KM 100 100 R D - Zametací stroj KARCHER - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Samojízdný zametač
Značka	KÄRCHER
Model	KM 100 100 R D
Rozměry (D × Š × V)	2006 × 1005 × 1343 mm
Hmotnost prázdného stroje	315 kg
Celková přípustná hmotnost	535 kg
Motor	Yanmar L70AE, diesel 4taktní, 4,4 kW / 6 PS
Objem palivové nádrže	3,3 L (nafta)
Baterie	12 V, 44 Ah
Rychlost jízdy	8 km/h
Rychlost zametání	6 km/h
Maximální sklon (ve směru jízdy)	18 %
Šířka zametání bez bočních kartáčů	710 mm
Šířka zametání s 1 bočním kartáčem	1000 mm
Šířka zametání se 2 bočními kartáči (volitelné)	1290 mm
Objem sběrné nádoby na prach	100 L
Průměr rotačního kartáče	285 mm
Průměr bočních kartáčů	450 mm
Filtrační plocha	6,0 m²
Tlak v pneumatikách (přední a zadní)	6 bar
Hladina akustického tlaku	83 dB(A)
Vibrace (sedadlo)	0,7 m/s²
Hlavní funkce	Zametání projekcí s rotačním kartáčem a bočními kartáči, odsávání prachu přes filtr
Běžná údržba	Pravidelné čištění a vyprazdňování sběrné nádoby na prach, čištění filtru, údržba podle hodinového počitadla
Bezpečnost	Spínač sedadla, automatická parkovací brzda, nouzové zastavení, vypnutí motoru při nízké hladině oleje
Dostupné náhradní díly	Rotační kartáče, boční kartáče, prachové filtry, těsnicí lišty, řemeny
Opravitelnost	Autorizovaný servis KÄRCHER pro opravy a plánovanou údržbu

Často kladené otázky - KM 100 100 R D KARCHER

Jak nastartovat zametač KARCHER KM 100 100 R D?

Posaďte se na sedadlo (aktivován bezpečnostní spínač), otočte klíček zapalování do polohy 1, poté dále pro nastartování motoru. Nastavte přepínač programů na 1 (jízda) a jemně sešlápněte plynový pedál. Ujistěte se, že je palivový kohoutek otevřený.

Jak vyprázdnit sběrnou nádobu na prach?

Po zastavení motoru a vyjmutí klíče mírně nadzvedněte sběrnou nádobu na prach (z obou stran) a vyjměte ji. Vyprázdněte ji do vhodné nádoby, poté ji vraťte zpět a zacvakněte. V případě potřeby použijte protiprachovou masku.

Jak vyměnit boční kartáče?

Zaparkujte stroj na rovném povrchu, zvedněte kartáče (přepínač na 1), vypněte motor a vyjměte klíč. Odšroubujte 3 upevňovací šrouby pod každým kartáčem, vyjměte opotřebovaný kartáč, poté upevněte nový kartáč na pohon a utáhněte matice.

Jak vyčistit prachový filtr?

Filtr se čistí automaticky po dobu 15 sekund po zastavení stroje. Můžete také stisknout tlačítko Čištění filtru na 15 sekund. Pro ruční čištění vyjměte filtr, omyjte jej vodou (pokud je pratelný) a před vložením zpět zcela vysušte.

Jaký motorový olej použít?

Použijte motorový olej SAE 15W40 pro motor Yanmar. Zkontrolujte hladinu pomocí olejové měrky; hladina musí být nad 1/3. Pro hydrauliku zametání použijte HVLP 46.

Jak nastavit výšku rotačního kartáče?

Výška kartáče se nastavuje pomocí lanka Bowden umístěného na sklápěcím zařízení. Povolte upevňovací šroub lanka, nastavte kartáč tak, aby se lehce dotýkal země (stopa zametání cca 10 mm), poté šroub utáhněte.

Co dělat, když stroj nenastartuje?

Zkontrolujte, že sedíte na sedadle (bezpečnostní spínač), že palivová nádrž není prázdná, že je dostatečná hladina oleje (motor se zastaví, pokud je příliš nízká), že jsou pojistky neporušené a že je baterie nabitá. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis KÄRCHER.

Jaký je doporučený tlak v pneumatikách?

Hustící tlak musí být 6 bar (přední i zadní pneumatiky). Pravidelně jej kontrolujte tlakoměrem na stroji zaparkovaném na rovině.

Jak bezpečně přepravovat zametač?

Při přepravě vypněte motor, vyjměte klíč, zajistěte vozidlo klíny pod kola a pevně jej upevněte popruhy nebo lany na kotevních bodech na podvozku. Při nakládání/vykládání nepřekračujte sklon 18%.

Jaké jsou pravidelné údržby, které je třeba provádět?

Pro plánování údržby používejte hodinový počitadlo. Každých 8 h: první kontrola. Každých 100 h: zkontrolovat spínač sedadla, řemeny. Každých 300 h, 500 h, 1000 h a 1500 h: rozsáhlejší údržba (olej, filtry atd.) prováděná autorizovaným servisem KÄRCHER.

NÁVOD K OBSLUZE KM 100 100 R D KARCHER

Před první použitím svého zařizení si prečteće tento

puvodní námov k používání, fid'te se jím a uložte jej pro pozdější použití nebo pro dalšího majitele.

Před prvním uvedením do provozu si neopoměnte prečist bezpečnostné instrukce Č. 5.956-250!

Obsah

Bezpečnostní pokyny	CS -	1
Funkce	CS -	1
Použivání v souladu s určením	CS -	2
Ochranaživotného prostředí	CS -	2
Ovládacá funkčné privky	CS -	3
Před uvedením do provozu	CS -	4
Uvedení do provozu	CS -	4
Provoz	CS -	4
Odstavení	CS -	6
Osetřoványá údržba	CS -	6
Příslušenství	CS -	10
Pomoc pří poruchách	CS -	11
Technické udaje	CS -	12
ES prohlášení o shodě	CS -	13
Záruka	CS -	13

BezpečnostníPokyny

Obecná upozorněné

Pokud pri vybalování majdete škody vzníklé
při prepravě, spravte svého prodejce.

• Štítek na prístroji s varováním a pokyny uvádi duležité pokyny pro bezpečné provoz.
• KroměPokynu uvedenych v námodu k použít je nutné dodržovat všeobecné bezpečnostní prédispíya a prédispíya pro prevenci úrazú stanovené zákonem.

Jizdni provoz

Pozor!

Nebezpeci poraneni!

Nebezpeci prevraceni pri prilisnych stoupänich.

• Ve směru jízdy jezděte pouze do stoupány 18%.

Nebezpeci prveracenipri rychlem zataceni.

• V zatačkách jeder pomalu.

Nebezpeci prevraceni pri nestabilnim podkladu.

Nebezpeci prevraceni pri priliis velkem bočním náklonu.

• Šikmo ke směru jízdy zdolávejte pouze stoupání do max. 15%.
• Je třeba ze zásady dodržovat veškerá prědpisová opatřeni, pravidla a nařízení, která platí pro motorová vozidla.
• Obsluha smí prístroj použivat pouze k učelúm, ke kterým byl prístroj vyroben. Při práci s prístrojem je uživotel povinen dBát místních specifik a brát pri práci zřetel na třétí osoby, zvlástě děti..
• Prístroj smějí používat Jen osoby, které jsou obeznámeny s manipulací nebo prokázaly schopnost jej obsluhovat a které jsou používáním vyslovně pověřeny.
• S prístrojem nesmí pracovat déti nebo mladiství.
• Je nepřípustné brát s seabou doprovodné osoby.
• Zařízení charakteru nástavce se směj uvädět do pohybu jen ze sedáčky.
  Aby se zabránilo použití zařizení nepovolanou osobou, je třeba vždy vyndat klfč.
  Zařízení se nesmí nikdy nechat bez dozoru, dokud je motor v chodu. Pracovník obšluhy smí zařízení opustit teprve tehdy, když je motor v klidu, zařízení je zajišťeno proti samovolnému pohybu a klič je vytažen.

