KM 100 100 R D - Šluotojas KARCHER - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Savaeigė šlavimo mašina
Prekės ženklas	KÄRCHER
Modelis	KM 100 100 R D
Matmenys (I × P × A)	2006 × 1005 × 1343 mm
Svoris be apkrovos	315 kg
Didžiausias leistinas svoris	535 kg
Variklis	Yanmar L70AE, dyzelinis 4 taktų, 4,4 kW / 6 AG
Degų bako talpa	3,3 L (dyzelinas)
Akumuliatorius	12 V, 44 Ah
Važiavimo greitis	8 km/h
Šlavimo greitis	6 km/h
Didžiausias nuolydis (važiavimo kryptis)	18 %
Šlavimo plotis be šoninių šepetėlių	710 mm
Šlavimo plotis su 1 šoniniu šepetėliu	1000 mm
Šlavimo plotis su 2 šoniniais šepetėliais (pasirinktinai)	1290 mm
Dulkių bako tūris	100 L
Sukamosios šluotos skersmuo	285 mm
Šoninių šepetėlių skersmuo	450 mm
Filtravimo paviršiaus plotas	6,0 m²
Padangų slėgis (priekyje ir gale)	6 bar
Garso slėgio lygis	83 dB(A)
Vibracijos (sėdynėje)	0,7 m/s²
Pagrindinės funkcijos	Šlavimas metant su sukamo šluota ir šoniniais šepetėliais, dulkių siurbimas per filtrą
Įprastinė priežiūra	Reguliarus dulkių bako valymas ir ištuštinimas, filtro valymas, priežiūra pagal darbo valandų skaitiklį
Saugumas	Sėdynės kontaktinis jungiklis, automatinis stovėjimo stabdys, avarinis sustabdymas, variklio išjungimas esant žemam alyvos lygiui
Galimos atsarginės dalys	Sukamos šluotos, šoniniai šepetėliai, dulkių filtrai, sandarinimo juostos, diržai
Remonto galimybė	Įgaliotas KÄRCHER serviso centras remontui ir suplanuotai priežiūrai

Dažnai užduodami klausimai - KM 100 100 R D KARCHER

Kaip užvesti KÄRCHER KM 100 100 R D šlavimo mašiną?

Atsisėskite ant sėdynės (suaktyvintas saugos kontaktinis jungiklis), pasukite uždegimo raktelį į 1 padėtį, o tada toliau, kad užvestumėte variklį. Nustatykite programų jungiklį į 1 (judėjimas) ir švelniai paspauskite priekinę greičio pedalą. Įsitikinkite, kad degalų čiaupas yra atidarytas.

Kaip ištuštinti dulkių baką?

Išjungę variklį ir išėmę raktelį, švelniai pakelkite dulkių baką (iš abiejų pusių) ir išimkite. Ištuštinkite jį į tinkamą konteinerį, tada vėl įstatykite, užfiksuodami. Jei reikia, dėvėkite kaukę nuo dulkių.

Kaip pakeisti šoninius šepetėlius?

Pastatykite mašiną ant lygaus paviršiaus, pakelkite šepetėlius (jungiklį į 1), išjunkite variklį ir išimkite raktelį. Atsukite po kiekvienu šepetėliu esančius 3 tvirtinimo varžtus, išimkite susidėvėjusį šepetėlį, tada pritvirtinkite naują šepetėlį ant pavaros, priverždami veržles.

Kaip išvalyti dulkių filtrą?

Filtrą automatiškai valo 15 sekundžių po mašinos išjungimo. Taip pat galite 15 sekundžių spausti mygtuką Filtro valymas. Rankiniam valymui išimkite filtrą, nuplaukite vandeniu (jei jis plaunamas) ir visiškai išdžiovinkite prieš vėl įdėdami.

Kokią variklio alyvą naudoti?

Naudokite SAE 15W40 variklio alyvą Yanmar varikliui. Patikrinkite lygį alyvos matuokliu; lygis turi būti virš 1/3. Šlavimo hidraulikai naudokite HVLP 46.

Kaip sureguliuoti sukamosios šluotos aukštį?

Šluotos aukštis reguliuojamas per Bowden kabelį, esantį ant svirties mechanizmo. Atlaisvinkite kabelio tvirtinimo varžtą, sureguliuokite šluotą taip, kad ji švelniai liestų grindis (apie 10 mm šlavimo žymė), tada vėl priveržkite varžtą.

Ką daryti, jei mašina neužsiveda?

Patikrinkite, ar sėdite ant sėdynės (saugos kontaktinis jungiklis), ar degalų bakas nėra tuščias, ar alyvos lygis yra pakankamas (variklis sustoja, jei per žemas), ar saugikliai yra sveiki ir ar akumuliatorius įkrautas. Jei problema išlieka, kreipkitės į KÄRCHER serviso centrą.

Koks rekomenduojamas padangų slėgis?

Padangų slėgis turi būti 6 bar (priekinės ir galinės padangos). Reguliariai tikrinkite slėgį manometru, mašinai stovint ant lygaus paviršiaus.

Kaip saugiai transportuoti šlavimo mašiną?

Transportavimui išjunkite variklį, išimkite raktelį, užfiksuokite mašiną pleištais po ratais ir tvirtai pritvirtinkite diržais ar virvėmis prie važiuoklėje numatytų tvirtinimo taškų. Kraunant / iškraunant neviršykite 18% nuolydžio.

Kokius periodinius techninius patikrinimus reikia atlikti?

