KM 100 100 R D - Šluotojas KARCHER - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA KM 100 100 R D KARCHER

ET - 13 Prieš pirmą kartą pradedant naudotis prietaisu, būtina atidžiai perskaityti originalią instrukciją, ja vadovautis ir saugoti, kad ja galima būtų naudotis vėliau arba perduoti naujam savininkui. Prieš pirmąjį naudojimą, būtinai perskaitykite saugos reikalavimus Nr. 5.956-250! Turinys Saugos reikalavimai Veikimas Naudojimas pagal paskirtį Aplinkos apsauga Valdymo ir funkciniai elementai Prieš pradedant naudoti Naudojimo pradžia Naudojimas Laikinas prietaiso nenaudojimas Priežiūra ir aptarnavimas Dalys Pagalba gedimų atveju Techniniai duomenys EB deklaracija Garantija LT LT LT LT LT -

Saugos reikalavimai Simboliai ant prietaiso Nesiurbkite degančių ar smilkstančių daiktų, pavyzdžiui, cigarečių, degtukų ir pan. Bendrieji nurodymai Išpakuodami įrenginį pastebėję transportavimo metu padarytų pažeidimų, praneškite pardavėjui. – Ant įrenginio pritvirtintuose įspėjamuosiuose ženkluose ir nurodymų lentelėse pateikiama svarbi informacija, reikalinga, norint saugiai naudoti prietaisą. – Be naudojimo instrukcijoje pateikiamų nurodymų taip pat reikia laikytis bendrųjų įstatymus leidžiančiųjų institucijų nurodymų dėl nelaimingų atsitikimų prevencijos ir saugos. Važiavimo režimas Pavojus Sužalojimų pavojus! Mašina gali apvirsti ją naudojant ant didelio posvyrio paviršių. – Mašiną galima naudoti ant tik paviršių, kurių posvyris yra ne daugiau nei 18 %. Mašina gali apvirsti staigiuose posūkiuose. – Posūkiuose važiuokite lėtai. Mašina gali apvirsti, kai važiuojama ant nestabilaus pagrindo. – Todėl naudokite mašiną tik ant tvirto pagrindo. Mašina gali apvirsti jai per daug pasvirus į šoną. – Mašina gali būti pasvirus į šoną daugiausiai 15% posvyrio kampu. – Būtina laikytis teisės aktų, taisyklių ir įstatymų, reglamentuojančių transporto priemonių eismą. – Operatorius prietaisą turi naudoti pagal nurodymus. Jis turi paisyti aplinkos sąlygų, o dirbdamas su prietaisu – netoliese esančių žmonių, ypač vaikų. – Prietaisą gali naudoti tik įgalioti asmenys, išmokyti naudotis ir pademonstravę savo sugebėjimus dirbti su prietaisu. – Prietaisą naudoti draudžiama vaikams arba jaunuoliams. – Draudžiama mašina vežti asmenis. – Važiuoti užsėdamaisiais prietaisais galima tik atsisėdus ant sėdynės. Î Ištraukite raktą, kad mašina negalėtų pasinaudoti pašaliniai asmenys. Î Nepalikite mašinos be priežiūros, jei įjungtas variklis. Naudotojas gali palikti mašiną tik tada, kai variklis yra išjungtas ir užtikrinama, kad mašina negalės naudotis pašaliniai asmenys ir ištrauktas raktas. Diržai, šoninė šluota, kamera ir prietaiso korpusas kelia pavojų, nes gali traiškyti ir pjauti. Naudojimo instrukcijoje naudojami simboliai Pavojus Žymi gresiantį tiesioginį pavojų, galintį sukelti sunkius sužalojimus arba mirtį. 몇 Įspėjimas Žymi galimą pavojų, galintį sukelti sunkius sužalojimus arba mirtį. Atsargiai Žymi galimą pavojų, galintį sukelti lengvus sužalojimus arba materialinius nuostolius. Veikimas Šluojamoji mašina veikia užmetimo principu. – Šoninės šluotos (3) išvalo šluojamo paviršiaus kampus ir pakraščius ir nustumia nešvarumus į šepečio judėjimo kelią. – Besisukantis šepetys (4) nukreipia nešvarumus tiesiai į nešvarumų kamerą (5). – Kameroje esančios dulkės atskiriamos dulkių filtru (1), o išvalytas oras išsiurbiamas ventiliatoriumi (2). Priedai ir atsarginės dalys Pavojus Siekiant išvengti gedimų, prietaisą remontuoti ir jo atsargines detales keisti gali tik įgaliota klientų aptarnavimo tarnyba. – Leidžiama naudoti tik gamintojo patvirtintus priedus ir atsargines dalis. Originalių priedų ir atsarginių dalių naudojimas užtikrina saugų, be gedimų prietaiso funkcionavimą. – Dažniausia naudojamų atsarginių dalių sąrašas pateiktas naudojimo instrukcijos pabaigoje. – Informacijos apie atsargines dalis galite rasti interneto svetainės www.kaercher.com dalyje „Service“.