Prisluosenstvi a nahrdni dily

Pozor!

Aby nedoslo k ohrozeni, sm opravy a montaze nahradnich dlu provadet pouze autorizovaná zakaznicka sluzba.

Smí se používat pouze príslušenstvá a náhradní díly schvalné vyrobcem. Originalní príslušenstvá a originíní náhradní díly skýtají záruku bezpečného a bezporuchového provozu prístroje.

Vybér nejcastéji vyžadovanych nahradhích díkù njdete na konci návodu k obsluze.
- Dalşı informace o nahradnich dilech najdete na www.kaercher.com volesti Service.

Symboly na zařizení

Nikdy nezametejhe hoicci doutnajici predmety, jakopnap.cigarety, zapalkynebo podobne.

Nebezpeci skripnuti nebo
riznuti u remenü,
postrannich metel, nadrží,
kapoty.

Symboly použité v námovu k obssluze

Pozor!

Pro bezprostředné hrozíci nebezpecí, které vede k těžkým fyzickým zraněním nebo k smrti.

Upozornéni

Pro potencionalne nebezpecnou situaci, ktera by mohla vest k tezkym fyzickym zranenim nebo k smrti.

Pozor

Pro potenciesnenebezpecnou situaci, ktera mze vest k lehkym fyzickym zranenim nebo k vecnym skodam.

Funkce

Zametaci stroj pracuje na principu presuvu.

• Postranní metly (3) Čistí rohy a hrany zametaci plochy a dopravuju necistoty do dráhy zametaciho válce.
• Otáčívý zametaci válec (4) dopravujenečistoty prímo do nádoby na nametený material (5).
• Prach rozvifeny v nadrzi se tfridiplostrefnictvim prachoveho filtru (2) a preeffltrovany cisty vzduch se odsavasyacim dmychadlem (1).

Používáni v souladu s určením

Zametaci stroj pouzivejte vylučné v souladus udaji tohoto námodu k obsluze.

→ Přístroj s pracovními zařízením musité prěd použitím zkontrolovat ohledné rǎdného stavu a bezpečnosti provozu. Pokud jejich stav není bez závad, nelze je používat.
Tento zametaci stroj je urcen k zametani zneciistenych ploch ve vinitnim a venkovnim prostoru.
- Zařízení není schvaleno pro veřejnou silničné dopravu.
- Prístroj neni vhdný k odsávání prachu ohrožujících zdraví.
- Na prístroji neprovádejte Žádné úpravy.
Nikdy prístrojem nemette/nenasávejte jakékoliv hořlaviny cisápalné látky jako jsou explozivní kapaliny, hořlavé plyny, neředěné kyseliny, Rozpoustědla, K tomu patří benzín, Črididla barev nebo topné oleje, které pri smíšeni s nasávaným vzduchem mohou tvorit vybusné plyny nebo směsi, dale aceton, nežředěné kyseliny nebo Rozpoustědla, které napadaj materiały použité na prístroji.
Nikdy prístrojem nemette/nenasávejte hoříci ādoutnající prédměty!
- Pristroj je určen pouze pro povrchy určené v námodu.
- Najfzdt smite jen na plochy schvalené pro pouziti stroje podnikatelem nebo jeho zmocnencem.
- Pobyt v ohrożem prostoru je zakázán. Nikdy nepracujte v prostorach, ve kterych hroźnebeźpeć Exploze!
Obecné platí: Snadno vznětlíve látky udržujte v dostatečné vzdálenosti od prístroje (nebezpečí vybuchu/poržáru).

Vhodné podlawy

• asfait
• prümyslova podlaha
  poter
• beton
  -dlažba
• koberec

Ochrana Životniho prostředí

Obalové materiały jsou recyklovatelné. Obal nezahazujte do domovniho odpadu, ale odevzdejte jej k opětovnému zužitkoványí.

Přístroj je vyroben z hodnotných recyklovatelnéch materialu, které je třeba znovu vyuzít. Baterie, olej a podobné latky se nesměji dostat do okolniho prostředí. Použitá zařizení proto odevzdeje tne příslušnéch sběrních mistech

1 Zámek zapalováni
2 Prachovy filtr
3 volant
4 Sedadlo (s kontaktním spinačem sedadla)
5 Mokry / suchy ventil
6 Kryt pristroje
7 Vložka vzduchového filtru
8 Olejová měrka
9 Zametaci valec
10 Nádoba na nametené necistoty (na obou stranách)
11 Zvednout / spustit pedál klapky na hrubé nečistoty
12 Postranní metla
13 Jizdni pedal
14 Predni kryt

Ovladaci panel

Barevné označeni

1 Přepínač programu
2 Cisteni filtru
3 Signal
4 Pocítadlo provoznich hodin

• Obslużné privky Čisticího procesu jsou Žlute.
• Obsluzné prkvy udrzby a servisnich oprav jsou svtele sedé.

Otevṛte / zavṛte kapotu zaǐzení

Pozor!

Nebezpeci rozdrceni pri zavirani kapoty zaizeni Kapotu zaizeni proto spoustejte pomalu.
Otevřepe prístrojovou kapotu pomoci k tomu určenému uchytu (tahem nahoru).

Vytáhněte prífržnou tych z držák.

Před uvedením do provozu

Vykladka

Pozor!

Nebezpeci urazu a nebezpeci poskozeni! Pro vykladani prístroje nepoužívejte vysokozdvižný vozik.

Při vykladání postupujte takto:

Rozstřihněte plastovou pásku a sejměte fólii.
Sejměte upínací pásku na zarážkovych bodech.
Ctyři označená podlahová prkna palety jsou upevněa šrouby. Prkna odšroubujte.
Prkna položte na hranu palety. Prkna nastavte tak, aby ležela préd kolečky prístroje. Prkna upevněte šrouby.

→ Tramy prilozené v baleni posuǐte pod rampu jakovyztuž.
Vyjměte d'revěné kolíky karetaci koleček azasuťe pod rampu.

Pohyb zametaciho stroje bez vlastniho pohonu

Nebezpeci

Nebezpečí urazu! Před zařazením volnoběhu je třeba zařizení zajistit, aby nesjelo.

Otevete kapotu zafrzeni a zajistete ji.
Aretujte páčku volnoběhu v horním otvoru.

Tím uvedete pohon pojezdu mimo provoz.
Zavrte kapotu zaǐzení.

Zafrizem lze posunovat.

Upozornéni

Zametacim strojem bez vlastniho pohonu nepohybuje to delsich trasach a ne rychleji nez 6 km/h.

Pohyb zametaciho stroje s vlastnim pohonem

Aretujte páčku volnoběhu v dolním otvoru.
Jízdni pohon je pripraven k provozu.
Zavrete kapotu zařizení.
Zařízení je připraveno k jízdě.

Uvedeni do provozu

Obecná upozorněné

Zametaci stroi odstaveta rovné plose.
Vyjměte klic.