Konsultuokite darbo valandų skaitiklį, kad suplanuotumėte techninę priežiūrą. Kas 8 val.: pirmoji patikra. Kas 100 val.: patikrinti sėdynės kontaktinį jungiklį, diržus. Kas 300, 500, 1000 ir 1500 val.: išsamesnė priežiūra (alyva, filtrai ir t.t.), kurią atlieka įgaliotas KÄRCHER serviso centras.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA KM 100 100 R D KARCHER

Saugos reikalavimai	LT -	1
Veikimas	LT -	1
Naudojimas pagal paskirtj	LT -	2
Aplinkos apsauga	LT -	2
Valdymo ir funkciniai elementai	LT -	3
Prieš pradedant naudoti	LT -	4
Naudojimo pradžia	LT -	4
Naudojimas	LT -	4
Laikinas prietaiso nenaudojimas	LT -	6
Priežūra ir aptarnavimas	LT -	6
Dalys	LT -	10
Pagalba gedimç atveju	LT -	11
Techniniali duomenys	LT -	12
EB deklaracija	LT -	13
Garantija	LT -	13

Saugos reikalavimai

Bendrieji nurodymai

Ispakuodami irengini pastebeje transportavimo metu padarytu pazeidimu, praneškite pardavéjui.

• Ant i'renginio prritvirtintuose ispéjamuosiuse zenkluose ir nurodymu lentelese pateikiama svarbi informacija, reikalinga, norint saugiai naudoti prietaisa.
• Be naudojimo instrukcijoe pateikiamu nurodymu taip pat reikia laikytis bendruju istatymus leidzianciuju instituciju nurodymu del nelaimingu atsitikmu prevencijos ir saugos.

Vaziavimo rezimas

Pavojus

Sužalojimu pavojus!

Mašina gali apvirsti ja naudojant ant didelio posvyrio paviršiu.

• Mašina galima naudoti ant tik paviršiú, kuriú posvyris yra ne daugiau nei 18%.

Mašina gali apvirsti staigiuose posūkiuose.

Posukiuose vaziuokite letai.

Mašina gali apvirsti, kai važiuojama ant nestabilaus pagrindo.

• Todél naudokite masina tik ant tvirto pagrindo.

Mašina gali apvirsti jai per daug pasvirus i šona.

Mašina gali buti pasvirus i šona daugiausiai 15% posvyrio kampu.
Butina laikytis teises aktu, taisykliu ir istatymu, reglamentuojanciu transporte priemoniu eisma.
- Operatorius prietaisa turi naudoti pagal nurodymus. Jis turi paisyti aplinkos salygu, o dirbdamas su prietaisu - netoliese esanciu zmoniu, ypač vaiku.
- Prietaisa gali naudoti tik igalioti asmenys, išmokyti naudotis ir pademonstrave savo sugebëjimus dirbtu su prietaisu.
Prietaisa naudoti draudziama vaikams arba jaunuoliams.
Draudžiama mašina vežti asmenis.
- Važiuoti užsédamaisiais prietaisais galima tik atsisédus ant sédynés.
Ištraukite rakta, kad masina negalétu, pasinaudoti pašaliniai asmenys.
Nepalikite masinos be prieziuros, jei ijungtas variklis. Naudotojas gali paliki ma sinq tik tada, kai variklis yra isjungtas ir uztikrinama, kad masina negales naudotis pašaliniai asmenys ir ištrauktas raktas.

Priedai ir atsarginés dalys

Pavojus

Siekiantisvengti gedimu, prietaisa remontuoti irjoatsargines detales keisti gali tik igaliota kliuptyarnavimo tarnya.

Leidziama naudoti tik gamintojo patvirtintus priedus ir atsargines dalis. Originaliu priedu ir atsarginiu daliu naudojimas uztikrina saugu, be gedim prietaiso fungcionavima.
- Dažniausia naudojamu atsarginiu daliu sarašas pateiktas naudojimo instrukcijos pabaigoje.
Informacijos apie atsargines dalis galite rasti interneto svetaines www.kaercher.com dalyje „Service".

Simboliai ant prietaiso

Nesiurbkite deganciu ar smilkstanciu daiktu, pavyzdziui, cigareciu, degtukur pan.

Diržai, šonine šluota, kamera ir prietaiso
korpusas kelia pavoju, nes gali traškyti ir pjauti.

Naudojimo instrukcijoe naudojami symboliai

Pavojus

Zymi gresianti tiesiogini pavju, galinti sukelti sunkius suzaoljimus arba mirti.

△Ispejimas

Zymi galimapavoju,galint sukelti sunkius suzalojimus arba mirti.

Atsargiai

Zymi galimpa pavoju, galinti sukelti lengvus sužalojimus arba materialinius nuostolius.

Veikimas

Šluojamoji mašina veikia užmetimo原則。

• Soninès sluotos (3) išvalo šluojamo paviršiaus kampus ir pakrašcius ir nustumia nešvarumus i šepećio judéjimo kelia.
• Besisukantis šepetys (4) nukreipia nešvarumus tiesiai j nešvarumu kamera (5).
  Kameroje esancios dulkés atskiriamos dulkiu filtru (1), o išvalytas oras išsiurbiamas ventilatoriiumi (2).

Naudiojimas pagal paskirtj

Sia sluojamaja ma sinna naudokite tik pagal sioje instrukcijoje pateiktus nurodymus.

Pries pradedami darba jsitikinkite, kad prietaisas ir jo darbines dalys yra geros buklés ir saugus naudoti. Jei ju buklenera nepriekaiistinga, prietaisonegalima naudoti.
- Sluojamoji mašina skirta nešvariems paviršiams viduje ir lauke valtyi.
- Šiuo prietaisu draudžiama važiuoti keliuose..
- [renginys nepritaikytas siurbti sveikatai pavojingas dulkes.
- Jokiu budu neatlikite jokiu irenginio pakeitim.
- Niekada nevalykite (nesiurbkite) sprogu skysciu, degiu duju, neskiestu rugsciu ir tirpikliu! Tai taikoma benzinui, dazu skiedikliui arba mazutui, kurie sumije su siurbimo oru gali sudarytisprogius garus ir misinius, taip pat acetonui, neskiestoms rugstims, tirpikliams, nes jie gali pazeisti Irenginio medziagas.
- Nevaly kite (nesiurbkite) deganci arba smilkstanci daiktu.
- [Irenginys skirtas tik naudojimo instrukcijoe nurodytoms dangoms.
- Mašina galima naudoti tik imonës arba jos igaliotu asmenu nurodytoje teritorijoje.
- Draudžiama būti pavojingoje zonoje.
Draudžiama naudoti prietaisa sprogioje aplinkoje.
- Pagrindinés nuorodos: Saugokite prietaisa nuo lengvai užsideganci μ medziagu (sprogi arba degiu).

