KM 100 100 R D - Slaucītājs KARCHER - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA KM 100 100 R D KARCHER

Pirms ierīces pirmās lietošanas izlasiet instrukcijas oriģinālvalodā, rīkojieties saskaņā ar norādījumiem tajā un uzglabājiet to vēlākai izmantošanai vai turpmākiem lietotājiem. Pirms pirmās lietošanas obligāti izlasīt norādījumus par drošību Nr. 5.956-250! Satura rādītājs Drošības norādījumi Darbība Noteikumiem atbilstoša lietošana Vides aizsardzība Vadības un funkcijas elementi Pirms ekspluatācijas uzsākšanas Ekspluatācijas uzsākšana Darbība Iekonservēšana Kopšana un tehniskā apkope Piederumi Palīdzība darbības traucējumu gadījumā Tehniskie dati CE deklarācija Garantija LV LV LV -

Drošības norādījumi Vispārējas piezīmes Ja jūs ierīcei konstatējat transportēšanas laikā radušos bojājumus, nekavējoši sazinieties ar Jūsu iegādātās preces izplatītāju. – Aparātam piestiprinātās brīdinājuma un norādījumu plāksnītes sniedz svarīgas norādes par tā drošu ekspluatāciju. – Kopā ar lietošanas instrukcijā ietvertajiem norādījumiem ir jāņem vērā likumdevēja vispārīgie drošības tehnikas noteikumi un nelaimes gadījumu novēršanas noteikumi. Braukšanas darbība Briesmas Savainošanās risks! Aparāta apgāšanās risks pārāk slīpu virsmu gadījumā. – Aparāta kustības virzienā brauciet tikai pār virsmām, kuru slīpums nepārsniedz 18%. Aparāta apgāšanās risks, veicot straujus pagriezienus. – Pagriezienos brauciet lēni. Nestabilas pamatnes gadījumā pastāv aparāta apgāšanās risks. – Aparātu kustiniet tikai uz nostiprinātas pamatnes. Aparāta apgāšanās risks pārāk liela sāna slīpuma gadījumā. – Perpendikulāri kustības virzienam brauciet tikai kāpumos, kuru slīpums nepārsniedz 15%. – Pamatā ir jāievēro veicamie pasākumi, noteikumi un norādījumi, kuri attiecas uz transportlīdzekļu ekspluatāciju. – Lietotājam jāizmanto aparāts tikai atbilstoši noteikumiem. Braucot, viņam ir jāņem vērā apkārtējie apstākļi, un strādājot, jāuzmanās no trešajām personām un it īpaši uz bērniem. – Aparātu drīkst lietot tikai personas, kuras ir iepazīstinātas ar tā apkalpošanu vai ir pierādījušas savas spējas to apkalpot, un viņas ir pilnvarotas lietot šo aparātu. – Aparātu aizliegts izmantot bērniem vai jauniešiem. – Nav pieļaujams ņemt līdz pavadošās personas. – Ar sēdekli aprīkoti aparāti drīkst uzsākt kustību tikai, tad ja sēdeklī atrodas vadītājs. Î Lai novērstu aparāta neatļautu lietošanu, ir jāizņem atslēga. Î Kamēr darbojas motors, aparātu nedrīkst atstāt bez uzraudzības. Apkalpojošā persona aparātu drīkst atstāt tikai tad, kad ir izslēgts motors, aparāts ir nodrošināts pret nejaušām kustībām un ir izņemta atslēga. Piederumi un rezerves daļas Bīstami Lai izvairītos no apdraudējumiem, remontdarbus un rezerves daļu iebūvi drīkst veikt tikai autorizēts klientu apkalpošanas dienests. – Drīkst izmantot tikai ražotājfirmas atļautos piederumus un rezerves daļas. Oriģinālie piederumu un oriģinālās

rezerves daļas garantē to, ka aparātu var ekspluatēt droši un bez traucējumiem. Visbiežāk pieprasīto rezerves daļu klāstu Jūs atradīsiet lietošanas rokasgrāmatas galā. Turpmāko informāciju par rezerves daļām Jūs saņemsiet saitā www.kaercher.com, sadaļā Service. Simboli uz aparāta Neslaucīt kopā degošus vai gruzdošus priekšmetus, piemēram, cigaretes, sērkociņus vai tml. Saspiešanas un sagriešanās risks pie siksnas, sānu slotas, tvertnes, aparāta pārsega. Lietošanas instrukcijā izmantotie simboli Bīstami Norāda uz tiešām draudošām briesmām, kuras rada smagus ķermeņa ievainojumus vai izraisa nāvi. 몇 Brīdinājums Norāda uz iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt smagus ķermeņa ievainojumus vai izraisīt nāvi. Uzmanību Norāda uz iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt vieglus ievainojumus vai materiālos zaudējumus. Darbība Slaucītājmašīna darbojas pēc griešanās principa. – Sānu slotas (3) tīra slaukāmās virsmas stūrus un malas un saslauka netīrumus slaucītājveltņa darbības joslā. – Rotējošais slaucītājveltnis (4) nogādā netīrumus tieši netīrumu tvertnē(5). – Tvertnē saceltos putekļus atdala ar putekļu filtru (2) un filtrēto tīro gaisu uzsūc sūcējventilators (1). Noteikumiem atbilstoša lietošana Izmantojiet šo slaucītājmašīnu tikai atbilstoši šajā instrukcijā ietvertajiem norādījumiem. Î Pirms lietošanas ir jāpārbauda aparāta un tā darba aprīkojuma pienācīgais stāvoklis un ekspluatācijas drošība. Ja to stāvoklis nav apmierinošs, tad ierīci izmantot nav atļauts. – Šī slaucītājmašīna ir domāta netīru iekštelpu un ārtelpu platību slaucīšanai. – Aparātu nav atļauts izmantot sabiedriskajā ceļu satiksmē. – Aparāts nav paredzēts veselībai bīstamu putekļu iesūkšanai. – Aparātu nedrīkst nekādā veidā pārveidot. – Nekad neuzsūciet/neieslauciet sprādzienbīstamus šķidrumus, degošas gāzes, kā arī neatšķaidītas skābes un šķīdinātājus! Pie tādiem attiecas benzīns, krāsas atšķaidītāji vai mazuts, kuri, sajaucoties ar iesūcamo gaisu, var veidot sprādzienbīstamus izgarojumus vai sajaukumus, bez tam arī acetons, neatšķaidītas skābes un šķīdinātāji, tā kā tie iedarbojas uz apparātā pielietotajiem materiāliem. – Neuzsūciet/nesaslauciet degošus vai kvēlojošus priekšmetus. – Aparāts paredzēts tikai lietošanas instrukcijā norādītajiem segumiem. – Aparātu ekspluatēt atļauts tikai uz tādām virsmām, kuras tīrīšanu ir atļāvis uzņēmējs vai tā pilnvarota persona. – Uzturēšanās bīstamā zonā ir aizliegta. Ierīces izmantošana sprādzienbīstamās telpās ir aizliegta. – Vispārēji attiecas: Viegli uzliesmojošas vielas turēt nostāk no aparāta (sprādziena/ugunsgrēka bīstamība). Vides aizsardzība Iepakojuma materiāli ir atkārtoti pārstrādājami. Lūdzu, neizmetiet iepakojumu kopā ar mājsaimniecības atkritumiem, bet nogādājiet to vietā, kur tiek veikta atkritumu otrreizējā pārstrāde. Nolietotās ierīces satur noderīgus materiālus, kurus iespējams pārstrādāt un izmantot atkārtoti. Baterijas, eļļa un tamlīdzīgas vielas nedrīkst nokļūt apkārtējā vidē. Tādēļ lūdzam utilizēt vecās ierīces ar atbilstošu atkritumu savākšanas sistēmu starpniecību. Informācija par sastāvdaļām (REACH) Aktuālo informāciju par sastāvdaļām atradīsiet: http://www.karcher.de/de/unternehmen/ umweltschutz/REACH.htm Piemēroti tīrīšanas segumi