Natankujte

Naplnte palivo

Pozor

Nebezpečé explode!

Smí se používat pouze palivo uvedené v námodu k použítí.
-Netankujte v uzavrenych prostorech.
Kourenia pouzivani otevreného ohne jsou zakázány.
- Dbejte na to, aby se palivo nedostalo do styku s horkym povrchem.
Vypněte motor.
Otevřete kapotu zařizení a zajistěte ji.

Zkontrolujte stav paliva pomocí kontrlky stavu nádrze.
Otevretepalivovuyuzavr.
natankujte motorovou naftu.
→ Nádrž plnte max. 1 cm pod dolní hranu plnicího hrdla.
Utrête préteklé palivo, odstraînté trychtyr a zavréte uzáver palivové nádrze.
Zavřete kapotu zařizení.

Provoz

Nastavení sedadla Šridic

Otevřete kapotu zařizení a podložte ji prídržnou tych.

Povolte křidlovou matici na lišťch sedadla.
Posuñte sedadlo do príslušné polohy.
→ Křidloνé matice utáhněte.

Upozorněni: Pokud není nastavovací prostor postačujíci, je možné využít daláři možnost nastavení.

Vysroubujte 4 srouby na desce kontaktniho spinace sedadla.
Odstrahte desku.
Sedačku naklorente dopředu.

Povolte 4 šrouby upevněni sedadla.
Posuñte sedadlo a pevné je priśroubujte.
→ Přimontujte desku kontaktniho spínače sedadla.

1 Jízda
Jed'te k mistu pouziti.
2 Zametání se zametacim valcem Zametací válec se spustí dolü. Zametací válec a postranní metla se otáčejí.
3 Zametání s postranní metlou Zametaci válec a postranní metla se spustí dolú.

Startování zařizení

Upozornéni

Zařizení je vybaveno kontaktní podložkou na sedadle. Když Židic opustí sedadlo, zařizení se vypne a ručné brzda se automaticicky zapne.

Otevreni palivového kohoutu

Otevře te kapotu zařizení a zajistěte ji.

Páčku posuñte směrem k "ON".
Zavrete kapotu zaǐzení.

Startováni zařizení

Posadte se do sedadla fidice.
NESEŠLAPÁVEJTE akcelerační pedál.
Programovy spinač nastavte na stupeř 1 (jízda).

Zapalovaci kliček otočte za polohu 1.
Jakmile zařizení nthastovalo, klicek zapalování pustte.

Upozorneni

Startér nenechávejte nikdy běžet déle než 10 vterin. Pred novým spustěním startéru počkejte alespoř 10 vterin.

Pozor!

Nebezpeći pádu! Pri jízdě nevstávejte.

Jízda vρréd

Pomalu sešlapujte pedál plynu "vpřed".

Jízda vzad

Nebezpeci

Nebezpeci urazu! Pri couvani nesmeji byt nijk ohrozeny treti osoby, v pripadepotreby se nechte navadet.

Pomalu sešlapujte pedál plynu "vzad".

Upozornéni

Chování vozidia za jízdy

Akeleracnimi pedaly lze plynule regulovat rychlost jizdy.
- Pri zacházení s plynovým pedálem se vyhněte trhám pohybům, nebot tak se muže poškodit hydraulika.
- jestlize ve stoupani klesa vykon, uberte mirne na plynovem pedalu.

Brzdy

Gestlize plynovy pedal uvolnite, zařizení se automaticky zabrždá a zustane stát.

Přežděné prěkážek

Přejižděné pavných prekážek do rozměru 50 mm:

prejed'te pomalu a opatrne jizdou vprd.
Přejižděné pavných prěkážek větsích než 50 mm:
překážky lze prějíždět jen s pomocí vchodné rampy.

Zametaci provoz

Nebezpeci

Nebezpeci urazu! Pri otevrené klape na hrubé necistoty muze zametaci valec metat dopre du kameny nebo sterk. Dbeje na to, aby nedoslo k ohrozeni osob, zvirat nebo predmetu.

Pozor

Nemette balici pásky, draty nebo podobné, muže to věst k poškození zametác mechaniky.

Pozor

Aby nedoslo k poskozeni podlavy, nesmi byt zametaci stroj provozovan na miste.

Upozorneni: Pro dosazeni optimalni cisticiho vysledku by mela byt rychlost jizdy prizpusobena podminkam.

Upozornéni: Při provozu by měla být nádoba na nametený material v pravidelnych intervalech vyprazdnována.

Upozornéni: Při Čistěné rovnych ploch spoustějte jen zametaci válec.

Upozornění: Při cistěné bočních okrajú spustte jestě postranní metly.

Zametánizametacimvalcem

Programovy spinač nastavte na stupe
2. Zametaci válec se spustí dolů.
Zametaci válec a postranní metla se
otáčejí.

Zameteje s nadzvednutou klapkou na hrubé nečistoty

Upozorněni: Mají-li být zameteny větěsí kusy až do výšky 60 mm, např. plechovky od napojú, musí se klapka na hrubé nečistoty krátce zvednout.

Zvednout klapku na hrubé nečistoty:

→ Sešlápněte pedál klapky na hrubé nečistoty dopředu a držte jej stisknutý.
Povolení se proveDE odstraněním nohy z pedálu.

Upozorneni: Optimánlího vysledku Čistěné docílíme pouze s uplně spustěnou klapkou na hrubé nečistoty.

Zametání s postranní metlou

Programový spínač nastavte na stupej 3. Spustí se jak postranní metly tak zametaci válec.

Upozorněni: Zametaci válec a postranní metla se rozbíhaji automaticky.

Zametánisuchepodlahy

Upozorneni: Pri provozu by mela byt nádoba na nameteny material v pravidelnych intervalech vyprazdnována.

Upozorněni: Při provozu by měl být prachový filtr v pravidelnych intervalech očistován.

Zavretemokry/suchyventil.

Zametání vláknteho aSuchého materialú (napr. suché trvy, slamy)

Otevete mokr/y/suchyventil.

Upozornéni: Tak se zabrání ucpání filtracního systému.

Zametání vlhé nebo mokré podlaho

Otevře t e mokr y /suchy ventil.

Upozorneni: Tak je filtr chranen pred vlhkosti.

Cisteni filtru

• Zapněte automaticke Čišěné filtru.

Stiskněte tlačitko Čišěné filtru. Filtr se Čižti po dobu 15 věřin.

Vyprázdněni nádoby na nametené necistoty

Upozorneni: Vyčejejte, dokud Čišěné filtru neskonci a neusadí se prach, teprve poté otevírejte nebo vyprazděnjuTE nádobu na nametené necistoty.

→ Nádobu na nametené nečistoty mírně nadzvedněte a vytáhněte.
Vyprázdne těne nádobu na nametené necistoty.
→ Nádobu na nametené nečistoty vsuţe dovnită a zajistěte.
Vyprázdněte protilehlou nádobu na nametené nečistoty.

Vypnuti zařizení

Programový spínač nastavte na stupeř 1 (jízda). Postranní metly a zametác válec se zvednou.
Zapalovací klicek otočte do polohy "0" a vytáhněte jej.

Upozorněni: Po vypnutí zařízení se prachový filtr Čistí automaticky po dobu cca 15 vtežin. V toutobodu neotevírejte kapotu zařízení.

Upozorneni: Zařizení je vybaveno automatickou parkovací brzdou, ktera se aktivuje po odstavení motoru a pri opustěné sedadla.