Naudojimas pagal paskirtį Šią šluojamąją mašiną naudokite tik pagal šioje instrukcijoje pateiktus nurodymus. Î Prieš pradėdami darbą įsitikinkite, kad prietaisas ir jo darbinės dalys yra geros būklės ir saugūs naudoti. Jei jų būklė nėra nepriekaištinga, prietaiso negalima naudoti. – Šluojamoji mašina skirta nešvariems paviršiams viduje ir lauke valyti. – Šiuo prietaisu draudžiama važiuoti keliuose.. – Įrenginys nepritaikytas siurbti sveikatai pavojingas dulkes. – Jokiu būdu neatlikite jokių įrenginio pakeitimų. – Niekada nevalykite (nesiurbkite) sprogių skysčių, degių dujų, neskiestų rūgščių ir tirpiklių! Tai taikoma benzinui, dažų skiedikliui arba mazutui, kurie sumišę su siurbimo oru gali sudaryti sprogius garus ir mišinius, taip pat acetonui, neskiestoms rūgštims, tirpikliams, nes jie gali pažeisti įrenginio medžiagas. – Nevalykite (nesiurbkite) degančių arba smilkstančių daiktų. – Įrenginys skirtas tik naudojimo instrukcijoje nurodytoms dangoms. – Mašiną galima naudoti tik įmonės arba jos įgaliotų asmenų nurodytoje teritorijoje. – Draudžiama būti pavojingoje zonoje. Draudžiama naudoti prietaisą sprogioje aplinkoje. – Pagrindinės nuorodos: Saugokite prietaisą nuo lengvai užsidegančių medžiagų (sprogių arba degių). Aplinkos apsauga Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Neišmeskite pakuočių kartu su buitinėmis atliekomis, bet atiduokite jas perdirbti. Naudotų prietaisų sudėtyje yra vertingų, antriniam žaliavų perdirbimui tinkamų medžiagų, todėl jie turėtų būti atiduoti perdirbimo įmonėms. Akumuliatoriai, alyvos ir panašios medžiagos neturėtų patekti į aplinką. Todėl naudotus prietaisus šalinkite pagal atitinkamą antrinių žaliavų surinkimo sistemą. Nurodymai apie sudedamąsias medžiagas (REACH) Aktualią informaciją apie sudedamąsias dalis rasite adresu: http://www.karcher.de/de/unternehmen/ umweltschutz/REACH.htm Tinkami paviršiai

Asfaltas Pramoninių statinių grindiniai Monolitinės grindys Betonas Tašytų akmenų grindinys Kilimas LT - 2 Valdymo ir funkciniai elementai

Uždegimo spynelė Dulkių filtras Vairas Sėdynė (su kontaktiniu sėdynės jungikliu) Drėgno ir sauso valymo dangtelis Prietaiso gaubtas Oro filtro kasetė Alyvos matuoklė Valomasis velenas Nešvarumų kamera (abiejose pusėse) Stambių atliekų sklendės pakėlimo ir nuleidimo pedalas Šoninė šluota Važiavimo pedalas Priekinė apsauga Valdymo pultas

Programos jungiklis Filtro valymas Garsinis signalas Eksploatavimo valandų skaitiklis Î Patikrinkite Už specialios įdubos atverkite prietaiso gaubtą (pakelkite į viršų). Î Ištraukite iš laikiklio atraminį strypą. Spalvinis ženklinimas

Valymo proceso valdymo elementai yra geltonos spalvos. Techninės priežiūros valdymo elementai yra šviesiai pilkos spalvos. Prietaiso gaubto atidarymas ir uždarymas Pavojus Uždarant prietaiso gaubtą, kyla prispaudimo pavojus. Todėl prietaiso gaubtą leiskite iš lėto.

Î Atraminį strypą įstatykite į angą prie siurbimo orpūtės. Î Norėdami uždaryti prietaiso gaubtą, atraminį strypą ištraukite iš angos ir užfiksuokite gaubto laikiklyje.

Prieš pradedant naudoti Iškrovimas Pavojus Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Mašinai iškelti nenaudokite šakinio krautuvo. Iškraudami atlikite šiuos veiksmus: Î Nukirpkite plastikinę pakavimo juostą ir nuimkite foliją. Î nuimkite nuo atraminių taškų tamprią juostą. Î Keturios pažymėtos padėklo apačios lentos pritvirtintos varžtais. Atsukite šias lentas. Î Lentas sudėkite ant paletės krašto. Lentas taip suguldykite, kad jos būtų prieš prietaiso ratus. Pritvirtinkite lentas varžtais. Î Pakuotėje esančias atramines sijas pakiškite po pakyla. Î Patraukite ratų medines fiksavimo kaladėles ir pastumkite po rampa. Prietaiso su pavaros mechanizmu pastūmimas Î Laisvosios eigos svirtį užfiksuokite apatinėje angoje. Mašinos pavaros mechanizmas yra įjungtas. Î Uždarykite prietaiso gaubtą. Dabar galite pastumti mašiną. Sužalojimų pavojus! Prieš įjungdami laisvąją eigą apsaugokite mašiną nuo riedėjimo. Î Atidarykite ir užfiksuokite prietaiso gaubtą. Î Laisvosios eigos svirtį užfiksuokite viršutinėje angoje. Taip išjungiamas mašinos pavaros mechanizmas. Î Uždarykite prietaiso gaubtą. Dabar mašiną galima pastumti. Pastaba Šluojamosios mašinos nestumkite nenaudodami pavaros mechanizmo ilgus atstumus didesniu nei 6 km/h greičiu.