Asfalts Rūpnieciskās ražošanas telpu grīda Klona virsma Betons Bruģakmens Paklājs LV - 2

Vadības un funkcijas elementi

Aizdedzes slēdzene Putekļu filtrs Stūre Sēdeklis (ar sēdekļa kontaktslēdzi) Mitrās/sausās tīrīšanas vārsts Ierīces pārsegs Gaisa filtra ieliktnis Eļļas mērīšanas stienītis Slaucītājveltnis Netīrumu tvertne (abās pusēs) Pedālis lielo netīrumu tvertnes vāka pacelšanai/nolaišanai 12 Sānu slota 13 Braukšanas pedālis 14 Priekšējais pārsegs Vadības pults

Programmu slēdzis Filtra tīrīšana Signāltaure Darba stundu skaitītājs Î Aparāta pārsegu atvērt aiz tam paredzētā roktura dziļinājuma (vilkt uz augšu). Î Izvilkt turērtājstieni no stiprinājuma. Krāsu marķējums

Tīrīšanas procesa vadības elementi ir dzelteni. Apkopes un servisa vadības elementi ir gaiši pelēki. Aparāta pārsega atvēršana/ aizvēršana Bīstami Aizverot aparāta pārsegu, pastāv saspiešanas risks. Tāpēc aparāta pārsegu nolaidiet lēnām.

LV - 3 Î Turētājstieni iespraust aptverē pie sūcējventilatora. Î Lai aizvērtu aparāta pārsegu, izvilkt turētājstieni no aptveres un nofiksēt aparāta pārsega stiprinājumā. Pirms ekspluatācijas uzsākšanas Izkraušana Bīstami Savainošanās un bojājumu risks! Aparāta izkraušanai neizmantojiet dakšu iekrāvēju. Izlādēšana jāveic šādi: Î Sagrieziet plastmasas līmlenti un noņemiet foliju. Î Noņemiet sprieguma saites stiprinājumu pie atdures punktiem. Î Paletes četri marķētie dēļi ir piestiprināti ar skrūvēm. Noskrūvējiet šos dēļus. Î Novietojiet dēlīšus uz paletes malas. Novietojiet dēlīšus pirms aparāta riteņiem. Piestipriniet dēlīšus ar skrūvēm. Î Atbalstīšanai izmantojiet iepakojumā esošās brusas un pabīdiet tās zem rampas. Î Noņemiet riteņu fiksējošos koka klučus un pastumiet zem rampas. Tīrīšanas mašīnas kustināšana, izmantojot individuālo piedziņu Î Nofiksējiet brīvgaitas sviru apakšējā urbumā. Braukšanas piedziņa ir gatava ekspluatācijai. Î Aizveriet ierīces pārsegu. Aparāts ir braukšanas gatavībā. Savainošanās risks! Pirms brīvgaitas ieslēgšanas aparāts ir jānodrošina pret aizripošanu. Î Atvērt un nostiprināt aparāta pārsegu. Î Nofiksējiet brīvgaitas sviru augšējā urbumā. Šādā veidā braukšanas piedziņa nav iedarbināma. Î Aizveriet ierīces pārsegu. Aparātu var bīdīt. Norāde Nestumiet slaucītājmašīnu bez individuālās piedziņas pārāk lielus attālumus un ne ātrāk kā 6 km/h. Vadītāja sēdekļa regulēšana Î Atvērt aparāta pāresegu, ievietot turētājstieni. Ekspluatācijas uzsākšana Vispārējas piezīmes Î Novietojiet slaucītājmašīnu uz līdzenas virsmas. Î Izņemiet atslēgu. Uzpildiet degvielu Degvielas uzpilde aparātā Bīstami Sprādzienbīstamība! – Drīkst izmantot tikai lietošanas instrukcijā norādīto degvielu. – Neuzpildīt degvielu slēgtās telpās. – Smēķēšana un atklāta uguns ir aizliegta. – Raugieties, lai degviela nenokļūtu uz sakarsētām virsmām. Î Izslēdziet dzinēju. Î Atvērt un nostiprināt aparāta pārsegu. Î Nedaudz atskrūvējiet sēdekļa vadsliežu spārnuzgriežņus. Î Sēdekli iebīdiet atbilstošajā pozīcijā. Î Pievelciet spārnuzgriežņus. Norāde: Ja regulēšanas diapazons vairs nav pietiekams, pastāv papildu regulēšanas iespēja. Î Izskrūvējiet 4 skrūves pie sēdekļa kontaktslēdža plāksnes. Î Noņemiet plāksni. Î Sēdekli sagāziet uz priekšu. Slaucītājmašīnas pārvietošana bez individuālās piedziņas Bīstami Darbība Î Pārbaudiet degvielas daudzumu tvertnē, izmantojot tvertnes līmeņa rādījumu. Î Atveriet tvertnes aizslēgu. Î Iepildīt dīzeļdegvielu. Î Piepildiet tvertni maksimāli līdz 1 cm zem iepildes īscaurules apakšmalas. Î Satīriet pārplūdušo degvielu, noņemiet piltuvi un aizveriet tvertnes aizslēgu. Î Aizveriet ierīces pārsegu. LV - 4 Î Atskrūvējiet 4 sēdekļa stiprinājuma skrūves. Î Pārbīdiet un pieskrūvējiet sēdekli. Î Uzmontējiet sēdekļa kontaktslēdža plāksni.