Zavřepe palivový kohout.

Preprava

Pozor!

Nebezpeci urazu a nebezpeci poskozeni! Dbejte na hmotnost pristroje pri preprave.

Zapalovací klicek otočte do polohy "0" a vytáhněte jej.
Kolecka prístroje zajistěte kliny.
Přístroj zajistěte popruhy nebo lany.
Pri preprave v dopravnich prostredcích zajistete zaízení proti skluzu a préklopení podle platnych prédpisú.

Upozorneni:Respektujte označeni pro oblasti upevneni na základním rámu (symboly šetězu). Zařízení se smí k účelu nakládky a vykládky provozovat pouze na stoupáních do maxima 18%.

Zavrepe palivovy kohout.
→ Plivovou nádrž vyprázdněte.

Ukladani

Pozor!

Nebezpeci urazu a nebezpeci poskozeni! Dbejte na hmotnost pristroje pri jeho uskladneni.

Odstaveni

Kdyz prístroj není delsí Čas používán, dbeje prosím na toto:

Zametaci stroi odstavte na rovné plose.
Programový spínač nastavte na stupeč 1 (jízda). Zametaci válec a postranní metly se nadzvednou, aby nedošlo k poskození kartáčú.
Zapalovací klicek otočte do polohy "0" a vytáhněte jej.
Zametaci stroj zajistete proti posunu.
Zametaci stroj ociiste zevtit i zvenku.
→ Prístroj odstavte na chráněnéma suchém mistrě.
Naplnte palivovou nádrž a zavřete palivový kohout.
Vyměn'te olej
Odpojte baterii.
Baterii nabijte v intervalu cca 2 mésicù.

Osetrováni a udržba

Obecná upozorněné

Pred cistein a udrzbou zafrizeni, vymenou dlu nebo prestavenim na jinou funkci je tbreza zafrizeni vypnout, vytahnout klic a zastrcku akumulatoru resp. odpojit svorku akumulatoru.
→ Při pracích prováděných na elektrickém zařizení je třeba vyтáthnout konektor baterie prípadné odpojit z baterie svorky.
- Udržbu smí provadět Jen príslušný servis nebo odborníci v títo oblasti, kteří jsou seznámeni se všemi príslušnými bezpečnostními predpis
- Zařízení používaná na rúznych mistech ke komerčním učelům podléhaji bezpečnostní kontrole podle VDE 0701.
- Používejte pouze zametaci válcé / postranní metly dodávané společné se zařizením nebo uvádevě n provožním námodu. Použití jiních zametacích válcú / postranních metel můze mít negativné dopad na bezpečnost.

Cisteni

Pozor

Nebezpeci poškozeni! Zařizení nesmite Čistit proudem vody z hadice ani vodním ysvokotlakympapskem (nebezpeci zkratú Či jinych škod).

Vnitrničistěni pristroje

Nebezpeci

Nebezpečí urazu! Nosto protiprachovou masku a ochranné bryle.

Otevfeke kapotu zafrizeni a podlozte ji pfrdrznou tyci.
→ Prístroičistěte hadříkem.
Přístroj vysajte nasucho.
Zavrete kapotu zařizení.

Upozorněni: Prachový filtr je možné omývatvodou.Pred opětovnám nasazením musíte filtr zcela vysušit.

→ Přístroj otřete vlhkým, v nepříliš silném pracím roztoku namočeným hadříkem.

Upozornéni: Nepoužívejte agresivní Čistić prostředky.

Intervaly udrzby

Upozorněni: Pocítadlo provozních hodin udává termín intervalu udržby.

Udrzba provaděná zákaznikem

Denní udrzba:

Kartáčové valce a bočné kostě zkontrolujte ohledné opotřebení a navinuté pásky.
Zkontrolujte tlak vzduchu v pneumatikach.
Zkontrolujte funkci všech obslužných prvkú.

Tydenni udrzba:

Zkontrolujte, zda jdou bowdenová lanka a pohyblé vé cásti zlehka.
Zkontrolujte nastavení a opotřebné těsnících list v oblasti meteni.
Zkontrolujte prachovy filtr a v pripadé potřeby vyčistěte skřín filtru.
Zkontrolujte podtlakovy systém.

Zkontrolujte funkcnost kontaktniho spinace sedadla.
Zkontrolujte napnutí, opotfebení a funkci hnacíchřemu (klinovéhořemu a kulátehořemu).

Udrzba po opotfebeni:

Vyměnte těsníc listy.
Vyměněte kartáčový válec.
Vyměnte bočné kosté.

Upozornéni: Popis viz kapitola Üdržbařské prace.

Upozorněni: Všechny servisí a
údržbářské práce pri ãdržbě provádené
zákazníkem musí vykonávat kvalifikovaný
odborník. V připadě potřeby mužete
kdykoliv prizvát specializovaného
obchodníka firmy Kärcher.

Udrzbaprovadénázakaznickou sluzbou Udrzbapo 8 provoznich hodinach:

Proved'te prvotnf prohlidku.

Udrzbpa po 20 provoznich hodinach: Udrzbka kazdych 100 provoznich hodin Udrzbka kazdych 300 provoznich hodin Udrzbba kazdych 500 provoznich hodin Udrzbba kazdych 1000 provoznich hodin Udrzbba kazdych 1500 provoznich hodin Upozorneni: Aby byly zachovany zaručni nároky, je třeba, aby během zaručni lhúty provaděla veškeré servisni a udržbové práce opravnéna zákaznická služba firmy Kärcher a to v souladu se schématem udržby.

Udrzba

Připrava:

Zametaci stroi odstavte na rovné plose.
Zapalovací kliček otočte do polohy "0" a kliček vytáhněte.

Obecné bezpečnostníPokyny

Pozor!

Nebezpeci urazu!
Motor vyžaduje po Čišění filtru po odstávce
doběh v trvání asi 15 vterin. V tomto
časovém intervalu kapotu zařizení
neotevírejte.

Nebezpeci

Nebezpeci urazu! Pred veškerymi udržbovymi a opravárenskymi pracemi je tbreba nechat zařizení dostatečné vychladnout.

Zkontrolujte tlak vzduchu v pneumatikach

Zametaci stroi odstavte na rovné plose.
Zkušební prístroj tlaku vzduchu prípojte k ventilu pneumatíky.
Zkontrolujte tlak vzduchu a v pripadé potřeby tlak opravte.
Tlak vzduchu pro zadni pneumatiky je tfeba nastavit na 6 bary.

Vymena kola

Pozor!

Nebezpeci poraneni!

Zametaci stroi odstavte na rovné plose.
Vyjměte klic.
Při opravách na veřejněch komunikacích na mistech, kde hroží nebezpečí vzhledem k blízkosti dopravniho ruchu, noste výstrăžnou vestu.
Vyzkousejte, zda je podloží stabilní.
Dodatečné zařizení zabezpečte proti pohybu podkladacím klinem.

Kontrola pneumatik

Zkontrolujte běhoun pneumatik, zda v něm nejsou zarăzené prédměty.
Předměty odstraťe.
Na opravu pneumatik používejte vchodné bězně dostupné prostředky.

Upozorneni:Dodržujte doporučeni
příslušného vyrobce. Pokračovat v jízdě lze
za prédpokladu, ze se budete福建省 Pokyny
příslušného vyrobce. Výměnu pneumatíky
případné výměnu kola provedte co
nejdříve.