Vairuotojo sėdynės reguliavimas Î Atidarykite prietaiso gaubtą, įstatykite atraminį strypą. Naudojimo pradžia Bendrieji nurodymai Î Pastatykite prietaisą ant lygaus paviršiaus. Î Ištraukite raktą. Degalų pylimas Degalų pylimas į prietaisą Pavojus Sprogimo pavojus! – Naudokite tik naudojimo instrukcijoje nurodytus degalus. – Nepilkite degalų uždaroje patalpoje. – Draudžiama rūkyti ir naudoti atviros ugnies šaltinius. – Atkreipkite dėmesį, kad degalų negali patekti ant įkaitusių paviršių. Î Išjunkite variklį. Î Atidarykite ir užfiksuokite prietaiso gaubtą. Î Šiek tiek atveržkite bėgių sparnuotąsias veržles. Î Pastumkite sėdynę į norimą padėtį. Î Tvirtai prisukite sparnines veržles. Pastaba: Jei reguliavimo srities nepakanka, yra papildoma reguliavimo galimybė. Î Išsukite kontaktinio sėdynės jungiklio plokštės 4 varžtus. Î Išimkite plokštę. Î Sėdynę palenkite į priekį. Šluojamosios mašinos be pavaros mechanizmo stūmimas Pavojus Naudojimas Î Pagal degalų bako indikatorių patikrinkite, kiek yra degalų. Î Atidarykite bako dangtelį. Î Pripildykite dyzelinių degalų baką. Î Įpilkite į baką degalų tiek, kad jų būtų ne daugiau nei 1 cm žemiau įpylimo antvamzdžio apatinio krašto. Î Nuvalykite ištekėjusius degalus, pašalinkite piltuvą ir uždarykite bako dangtelį. Î Uždarykite prietaiso gaubtą. LT - 4 Î Atsukite 4 sėdynės tvirtinimo varžtus. Î Pastumkite sėdynę ir tvirtai užveržkite. Î Sumontuokite kontaktinio sėdynės jungiklio plokštę. Programos pasirinkimas Važiavimo režimas Pavojus Pavojus Pavojus pakristi! Važiuodami nemėginkite atsistoti. Sužalojimų pavojus! Jei didelių atliekų sklendė atvira, besisukantis šepetys gali stumti į priekį akmenis ar skaldą. Užtikrinkite, kad nebūtų sužaloti žmonės, gyvūnai ir pažeisti daiktai. Atsargiai Nevalykite pakuočių, vielų ir panašių daiktų, nes tai gali pažeisti prietaiso mechaninę įrangą. Atsargiai Siekdami nepažeisti grindinio, neeksploatuokite stovinčios šluojamosios mašinos. Pastaba: norėdami pasiekti optimalų valymo rezultatą, pasirinkite tinkamą judėjimo greitį. Pastaba: dirbdami reguliariai ištuštinkite nešvarumų kamerą. Pastaba: valydami plotą, tik nuleiskite besisukantį šepetį. Pastaba: valydami šoninius ratus, papildomai nuleiskite šoninę šluotą. Važiavimas į priekį

Važiavimas Vežimas į naudojimo vietą. Šlavimas besisukančiu šepečiu Besisukantis šepetys nuleidžiamas. Šepetys ir šoninė šluota sukasi. Šlavimas šonine šluota Šepetys ir šoninė šluota nuleidžiami. Mašinos įjungimas Pastaba mašinoje sumontuotas kontaktinė sėdynės plokštelė. Pasitraukus nuo sėdynės, prietaisas išjungiamas ir automatiškai įjungiamas stovėjimo stabdis. Degalų čiaupo atsukimas Î Atidarykite ir užfiksuokite prietaiso gaubtą. Î Pastumkite svirtį „ĮJUNGIMO“ kryptimi. Î Uždarykite prietaiso gaubtą. Mašinos įjungimas Î Atsisėskite ant vairuotojo sėdynės. Î NESPAUSKITE važiavimo pedalo. Î Programos jungiklį nustatykite į padėtį 1 (važiuoti). Î Iš lėto spauskite važiavimo pedalą „pirmyn“. Važiavimas atgal Pavojus Sužalojimų pavojus! Važiuojant atbulomis, neturi būti keliamas pavojus kitiems žmonėms. Jei reikia, instruktuokite reikiamus asmenis. Î Iš lėto spauskite važiavimo pedalą „atgal“. Pastaba Vairavimas – Važiavimo pedalu galite tolydžiai reguliuoti važiavimo greitį.. – Pedalas neturi trūkčioti, kad nebūtų pažeista hidraulinė sistema. – Jei važiuojant pasvirusiais paviršiais sumažėja galia, šiek tiek atleiskite važiavimo pedalą. Stabdymas Î Atleiskite važiavimo pedalą ir mašina savaime pradės stabdyti ir sustos. Î Pasukite uždegimo raktą į padėtį 1. Î Jei mašina įsijungė, paleiskite uždegimo raktą. Pastaba Nejunkite starterio ilgiau nei 10 sekundžių. Prieš įjungdami starterį iš naujo, palaukite mažiausiai 10 sekundžių. Valymas Kliūčių apvažiavimas Stovinčių kliūčių apvažiavimas iki 50 mm atstumu: Î Važiuokite į priekį lėtai ir atsargiai. Stovinčių kliūčių apvažiavimas daugiau nei 50 mm atstumu: Î Kliūtis galima apvažiuoti tik naudojant tinkamą platformą.

Šlavimas besisukančiu šepečiu Î Programos jungiklį nustatykite į padėtį

2. Besisukantis šepetys nuleidžiamas.

Šepetys ir šoninė šluota sukasi. Šlavimas pakėlus stambių atliekų sklendę Pastaba: norėdami sušluoti iki 60 mm aukščio daiktus, pvz., gėrimų skardines, trumpam pakelkite stambių atliekų sklendę. Stambių atliekų sklendės pakėlimas: Î Stambių atliekų sklendės pedalą paspauskite pirmyn ir laikykite paspaudę. Î Norėdami atleisti, patraukite koją nuo pedalo. Pastaba: optimaliai valoma tik nuleidus iki galo stambių atliekų sklendę. Šlavimas šonine šluota Î Programos jungiklį nustatykite į padėtį

3. Šoninė šluota ir besisukantis šepetys

nuleidžiami. Pastaba: šepetys ir šoninė šluota įsijungia automatiškai. Sausų grindų šlavimas Pastaba: dirbdami reguliariai ištuštinkite nešvarumų kamerą. Pastaba: dirbant reikia reguliariai valyti dulkių filtrą. Î Uždarykite drėgno ir sauso valymo dangtelį. Pluoštinių ir sausų daiktų (pvz., sausos žolės, šiaudų) šlavimas Î Atidarykite drėgno ir sauso valymo dangtelį. Pastaba: taip apsisaugosite, kad neužsikištų filtravimo sistema.