Tinkami paviršiai

• Asfaltas
• Pramoniniu statiniu grindiniai
  Monolitines grindys
• Betonas
• Taśytu akmenu grindinys
• Kilimas

Aplinkos apsauga

Pakuotés medziagos gali buti perdirbamos. Neismeskite pakuociu kartu su buitinémis atliekomis, bet atiduokite jas perdirbti.

Naudotu prietaisu sudetyje yra vertingu, antriniam zaliavu perdirbimui tinkamu medziagu, todel jie turetu buti atiduoti perdirbimo jmonems. Akumulatoriaia, alyvos ir panasios medziagos neturetu patektiaplinka.Todel naudotus prietaus salinkite pagal atitinkama antriniu zaliavu surinkimoSYSTEMA.

Nurodymai apie sudedamaspas medziagas (REACH)

• Valymo過程o valdymo elementai yrageltonos spalvos.
• Techninés priežiūros valdymo elementai yra šviesiai pilkos spalvos.

Prietaiso gaubto atidarymas ir uždarymas

Pavojus

Uždarant prietaiso gaubtá, kyla prispaudimo pavojus. Todél prietaiso gaubtá leiskite iš lěto.

Patikrinkite Už specialios jdubos atverkite prietaiso gaubtā (pakelkite i virśu).

Istraukite is laikiklio atraminj strypa.

→ Atramini strypa istatykite i anga prie siurbimo orpūtes.
Noredami uždaryti prietaiso gaubta, atraminí strypa ištraukite iš angos ir užfiksuokite gaubto laikiklyje.

Pries pradedant naudoti

Iskrovimas

Pavojus

Suzalojimu ir pazeidimu pavojus! Mašinai iskelti nenaudokite šakinio krautuvo. Iskraudami atlikite šiuos veiksmus:

Nukirpkite plastikine pakavimo juosta ir nuimkite folija.
nuimkite nuo atraminiu taSKU tampria juosta.
Keturios pažymétos padéklo apacios lentos pritvirtintos varžtais. Atsukite šias lentas.
Lentas sudekite ant paletes krasto. Lentas taip sugulkykite, kad jos bute pries prietaiso ratus. Pritvirtinkite lentas varztais.

Pakuotéje esancías atramines sijas pakiškite po pakyla.
Patraukite ratu medines fiksavimo kaladéles ir pastumkite po rampa.

Šluojamosios masinos be pavaros mechanizmo stūmimas

Pavojus

Suzalojimu pavojus! Pries jungdami laisvaja eiga apsaugokite mašina nuo riedéjimo.

Atidarykite ir užfiksuokite prietaisogaubta.
Laisvosios eigos svirti uzfiksuokite virsutinene angoje.

Taip ijsjungiamas mašinos pavaros mechanizmas.
Uzdarykite prietaiso gaubta. Dabar mašina galima pastumti.

Pastaba

Šluojamosios masinos nestumkite nenaudodami pavaros mechanizmo ilgus atstumus didesniu nei 6 km/h greiciu.

Prietaiso su pavaros mechanizmu pastumimas

Laisvosios eigos svirtuuzfiksuokite apatinéje angoje.
Mašinos pavaros mechanizmas yra jiungtas.
Uždarykite prietaiso gaubta.

Dabar galite pastumti masina.

Naudojimo pradžia

Bendrieji nurodymai

Pastatykite prietaisq ant lygaus paviršiaus.
Ištraukite rakta.

Degalu pylimas

Degalu pylimas i prietaisa

Pavojus

Sprogimo pavojus!

• Naudokite tik naudojimo instrukcijoe nurodytus degalus.
  Nepilkite degalu uždaroje patalpoje.
• Draudžiama rukyti ir naudoti atviros ugnies saltinius.
• Atkreipkite demesi, kad degalu negali patekti ant ikaitusiu pavirsiu.
  Išjunkite variklj.
  Atidarykite ir užfiksuokite prietaisogaubta.

→ Pagal degalu bako indikatoriupatikrinkite, kiek yra degalu.
Atidarykite bako dangtelj.
Pripildykite dzyeliniu degalu baka.
lpilkite j baka degalu tiek, kad ju butu ne daugiau nei 1 cm zeniaiu ipylimo antvamzdio apatinio krasto.
Nuvaly kite ištekëjusius degalus, pašalinkite piltuva ir uždarykite bako dangteli.
Uzdarykite prietaiso gaubta.

Naudojimas

Vairuotojo sédynès reguliavimas

Atidarykite prietaiso gaubta, jstatykite atramini strypa.

Siek tiek atverzkite begiu sparnuotasias verzles.
Pastumkite sédyne i norimapadétj.
Tvirtai prisukite sparnines verzles.

Pastaba: Jei reguliavimo srities nepakanka, yra papildoma reguliavimo galimybè.

Isshukite kontaktinio sédynés jungiklio plokstès 4 varžtus.
Isimkite plokste.
→ Sedyne palenkite i priekj.

Atsukite 4 sédynés tvirtinimo varžtus.
Pastumkite sédyne ir tvirtai užveržkite.
Sumontuokite kontaktinio sédynés jungiklio plokst.