Nádobu na nametené necistoty na príslusné straně mírně nadzvedněte a vytáhněte.
Povolte upevnovaci srouby na kole.
→ Přiložte zvedák vozidla.

Bod uchytu zvedáku vozidla (zadni kola)

→ Zaǐzení zvedákem nadzvedněte.
Odstrańte upevnovaci sroub kola.
Sejměte kolo.
Nasadte nahradni kolo.
Našroubujte upevnovaci šroub kola.
→ Spustte zvedák podpirají zařizení.
Utáhněte upevnovaci šroub kola.
Nádobu na nametené necistoty vsuñte dovnitr azejistete.

Upozorněni: Používejte vhodný bězně dostupné vozový zvedák.

Zkontrolujte podtlakovy systém

• Zapínání zametacího systému probíhá pomoci podtlakového systému.
• Pokud nelze snizit boční smeták nebo zametaci válec, je nezbytné zkontrolovat správné pripojení hadicovych spoju u podtlakovych nádob, popřipadě je nutné príslušnou hadici pripojit.
• Pokud presto není możné snížit boční sméták nebo zametaci válec, vznikly na podtlakovém systému netěsnosti. V tomto prípadě informujte zákaznický servis.

Hadicová přípojka k podtlakové námobě pro snizovány bočniho smetáku

Hadicové přípojky k podtlakové nádobě pro snizovány zametaciho valce

Hadicové pípojky k podtlakovému Čerpadlu a podtlakové nádobě (zásobníku) Upozorněni: Podtlakové Čerpadlo je zapnuto pouze,Pokud je v systému vytvářen podtlak. V pípadě,že je Čerpadlu v provozu bez přestání, informujte zákaznický servis.

Vymena bočniho kostěte

Zametaci stoj odstavte na rovné plose.
Programový spínač nastavte na stupeř 1 (jízda). Postranní metly se zvednou.
Klicovy spinač otočte do polohy "0" a klic yvtáhněte.
Povolte 3 upevnovaci srouby na spodni strane.
Odejměte opotřebené postranní kartáče.
Novou postranní metlu nasad'te na unaseč a rádně utáhněte.

Kontrola zametaciho valce

Zametaci stroi odstavte na rovné plose.
Programový spínač nastavte na stupej 1 (jízda). Zametaci válec se zvedne.
Klicovy spinač otočte do polohy "0" a klic yvtáhněte.
→ Zařízení zabezpečte proti posunu klinem.
→ Nádobu na nametené necistoty na obou stranach mirné nadzvedněte a vytáhněte.
→ Z kartáčového válce sejměte pásky nebo prováz.

Výměnta kartáčovéhovalce

Vymena je nutna, kdyz se vysledky zametani v dusledku opotbrebeni zini viditelne zhorsuji.

Zametaci stroi odstaveta rovné plose.
Programový spínač nastavte na stupej 1 (jízda). Zametaci válec se zvedne.
Klicovy spina c otocte do polohy "0" a klic vytihnene.
→ Zařízení zabezpečte proti posunu klinem.
Nádobu na nametené necistoty na obou stranach mirne nadzvedněte a vytáhněte.

Povolte přední upevnováci šroub pravého bočného obložné.

Povolte zadni upevnovací sroub pravého bočniho obloženi.
Sejměte bočné obložné.

Povolte srouby.

Povolte upevnovaci šrouby bowdenového lanka a lanko vyhákněte.

Vysroubujte sroub v bode otaceni na vkyvne vidlici zametaciho valce.

Sejměte výkyvnou vidlici zametacíhovalce.

Odejměte kryt zametacího válcé.
Vyjměte zametaci válec.

Montázní poloha zametacího valce ves směru jízdy

Vlozte do skrǐne zametaciho valce novy zametaci valec a nasad'te ho na hnací Čepy.

Upozornéni: Při montáži nového zametacího valce dohlédněte na polohu nové sadyŽíní.

Upozorněni: Bowdenové lanko nastavte tak, aby byl zametaci válec vyzdvižen cca. 10 mm nad zem.

Nasad'te kryt zametaciho valce.
Nasadte vkyvnuoidlici zametacho valce.
Zahákněte bowdenové lanko.
Našroubujte upevnovaci šrouby.
Naśroubujte bočné obložení.
→ Nádobu na nametené nečistoty vsuţene na obou stranach dovnită a zajistěte.

Zkontrolujte sběrný prostor zametacíhovalce.

Programový spínač nastavte na stupeř 1 (jízda). Zametaci válec a postranní metly se zvednou.
Najedte zametacim strojem na rovnou a hladkou podlahu, ktera je viditelnéPokrytá prachem nebo kfrdou.
Programový spínač nastavte na stupej 2. Zametaci válec se spustí dolù. Lehce stisknéte pedál pojezdu a nechte zametaci válec krátce se otáčet.
Zametaci valec nadzvednene.
→ Sešlápněte pedál určený ke zvedáné klapky na hrubé nečistoty a pridržte jej stisknutý.
Zafrzenimzacouvejte.

Tvar sberného prostoru prydstavuje rovnemrný Čtyruhelník o sířce mezi 50 a 70 mm.

Upozorneni:V dusledku plovouciho ulozeni zametaciho valce se sberny prostor pri opotbrebeni kartacu automaticky serizije. Pri prlisi silnem opotbrebeni je tbreba zametaci valec vymenit.

Nastavení / vyměna těsnicích liš

Předné těsnici lista

Zametaci stroj odstaveta rovné plose.
Programovy spinač nastavte na stupej 1 (jízda). Zametaci válec se zvedne.
Klicovy spinač otočte do polohy "0" a klic yvtáhněte.
→ Zařízení zabezpečte proti posunu klinem.
→ Nádobu na nametené nečistoty na obou stranách mírně nadzvedněte a vytáhněte.
Povolte upevnovací šrouby bočnich obložení na obou stranách.
Sejměte bočné obložné.

Upevnovací matice prědní těsnici listy trochu povolte, v prípadě vyměny je odśroubujte.
Naśroubujte novou těsnicí listu, matice jestě pavné neutahujte.

Tésnici listu narovnejte.
Vzdalenost těsnici listy od země nastavte tak, aby se pri doběhu v intervalu 35 - 40 mm prěmístila dozadu.
Dotáhněte matice.

Zadni těsníci lista

Vzdalenost těsnici listy od země nastavte tak, aby se pri doběhu v intervalu 5-10 mm přemístila dozadu.
Při opotřebení vyměnte.
Zametací válec yvmontujte.

Vysroubujte upevnovací matice zadni tésnicí listy.
Našroubujte novou těsníci lištu.
■ Postranni tésnici liesty

Upevnovací matice postranní těsnici liesty trochu povolte, v prípadě vyměny je odśroubujte.
Naśroubujte novou těsníci listu, matice jestě pavné neutahujte.
Dolú vsuñte podložku o sile 1-2 mm, kterou se nthaví vzdálenost od zeme.
Těsníc lǐstu narovnejte.
Dotáhněte matice.
Naśroubujte boční oblożení.
→ Nádobu na nametené necistoty vsunte na obou stranach dovnit a zajistete.

Vymena prachového filtru

Upozorněni

Před zahájením výměny prachového filtru
vyprázdněte nádobu na nametené
nečistoty. Během prací na filtracním
zařizení doste protiprašné respiratór.
Dodržujte bezpečnostní prědpísy o
zacházení s jemnám prachem.