Drėgnų arba šlapių grindų šlavimas Î Atidarykite drėgno ir sauso valymo dangtelį. Pastaba: šitaip filtras apsaugomas nuo drėgmės. Filtro valymas – Įjunkite rankinę filtro valymo sistemą. Î Paspauskite filtro valymo mygtuką. Maždaug 15 skundžių filtras valomas. Dulkių maišelio ištuštinimas Pastaba:Prieš atidarydami nešvarumų kamerą, palaukite, kol bus baigta filtro valymo procedūra ir nusės dulkės. Î Lengvai pakelkite ir ištraukite nešvarumų kamerą. Î Ištuštinkite nešvarumų kamerą. Î Įstumkite ir užfiksuokite nešvarumų kamerą. Î Ištuštinkite priešais esančią nešvarumų kamerą. Prietaiso išjungimas Î Programos jungiklį nustatykite į padėtį 1 (važiuoti). Šoninė šluota besisukantis šepetys pakeliami. Î Pasukite uždegimo raktą į padėtį „0“ ir ištraukite jį. Pastaba: išjungus mašiną, maždaug 15 sekundžių automatiškai valomas dulkių filtras. Per šį laiką neatidarykite mašinos gaubto. Pastaba: mašina yra su automatiniu stovėjimo stabdžiu, kuris įjungiamas išjungus variklį arba atsikėlus nuo sėdynės. Valymas Pastaba: atkreipkite dėmesį į tvirtinimo varžtų žymes (grandinės simbolius) pagrindiniame rėme. Mašiną iškrauti arba pakrauti galima ne didesniuose nei 18 % nuolydžiuose. Î Užsukite degalų čiaupą. Î Ištuštinkite degalų baką. Laikymas Pavojus Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Pastatant laikyti prietaisą, reikia atsižvelgti į prietaiso svorį. Laikinas prietaiso nenaudojimas Ilgą laiką nenaudodami valomojo įrenginio, laikykitės šių reikalavimų: Î Pastatykite prietaisą ant lygaus paviršiaus. Î Programos jungiklį nustatykite į padėtį 1 (važiuoti). Šepetys ir šoninė šluota pakeliami, kad nebūtų pažeisti šeriai. Î Pasukite uždegimo raktą į padėtį „0“ ir ištraukite jį. Î Apsaugokite jį, kad nenuriedėtų. Î Išvalykite valomojo įrenginio išorę ir vidų. Î Prietaisą laikykite saugioje ir sausoje vietoje. Î Pripildykite degalų baką ir užsukite degalų čiaupą. Î Pakeisti variklio alyvą Î Atjunkite baterijos gnybtus. Î Įkraukite bateriją maždaug kas 2 mėnesius. Priežiūra ir aptarnavimas Bendrieji nurodymai Î Užsukite degalų čiaupą. Transportavimas Pavojus Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Transportuojant prietaisą, reikia atsižvelgti į jo svorį. Î Pasukite uždegimo raktą į padėtį „0“ ir ištraukite jį. Î Prietaisą prie ratų tvirtinkite pleištais. Î Prietaisą apsaugokite įtempiamaisiais diržais arba lynais. Î Transportuojant įrenginį transporto priemonėse, jį reikia užfiksuoti pagal galiojančius reglamentus, kad neslystų ir neapvirstų.