Programmas izvēle Braukšana ar aparātu Bīstami Bīstami Apgāšanās risks! Braukšanas laikā necelties kājās. Savainošanās risks! Ja rupju netīrumu nolaižamais aizvars ir atvērts, slaucītājveltnis var mest uz priekšu akmeņus un šķembas. Pievērsiet uzmanību tam, lai netiktu apdraudētas personas, dzīvnieki vai priekšmeti. Uzmanību Neslaucīt iekšā iepakojuma lentes, drāti vai līdzīgo, tas var novēst pie slaucītājmehānikas bojājumiem. Uzmanību Lai izvairītos no grīdas bojājumiem, nedarbiniet slaucītājmašīnu uz vietas. Norāde: Lai sasniegtu optimālo tīrīšanas rezultātu, pārvietošanās ātrums būtu jāpielāgo apstākļiem. Norāde: Ekspluatācijas laikā netīrumu tvertne būtu jāiztukšo regulāros laika intervālos. Norāde: Virsmu tīrīšanai nolaidiet tikai slaucītājveltni. Norāde: Malu tīrīšanas laikā papildus jānolaiž sānu slota. Braukšana uz priekšu

Braukšana Aizbraukšana uz darba vietu. Slaucīšana ar slaucītājveltni Slaucītājveltnis tiek nolaists uz leju. Slaucītājveltnis un sānu slotas griežas. Slaucīšana ar sānu slotu Slaucītājveltnis un sānu slotas tiek nolaisti uz leju. Iedarbiniet aparātu Norāde Aparāts ir aprīkots ar sēdekļa kontaktpārklāju. Nokāpjot no vadītāja sēdekļa, aparāts izslēdzas un automātiski aizveras stāvbremze. Î Braukšanas pedāli lēnām spiediet uz "priekšu". Braukšana atpakaļgaitā Bīstami Savainošanās risks! Braucot atpakaļgaitā nedrīkst būt apdraudētas trešās personas, nepieciešamības gadījumā dodiet tām norādes. Atvērt degvielas krānu Î Atvērt un nostiprināt aparāta pārsegu. Î Iestatiet sviru pozīcijā "ON". Î Aizveriet ierīces pārsegu. Iedarbiniet aparātu Î Ieņemiet vietu vadītāja sēdeklī. Î NESPIEDIET braukšanas pedāli. Î Programmas slēdzi pagrieziet uz pakāpi 1 (braukt). Î Lēnām spiediet braukšanas pedāli "atpakaļ". Norāde Braukšanas veids – Ar braukšanas pedāļiem vienmērīgi var noregulēt braukšanas ātrumu. – Izvairieties no grūdienveidīgas pedāļu spiešanas, tas var izraisīt hidrauliskās iekārtas bojājumus. – Ja, braucot pa slīpām virsmām, samazinās jauda, nedaudz atlaidiet pedāli. Bremzēšana Î Atlaidiet braukšanas pedāli, aparāts nobremzē patstāvīgi un apstājas. Î Aizdedzes atslēgu pagriezt pozīcijā 1. Î Kad aparāts ir iedarbināts, atlaidiet aizdedzes atslēgu. Norāde Nekad nedarbiniet starteri ilgāk par 10 sekundēm. Pirms atkārtotas startera darbināšanas pagaidiet vismaz 10 sekundes.

Slaucīšanas režīms Šķēršļu pārvarēšana Nostiprinātu šķēršļu līdz 50 mm pārvarēšana: Î lēni un uzmanīgi pārbrauciet tiem pāri virzienā uz priekšu. Nostiprinātu šķēršļu līdz 50 mm pārvarēšana: Î šķēršļus drīkst pārvarēt tikai ar piemērotas rampas palīdzību. Slaucīšana ar slaucītājveltni Î Programmas slēdzi pagrieziet uz pakāpi 2. Slaucītājveltnis tiek nolaists uz leju. Slaucītājveltnis un sānu slotas griežas. Slaucīšanas ar paceltu rupjo netīrumu nolaižamo aizvaru Norāde: Lai saslaucītu lielākus priekšmetus, kas ir līdz 60 mm augstumā, piem., dzērienu kārbas, uz īsu brīdi jāpaceļ lielo netīrumu tvertnes vāks. Rupjo netīrumu aizvara pacelšana: Î Lielo netīrumu tvertnes vāka pedāli spiediet uz priekšu un turiet piespiestu. Î Lai nolaistu, noņemiet kāju no pedāļa. Norāde: Tikai tad, ja ir pilnībā nolaists lielo netīrumu tvertnes vāks, var sasniegt optimālu tīrīšanas rezultātu. Slaucīšana ar sānu slotu Î Programmas slēdzi pagrieziet uz pakāpi 3. Sānu slotas tāpat kā slaucītājveltnis tiks nolaistas. Norāde: Slaucītājveltnis un sānu slotas sāks darboties automātiski. Sausas virsmas slaucīšana Norāde: Ekspluatācijas laikā netīrumu tvertne būtu jāiztukšo regulāros laika intervālos. Norāde: Ekspluatācijas laikā putekļu filtrs ir jāiztīra regulāros laika intervālos. Î Aizveriet mitrās/sausās tīrīšanas vārstu. Šķiedrainu un sausu netīrumu (piem., sausa zāle, salmi) slaucīšana Î Atveriet mitrās/sausās tīrīšanas vārstu. Norāde: Tā var novērst filtru sistēmas aizsprostojumus. LV - 5 Mitras vai slapjas virsmas slaucīšana Î Atveriet mitrās/sausās tīrīšanas vārstu. Norāde: Tādējādi filtrs tiek pasargāts no mitruma.

