед ВИКОРИСТАНнЯМ пЕВИРTe HANEXKHI CTAH Ta 6e3NEKY npUCTPOTo TA OБЛаданнЯ.Якso оБладання 3HAxODINTBcY He6e3DOraHHomy CTAHI, NOrO He MOxHa BVIKOPINCTOBYBaTn.
LcI cmITe3bnpaIbHa maunHa npn3NaueHa dIy nIdmTaHn 3a6pydHeHnx nobepxOHB y npimiUeHHi N Ha ByIuCi.
He donyckaetbca 3actocybaHH npnctpoyo y cycniinbHomy BynnHOMy pyci.
3abopohreTbc8ekcnnyataucip npictpoI dIy 360py ukiDnIBoro dIy 3dopOB'piNy.
3abopohraebcBbocn 3miH B npJnaI.
3abopohreTbCnDipHn/ BCMOKTyBaHHBn6yXoHe6e3neuHnx pIHN, rOpOuHx ra3iB, a TAKOX Hepo3BeDeHnx KcNt Ta pO3uHHNKIB! LcCTOCyETbC8eH3InHy, po3piJxvBaiv fap6n Ta Ma3yTu, kI MOxyTb CTBOPUBaTN Bn6yXoHe6e3neuHi ra3n a6o cymiSi, 3MiUyOuHcB 3i BCMOKTyBaHIM IOBiTPaM, a TAKOX aTeTOHy, Hepo3BeDeHx KcNt Ta pO3uHHNKIB, OCKJIbKn BOH NPOKoJxOTb MaTePiAn npicTpoH.
He donyckatn nIdmitaHHB BCMOKTyBaHH naIauOuNX abo TIIIOUHX npedMeTIB.
Ipnctpi npn3HaueHn TiNbKn nIpa o60tn Ha NOBepxHx, 3a3HaueHnx y daHomy NocibHky 3 ekcnnyatauii.
- Пилад може посясьаши ся тьки пооверхнях, дolyшени дя ВИКОПИСТАнHAпДМИТальнIX MaSHIN KepiВиNTBOM NiДприЕМСТВаaboixHIMпpeДSTВИКOM.
3abopohjctbcr myoro 36epirahnny Hebe3neuHnx Micqx. 3aboponeHo BVKOPNCTOBvBaTu npictpiy BnuBXOhe6e3neuHnx npimiuenceHHX.
-Якзагалбп rapавилдіснacTuHHe: He ДоунscKaТи 3iTkHehHЯ рпUILaY 3 Лergko3aIMnCTmN peOBOHAmN (небe3пека ВьБуxy/ножж).

PiXoJaI niOBepxHi

• AcpaBbT
• Ppomnocnoi nidaonr
  CyünlbHa (HannBHa) niDlora
• BetoH
  -Буцатka
• Knilm

3axnct HabkoJnHbOTo cepoBnua

MaTepiAIn ynaKOBKn iIaIObCn nepepo6i dny noBTOpHOro BnKOpNCtAHN. ByNb IaCKa, He BnKndaIte nakyBaIbHi MaTepiAIn pa3OM i3 DomaunHIM CMITTAM, BiDaaiTe ix dJaHa nepepo6ky.

CTapi npictroi MiCTaTb ciHHi MaTepiAnu, 10o MoKBytB BnKOpNCTOBvBaTncra NOBTOpHO. BaTapei, MaCTnIo Ta cxOxj MaTepiAnu He NobHnHi nOTpaNHTu HABKOLnHc cepeDobnue. Tomy, 6ydb Jaacka, yTuNi3yIte CTapi npicTrooi 3a DOnOMoROo CneCiiaJIbHnx CnCTeM 360py CMITTJ.

Ihctpykuii i3 3actocybaHHKOMnoHeHTiB (REACH)

→Плавно нажати Впередхоювупебаь.

IXaTHHa3aI

O6epeXHo!

He6e3neKa mpaemyeaHnHa! Ppu pyci Ha3ad He6e3neKa He 3aepoxympemim oc6bAm, Kaio 6byo nompe6a, npoiHcmpykmyeamu ix.

→Плавнонхалати нааздхоювупадь.