Naudokite tik su prietaisu pateiktus arba naudojimo instrukcijoje nurodytus besisukančius šepečius / šonines šluotas. Naudojant kitokius besisukančius šepečius / šonines šluotas, gali sumažėti sauga. Î Prieš atlikdami įrenginio valymo ir techninės priežiūros darbus, keisdami dalis arba atlikdami kitų įrenginio funkcijų nustatymus, išjunkite įrenginį, ištraukite raktą ir ištraukite baterijos kištuką arba atjunkite bateriją. Î Dirbdami prie elektrinės įrangos ištraukite baterijos kištuką arba atjunkite bateriją. – Remonto darbus gali atlikti tik įgaliota klientų aptarnavimo tarnyba arba šios srities kvalifikuotas, su atitinkamais saugos nurodymais susipažinęs personalas. – Mobilių pramoniniam naudojimui skirtų prietaisų sauga turi būti tikrinama pagal VDE (Vokietijos elektrotechnikos asociacija) 0701. LT - 6 Atsargiai Pažeidimo pavojus! Prietaisui plauti nenaudokite vandens žarnos arba aukšto spaudimo vandens srovės (gali įvykti trumpas sujungimas arba kitoks prietaiso pažeidimas). Prietaiso vidaus valymas Pavojus Sužalojimų pavojus! Naudokite respiratorių ir apsauginius akinius. Î Atidarykite prietaiso gaubtą, įstatykite atraminį strypą. Î Prietaisą nuvalykite šluoste. Î Nupūskite prietaisą suslėgtu oru. Î Uždarykite prietaiso gaubtą. Pastaba: dulkių filtrą galima išplauti vandeniu. Prieš dėdami filtrą iš naujo, jį visiškai išdžiovinkite. Prietaiso išorės valymas Î Prietaisą nuvalykite drėgna, švelniame šarminiame tirpale suvilgyta šluoste. Pastaba: nenaudokite agresyvių valymo priemonių. Priežiūros intervalai Pastaba: eksploatavimo valandų skaitiklis rodo techninės priežiūros laiką. Naudotojo atliekami techninės priežiūros darbai Kasdienė priežiūra: Î Patikrinkite ar nenusidėvėję valomasis velenas bei šoninė šluota ir nesusiviję juostos. Î Patikrinti padangų oro slėgį. Î Patikrinkite, ar veikia visi valdymo elementai. Priežiūra kas savaitę: Î Patikrinti, ar pakankamai lengvai juda trosai ir judančios dalys. Î Patikrinkite ar tinkamai nustatytos ir nenusidėvėję trapinės juostos šlavimo srityje. Î Patikrinkite dulkių filtrą ir, jei reikia, išvalykite filtro dėžę. Î Patikrinkite subatmosferinio slėgio sistemą. Techninės priežiūros darbai kas 100 eksploatavimo valandų: Î Patikrinkite, ar veikia kontaktinis sėdynės laikiklis. Î Patikrinkite pavaros mechanizmo diržų (trapecinio ir apvaliojo diržų) įtempimą, nusidėvėjimą ir veikimą. Nusidėvėjimo tikrinimas: Î Pakeiskite sandarinimo juostas. Î Pakeiskite valomąjį veleną. Î Pakeiskite šoninę šluotą. Pastaba: aprašymą žr. skyriuje „Techninės priežiūros darbai“. Pastaba: visus techninės priežiūros darbus turi atlikti kliento įgalioti kvalifikuoti specialistai. Prašome bet kada kreiptis į firmos „Kärcher“ atstovus. Klientų aptarnavimo tarnybos atliekami techninės priežiūros darbai Techninės priežiūros darbai po 8 eksploatavimo valandų: Î Atlikite pirmąją patikrą. Techninės priežiūros darbai po 20 eksploatavimo valandų Techninės priežiūros darbai kas 100 eksploatavimo valandų Techninės priežiūros darbai kas 300 eksploatavimo valandų Techninės priežiūros darbai kas 500 eksploatavimo valandų Techninės priežiūros darbai kas 1000 eksploatavimo valandų Techninės priežiūros darbai kas 1500 eksploatavimo valandų Pastaba: garantija suteikiama tik tais atvejais, kai garantijos teikimo laikotarpiu visus techninės priežiūros darbus pagal techninės priežiūros žurnalą atlieka įgaliota „Kärcher“ klientų aptarnavimo tarnyba. Aptarnavimo darbai Pasiruošimas: Î Pastatykite prietaisą ant lygaus paviršiaus. Î Pasukite uždegimo raktą į padėtį „0“ ir ištraukite. Bendrieji saugos reikalavimai Pavojus Sužalojimų pavojus! Išjungus filtro valymo įtaiso variklį, jis visiškai sustoja po 15 sekundžių. Per šį laiką neatidarykite mašinos gaubto. Pavojus Sužalojimų pavojus! Prieš atlikdami techninės priežiūros ir remonto darbus palaukite, kol mašina pakankamai atvės. Oro slėgio tikrinimas Î Pastatykite prietaisą ant lygaus paviršiaus. Î Prie padangos ventilio prijunkite manometrą. Î Patikrinkite ir, jei reikia, pakeiskite oro slėgį. Î Galinėms padangoms nustatykite 6 bar oro slėgį. Ratų keitimas Pavojus Sužalojimų pavojus! Î Pastatykite prietaisą ant lygaus paviršiaus. Î Ištraukite raktą. Î Jei remonto darbus reikia atlikti viešuosiuose keliuose, dėvėkite įspėjamuosius drabužius. Î Patikrinkite pagrindo stabilumą. Papildomai apsaugokite mašiną nuo riedėjimo ratų atraminiais kaiščiais. Padangų patikrinimas Î Patikrinkite, ar ant padangų paviršiaus nėra įstrigę svetimkūnių. Î Jei yra, pašalinkite nuo padangų paviršiaus svetimkūnius. Î Naudokite tinkamą padangų remonto rinkinį, kurį galite įsigyti prekybos vietose. Pastaba: vadovaukitės atitinkamų gamintojų rekomendacijomis. Toliau važiuoti galite tik laikydamiesi naudojamo gaminio gamintojo nurodymų. Jei reikia, kaip galima greičiau pakeiskite padangas arba ratus. Î Reikiamoje pusėje kilstelėkite ir ištraukite nešvarumų kamerą. Î Atsukite rato varžtą. Î Pastatykite automobilių keltuvą. Automobilių keltuvo pastatymo vieta (galinių ratų) Î Pakelkite mašiną domkratu. Î Išimkite rato varžtą. Î Nuimkite ratą. Î Uždėkite atsarginį ratą. Î Įsukite rato varžtą. Î Nuleiskite mašiną domkratu. Î Užveržkite rato varžtą. Î Įstumkite ir užfiksuokite nešvarumų kamerą. Pastaba: naudokite tinkamą kėliklį, kurį galite įsigyti prekybos vietose. Subatmosferinio slėgio sistemos tikrinimas – Šlavimo sistema įjungiama subatmosferinio slėgio sistema. – Jei neįmanoma nuleisti šoninės šluotos arba valomojo veleno, patikrinkite ar prie subatmosferinio slėgio lizdų tinkamai prijungtos žarnos ir, jei reikia, prijunkite reikiamą žarną. – Jei šoninės šluotos arba valomojo veleno vis tiek neįmanoma nuleisti, subatmosferinio slėgio sistema yra nesandari. Tokiu atveju kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą. Šoninės šluotos nuleidimo subatmosferinio slėgio lizdo žarnos jungtis