Filtra notīrīšana – Ieslēdziet manuālo filtra tīrīšanu. Elektrotehniķu Apvienības priekšrakstiem (VDE 0701). Izmantojiet tikai aparātam paredzētos vai lietošanas instrukcijā noteiktos slaucītājveltņus/sānu birstes. Citu slaucītājveltņu/sānu slotu izmantošana var negatīvi ietekmēt drošību. Tīrīšana Î Nospiediet filtra tīrīšanas taustiņu. Filtrs tiek tīrīts 15 sekundes. Iztukšojiet netīrumu tvertni Norāde: Pirms atverat un iztukšojat netīrumu tvertni, pagaidiet, līdz filtra tīrīšana ir pabeigta un ir nosēdušies putekļi. Î Netīrumu tvertni nedaudz paceliet un izņemiet ārā. Î Netīrumu tvertnes iztukšošana. Î Netīrumu tvertni iebīdiet iekšā un nofiksējiet. Î Iztukšojiet pretējās puses netīrumu tvertni. Aparāta izslēgšana Î Programmas slēdzi pagrieziet uz pakāpi 1 (braukt). Slaucītājveltnis un sānu slotas tiek pacelti. Î Aizdedzes atslēgu pagrieziet pozīcijā "0" un izņemiet no aizdedzes. Norāde: Pēc aparāta izslēgšanas putekļu filtrs tiks tīrīts automātiski apm. 15 sekundes. Šajā laikā neveriet vaļā aparāta pārsegu. Norāde: Aparāts ir aprīkots ar automātisku stāvbremzi, kas tiek aktivizēta pēc motora izslēgšanas un atbrīvojot sēdekli. Norāde: Ievērojiet stiprinājumu vietu marķējumus uz pamatrāmja (ķēžu simboli). Aparāts ir piemērots iekraušanai un izkraušanai uz virsmām, kuru slīpums nepārsniedz 18%. Î Aizveriet degvielas vārstu Î Iztukšojiet degvielas tvertni. Glabāšana Bīstami Savainošanās un bojājumu risks! Uzglabājot ņemiet vērā aparāta svaru. Iekonservēšana Ja slaucītājmašīna netiek izmantota ilgāku laika posmu, lūdzu ievērojiet sekojošus punktus: Î Novietojiet slaucītājmašīnu uz līdzenas virsmas. Î Programmas slēdzi pagrieziet uz pakāpi 1 (braukt). Slaucītājveltnis un sānu birstes tiks pacelti, lai nesabojātu sukas. Î Aizdedzes atslēgu pagrieziet pozīcijā "0" un izņemiet no aizdedzes. Î Nobloķēt slaucītājmašīnu pret nejaušo ripošanu. Î Notīrīt mašīnas ārpusi un iekšpusi. Î Novietojiet aparātu aizsargātā un sausā vietā. Î Piepildiet degvielas tvertni un aizveriet degvielas aizgriezni. Î Motoreļļas nomaiņa Î Atvienojiet akumulatora spailes. Î Akumulatoru uzlādējiet apm. ik pēc 2 mēnešiem. Kopšana un tehniskā apkope Î Aizveriet degvielas vārstu Aparāta pārvietošana Bīstami Savainošanās un bojājumu risks! Transportējot ņemiet vērā aparāta svaru. Î Aizdedzes atslēgu pagrieziet pozīcijā "0" un izņemiet no aizdedzes. Î Nobloķēt aparāta riteņus ar ķīļiem. Î Nostiprināt aparātu ar nospriegotājlentēm vai trosēm. Î Transportējot automašīnā, saskaņā ar spēkā esošajām direktīvām nodrošiniet aparātu pret izslīdēšanu un apgāšanos. Vispārējas piezīmes Î Pirms aparāta tīrīšanas un tehniskās apkopes, detaļu nomaiņas vai pārveidošanas uz citu funkciju aparāts ir jāizslēdz, jāizņem aizdedzes atslēga un jāatvieno akumulatora kontakts, resp. jāatvieno akumulators. Î Strādājot ar elektrisko ierīci ir jāizvelk akumulatora kontaktdakša, respektīvi jāatvieno spailes akumulatora. – Ierīces labošanu drīkst izpildīt tikai autorizēti klientu apkalpošanas dienesti vai šās nozares speciālisti, kas ir iepazinušies ar visiem svarīgajiem drošības noteikumiem. – Pārvietojamiem profesionāli lietojamiem aparātiem ir jāveic drošības pārbaude saskaņā ar Vācijas LV - 6 Uzmanību Bojājumu briesmas! Aparātu nedrīkst tīrīt, izmantojot ūdeni vai augstspiediena ūdens strūklu (īsslēguma vai citu bojājumu briesmas). Aparāta iekšpuses tīrīšana Bīstami Savainošanās risks! Lietojiet pretputekļu masku un aizsargbrilles. Î Atvērt aparāta pāresegu, ievietot turētājstieni. Î Notīrīt aparātu ar lupatu. Î Izpūst aparātu ar saspiestu gaisu. Î Aizveriet ierīces pārsegu. Norāde: Putekļu filtru var nomazgāt ar ūdeni. Pirms atkārtotas ievietošanas filtrs ir pilnībā jānožāvē. Aparāta ārējā tīrīšana Î No ārpuses aparātu notīriet ar mitru lupatu, kas piesūcināta ar maigu mazgāšanas sārmu. Norāde: Neizmantojiet agresīvus mazgāšanas līdzekļus. Apkopes veikšanas intervāli Norāde: Darba stundu skaitītājs uzrāda tehniskās apkopes starplaikus. Klienta veicamā tehniskā apkope Ikdienas apkope: Î Pārbaudīt sānu slotu un slaucītājveltņu nodilumu un uztītu lenšu esamību. Î Pārbaudiet gaisa spiedienu riepās. Î Pārbaudīt vadības elementu funkcionēšanu. Iknedēļas apkope: Î Pārbaudiet kontroles vadus un kustīgās daļas tukšgaitā. Î Pārbaudīt blīvplāksnes slaucīšanas zonā pieregulējumu un to nodilumu. Î Pārbaudiet putekļu filtru un vajadzības gadījumā iztīriet filtra kasti. Î Pārbaudiet vakuuma sistēmu. Tehniskā apkope ik pēc 100 darba stundām: Î Pārbaudiet, vai darbojas sēdekļa kontaktslēdzis. Î Pārbaudiet piedziņas siksnu spriegojumu, nodilumu un funkciju (ķīļveida un apaļās siksnas). Apkope pēc nodiluma: Î Nomainīt blīvlistes. Î Nomainīt slaucītājveltni. Î Nomainīt sāna slotu. Norāde: Aprakstu skatīt sadaļā "Apkopes darbi". Norāde:Visi servisa un tehniskās apkopes darbi, ja ierīci apkalpo klients, ir jāveic kvalificētam speciālistam. Vajadzības gadījumā jebkurā brīdī var tikt pieaicināts firmas Kärcher speciālists.