Klicovy spinač otočte do polohy "0" a klic yvtáhněte.
stiskněte tlačitko nouzového vypnutú.
Otevřete kapotu zařizení a podložte ji prífrdžnou tych.

Vytáhněte madlo držáku filtru takdaleko, dokud je to moźné a zaaretujtejej.
Vyjměte lamelový filtr.
Nasad'te novy filtr.

Na strané pohonu nechte unašec zapadnout do otvorú.
Opét zaaretujte madlo ciistění filtru.

Upozorněni: Při montáži nového filtru dohlížejte na to, aby lamely zústaly nepoškozené.

Vyměnte těsněni skříne filtru.

Vyjměte těsněni skříné filtru z dražky v kapoťe zařizení.
Nasad'te novetesneni.

Kontrola hnaciho remene

Zkontrolujte napnutí, opotřebení a poskození hnacíhořemene (klinovéhořemene) sacího dmychadla.

Zkontrolujte napnutí, opotřebení a poskozeni klinovéhořemene pohonu zametaciho václe.

Zkontrolujte těsnici manžety

→ Pravidelné kontrolujte správné usazení tésnicích manžet na sacím dmychadle.

Vymena povistek

Povolte šrouby na obou stranách krytování.

Vadné pojistky vyměnte za nové.
→ Celní obložení nasadte zpět.

Pojistky elektrického startéru se nacháźv prostoru motoru.

Upozorněni: Používejte pouze pojistky stejnou jisticí hodnotou.

Zkontrolujte hladinu oleje a doplnte olej. Informace

Motor má spinač pro prípad nedostatku oleje. Pří nedostatečné hladině oleje se motor vypně a lze jej znovu spustit teprve po doplněné hladiny motorového oleje.

Pozor!

Nebezpečí popálení o hörké plochy!
Nechte motor vychladnout.

Vytáhněte měrku oleje a zkontrolujte hladinu oleje: Minímálí stav oleje 1/3.
Pokud je hladina oleje pod 1/3, doplnte motorovy olej až po horní hranu olejového plnicího otvoru.
Čekejte nejmène 5 minut.
Znovu zkontrolujte stav oleje.

Vymena motorového oleje

Pozor!

Nebezpečí popálení o hörké plochy!

Vytáhněte olejovou měrku.
Motorovy olej vysajte Čerpadlem na yvmenu oleje 6.491-538 prs plnici hrdlo oleje.
Novy motorovy olej doplnejte cisitm cerpadlem na vymenu oleje 6.491-538 prs plnici hrdlo oleje.
Čekejte nejmène 5 minut.
Znovu zkontrolujte stav oleje.

Cisténia vymena vduchovych filtru

Povolte křidlovo matice u nasavací nádoby.

Vyjměte a zkontrolujte filtrační vložku.
Vycistenou nebo novou filtracn vlozku nasadte do sacho drzaku.
Zašroubujte křidlovou matici.

Zkontrolujte hladinu hydraulického oleje a doplnde hydraulicky olej.

Informace

Stroj disponuje dvěma hydraulickými obvody:

Obvod zametaci hydraulika

Zkontrolujte stav hydraulického oleje u zásobní nádrže.
Hladina oleje musi ležet mezi značkami MIN" a MAX".
Pokud je stav oleje prilis nizky, doplnte hydraulicky olej plnicim hrdlem na vrchu nadoby.

Obvod pohonu os

Pozor

Tuto zkoušku Ize provadět jen na studeném motoru.

Zkontrolujte stav oleje ve vyrovnávací nádobě.
V pripadé potbreby opatrné doplnte olej.

Příslušenství

Postranní metla	6.905-986.0
Se standardné sadoužíní pro vnitřné a vnější plochy.

Postranní metla měkká	6.906-133.0
Na jemný prach na vnitřních plochák, odolné vůči vlhkosti.

Postranní metla tvrdá	6.906-065.0
K odstraněné prilnavych nečistot vevnějším prostoru, odolná vúči vlhkosti.

Standardní zametaci pálec	6.906-375.0
Odolné vúčí opotřebení a vlhkosti. S univerzální sadoužíní pro vnitřní a vnějsí Čištěné.

Zametaci pálec, měkký	6.906-533.0
S prírodními Žíněmi na zametání jemného prachu na hladkych podlahách ve vnitřním prostoru. Není odolný vúči vlhku a nahódi se na abrazivné povrchy.

Zametaci pálec, tvrdý	6.906-532.0
K odstráněné prilnavych nečistot vevnějím prostoru, odolná vúčí vlhkosti.

Prachový filtr

6.414-532.0

Prid veskerymi udrzbovymi pracemi vypnete motor a vytihnene klic ze zapalovani

Nebezpeci urazu! Prid veskerymi udrzbovymi a opravarenskymi pracemi je tbreba nechat zaizeni dostatecné vychladnout.

Porucha	Odstraněné
Přístroi nelzeNSTARTOVAT	Posadte se do sedadla Šfidiče, aktivuje se kontaktní spínačsedadla.
	Zkontrolujte obsah nádrže a stav oleje, v prípadě potřeby doplěte olej a palivo.
	Zkontrolujte pojistky.
	Zkontrolujte baterie, v prípadě potřeby je nabijte.
	Informujte zákaznickou službu firmy Kärcher
Zařízení"One pouze pomalu	Informujte zákaznickou službu firmy Kärcher
Přístroi nezametápořádně	Zkontrolujte opotřebení kartáčového válce a bočnich košťat, prípadě vyměně
	Kontrola klapky na hrubé nečistoty
	Zkontrolujte, zda nejsou opotřebené těsnící lišty, v prípadě nutnosti je nastavte nebo vyměně.
	Zkontrolujteřemen pohonu zametání.
	Zkontrolujte těsnost podtlakového systému
	Informujte zákaznickou službu firmy Kärcher
Přístroi práší	Vyprázděte nádobu na nametené nečistoty
	Zkontrolujte hnacířemen pro sací turbínu
	Kontrola těsnící manžety na sací dmychodle
	Zkontrolujte, očistěte nebo vyměně trachový filtr
	Zkontrolujte těsnění filtračné skříné
	Zavřete mokrá / suchý ventil.
	Zkontrolujte, zda nejsou opotřebené těsnící lišty, v prípadě nutnosti je nastavte nebo vyměně.
	Informujte zákaznickou službu firmy Kärcher
Bočné smeták se neotáčí.	Zkontrolujte pojistku.
	Informujte zákaznickou službu firmy Kärcher
Śpatné zametání na okrajích	Vyměněte bočné košťata
	Zkontrolujte, zda nejsou opotřebené těsnící lišty, v prípadě nutnosti je nastavte nebo vyměně.
	Informujte zákaznickou službu firmy Kärcher
Zapínányí bočného smetáku nebo zametacího vázce nefunguje	Zkontrolujte těsnost podtlakového systému
	Informujte zákaznickou službu firmy Kärcher
Nedostatečné sáci vykon	Zkontrolujte těsněné filtračné skříně
	Kontrola těsnící manžety na sací dmychodle
	Zkontrolujte těsnost hadic sacího dmychodla.
	Namontujte správně lamelový filtr, viz cást o výměně prachového filtru
	Informujte zákaznickou službu firmy Kärcher
Kartáčový vázlec se neotáčí	Ze zametacího vázce odstraťne pásky nebo provázky
	Informujte zákaznickou službu firmy Kärcher