Programos pasirinkimas

1 Važiavimas
Vežimas naudojimo vieta.
2 Slavimas besisukanciu sepeciu Besisukantis sepets nuleidziamas. Sepets ir sonine sluota sukasi.
3 Šlavimas šonine šluota Šepetys ir šoninë šluota nuleidžiami.

Mašinos jungimas

Pastaba

masinoje sumontuotas kontaktine sédynés plokstèle. Pasitraukus nuo sédynés, prietaisas ijsjungiamas ir automatiskai ijungiamas stovéjimo stabdis.

Degalu ciaupo atsukimas

Atidarykite ir užfiksuokite prietaisogaubta.

Pastumkite svirti, JUNGIMO kryptimi.
Uzdarykite prietaiso gaubta.

Mašinos jungimas

Atsiséskite ant vairuotojo sédynès.
NESPAUSKITE važiavimo pedalo.
Programos jungiklj nustatykite i padeti 1 (vaziuoti).

Pasukite użdegimo raktaj padétj 1.
Jei maśina jsijungè, paleiskite uždegimo raktä.

Pastaba

Nejunkite starterio ilgiau nei 10 sekundziu. Pries jungdami starteri i s naujo, palaukite maiausiai 10 sekundziu.

Vaziavimo rezimas

Pavojus

Pavojus pakristi! Važiuodami nemèginkite atsistoti.

Vaziavimas | priekj

Iš lěto spauskite važiavimo pedalá „pirmyn".

Vaziavimas atgal

Pavojus

Suzalojimu pavojus! Vaziuojant atbulomis, neturi buti keliamas pavojus kitiems zmonems. Jei reikia, instruktuokite reikiamus asmenis.

Iš létospauskitevažiavimopedalay "atgal".

Pastaba

Vairavimas

• Važiavimo pedalu galite tolydžiai reguliuoti važiavimo greitj..
• Pedalas neturi trukcioti, kad nebutu pazeista hidrauline sistema.
• Jei važiuojant pasvirusiais paviršiaissumažéja galia, šiek tiek atleiskitevažiavimo pedala.

Stabdymas

Atleiskite važiavimo pedala ir mašina savaime pradès stabdyti ir sustos.

Kličiu apvažiavimas

Stovinciu kliuci apvažiavimas iki 50 mm atstumu:
Vaziuokite i prieki letai ir atsargiai.
Stovinci kliuci apvaziavimas daugiau nei 50 mm atstumu:
Kliutis galima apvaziuoti tik naudojant tinkama platforma.

Valymas

Pavojus

Suzalojimu pavojus! Jei dideliu atliekuk
sklendé atvira, besisukantis šepetygali
stumti j priekji akmenis ar skald.
Užtikrinkite, kad nebute suzaloti Žmonés,
gyvūnai ir pazeisti daiktai.

Atsargiai

Nevalykite pakuociu, vielu ir panasiudaiktu, nes tai gali pazeisti prietaisomechanine iranga.

Atsargiai

Siekdami nepažeisti grindinio, neeksplatoukite stovincios šluojamosios masinos.

Pastaba: norédami pasiekti optimalu valymo rezultata, pasirinkite tinkamajudéjimo greiti.
Pastaba: dirbdami reguliariai ištušinkite nešvarumu kamera.
Pastaba: valydami plota, tik nuleiskite besisukanti šepeti.
Pastaba: valydami šoninius ratus, papildomai nuleiskite šonine šluota.

Šlavimas besisukančiu šepečiu

Programos jungiklj nustatykite i padeti 2. Besisukantis sepets nuleidziamas. Sepets ir sonine sluota sukasi.

Šlavimas pakélus stambiu atlieku sklende

Pastaba: norédami sušluoti iki 60 mm
aukšćo daiktus, pvz., gérímů skardines,
trumper pam pakelkite stambiů atlieku sklende.
Stambiů atlieku sklendés pakélimas:

→ Stambiu atlieku sklendés pedalapaspauskite pirmyn ir laikykitepaspaude.
Noredami atleisti, patraukite koja nuo pedalo.

Pastaba: optimalai valoma tik nuleidus iki galo stambiu atlieku sklende.

Šlavimas šonine šluota

Programos jungiklj nustatykite i padeti 3. Sonine sluota ir besisukantis sepetys nuleidziami.

Pastaba: ěsepétys ir ěsoniné šluota jsijungia automatiskai.

Sausu grindu slavimas

Pastaba: dirbdami reguliarai ištušinkite nešvarumu kamera.

Pastaba: dirbant reikia reguliariai valytidulkiu filtra.

Uzdarykite drégno ir sauso valymodangteli.

Pluostiniu ir sausu daiktu (pvz., sausos zoles, siaudu) slavimas

Atidarykite drégno ir sauso valymo dangteli.

Pastaba: taip apsisaugosite, kad neužsikištu filtravimoSYSTEMA.

Drègnu arba šlapiu grindu šlavimas

Atidarykite dregno ir sauso valymo dangteli.

Pastaba: šitaip filtras apsaugomas nuo dregmès.

Filtro valymas

• ljunkite rankine贫困人口 valymoSYSTEM.

Pasauskite filtro valymo mygtuka.
Mażdaug 15 skundźiu filtras valomas.

Dulkiu maišelio ištuštinimas

Pastaba:Pries atidarydami nešvarumukamera, palaukite, kol bus baigta filtrvalymo procedura ir nusés dulkés.

Lengvai pakelkite ir ištraukite nešvarumú kamera.
Istustinkite nešvarumj kamera.
lstumkite ir užfikioukite nešvarumu kamera.
Istustinkite priesais esanciq nešvarumu kamera.