Valomojo veleno nuleidimo subatmosferinio slėgio lizdo žarnų jungtys Subatmosferinio slėgio siurblio ir subatmosferinio slėgio lizdo žarnų jungtys. Pastaba: Subatmosferinio slėgio siurblys veikia, tik jei sistemoje yra subatmosferinis slėgis. Jei siurblys veikia nuolat, kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą. Šoninės šluotos keitimas Î Pastatykite prietaisą ant lygaus paviršiaus. Î Programos jungiklį nustatykite į padėtį 1 (važiuoti). Šoninės šluotos pakeliamos. Î Pasukite raktinį jungiklį į padėtį „0“ ir ištraukite raktą. Î Atsukite 3 tvirtinamuosius varžtus apatinėje dalyje. Î Nuimkite nusidėvėjusią šoninę šluotą. Î Naują šoninę šluotą įkiškite į jungtį ir tvirtai užveržkite. Besisukančio šepečio tikrinimas Î Pastatykite prietaisą ant lygaus paviršiaus. Î Programos jungiklį nustatykite į padėtį 1 (važiuoti). Besisukantis šepetys pakeliamas. Î Pasukite raktinį jungiklį į padėtį „0“ ir ištraukite raktą. Î Užblokuokite mašiną kaiščių, kad ji nenuriedėtų. Î Abejose pusėse kilstelėkite ir ištraukite nešvarumų kamerą. Î Pašalinkite valomojo veleno juostas arba virves. Valomojo veleno keitimas Keisti šepetį reikia, kai dėl nusidėvėjusių šepečio šerių akivaizdžiai suprastėja darbo rezultatai. Î Pastatykite prietaisą ant lygaus paviršiaus. Î Programos jungiklį nustatykite į padėtį 1 (važiuoti). Besisukantis šepetys pakeliamas. Î Pasukite raktinį jungiklį į padėtį „0“ ir ištraukite raktą. Î Užblokuokite mašiną kaiščių, kad ji nenuriedėtų. Î Abejose pusėse kilstelėkite ir ištraukite nešvarumų kamerą.

Î Atsukite dešiniosios šoninės uždangos priekinį tvirtinamąjį varžtą. Î Atsukite dešiniosios šoninės uždangos galinius tvirtinamuosius varžtus. Î Nuimkite šoninę uždangą. Î Atsukite varžtus. Î Atsukite lyno tvirtinamąjį varžtą ir atkabinkite lyną. Î Išsukite valomojo veleno balansyro sukimosi taško varžtą.

Î Nutraukite valomojo veleno balansyrą. Î Nuimkite valomojo veleno uždangą. Î Išimkite besisukantį šepetį. Besisukančio šepečio įdėjimas judėjimo kryptimi Î Į besisukančio šepečio dėžę įstumkite naują šepetį ir užmaukite jį ant pavaros ašies. Pastaba: Įdėdami naują šepetį, atsižvelkite į šerių padėtį. Pastaba: lyną nustatykite taip, kad valomasis velenas būtų pakeltas virš grindų maždaug 10 mm. Î Pritvirtinkite besisukančio šepečio uždangą. Î Įstatykite valomojo veleno balansyrą. Î Užkabinkite lyną. Î Užveržkite tvirtinamuosius varžtus. Î Atsukite šoninę uždangą. Î Abejose pusėje įstumkite ir užfiksuokite nešvarumų kamerą. Besisukančio šepečio šlavimo ploto tikrinimas Î Programos jungiklį nustatykite į padėtį 1 (važiuoti). Šepetys ir šoninė šluota pakeliami. Î Šluojamąją mašiną užvežkite ant lygaus grindinio, stipriai padengto dulkėmis arba kreida. Î Programos jungiklį nustatykite į padėtį

2. Besisukantis šepetys nuleidžiamas.

Truputį spustelėkite važiavimo pedalą ir leiskite jam trumpai suktis. Î Pakelkite besisukantį šepetį. Î Paspauskite ir palaikykite paspaudę stambių atliekų sklendės pedalą. Î Patraukite mašiną atgal. LT - 8 Šlavimo plotas yra tolygaus lygiakampio formos, kurio plotis yra 50-70 mm. Pastaba: besisukantis šepetys sumontuotas ant slankiųjų guolių, todėl nusidėvint šeriams, šlavimo plotas koreguojamas automatiškai. Jei besisukantis šepetys stipriai nusidėvėjęs, pakeiskite jį. Tarpinių juostų nustatymas ir keitimas Î Pastatykite prietaisą ant lygaus paviršiaus. Î Programos jungiklį nustatykite į padėtį 1 (važiuoti). Besisukantis šepetys pakeliamas. Î Pasukite raktinį jungiklį į padėtį „0“ ir ištraukite raktą. Î Užblokuokite mašiną kaiščių, kad ji nenuriedėtų. Î Abejose pusėse kilstelėkite ir ištraukite nešvarumų kamerą. Î Atsukite abiejų pusių šoninės uždangos tvirtinamuosius varžtus. Î Nuimkite šoninę uždangą. „ Priekinė tarpinė juosta Î Šiek tiek atleiskite priekinės tarpinės juostos tvirtinamąsias veržles, o norėdami pakeisti – atsukite. Î Prisukite naują tarpinę juostą, tačiau tvirtai neužveržkite veržlių. Î Nustatykite tarpinę juostą. Î Tarpinės juostos apatinę padėtį nustatykite taip, kad ji būtų maždaug 35-40 mm išsikišusi atgal. Î Užveržkite veržles. „ Galinė tarpinė juosta Î Tarpinės juostos apatinę padėtį nustatykite taip, kad ji būtų maždaug 510 mm išsikišusi atgal. Î Nusidėvėjus tarpinei juostai, ją pakeiskite. Î Išmontuokite besisukantį šepetį. Î Atsukite galinės tarpinės juostos tvirtinamąsias veržles. Î Prisukite naują tarpinę juostą. „ Šoninės tarpinės juostos Pavaros mechanizmo diržų patikra Î Kiek galima toliau ištraukite ir užfiksuokite filtro laikiklio rankeną. Î Išimkite klostuotąjį filtrą. Î Įdėkite naują filtrą. Î Pavaros pusėje įstatykite laikiklius į angas. Î Vėl užfiksuokite filtro valymo įtaiso rankeną. Pastaba: montuodami naują filtrą, užtikrinkite, kad nebūtų pažeistos jo klostės. Î Patikrinkite, ar įtemptas, nenusidėvėjęs ir nepažeistas siurbimo orpūtės pavaros diržas (trapecinis diržas). Î Patikrinkite, ar įtemptas, nenusidėvėjęs ir nepažeistas trapecinės besisukančio šepečio pavaros diržas. Sandariklio tikrinimas Filtro dėžės tarpiklio keitimas Î Reguliariai tikrinkite, ar tinkamai įstatytas siurbimo orpūtės sandariklis. Î Šiek tiek atleiskite galinės tarpinės juostos tvirtinamąsias veržles, o norėdami pakeisti - atsukite. Î Prisukite naują tarpinę juostą, tačiau tvirtai neužveržkite veržlių. Î Norėdami nustatyti apatinę dalį, pastumkite pagrindą maždaug 1 - 2 mm storiu. Î Nustatykite tarpinę juostą. Î Užveržkite veržles. Î Prisukite šoninę uždangą. Î Abejose pusėje įstumkite ir užfiksuokite nešvarumų kamerą. Saugiklių keitimas Î Išimkite filtro dėžės tarpiklį iš prietaiso gaubto griovelio. Î Įdėkite naują tarpiklį. Î Atsukite varžtus abiejose uždangos pusėse. Dulkių filtro keitimas 몇 Įspėjimas Prieš keisdami dulkių filtrą, ištuštinkite nešvarumų kamerą. Dirbdami su filtravimo įranga, naudokite respiratorių. Laikykitės saugos reikalavimų dėl smulkiųjų dalelių. Î Pasukite raktinį jungiklį į padėtį „0“ ir ištraukite raktą. Î Paspauskite avarinį išjungiklį. Î Atidarykite prietaiso gaubtą, įstatykite atraminį strypą. Î Pakeiskite pažeistus saugiklius. Î Vėl pritvirtinkite priekinę uždangą.