Klientu apkalpošanas dienesta veicamā tehniskā apkope Tehniskā apkope ik pēc 8 darba stundām: Î Veikt pirmo pārbaudi. Tehniskā apkope ik pēc 20 darba stundām Tehniskā apkope ik pēc 100 darba stundām Tehniskā apkope ik pēc 300 darba stundām Tehniskā apkope ik pēc 500 darba stundām Tehniskā apkope ik pēc 1000 darba stundām Tehniskā apkope ik pēc 1500 darba stundām Norāde: Lai saglabātu tiesības uz garantiju, visus servisa un tehniskās apkopes darbus garantijas termiņa laikā ir jāveic autorizētam Kärcher klientu apkalpošanas dienestam, atbilstoši tehniskās apkopes burtnīcai. Apkopes darbi Sagatavošana: Î Novietojiet slaucītājmašīnu uz līdzenas virsmas. Î Aizdedzes atslēgu pagrieziet pozīcijā "0" un izņemiet to no aizdedzes. Vispārējie drošības tehnikas noteikumi Bīstami Savainojumu gūšanas risks! Filtra tīrīšanas sistēmas motoram pēc apturēšanas ir nepieciešamas apm. 15 sekundes inerces darbības laika. Šajā laikā neatveriet aparāta pārsegu. Bīstami Savainošanās risks! Pirms visiem tehniskās apkopes un labošanas darbiem ļaujiet aparātam pietiekami atdzist. Gaisa spiediena pārbaude riepās Î Novietojiet slaucītājmašīnu uz līdzenas virsmas. Î Gaisa spiediena mērītāju pievienojiet riepas ventilim. Î Pārbaudiet gaisa spiedienu un pēc vajadzības to koriģējiet. Î Aizmugurējo riepu gaisa spiediens noregulējams uz 6 bar. Riteņa nomaiņa Briesmas Savainošanās risks! Î Novietojiet slaucītājmašīnu uz līdzenas virsmas. Î Izņemiet atslēgu. Î Veicot labošanas darbus atklātās ielās plūstošas satiksmes riska zonā, nēsājiet brīdinošu apģērbu. Î Pārbaudiet pamatnes stabilitāti. Ar ķīli papildus nodrošiniet ierīci pret aizripošanu. Riepu pārbaude Î Pārbaudiet riepu braukšanas virsmas uz iebrauktiem priekšmetiem. Î Priekšmetu noņemšana. Î Izmantojiet piemērotus, tirdzniecībā pieejamus riepu labošanas līdzekļus.