Prietaiso ijsjungimas

Programos jungiklj nustatykite i padeti 1 (važiuoti). Sonine šluota besisukantis šepety paceliami.
Pasukite uzdegimo raktaj padeti,0ir iStraukite ji.

Pastaba: ijsungus maśina, mażdaug 15 sekundžiu automatiskai valomas dulkiu filtras. Per šl laika neatidarykite mašinos gaubto.

Pastaba: mašina yra su automatiniu
stovéjimo stabdžiu, kuris jungiamas
ijsungus varikl arba atsikélus nuo sédynès.

Užsukite degalu Čiaupa.

Transportavimas

Pavojus

Sužalojimu ir pažeidimu pavojus!
Transportuoant prietaisa, reikia atsižvelgti j
jo svori.

Pasukite uzdegimo raktaj padeti,0ir iStraukite ji.
Prietaisa prie ratu tvirtinkite pleistais.
Prietaisaq apsaugokite i tempiamaisiais dirzais arba lynais.
Transportuojantirenginjtransportopriemonese,ji reikia uzfiksuoti pagalgaliojancius reglamentus, kad neslysturneapvirstu.

Pastaba: atkreipkite démesi l tvirtinimo varžtuŽymes (grandinés simbolius) pagrindiniame rème. Mašina iškrauti arba pakrauti galima ne didesniuose nei 18 % nuolydžiuose.

Užsukite degalu Čiaupa.
Istustinkite degalu baka.

Laikymas

Pavojus

Sužalojimu ir pažeidimu pavojus! Pastatant laikyti prietaisa, reikia atsižvelgti prietaiso svori.

Laikinas prietaisonenaudiojimas

Ilglaiaika nenaudodami valomojo Irenginio, laikykites siu reikalavimu:

Pastatykite prietaisa ant lygaus paviršiaus.
Programos jungikl nustatykite i padeti 1 (vaziuoti). Sepetys ir sonine sluota pakeliami, kad nebutu pazeisti seriai.
Pasukite użdegimo raktą i padeti „0“ ir iśtraukite jj.
Apsaugokite ji, kad nenuriedetu.
Isvalykite valomojo irenginio isore ir vidu.
Prietaisa laiky kite saugioje ir sausoje vietoje.
Pripildykite degalu baka ir uzukite degalu ciaupa.
Pakeisti variklio alyva
Atjunkite baterijos gnybtus.
lkraukite baterija mażdaug kas 2 mènesius.

Priežiūrā ir aptarnavimas

Bendrieji nurodymai

Pries atlikdami jrenginio valymo ir techninnes prieziuros darbus, keisdami dalis arba atlikdami kitu jrenginio funkciu nustatymus, ijsjunkite jrengini, istraukite rakta ir istraukite baterijos kišuka arba atjunkite baterija.
Dirbdami prie elektrines jrangos iStraukite baterijos kišuka arba atjunkite baterija.
- Remonto darbus gali atlikti tik igaliota klientu aptarnavimo tarnyba arba sios srities kualifikuotas, su atitinkamais saugos nurodymais susipazines personalas.
Mobiliu pramoniniam naudojimui skirtu prietaisu sauga turi buti tikrinama pagal VDE (Vokietijos elektrotechnikos asociacija) 0701.

• Naudokite tik su prietaisu pateiktus arba naudojimo instrukcijoe nurodytus besisukancius sepecius / sonines sluotas. Naudojant kitokius besisukancius sepecius / sonines sluotas, gali sumažeti sauga.

Valymas

Atsargiai

Pažeidimo pavojus! Prietaaisui plauti nenaudokite vandensŽarnos arba aukstɔ spaudimo vandens srovës (gali ivykti trumpasujungimas arba kitoks prietaiso pažeidimas).

Prietaiso vidaus valymas

Pavojus

Sužalojimu pavojus! Naudokite respiratoriú ir apsauginius akinius.

Atidarykite prietaiso gaubta, jstatykite atraminj strypa.
Prietaisa nuvalykite sluoste.
Nupuskite prietaisa suslegtu oru.
Uzdarykite prietaiso gaubta.

Pastaba: dulkić filtrá galima išplauti vandeniu. Pries dédami filtrá iš naujo, ji visiškai išdžiovinkite.

Prietaiso iesorés valymas

Prietaisa nuvalykite dregn, svelniame sarminiame tirpale suvilgyta sluste.

Pastaba: nenaudokite agresyviu valymo priemoniu.

Prieziuros intervalai

Pastaba: eksploatavimo valandu skaitiklis rodo techninés priežiūros laika.

Naudotojo atliekami techninés priežiūros darbai

Kasdièprieziura:

Patikrinkite ar nenusidévèje valomasis velenas bei šoniné šluota ir nesusivijé juostos.
Patikrinti padangu oro slegi.
Patikrinkite, ar veikia visi valdymo elementai.

Prieziura kas savaite:

Patikrinti, ar pakankamai lengvai juda trosai ir judançios dalys.
Patikrinkite ar tinkamai nustatyos ir nenusideveje trapinés juostos šlavimo srityje.
Patikrinkite dulkiu filtrarir, jeirekia, isvalykite filtro deze.
Patikrinkite subatmosferinio slégio planta.

Techniques prieziuros darbai kas 100 eksploatavimo valandy:

Patikrinkite, ar veikia kontaktinis sedynés laikiklis.
Patikrinkite pavaros mechanizmo dirz (trapecinio ir apvaliojo dirz) iTempima, nusidevejima ir veikima.

Nusidévêjimo tikrinimas:

Pakeiskite sandarinimo juostas.
Pakeiskite valomaji velena.
Pakeiskite sonine sluota.

Pastaba: aprasyma. zr. skyrije, "Technines prieziros darbai".

Pastaba: visus technines prieziuros darbus turi atlikti kliento igalioti kvalifikuoti specialist. Prašome bet kada kreiptis j firmos „Karcher" atstovus.