Î Atsukite siurbimo talpyklos sparnuotąsias veržlės. Dalys Šoninė šluota 6.905-986.0 Su įprastiniais šeriais vidaus ir išorės paviršiams. Minkšta šoninė šluota 6.906-133.0 Skirta smulkiosioms dalelėms ant vidaus paviršių, atspari drėgmei. Î Elektros starterio saugiklis yra variklio skyriuje. Pastaba: naudokite tik vienodos vertės saugiklius. Variklio alyvos lygio patikra ir alyvos įpylimas Pastaba Variklis turi apsauginį jungiklį. Kai alyvos lygis per žemas, variklis išsijungia ir variklį vėl galima įjungti tik tada, kai įpilama alyvos. Pavojus Pavojus nusideginti prisilietus prie įkaitusių paviršių! Î Palaukite, kol variklis atvės. Î Išimkite ir patikrinkite filtro kasetę. Î Įdėkite išvalytą arba naują filtro įdėklą į siurbimo rezervuarą. Î Prisukite sparnuotąją veržlę. Hidraulinės alyvos kiekio tikrinimas ir pildymas Pastaba Įrenginyje yra dvi hidraulinės alyvos cirkuliacijos grandinės: Siurbimo hidraulinės alyvos cirkuliacijos grandinė Kieta šoninė šluota 6.906-065.0 Skirta įsisenėjusiems nešvarumams ant išorės paviršių, atspari drėgmei. Įprastinis 6.906-375.0 besisukantis šepetys Atsparus nusidėvėjimui ir drėgmei. Su universaliais šeriais vidaus ir išorės paviršiams. Besisukantis šepetys, 6.906-533.0 minkštas Su natūralaus pluošto šeriais, skirtas valyti smulkias dulkes nuo lygių grindų vidaus patalpose. Neatsparus drėgmei, netinkamas abrazyviniams paviršiams. Besisukantis šepetys, 6.906-532.0 kietas Skirta įsisenėjusiems nešvarumams ant išorės paviršių, atspari drėgmei. Dulkių filtras Î Ištraukite alyvos matuoklę ir patikrinkite alyvos kiekį. Minimalus kiekis – 1/3. Î Jei alyvos kiekis yra mažesnis už 1/3, pripilkite variklio alyvos iki įpilamosios angos apatinės briaunos. Î Palaukite mažiausiai 5 minutes. Î Iš naujo patikrinkite variklio alyvos kiekį. Variklio alyvos keitimas Pavojus Pavojus nusideginti prisilietus prie įkaitusių paviršių! Î Ištraukite alyvos matuoklę. Î Alyvos keitimo pompa 6.491-538 per alyvos įpylimo angą išpumpuokite variklio alyvą. Î Švaria alyvos keitimo pompa 6.491-538 per alyvos įpylimo angą įpilkite naują variklio alyvą. Î Palaukite mažiausiai 5 minutes. Î Iš naujo patikrinkite variklio alyvos kiekį. Oro filtro valymas ir keitimas