Technické udaje

		KM 100/100 R D
Udaje o zařizení
Délka x Šiřka x Výška	mm	2006 x 1005 x 1343
Vlastníhmotnost	kg	315
Přepravníhmotnost	kg	375
Povolená celková hmotnost	kg	535
Jízdnírychlost	km/h	8
Zametací rychlost	km/h	6
Stoupání (max.)	%	18
Prüměr kartačovych válcú	mm	285
Šiřka zametacich válcú	mm	710
Prüměr bočnich koštat	mm	450
Pracovní šiřka bez postranní metly	mm	710
Pracovní šiřka s 1 postranní metlou	mm	1000
Pracovní šiřka se 2 postranními metlami (dodatečné výbava)	mm	1290
Objem nádoby na nametené nečistoty	I	100
Druh krytí chráněný proti kapajici vodě	--	IPX 3
motor
Typ	--	Yanmar L70AE, 1-válec-čtyřakt
Zdvihový objem	--	296cm³
Výkon max.	kW/HP	4,4 / 6
Typ paliva	--	diesel
Objem nádrže	--	3,3I
Ochrana		IP22
Baterie
Typ	--	12V, 44Ah
Druhy oleje
motor		SAE 15W40
Zametaci hydraulika		HVLP 46
Pohon os		SAE 10W-60
Sada pneu na vozidle
Velikost vpředu	--	4.00-4
Tlak vzduchu vpředu	bar	6
Velikost vzadu	--	4.00-8
Tlak vzduchu vzadu	bar	6
Brzda
Provozní brzda	--	hydrostatické
Brzda	--	automatický (pomoci pruziny)
Filtrace a sáni
Filtrácni plochý sáček filtr na jemný prach	m²	6,0
Kategorie použiti filtr pro prachy neohrožujicí zdraví	--	U
Jmenovitý podtlak sací systém	mbar	12
Jmenovitý objemový proud sací systém	I/s	50
Podmíky prostředí
Teplota	°C	-5...+40
Vzdušná vlhkest, ne orosné	%	20 - 90
Zjistěné hodnoty dle EN 60335-2-72
Emise hluku
Hladina akustického tlaku LpA	dB (A)	83
Kolísvost KpA	dB (A)	2
Hladina akustického výkonu LWA + Kolísvost KWA	dB (A)	101
Přistrojové vibrace
Hodnota vibrace ruka-paže	m/s²	<2,5
Sedadlo	m/s²	0,7
Kolísvost K	m/s²	0,2

ES prohlášeni o shodě

Záruka

Tínto prohlăsujeme,Že nizé označené stroje odpopvidají jejich základní koncepća konstrukčním provedením, stejně jaká námí do provozu uvedenyymi konkrétnémi provedením, príslušnám zásadnémpožadavkúm o bezpečnosti a ochraně zdraví směrnic ES. Při jakýchkoli na stroji provedených zmenach, které nebyly námí odsouhlaseny, pozbývá toto prohlăséní svou platnost.

Vyrobek: zametaci strojs

odsávacim zařizením

nástavný přístroj

Typ: 1.280-xxx

Typ: 1.511-xxx

Príslusné směrnice ES:

Použité národní normy

CISPR 12

Použity postup posuzováni shody:

2000/14/ES: Příloha V

Hladinu akustického dB(A)

KM 100/100 RD

Namerenou: 99

Garantovanou 101

Podepsaní jegnají v pověřeni a s plnou mucí jegnatelství

CEO

Osoba zplnomocnéná sestavením

dokumentace:

S. Reiser

V kaźde zemi platí zarućni podminky vydané príslušnou distribućni společnosti. Připadné poruchy zařizení odstránime během zarućni lhúty bezplatné,Pokud byl jejich príćinou vadý material nebo vyrobní závady. V prípadě uplatnovány nároku na zaruku se s dokladem o zakuponí obratte na prodejce nebo na nejblžsí oddělení služeb zákazníkům.

Vsebinsko kazalo

Aby sa zabránilo vzniku nebezpečnych situácí, može opravy a ymenu náhradnych dielov prístroja vykonávat'len autorizované servisné stredisko.

Symboly v návode na obsluhu

Nebezpečenstvo

Pred uvedením do prevádžky

Vylozenie

Nebezpečenstvo

Nebezpečenstvo poranenia! Pred zaradením volnobehu je nutné stroj zaistit proti samovlému pohybu.

Nebezpečenstvo výbuchu!

Smie sa používat iba palivo uvedené v návode na obsluhu.
-Netankovat'vuzavretychpriestoroch.
- Fajcenie a otvoreny ohen su zakazané.
Dbajte nato,aby sa palivo nedostalo na horuce povrchy.
Zastavit motor.
Otvorte a zabezpečte kryt prístroja.

Otvorenie palivového kohúta

Pedalom na jazdu je mozné plynule regulovat rychlost jazdy.
Vyvarujte sa trhavého šliapania na pedál, pretože takto može dōjst k poskodeniu hydraulíky.
V pripadePoklesu vkykonu pri stupani z'ahka uberte pedalom plyn.

Brzdenie

Uvolinit' pedal jazdy, stroj sa sám zabrždí a dostane stav.

Prejazd prekážok

Upozornenie: Počas prevádzky by sa mal zásobník na smeti vyprázděnovat' v pravidelných intervaloch.

Upozornenie: Pri Čistení plôch spustite zametaci valec na zem.

Upozornenie: Pri zametani váčsích Častí do výšky 60 mm, napr. plechoviek od nápojov, sa musí krátko nadzdvihnú't klapka hrubych nečistôt.

Nadvihnite klapku hrubych nečistôt:

Pedal klapky hrubych nečistot zošliapnite smerom dopredu a podržte.
K vypusteniu dajte nohu preč z pedála.

Upozornenie: Počas prevádzky by sa mal zásobník na smeti vyprázděnovat v pravidelných intervaloch.

Upozornenie: Pockajte, neš sa ukonč Čistenie filtra a prach sa usadi, až potom možete otvorit' a vyprázdnit' zásobnik na zametané nečistoty.

Nádobu na smeti zdvihnite a vytiahnite.
Vyprázdnite námobu na smeti.
→ Nádrž na smeti zasuţe a zaistite na zapadku.
Vyprázdnite oproti ležiacu nádobu na smeti.

Vypnutie pristroja

Programovy prepinač prepnite na stupeš 1 (jazda). Bočna kefa s zametaci valec sa zdvihnú smerom hare.
→ Klúčik zapalovania otočte do polohy "0" avytiahnite ho.

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia! Pri uskladnení zariadenia zohl'adnite jeho hmotnost'.

Odstavenie

Pokial sa zametaci stroj dlhsiu dobu nepouzivá, dodržujte prosím nasledujuce body:

Zametaci stroj postavte na rovnu plochu.
Programový prepínač prepnite na stupeř 1 (jazda). Zdvihnite zametaci valec a bočné kefu, aby sa nepoškodili štětiny.
→ Klúčik zapalovania otočte do polohy "0" avytiahnite ho.
Zametaci stroj zaistite proti pohybu.
Zametaci stoj vyčistite zvnútra i zvonku.
Zariadenie odstavte na chranychom a suchom mieste.
Doplinit' palivovu nadrž a uzavriet palivovy kohut.
Vymena motorovoho oleja
Batériou odpojte.
Bateriu nabijajte v intervaloch asi 2 mesiacov.

Starostlivost' a udrzba

VseobecnéPokyny

→ Skontrolujte, Či zametaci valec a bočná kefa nie su opotrebené a Či na nich nie je navinutý pásový odpad.
→ Skontrolujte tlak v pneumatikách.
Skontrolujte funkciu vsetkych ovladacich prvkov.