Klientu aptarnavimo tarnybos atliekami techninés prieziūros darbai

Technines prieziros darbai po 8 eksploatavimo valandu:

Atlikite pirmaja patikra.

Technines prieziros darbai po 20 eksploatavimo valandu

Technines priežiūros darbai kas 100 eksploatavimo valandy

Technines priežiūros darbai kas 300 eksploatavimo valandy

Technines priežiūros darbai kas 500 eksploatavimo valandy

Techninés priežiūros darbai kas 1000 eksploatavimo valandu

Technines priežiūros darbai kas 1500 eksploatavimo valandu

Pastaba: garantija suteikiama tik tais atvejais, kai garantijos teikimo laikotarpiu visus techninés priežiūros darbus pagal techninés priežiūros Žurnalā atlieka igaliota „Kärcher“ Kunden aptarnavimo tarryba.

Aptarnavimo darbai

Pasiruosimas:

Pastatykite prietaisa ant lygaus paviršiaus.
Pasukite uždegimo raktaj padétj,0"ir ištraukite.

Bendrieji saugos reikalavimai

Pavojus

Sužalojimu pavojus!
Išjungus filtrvovalymo itaisovariklj,jis
visiskai sustoja po 15 sekundziu.Per ši
laika neatidarykite masinos gaubto.

Pavojus

Suzalojimu pavojus! Pries atlikdami technines prieziuros ir remonto darbus palaukite, kol masina pakankamai atves.

Oro slégio tikrinimas

Pastatykite prietaisa ant lygaus paviršiaus.
Prie padangos ventilio prijunkite manometra.
Patikrinkite ir, jei reikia, pakeiskite oro slegi.
→ Galinéms padangoms nustatykite 6 bar oro slegi.

Ratu keitimas

Pavojus

Sužalojimu pavojus!

Pastatykite prietaisa ant lygaus pavirsius.
Ištraukite rakta.
Jei remonto darbus reikia atlikti viešuosiuse keliuose, dévěkite jspéjamuosius drabuzius.
Patikrinkite pagarindo stabiluma. Papildomai apsaugokite masina nuo riedejimo ratu atraminiais kaišciais.

Padangu patikrinimas

Patikrinkite, ar ant padangu pavirsius nera jstringe svetimkuniu.

Jei yra, pašalinkite nuo padangu paviršiaus svetimkūnius.
Naudokite tinkama padangu remonto rinkini, kurj galite isigyti prekybos vietose.

Pastaba: vadovaukites atitinkamugamintoju rekomendacijomis. Toliau vaziuoti galite tik laikydamiesi naudojamo gaminio gaminto nurodymu. Jei reikia, kaip galima greiciau pakeiskite padangas arba ratus.

Reikiamoje puséje kilstelékite ir ištraukite nešvarumu kamera.
Atsukite rato varzta.
Pastatykite automobiliuk keltuva.

Automobiliu keltuvo pastatomy voieta (galiniu ratu)

Pakelkite mašinā domkratu.
Isimkite rato varzta.
Nuimkite rata.
Uzdekite atsargini rata.
sukite rato varzta.
Nuleiskite mašina domkratu.
Uzverzkite rato varztä.
lstumkite ir užfiksuokite nešvarumu kamera.

Pastaba: naudokite tinkama keliikli, kur galite isigyti prekybos vietose.

Subatmosferinio slégio sistemas tikrinimas

• Slavimo sistema ijungiama subatmosferinio slegioSYSTEMA.
• Jei nejmanoma nuleisti šoninës šluotos arba valomojo veleno, patikrinkite ar prie subatmosferinio slegio lizdu tinkamai prijungtos Žarnos ir, jei reikia, prijunkite reikiama Žarna.
• Jei šonínes šluotos arba valomojo veleno vis tiek nejmanoma nuleisti, subatmosferinio slegioSYSTEMA yra nesandari. Tokiu atveju kreipkités i klientu aptarnavimo tarnyba.

Šoninés šluotos nuleidimo subatmosferinio slégio lizdoŽarnos jungtis

Valomojo veleno nuleidimo
subatmosferinio slegio lizdo zharnu jungtys

Subatmosferinio slégio siurblio ir subatmosferinio slégio lizdo zharnu jungtys.

Pastaba: Subatmosferinio slegio siurblys veikia, tik jei sistemoje yra subatmosferinis slegis. Jei siurblys veikia nuolat, kreipkites i klientu aptarnavimo tarnyba.

Soninés sluos keitimas

Pastatykite prietaisq ant lygaus paviršiaus.
Programos jungikl nustatykite i padeti 1 (vaziuoti). Sonines sluotos pakeliamos.
Pasukite raktinj jungikli i padeti,0ir iStraukite rakta.
Atsukite 3 tvirtinamuosius varztus apatinéje dalyje.
Nuimkite nusidevêjusia šonine šluota.
Nauja sonine sluota kiiskite jungti ir tvirtai užverzkite.

Pastatykite prietaisq ant lygaus paviršiaus.
Programos jungiklj nustatykite i padeti 1 (vaziuoti). Besisukantis šepetyš pakeliamas.
Pasukite raktini jungikli i padeti,0"ir iStraukite rakta.
Užblokuokite mašina kaišciu, kad ji nenuriedétu.
Abejose pusese kilstelekite ir istraukite nešvarumu kamera.
Pašalinkite valomojo veleno juostas arba virves.

Valomojo veleno keitimas

Keisti šepeti reikia, kai del nusidévégusi šepeci šeriŋ akivaizdžiai suprastëja darbo rezultatai.

Pastatykite prietaisa ant lygaus paviršiaus.
Programos jungiklj nustatykite i padeti 1 (vaziuoti). Besisukantis šepetyspakeliamas.
Pasukite raktini jungikli i padeti,0"ir iStraukite rakta.
Užblokuokite mašină kaišciu, kad ji nenuriedétu.
Abejose pusese kilstelékite ir ištraukite nešvarumu kamera.