Bka3ieka

Xapakmep pyxy

• 3aĐонмогюпедалей руху можл范围内 6e3ctупинчастся ретунованьшвдкості руху.
  BapTo yHnKaTn pi3KOrO hATnCKaHnHa neJaI, TOMy Ioo y CbOMy BInpaDky riIpaBJIiHa cNCTema MoKe 6ytn noShKOdKeHa.
• Ppi naHnHi nOtjXhOCTi niJ qac noDolHaHH NiIyOMy cIi3MeHUnTn HaTnCKaHH Ha XoOBy neJaB.

TalmyBaHHa

→ Pπu BiDnyckaHni neJaI xOdy, npncTiPi camocTiHOrraJIbMye i 3yInnHaTbcr.

IopOJIaHnI nepeKoJ

Полалня Нерухомиnpepeшкд BUCOTOIOdo 50 MM:

IpeeKoDi cπiD npoxOuNTn oBepexHo,pyxaHouncb BpepeHa nOBiJIbHi WbUdkocTi.
Поблання Нерухоми пошкоь Вистою бльше 50 MM:
IoiDi6Hi nepeuokOa nCII npoxoHTn TiIbKn 3 BnKOpNCtAHHaM NiIXoJaUoI paAMn.

PiДMiTaHЯ

O6epeXho!

He6e3neka mpaemyeaHn! Ppu eikpumomy klanani dny beenukux yacmok 6pydy an, uo nimima, moxe iekudamu epeed kameni uie6eni. He hapaxamu Ha He6e3neky IIOdeu, meapun abo npedmemu.

yeaza!

He donyckamu 8nyuHn8 MaunHy nakyeaBhux cmpiOk, dpomy u make iHwe., moyu zo ce moKe npueecmu do yukokhennaMxaHImy, zo niDmimaE.

yeaza!

→ 3нги банср niДмитально ва.

→ 3нгтзасинку niДмTiaJIbHOro BaJa.
→ BntaHHTn BaI, 10 niDmitae.

PozaybHaBnBaJa, 0o nIdmTae npuycTahOBci no Hanpymky pyxy

PomiCTnHOBnBaI,IOPiIMiTae,y Kopo6ky BaJa,IOPiIMiTae,iHaJrTn Ioro Ha zanfo npuBdy.

Bka3iBaKa: Ipn yctaHOBci HOBO BaNa, 0o NiDiMiTae, 3BepHyTuYbary Ha noJoxHeHHa YeTINH

Bka3iBaKa: BiDperyIIOBaTn Tpoc BoUydeHa TaKIM YHOM, UO6 NiDiMItaIbHn BaN 6yB NiHrTn HAp NOBepxHeo 3emNi np6JN3HO Ha 10 MM.

BCTaHOBHT3acNIHkyBaJa,IO nIdmita.
BCTaHOBNTI 6aIaHcnp NiIMiTalbHOrO Bana.
Yknactn Tpoc BoydeHa.
→ 3arBnHTnTKn KpinnbHi TBnHTn.
→ 3aKpiiHTn 6iHy naHeIb.
BCTaBHTn 3aknaHyTu CmITTeBi 6aKn no oBndi CTOpOnH.

Ipebeipntn npoipnb niidmitaHnna Bana, 0n niidmitac

ΠepeCTaBttn nepemnkauch nporpam Ha cTyniHb 1 (pyx). BaI, 0o NiIMTaε, i 6iHi niITkn NiDnHaOTbcra
IocTabTm MaunHy, 0n NiDmitae, HapibHry rJaKy nIOnory, NOKpTu BNDIMM mApom Nnny abo MeNa.
IpeceTabuTn nepeemkau nporpaMaHa cTyinb 2. PImiTalbHn BAl onyckaTcBc. PJIaBHO HATNCHTn Ha neJaIb pyxu Ta HeHaobro po3rOpHyTu NiIMiTalbHn BAl.

→ΠiδnHαπBaŋ,μo πiδmTiαe.
→ Haxkata Na neaIb IJI naIOMy KnaIaHa dIe BEnKnx cAtractok 6pydY n TpImaTn neaIb HaNTCHyTOH.
→Дати пистою заших.

Ppoipnb iDmitaHHMaBnIp
piBHOMiPHO npMOKyTHnKa uHpNHO BId
50do70MM.
Bka3iBka:3aBnKnPiabauOmy
KpinnHnB aBa, 10 niDmitae, pibeHb
Ipooiu NiDmitaHH KopekTyEtbcA
ABTomatuHBO Mipy 3HOsyBaHHs UeTtHi.
Ipiu 3aHaHTo CnJbHOMy 3HOsyBaHHi BaI, 10 niDmitae, cIid 3amHtN.