Norāde: Ievērojiet attiecīgā ražotāja ieteikumus. Tālāka braukšana ir iespējama, ievērojot produkta ražotāja norādījumus. Pēc iespējas ātrāk veiciet riepu, respektīvi riteņu nomaiņu. Î Netīrumu tvertni attiecīgajā pusē nedaudz paceliet un izņemiet ārā. Î Atskrūvējiet riteņa skrūvi. Î Novietojiet domkratu. Sļūteņu pieslēgumi slaucītājveltņa nolaišanas mehānisma vakuuma kārbai Sļūteņu pieslēgumi vakuumsūknim un vakuuma kārbai (uzkrājējs) Norāde: Vakuumsūknis darbojas tikai tad, ja sistēmā itiek akumulēts vakuums. Ja sūknis darbojas bez pārtraukuma, sazinieties ar klientu apkalpošanas centru. Domkrata stiprinājuma vieta (aizmugurējie riteņi) Î Paceliet aparātu ar mašīnas pacēlāju. Î Izskrūvējiet riteņa skrūvi. Î Noņemiet riteni. Î Pielieciet rezerves riteni. Î Ieskrūvējiet riteņa skrūvi. Î Nolaidiet aparātu ar mašīnas pacēlāju. Î Pievelciet riteņa skrūvi. Î Netīrumu tvertni iebīdiet iekšā un nofiksējiet. Norāde: Izmantojiet piemērotu, tirdzniecībā pieejamu mašīnas pacēlāju. Pārbaudiet vakuuma sistēmu. – Slaucīšanas sistēmas pieslēgšanu veic ar vakuuma sistēmas palīdzību. – Ja sānu slotas vai slaucītājveltni nav iespējams nolaist, jāpārbauda, vai vakuuma kārbās ir pareizi saslēgti šļūteņu vadi, vajadzības gadījumā ir jāiesprauž attiecīgā šļūtene. – Ja sānu slotas vai slaucītājsveltni vēl aizvien nav iespējams nolaist, vakuuma sistēma nav hermētiski noslēgta. Tādā gadījumā sazinieties ar klientu apkalpošanas centru. Sļūteņu pieslēgšana sānu slotu nolaišanas mehānisma vakuuma kārbai LV - 7 Sāna slotas nomaiņa Î Novietojiet slaucītājmašīnu uz līdzenas virsmas. Î Programmas slēdzi pagrieziet uz pakāpi 1 (braukt). Sānu slotas tiks paceltas. Î Atslēgas slēdzi pagrieziet pozīcijā "0" un izņemiet atslēgu. Î Atskrūvējiet 3 stiprinājuma skrūves apakšmalā. Î Noņemiet nolietoto sānu slotu. Î Uzlieciet jaunu sānu suku uz turētāja un pieskrūvējiet. Slaucītājveltņa pārbaude Î Novietojiet slaucītājmašīnu uz līdzenas virsmas. Î Programmas slēdzi pagrieziet uz pakāpi 1 (braukt). Slaucītājveltnis tiks pacelts. Î Atslēgas slēdzi pagrieziet pozīcijā "0" un izņemiet atslēgu. Î Nodrošiniet aparātu ar ķīli pret ripošanu. Î Netīrumu tvertni abās pusēs nedaudz paceliet un izņemiet ārā. Î Novākt no veltņa uztītās lentes vai auklas. Slaucītājveltņa nomaiņa Nomaiņa nepieciešama tad, ja saru nolietojuma dēļ tīrīšanas rezultāti manāmi pasliktinās. Î Novietojiet slaucītājmašīnu uz līdzenas virsmas. Î Programmas slēdzi pagrieziet uz pakāpi 1 (braukt). Slaucītājveltnis tiks pacelts. Î Atslēgas slēdzi pagrieziet pozīcijā "0" un izņemiet atslēgu. Î Nodrošiniet aparātu ar ķīli pret ripošanu. Î Netīrumu tvertni abās pusēs nedaudz paceliet un izņemiet ārā. Î Atskrūvējiet labās puses sānu apšuvuma priekšējo stiprinājuma skrūvi. Î Atskrūvējiet labās puses sānu apšuvuma aizmugurējās stiprinājuma skrūves. Î Noņemt sānu pārsegu. Î Atskrūvējiet skrūves. Î Atskrūvējiet kontroles vada stiprinājuma skrūvi un izkabiniet stiprinājuma skrūvi. Î Izskrūvējiet skrūvi slaucītājveltņa balansiera rotācijas punktā. Î Nobīdiet slaucītājveltņa balansieri. Î Noņemiet slaucītājveltņa pārsegu. Î Izņemiet slaucītājveltni. Slaucītājveltņa ievietošanas pozīcija braukšanas virzienā Î Jauno slaucītājveltni iebīdiet slaucītājveltņa korpusā un uzlieciet uz piedziņas vārpstas Norāde: Iebūvējot jauno slaucītājveltni, sekojiet suku komplekta stāvoklim. Norāde: Kontroles vadu noregulējiet tā, lai slaucītājveltnis tiktu pacelts apm. 10 mm no zemes. Î Uzlieciet slaucītājveltņa pārsegu. Î Ievietojiet slaucītājstieņa balansieri. Î Iekabiniet kontroles vadu. Î Pieskrūvējiet stiprinājuma skrūves. Î Pieskrūvējiet sānu pārsegu. Î Abās pusēs ievietojiet netīrumu tvertni un nofiksējiet. Slaucītājveltņa slaucīšanas joslas pārbaude Î Programmas slēdzi pagrieziet uz pakāpi 1 (braukt). Slaucītājveltnis un sānu slotas tiek pacelti. Î Brauciet ar slaucītājmašīnu pa līdzenu un gludu grīdu, kas klāta ar putekļiem vai krītu. Î Programmas slēdzi pagrieziet uz pakāpi 2. Slaucītājveltnis tiek nolaists uz leju. Nespiediet braukšanas pedāli un ļaujiet īsu brīdi griezties slaucītājveltnim. Î Paceliet slaucītājveltni. Î Lai noņemtu lielo netīrumu tvertnes vāku, nospiediet pedāli un turiet pedāli piespiestu. Î Brauciet ar aparātu atpakaļgaitā. LV - 8 Slaucīšanas josla veido vienmērīgu taisnstūri, kas ir 50-70 mm plats. Norāde: Suku nolietošanās gadījumā, pateicoties slaucītājveltņa kustīgajam gultnim, slaucīšanas kvalitāte automātiski izlīdzinās. Liela nolietojuma gadījumā slaucītājveltnis jānomaina. Blīvplāksnes pieregulēšana un nomaiņa Î Novietojiet slaucītājmašīnu uz līdzenas virsmas. Î Programmas slēdzi pagrieziet uz pakāpi 1 (braukt). Slaucītājveltnis tiks pacelts. Î Atslēgas slēdzi pagrieziet pozīcijā "0" un izņemiet atslēgu. Î Nodrošiniet aparātu ar ķīli pret ripošanu. Î Netīrumu tvertni abās pusēs nedaudz paceliet un izņemiet ārā. Î Abās sānu pārsegu pusēs atskrūvējiet stiprinājuma skrūves. Î Noņemt sānu pārsegus. „ Priekšējā blīvplāksne Î Nedaudz atskrūvējiet priekšējās blīvplāksnes stiprinājuma uzgriežņus, lai nomainītu - izskrūvējiet. Î Pieskrūvējiet jauno blīvplāksni, bet uzgriežņus vēl nepievelciet. Î Izlīdziniet blīvplāksni. Î Noregulējiet blīvplāksnes attālumu līdz zemei tā, lai tā pēc 35 - 40 mm atlocītos atpakaļ. Î Pievelciet uzgriežņus.