Atsukite dešiniosios šoninës uždangos priekinţvirtinamajitvaržta.

Atsukite dešiniosios šoninës uždangos galinius tvirtinamuosius varžtus.
Nuimkite sonine uzdanga.

Atsukite varztus.

Atsukite lyno tvirtinamaji varzta in atkabinkite lyna.

Isshukite valomojo veleno balansyro sukimosi taško varžta.

Nutraukite valomojo veleno balansyra.

Nuimkite valomojo veleno uždanga.
Išimkite besisukanti šepeti.

Besisukančio šepečio idejimas judejimo kryptimi

L besisukancio sepecio deze istumkite nauja sepeti ir uzmaukite ji ant pavaros aies.

Pastaba: ldédami nauja šepeti, atsižvelkite i Šeriu padétj.

Pastaba: lynq nustatykite taip, kad valomasis velenas butpakeltas virsgindmuzaug 10 mm.

Pritvirtinkite besisukančio šepečio uždanga.
lstatykite valamojo veleno balansyra.
Uzkabinkite lyna.
Užveržkite tvirtinamuosius varžtus.
Atsukite šonine uždanga.
Abejose pusèje jstumkite ir užfiksuokite nešvarumu kamera.

Besisukançio šepeçio šlavimo PHOTO tikrinimas

Programos jungiklj nustatykite i padeti 1 (vaziuoti). Sepetsi ir soniné šluota pakeliami.
Sluojamaja masina užvežkite ant lygaus grindinio, stipriai padengto dulkémis arba kreida.
Programos jungiklj nustatykite i padeti 2. Besisukantis šepetyns ruleidžiamas. Truputj spustelékite važiavimo medala ir leiskite jam trumpai sukts.
Pakelkite besisukanti šepeti.
Paspauskite ir palaikykite paspaude stambiu atlieku sklendés pedala.
Patraukite masina atgal.

Slavimo plotas yra tolygaus lygiakampio formos, kurio plotis yra 50-70 mm.

Pastaba: besisukantis šepetyssumontuotas ant slankiuju guoliu, todelnusidévint seriams, šlavimo plotaskoreguojamas automatiskai. Jeibesisukantis šepetyssipriai nusidévëjes, pakeiskite ji.

Tarpiniu juostunustatymasirkeitinas

Priekiné tarpine juosta

Pastatykite prietaisa ant lygus paviršiaus.
Programos jungiklj nustatykite i padeti 1 (vaziuoti). Besisukantis šepetyps pakeliamas.
Pasukite raktini jungikli padeti,0"ir iStraukite raktaj.
Užblokuokite mašiná kaisčiu, kad ji nenuriedétu.
Abejose pusese kilstelkite ir istraukite nešvarumu kamera.
Atsukite abiej pusiu soines uzdangostvirtinamuosius varztus.
Nuimkite sonine uzdanga.

Siek tiek atleiskite priekinés tarpinés juostos tvirtinamásias verzles, o norédami pakeisti - atsukite.
→ Prisukite nauja tarpine juosta, tačiau tvirtai neužveržkite veržliu.

Nustatykite tarpine juosta.
Tarpinés juostos apatine padétj nustatykite taip, kad ji būtu maždaug 35-40 mm išsikišusi atgal.
Uzverzkite verzles.

Galiné tarpiné juosta

Tarpinés juostos apatine padétj nustatykite taip, kad ji būtu maždaug 5-10 mm išsikišusi atgal.
Nusidevejus tarpinei juostai, ja pakeiskite.
Ismontuokite besisukanti šepeti.

Atsukite galinés tarpinés juostos tvirtinamasias veržles.
→ Prisukite nauja tarpine juosta.
■ Soninés tarpinés juostos

Siek tiek atleiskite galinés tarpines juostos tvirtinamaspias verzles, o norédami pakeisti - atsukite.
→ Prisukite nauja tarpine juosta, tačiau virtai neužveržkite veržliu.
Noredami nustatyti apatine dalipastumkite pagrindamażdaug 1 - 2 mmstoriu.
Nustatykite tarpine juosta.
Užveržkite veržles.
→ Prisukite šonine uždanga.
Abejose pusèje jstumkite ir užfiksuokite nešvarumu kamera.

Dulkiy filtrkeitimas

Ispejimas

Prieskeisdami dulkiu filtra, iustinkite neśvarumu kamera. Dirbami su filtravimo jranga, naudokite respiratoriu. Laikykités saugos reikalavimu del smulkiuju daleliu.

Pasukite raktini jungikli i padeti,0ir iStraukite raktaj.
Paspauskite avarinì šjungiklj.
Atidarykite prietaiso gaubta, jstatykite atraminj strypa.

Kiek galima toliau ištraukite ir užfiksuokite filtro laikiklio rankena.
Išimkite klostuotaji filtra.
ldékite nauja filtra.

Pavaros puséje jstatykite laikiklius i angas.
→ Věl užfíksuokite filtro valymo jtaiso rankena.

Pastaba: montuodami nauja filtra, užtikrinkite, kad nebútu pazeistos jo klostès.

Sandariklio tikrinimas

Regulariai tikrinkite, ar tinkamai jstatytas siurbimo orpūtes sandariklis.

Saugikliu keitimas

Atsukite varztus abiejose uzdangos pusese.

Pakeiskite pazeistus saugiklius.
Vél pritvirtinkite priékine uždanga.

Elektros starterio saugiklis yra variklio skyriuju.

Pastaba: naudokite tik vienodos vertes saugiklius.