YctaHOBka 3aMiHa yuJIbHOBaJIbHnx nJaHOK

BCTaHOBHTMaHHy,IOPiIMiTae,HapibHnIOBepxHi.
→ ΠepeCTaBHTn nepemikau npoRpam Ha cTyniHb 1 (pyx). BAn, lo niDiMiTaε, NiDHiMaeTbcra.
П lyckobni nepemikau nobepnyt B nO3nIIO "0" Ta BVITaRTH NOrO 3aMka.
→ 3a6IokyBaTn npicTpri KJIINHOM, IIOb yHKHTN MIMOBiJbHOrO KOeHHra.
→ 3JIeRka nIiHraTn 3O6ox CTopiH EMHICTbДЯ 360py CMITRA BNIHATN II.
Pocla6bTu KpiInIbHi rBHTn 6iHyx naHeJe nO oBuDbI CTOpOH.
→ 3нги 6iчи naheл.
IpepeHryuizilbHIOBaJIbHa nlaHka

Tpoxn nocnaBnTn KpiinbHirraikn nepeHbOi yuINbHOBaIbHOI pHaHKn, DJIa 3AmHN-BrBNHTNTN.
→ PπuKpɪnɪTn HOb y uɪjIbHbHOBaJIbHy nlaHky, He 3aTaryOuN NOKn raiKn.

BizkopnryBaTnyuHbHOBaIbHy nnaHky.

→ BiDperyIIOBaTn BnCOTy yuINbHOBaJIbHOI PnAHN HaN IOBepxHeO 3eMNI TAKIM YINOM, Uo6 BOHa onyckanac3 pyXOM no Ihepuii 35-40 MM Ha3ad.

→ 3aTAYrAikn.

3aHryuizilbHuBaIbHa nlaHka

→ BiDperyIIOBAtn BnCOtU yIbHOBaIbHOI INaHKn HaI NOBepxHeO 3eMNI TaKIM YINOM, IO6 BOHa ONyCKaIac3 pyXOM no iHepcii 5-10 MM Na3aI.
→ПризHOшУвани планку Heo6xIDHO 3amHHTN.
→ BnHrTaBaj, IIO NiIdMaTae.

BidrBnHTn KpiNJIbHI raKu 3aHbOiyuijbHOBaBHOI pHaKN.

YCTaHOBNTu HOBy yUciIbHOBaJIbHy PIIaHky.

Bihi yuiibHIOBaNbHi nlaHKn

Tpoxn nocna6ntn KpiinbHi raikn 6iHoi yuicnbHIOBaJIbHOI pHaKn, dJa 3aMHN - BURBHTNTn.
→ PπuikpiinTu HOBy yüiNbHIOBaIbHy pnaHky, He 3aTaryOuN NOKn raIKn.
→ДЯн HabToIOBaHnB BiIcTaHi Do ПИДЛOrN BVKOPuCtOByBaTи ПИКlaJdKN TOBUsHOO 1-2 MM.
BiDkOpnryBaTn yuHOBaBHy nHaNky.
→ 3aTAYrAikn.
→ 3akpiinTn 6iHni nanei.
BCTaBnTn 3aknaHyTu CmITTeBi 6aKn no oBnDbI CTOpOHn.

3amihannoBoro qinbtpa

TonepexeHH

До поамку замihu пunoобobo Фиьмра budaanmu emicm i3 pezepebyapa дя 3бору cmmma П pu povobomi 3 Фильmpyuablnhoу ycmановкою hocumu macky dЯ зхUCmy eiD nany. Домрumsуime рп�пucн no mexhiqi 6e3neku eIDHOCHO obiay i3 dpi6HUM nIOM.

2000/14/EC:Доноьеня V

Pibehb notyXhOcTi dB(A)

KM 100/100 RD

BvMipraHn: 99

TapaHToBaHn101

：

Ti, xTo nDnncanncs diOb 3a 3aNtOM Ta DopyeHHm KepiBnCtBA.

Jenner

CEO

S. Reiser

Head of Approbation

yINOBHOBaXeHNI NO DOKUMeHTaIi:

S. Reiser