„ Aizmugurējā blīvplāksne Î Noregulējiet blīvplāksnes attālumu līdz zemei tā, lai tā pēc 5-10 mm atlocītos atpakaļ. Î Nodiluma gadījumā nomainiet. Î Demontējiet slaucītājveltni. Î Noskrūvējiet aizmugurējās blīvplāksnes stiprinājuma uzgriežņus. Î Pieskrūvējiet jaunu blīvplāksni. „ Sāna blīvplāksne Î Filtra stiprinājuma rokturi izvilkt cik tālu iespējams un nofiksēt. Î Izņemiet plāksnīšu filtru. Î Ievietojiet jaunu filtru. Î Piedziņas pusē nofiksējiet caurumos turētāju. Î Atkal nofiksēt filtra attīrīšanas sistēmas rokturi. Norāde: Iebūvējot jauno filtru, sekojiet, lai nesabojātu plāksnītes. Î Pārbaudiet slaucītājveltņa piedziņas ķīļsiksnas spriegojumu, nodilumu un, vai nav bojājumu. Blīvējuma manšetes pārbaude Î Regulāri pārbaudīt, vai blīvējuma manšete pie sūcējventilatora atrodas pareizā stāvoklī. Drošinātāju nomaiņa Filtra kastes blīvējuma nomaiņa Î Nedaudz atskrūvējiet sānu blīvplāksnes stiprinājuma uzgriežņus, lai nomainītu - izskrūvējiet. Î Pieskrūvējiet jauno blīvplāksni, bet uzgriežņus vēl nepievelciet. Î Palieciet apakšā 1 - 2 mm biezu pamatni, lai veiktu attāluma līdz virsmai pieregulēšanu. Î Izlīdziniet blīvplāksni. Î Pievelciet uzgriežņus. Î Pieskrūvējiet sānu pārsegus. Î Abās pusēs ievietojiet netīrumu tvertni un nofiksējiet. Putekļu filtra nomaiņa 몇 Brīdinājums Pirms sākt putekļu filtra nomaiņu, iztukšojiet netīrumu tvertni. Strādājot ar filtrēšanas sistēmu, valkājiet putekļu aizsargmasku. Ievērojiet drošības noteikumus par rīcību sīku putekļu gadījumā. Î Atslēgas slēdzi pagrieziet pozīcijā "0" un izņemiet atslēgu. Î Nospiest avārijas apturēšanas slēdzi. Î Atvērt aparāta pāresegu, ievietot turētājstieni.

Î Abās apšuvuma pusēs atskrūvēt skrūves. Î Filtra kastes blīvējumu izņemiet no aparāta pārsega gropes. Î Ievietojiet jauno blīvējumu. Pārbaudīt piedziņas siksnas. Î Atjaunojiet bojātos drošinātājus. Î Uzlieciet atpakaļ priekšējo pārsegu. Î Pārbaudīt sūcējventilatora piedziņas siksnas (ķīļu siksnas) spriegojumu un nodilumu, un vai tajā nav bojājumu. Î Elektriskā startera drošinātājs atrodas motora nodalījumā. Norāde: Drošinātājus apmainiet tikai pret tāda paša stipruma drošinātājiem. LV - 9 Pārbaudiet motoreļļas līmeni un uzpildiet eļļu. Piezīme Dzinējs ir aprīkots ar eļļas nepietiekamības slēdzis. Nepietiekama līmeņa gadījumā dzinējs izslēdzas un to ir iespējams iedarbināt tikai pēc motoreļļas uzpildīšanas. Bīstami Apdegumu gūšanas risks, strādājot pie sakarsētām virsmām! Î Atdzesējiet dzinēju. Î Izņemiet filtra ieliktni un pārbaudiet to. Î Iztīrīto vai jauno filtra ieliktni ievietot uzsūcēja tvertnē. Î Pieskrūvēt spārna uzgriezni. Hidrauliskās eļļas līmeņa pārbaude un hidrauliskās eļļas papildināšana Piezīme Mašīnai ir divas hidrauliskās cirkulācijas sistēmas: Slaucīšanas hidraulikas cirkulācijas sistēma Piederumi Sānu slota 6.905-986.0 Ar standarta sukām iekšēju un ārēju virsmu tīrīšanai. Sānu slota, mīksta 6.906-133.0 Smalkiem putekļiem iekštelpu virsmām, mitrumizturīga. Sānu slota, cieta 6.906-065.0 Spēcīgi ar netīrumiem noklātu āra virsmu tīrīšanai, mitrumizturīgas. Standarta 6.906-375.0 slaucītājveltnis Nodilumizturīgs un mitrumizturīgs. Universālas sukas iekšēju un ārēju virsmu tīrīšanai. Î Izvelciet eļļas mērstieni un pārbaudiet eļļas līmeni: Minimālais tilpums 1/3. Î Ja eļļas līmenis ir zem 1/3, iepildīt motoreļļu līdz iepildes atveres apakšējai malai. Î Gaidīt vismaz 5 minūtes. Î Vēlreiz pārbaudiet motoreļļas līmeni. Motoreļļas nomaiņa Bīstami Apdegumu gūšanas risks, strādājot pie sakarsētām virsmām! Î Izvelciet eļļas mērīšanas stienīti. Î Izsūciet motoreļļu ar eļļas nomaiņas sūkni 6.491-538 caur eļļas iepildes atveri. Î Iepildiet jaunu motoreļļu ar tīru eļļas nomaiņas sūkni 6.491-538 caur eļļas iepildes atveri. Î Gaidīt vismaz 5 minūtes. Î Vēlreiz pārbaudiet motoreļļas līmeni. Gaisa filtra tīrīšana un nomaiņa Î Pārbaudīt hidrauliskās eļļas līmeni tvertnē. Eļļas līmenim jābūt starp atzīmēm "MIN" un "MAX". Î Ja eļļas līmenis ir pārāk zems, caur iepildes atveri tvertnes virspusē papildināt hidrauliskās eļļas daudzumu. Ass piedziņas cirkulācijas sistēma Uzmanību Šo pārbaudi var veikt tikai aukstam motoram. Slaucītājveltnis, 6.906-533.0 mīksts Ar dabīgām sukām speciāli sīku putekļu saslaucīšanai uz gludām grīdām iekštelpās. Nav mitrumizturīgs, nav paredzēts abrazīvām virsmām. Slaucītājveltnis, ciets 6.906-532.0 Spēcīgi ar netīrumiem noklātu āra virsmu tīrīšanai, mitrumizturīgas. Putekļu filtrs 6.414-532.0 Î Pārbaudīt eļļas līmeni izlīdzināšanas tvertnē. Î Vajadzības gadījumā uzmanīgi uzpildīt eļļu. Î Atskrūvējiet spārnuzgriežņus pie uzsūcēja tvertnes. LV - 10