Î Patikrinkite hidraulinės alyvos kiekį talpykloje. Alyvos lygis turėtų būti tarp žymių „MIN“ ir „MAX“. Î Jei alyvos yra per mažai, įpilkite hidraulinės alyvos į talpyklą per įpilamąjį antvamzdį. Ašių pavaros hidraulinės alyvos cirkuliacijos grandinė Atsargiai Šią patikrą galima atlikti tik esant šaltam varikliui. Î Patikrinkite alyvos kiekį išlyginamojoje talpykloje. Î Jei reikia, atsargiai įpilkite alyvos. LT - 10 6.414-532.0 Pagalba gedimų atveju Pavojus Prieš bet kokius techninės priežiūros darbus, išjunkite variklį ir ištraukite uždegimo raktą. Susižalojimo pavojus! Prieš atlikdami techninės priežiūros ir remonto darbus palaukite, kol mašina pakankamai atvės. Gedimas Prietaisas neįsijungia Prietaisas važiuoja tik lėtai Prietaisas valo netinkamai Prietaisas dulkėja Nesisuka šoninė šluota Blogai valomi pakraščiai Neveikia šoninės šluotos arba besisukančio veleno įjungimo sistema Nepakankama siurbimo galia Nesisuka valomasis velenas Šalinimas Užimkite vietą vairuotojo sėdynėje, aktyvinamas kontaktinis sėdynės jungiklis. Patikrinkite degalų ir alyvos kiekį, jei reikia, įpilkite alyvos ir degalų. Patikrinkite saugiklius. Patikrinkite bateriją ir, jei reikia, ją įkraukite. Kreipkitės į „Kärcher“ klientų aptarnavimo tarnybą Kreipkitės į „Kärcher“ klientų aptarnavimo tarnybą Patikrinkite, ar nesusidėvėję valomasis velenas ir šoninė šluota ir, jei reikia, pakeiskite. Patikrinkite, kaip veikia stambių atliekų sklendė Patikrinkite, ar nenusidėvėję tarpinės juostos, jei reikia, nustatykite arba pakeiskite. Patikrinkite šlavimo pavaros diržą. Patikrinkite, ar sandari subatmosferinio slėgio sistema Kreipkitės į „Kärcher“ klientų aptarnavimo tarnybą Ištuštinkite dulkių maišelį Patikrinkite siurbimo orpūtės pavaros diržą. Patikrinkite siurbimo orpūtės sandariklį Patikrinkite ir išvalykite arba pakeiskite dulkių filtrą Patikrinkite filtro korpuso tarpiklį Uždarykite drėgno ir sauso valymo dangtelį. Patikrinkite, ar nenusidėvėję tarpinės juostos, jei reikia, nustatykite arba pakeiskite. Kreipkitės į „Kärcher“ klientų aptarnavimo tarnybą Patikrinkite saugiklį. Kreipkitės į „Kärcher“ klientų aptarnavimo tarnybą Pakeiskite šoninę šluotą Patikrinkite, ar nenusidėvėję tarpinės juostos, jei reikia, nustatykite arba pakeiskite. Kreipkitės į „Kärcher“ klientų aptarnavimo tarnybą Patikrinkite, ar sandari subatmosferinio slėgio sistema Kreipkitės į „Kärcher“ klientų aptarnavimo tarnybą Patikrinkite filtro korpuso tarpiklį Patikrinkite siurbimo orpūtės sandariklį Patikrinkite, ar sandarios siurbimo orpūtės žarnos. Tinkamai sumontuokite klostuotąjį filtrą, žr. Dulkių filtro keitimas“. Kreipkitės į „Kärcher“ klientų aptarnavimo tarnybą Pašalinkite besisukančio veleno juostas ir virves. Kreipkitės į „Kärcher“ klientų aptarnavimo tarnybą LT - 11

Techniniai duomenys KM 100/100 R D Mašinos duomenys Ilgis x plotis x aukštis Tuščia masė Transportavimo svoris Leistinas bendras svoris Važiavimo greitis Šlavimo greitis Važiavimo posvyris (maks.) Valomojo veleno skersmuo Besisukančio veleno plotis Šoninės šluotos skersmuo Darbinė pusė be šoninės šluotos Darbo plotas su 1 šonine šluota Darbo plotas su 2 šoninėmis šluotomis (pasirenkama) Nešvarumų kameros talpa Apsauga nuo purškiamo vandens Variklis Tipas Darbinė eiga Didžiausia galia Degalų rūšis Degalų bako tūris Saugiklio rūšis Baterija Tipas Alyvos rūšys Variklis Siurbimo hidraulinė sistema Ašių pavara Padangos Priekinės, dydis Priekinės, oro slėgis Galinės, dydis Galinės, oro slėgis Stabdžiai Darbiniai stabdžiai Stovėjimo stabdis Filtravimo ir siurbimo sistema Smulkių nešvarumų filtro plotas Naudojimo kategorija Sveikatai nepavojingų dulkių filtras Siurbimo sistemos nominalusis subatmosferinis slėgis Siurbimo sistemos nominalioji siurbimo apimtis Aplinkos sąlygos Temperatūra Oro drėgmė, nesvarbi Nustatytos vertės pagal EN 60335-2-72 Keliamas triukšmas Garso slėgio lygis LpA Neapibrėžtis KpA Garantuotas triukšmo lygis LWA + neapibrėžtis KWA Mašinos vibracija Delno/rankos vibracijos poveikis Sėdynė Nesaugumas K

m/s2 m/s2 m/s2 <2,5 0,7 0,2 EB deklaracija Garantija Šiuo pareiškiame, kad toliau aprašyto aparato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką išleistas modelis atitinka pagrindinius EB direktyvų saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus. Jei mašinos modelis keičiamas su mumis nepasitarus, ši deklaracija nebegalioja. Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos medžiagos ar gamybos defektai. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią klientų aptarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirtinantį kasos kvitą. Gaminys: Tipas: Tipas: Siurbiamasis įrenginys kaitinamasis prietaisas 1.280-xxx 1.511-xxx Specialios EB direktyvos: 2006/42/EB (+2009/127/EB) 2004/108/EB 2000/14/EB Taikomi darnieji standartai: EN 60335–1 EN 60335–2–72 EN 61000–6–2: 2005 EN 62233: 2008 Taikomi nacionaliniai standartai: CISPR 12 Taikyta atitikties vertinimo procedura: 2000/14/EB: V priedas Garso galios lygis dB(A) KM 100/100 R D Išmatuotas: Garantuotas: 101 Pasirašantys asmenys yra įgalioti parduotuvės vadovybės. CEO Head of Approbation Dokumentaciją tvarkyti įgaliotas asmuo: S. Reiser Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Faksas: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2010/07/14 LT - 13