Tyzdenná udrzba:

→ Skontrolujte l'ahký chod bovdenov a pohyblivych Častí.
→ Skontrolujte nastavenie a opotrebenie tesniacich Išt v zametacom priestore.
Skontrolujte prachovy filter a priadne vycistite teleso filtra.
Skontrolutje podtlakovy systém.

Udrzba každych 100 prevadzkovych hodin:

→ Skontrolujte funkciu kontaktného spínača sedadla.
Skontrolovat naputie, opotrebovanie a funkciu hnacich reme Nov (klinovy rema kruhovy reme).

Udrzbpa opotrebovani:

Vymeente tesniace liesty.
Vymeñe zametaci valec.
Vymente bočné kefu.

Upozornenie: Popis vid' kapitola Üdržbárske práce.

Upozornenie: Aby ste nestratili nárok na záruku, musité počas záručnej doby vsetky servisné a ãdržbárske práce nechat' urobit servisnej sluzbe firmy Kärcher podla zošitu Údržby.

Udrzbárske práce

Priprava:

Zametaci stroj postavte na rovnu plochu.
→ Kl'ucik zapalovania otocit' na "0" a vytiahnut.

Vseobecnbezpecnostnepokyny Nebezpecenstvo

Nebezpečenstvo poranenia!

Motor Čistenia filtra potrebuje po odstavení dobeh 15 sekünd. Veko stroja v tomtoČase neotvárajte.

Nebezpečenstvo

Skontrolujte tlak v pneumatikách

→ Skontrolovat'dezén pneumatiky, ci tunie su uchytené predmety.
Predmety odstraniit.
Použit'vhodný, bezný prostriedok na opravu pneumatíky.

Skontrolovat' podtlakovy systém

Uvolnite upevnovaciu skrutku bowdenového lanka a vyveste bowdenové lanko.

Vyskrutkujte skrutku na otočnom bode kulisy zametacieho valca.

Vytilhniite kulisu zametacieho valca.

Odstránte kryt zametaceho valca.
Vyberte zametaci valec.

Výmena prachového filtra

Pozor

Pred zahájením výmeny prachového filtrvaVyprázdnite námobu na nečistoty. Pri pračinà filtrrovacom zariadení nods protiprachovú masku. Dodržiavajte bezpečnostné predpisу o narabani s jemným prachom.

Vypinačs klučikom otočte do polohy 0^ a klučik vytiahnite.
Stlačte tlacidlo nudzového vypnutia.
Otvorte kryt pristroja, nasate pridržiavaciu tyc.

Rukováť držiaka filtra vytiahnite,Pokial sa to len dá,a nechajte ich zaklapnúť.
Vyberte lamelovy filter.
Vlozte novy filter.

Na strane pohonu vsunte unasaic do otvorov.
Rukonat' na cistenie filtra znovu zaklapnite.

Upozornenie: Pri montáži nového filtra dbajte na to, aby lamely dostali nepoškodené.

Skontrolujte hnací reměn (klinový reměn) nasávacieho ventilátora kvóli napnutiu, opotrebovaniu a poškodeniu.

Skontrolujte naputie, opotrebovanie a poskodenie klinového reměna pohonu zametacieho valca.

Skontrolujte tesniacu manžetu

Kontrolujte tesniacu manzetu nasavacieho ventilatora pravidlene na riadne upevnenie.

Výmena poistiek

Uvolnite skrutky na oboch stranach krytu.

→ Chybné poistky vymene.
Opat'nasadte prednukapotáž.

Poistka elektrického Štaréra sa nachadza v priestore motora.

Motor je vybaveny vypinačom pre pripad nedostatku oleja. V pripad nedostacujúceho stavu oleja sa motor vypne a az po doplenímotorového oleja je mozné motor znovu našartovat'.

Nebezpečenstvo

Nebezpečie popálenia horucim povrchom!
Motor nechajte vychladnut.

Vytyahtnite tycku na meranie stavu oleja a skontrolujte stav oleja: Obsah najmenej 1/3.
Ak sa nachadza stav oleja pod hranicou 1/3, musi sa doplinit' motorovy olej až po dolnú hranu plniaceho otvoru.
Pockat minimálne 5 minút.
Opat' skontrolujte stav motorového oleja.

Skontrolujte stav hydraulického oleja a doplnte hydraulicky olej

Upozornenie

		KM 100/100 R D
Udaje o zariadieni
Dlžka x Širka x Výška	mm	2006 x 1005 x 1343
Hmotnost'naprázdno	kg	315
Prepravná hmotnost'	kg	375
Pripustná celková hmotnost'	kg	535
Rychlost' pojazdu	km/h	8
Rychlost' zametania	km/h	6
Stupavost' (max.)	%	18
Priemer zametacich valcov	mm	285
Kefa zametacieho valca	mm	710
Priemer bočnej kefy	mm	450
Pracovná širka bez bočnej kefy	mm	710
Pracovná širka s 1 bočnou kefou	mm	1000
Pracovná širka s 2 bočnými metlami (volba)	mm	1290
Objem nádoby na smeti	I	100
Druh krytia chrānené proti kvapkajúcej vode	--	IPX 3
Motor
Typ	--	Yanmar L70AE, 1 valcový štvortakt
Zdvihový objem	--	296cm³
Max. vykon	kW/PS	4,4 / 6
Druh paliva	--	Dieselový
Objem nádrzej	--	3,3I
Druh krytia		IP22
Batéra
Typ	--	12V, 44Ah
Druhy oleja
Motor		SAE 15W40
Zametacia hydraulika		HVLP 46
Pohon osí		SAE 10W-60
Pneumaticy
Veǐkost' vpredu	--	4.00-4
Tlak vzduchu vpredu	bar	6
Veǐkost' vzadu	--	4.00-8
Tlak vzduchu vzadu	bar	6
Brzda
Prevádková brzda	--	hydrostatická
Parkovacia brzda	--	automatická (s pružinou)
Filter a vysávací systém
Filtráchná plocha jemného prachového filtra	m²	6,0
Kategória použitia filtrà pre prach, ktorý nie je škodlivý pre zdravie	--	U
Menovitý podtlak vysávacieho systému	mbar	12
Menovitý objemový prud vysávacieho systému	I/s	50
Podmienky okolia
Teplota	°C	-5...+40
Vlhlost' vzduchu, bez rosenia	%	20 - 90
Zistené hodnoty podla EN 60335-2-72
Emisie hluku
Hlučnost' LpA	dB (A)	83
Nebezpečnost' KpA	dB (A)	2
Hlučnost' LWA + nebezpečnost' KWA	dB (A)	101
Vibrária zariadenia
Hodnota vibráci v ruke/ramene	m/s²	<2,5
Sedadro	m/s²	0,7
Nebezpečnost' K	m/s²	0,2

Vyhlásenie CE

Uplatnované harmonizované normy:

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

Osoba zodpovedna za Dokumentáciu:

S. Reiser

Šonině šluota 6.905-986.0

Su jprastiniais serialis vidaus ir iors pavirsiams.

Minksha sonine sluota 6.906-133.0

Skirta smulkiosioms dalelèms ant vidaus paviršiu, atspar drègmei.

Kieta šoniné šluota 6.906-065.0

Skirta jsisenéjusiems nešvarumams ant išorës pavirsiu, atspari drégmei.

lprastinis 6.906-375.0 besisukantis šepetys