Palīdzība darbības traucējumu gadījumā Bīstami Pirms jebkādu apkopes darbu izpildes izslēdziet motoru un izvelciet aizdedzes atslēgu. Savainošanās risks! Pirms visiem tehniskās apkopes un labošanas darbiem ļaujiet aparātam pietiekami atdzist. Darbības traucējums Aparātu nevar iedarbināt Aparāts brauc tikai lēni Aparāts neslauca kārtīgi Aparāts putinā Sānu slotas negriežas Slikta slaucīšanas kvalitāte apmalēs Nedarbojas sānu slotu un slaucītājveltņa pieslēgšanas mehānisms Nepietiekoša sūkšanas jauda. Slaucītājveltnis negriežas

Traucējuma novēršana Apsēdieties vadītāja krēslā, tiek aktivēts sēdekļa kontaktslēdzis Pārbaudīt degvielas daudzumu tvertnē un eļļas līmeni, vajadzības gadījumā papildināt eļļas un degvielas daudzumu. Pārbaudīt drošinātājus. Pārbaudīt akumulatoru, pēc vajadzības uzlādēt. Informēt Kärcher klientu servisu. Informēt Kärcher klientu servisu. Pārbaudīt sānu slotu un slaucītājveltņu nodilumu, pēc vajadzības nomainīt Pārbaudīt lielo netīrumu tvertnes vāka funkcijas Pārbaudiet blīvplākšņu nodilumu, vajadzības gadījumā pieregulējiet vai nomainiet Pārbaudiet slaucīšanas piedziņas siksnas. Pārbaudiet vakuuma sistēmas hermētiskumu. Informēt Kärcher klientu servisu. Iztukšot netīrumu tvertni Pārbaudiet sūcējventilatora piedziņas siksnu Pārbaudiet sūcējventilatora blīvējuma manšeti Pārbaudiet putekļu filtru, notīriet vai nomainiet Pārbaudīt filtra kārbas blīvējumu Aizveriet mitrās/sausās tīrīšanas vārstu. Pārbaudiet blīvplākšņu nodilumu, vajadzības gadījumā pieregulējiet vai nomainiet Informēt Kärcher klientu servisu. Pārbaudiet drošinātāju. Informēt Kärcher klientu servisu. Nomainīt sāna slotu Pārbaudiet blīvplākšņu nodilumu, vajadzības gadījumā pieregulējiet vai nomainiet Informēt Kärcher klientu servisu. Pārbaudiet vakuuma sistēmas hermētiskumu. Informēt Kärcher klientu servisu. Pārbaudīt filtra kārbas blīvējumu Pārbaudiet sūcējventilatora blīvējuma manšeti Pārbaudiet cauruļu un sūcējventilatora hermētiskumu. To, kā pareizi iebūvēt plāksnīšu filtru, skatiet "Putekļu filtra nomaiņa". Informēt Kärcher klientu servisu. Novāciet ap veltni aptinušās lentes vai auklas Informēt Kärcher klientu servisu. LV - 11 Tehniskie dati KM 100/100 R D Ierīces dati Garums x platums x augstums Pašsvars Transportējamais svars Pieļaujamais kopējais svars Braukšanas ātrums Slaucīšanas ātrums kāptspēja (max.) Slaucītājveltņa diametrs Slaucītājveltņa platums Sāna slotas diametrs Darba platums bez sānu slotas Darba platums ar 1 sānu slotu Darba platums ar 2 sānu slotām (opcija) Netīrumu tvertņu tilpums Aizsardzība pret pilēšanu Motors Tips Ietilpība Maks. jauda Degvielas veids Tvertnes tilpums Aizsardzības klase Akumulators Tips Eļļas veidi Motors Slaucīšanas hidrauliskā sistēma Ass piedziņa Atbrīvošana Lielums priekšā Gaisa spiediens priekšā Lielums aizmugurē Gaisa spiediens aizmugurē Bremzes Ekspluatējamā bremze Stāvbremze Filtru un pumpju sistēma Filtra virsma, smalku putekļu filtrs Lietošanas kategorija, filtrs veselībai nekaitīgiem putekļiem Nominālais iesūkšanas sistēmas zemspiediens Nominālā iesūkšanas sistēmas apjoma plūsma Apkārtējās vides apstākļi Temperatūra Gaisa mitrums, neaprasojis Saskaņā ar EN 60335-2-72 aprēķinātās vērtības Trokšņu emisija Skaņas spiediena līmenis LpA Nenoteiktība KpA Skaņas jaudas līmenis LWA + nenoteiktība KWA Aparāta vibrācijas Plaukstas-rokas vibrācijas lielums Sēdeklis Nenoteiktība K

CE deklarācija Garantija Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk minētā iekārta, pamatojoties uz tās konstrukciju un izgatavošanas veidu, kā arī mūsu apgrozībā laistajā izpildījumā atbilst ES direktīvu attiecīgajām galvenajām drošības un veselības aizsardzības prasībām. Iekārtā izdarot ar mums nesaskaņotas izmaiņas, šis paziņojums zaudē savu spēku. Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbildīgās sabiedrības izdotie garantijas nosacījumi. Garantijas termiņa ietvaros iespējamos Jūsu iekārtas darbības traucējumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts. Garantijas remonta nepieciešamības gadījumā ar pirkumu apliecinošu dokumentu griezieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnvarotajā klientu apkalpošanas dienestā. Produkts: Tips: Tips: Grīdas tīrīšanas mašīna ar vadītāja sēdekli 1.280-xxx 1.511-xxx Attiecīgās ES direktīvas: 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2004/108/EK 2000/14/EK Piemērotās harmonizētās normas: EN 60335–1 EN 60335–2–72 EN 61000–6–2: 2005 EN 62233: 2008 Izmantotie valsts standarti: CISPR 12 Atbilstibas novertešanas procedura: 2000/14/EK: V pielikums Skanas intensitates līmenis dB(A) KM 100/100 R D Izmērītais: Garantētais: 101 Apakšā parakstījušās personas rīkojas uzņēmuma vadības uzdevumā un pēc tās pilnvarojuma. CEO Head of Approbation Par dokumentāciju sastādīšanu atbildīgā persona: S. Reiser Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tālr.: +49 7195 14-0 Fakss: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2010/07/14