Variklio alyvos lygio patikra ir alyvos ipylimas

Pastaba

Variklis turi apsaugini jungikli. Kai alyvos lygis per zemas, variklis issijungia ir varikli vel galima jjungti tik tada, kai jpilama alyvos.

Pavojus

Pavojus nusideginti prisilietus prie ikaitusiu pavirsiu!

→ Palaukite, kol variklis atvès.

Ištraukite alyvos matuokle ir patikrinkite alyvos kieki. Minimalus kiegis - 1/3.
Jei alyvos kiekis yra mažesnis už 1/3, pripillkite variklio alyvos iki jpilamosios angos apatinés briaunos.
→ Palaukite mažiausiai 5 minutes.
Iš naujo patikrinkite variklio alyvos kiekj.

Variklio alyvos keitimas

Pavojus

Pavojus nusideginti prisilietus prie ikaitusiq pavirsi!

Ištraukite alyvos matuokle.
Alyvos keitimo pompa 6.491-538 per alyvos ipylimo anga iispumpuokite variklio alyva.
Svaria alyvos keitimo pompa 6.491-538 per alyvos ipylimo anga jpilkite nauja variklio alyva.
→ Palaukite mažiausiai 5 minutes.
Is naujo patikrinkite variklio alyvos kiekj.

Oro medio valymas ir keitimas

Atsukite siurbimo talpyklos sparnuotasias verzles.

Isimkite ir patikrinkite filtros kasete.
ldékite iśvaltya arba nauja filtro iDékla i siurbimo rezervuara.
→ Prisukite sparnuotajaverzle.

Hidraulinés alyvos kiekio tikrinimas ir pildymas

Pastaba

Irenginye yra dvi hidraulines alyvos cirkuliacijos grandinés:

Siurbimo hidraulines alyvos cirkuliacijos graniné

Patikrinkite hidraulines alyvos kiekj talpykloje. Alyvos lygis turétu buti tarpŽymiú „Mir „MAX".
Jei alyvos yra per mažai, ipilkite hidraulines alyvos i talpykla per ipilamaji antvamzdi.

Ašiμ pavaros hidraulinés alyvos cirkuliacijos graniné

Atsargiai

Sia patikra galima atlikti tik esant saltam varikliui.

Patikrinkite alyvos kiekj islyginamojoje talpykloje.
Jei reikia,atsargiaipilkitealyvos.

Dalys

Atsparus nusidévégimui ir drégmei. Su universalis Šeriais vidaus ir išorés paviršiams.

Besisukantis šepets, minkstas 6.906-533.0

Su naturalaus pluosto šeriais, skirtas valtyi smulkias dulkes nuo lygić grindu vidaus patalpose. Neatsparus drègmei, netinkamas abrazyviniams paviršiams.

Besisukantis šepets, kietas 6.906-532.0

Skirta jsisenéjusiems nešvarumams ant išorës pavirsi, atspar drégmei.

Dulkiy filtras 6.414-532.0

Pavojus

Pries bet kokius technines prieziuros darbus, isjunkite variklj ir istraukite uzdegimo rakta.

Susizalojimo pavojus! Pries atlikdami technines prieziuros ir remonto darbus palaukite, kol mašina pakankamai atves.

Gedimas	Šalinimas
Prietaias nejsijungia	Užimkite vieta vairuotojo sédynèje, aktyvinamas kontaktinis sédynès jungiklis.
	Patikrinkite degalu ir alvos kieki, jei reikia, ipilkite alvos ir degalu.
	Patikrinkite saugiklius.
	Patikrinkite baterija ir, jei reikia, ja jkraukite.
	Kreipkités i „Kächer“ kIENTU aptarnavimo tarnybâ
Prietaias važiujoa tik létai	Kreipkités i „Kächer“ kIENTU aptarnavimo tarnybâ
Prietaias valo netinkamai	Patikrinkite, ar nesusidévējé valomasis velenas ir šonině šluota ir, jei reikia, pakeiskite.
	Patikrinkite, kaip veikia stambiu atlieku sklendé
	Patikrinkite, ar nenusidévējé tarpinès juostos, jei reikia, nustatykite arba pakeiskite.
	Patikrinkite šlavimo pavaros dirža.
	Patikrinkite, ar sandari subatmosferinio slégioSYSTEMA
	Kreipkités i „Kächer“ kIENTU aptarnavimo tarnybâ
Prietaias dulkëja	Ištušinkite dulkiu maišelj
	Patikrinkite siurbimo orpūtës pavaros dirža.
	Patikrinkite siurbimo orpūtës sandariklj
	Patikrinkite ir išvalykite arba pakeiskite dulkiu filtrà
	Patikrinkite filtro korpuso tarpiklj
	Uždarykite drègno ir sauso valymo dangtelj.
	Patikrinkite, ar nenusidévējé tarpinès juostos, jei reikia, nustatykite arba pakeiskite.
	Kreipkités i „Kächer“ kIENTU aptarnavimo tarnybâ
Nesisuka šoninë šluota	Patikrinkite saugiklj.
	Kreipkités i „Kächer“ kIENTU aptarnavimo tarnybâ
Blogai valomi pakraščiai	Pakeiskite šoninë šluota
	Patikrinkite, ar nenusidévējé tarpinès juostos, jei reikia, nustatykite arba pakeiskite.
	Kreipkités i „Kächer“ kIENTU aptarnavimo tarnybâ
Neveikia šoninës šluotos arba besisukançio veleno ijungimoSYSTEMA	Patikrinkite, ar sandari subatmosferinio slégioSYSTEMA
	Kreipkités i „Kächer“ kIENTU aptarnavimo tarnybâ
Nepakankama siurbimo galia	Patikrinkite filtro korpuso tarpiklj
	Patikrinkite siurbimo orpūtës sandariklj
	Patikrinkite, ar sandarios siurbimo orpūtës Žarnos.
	Tinkamai sumontuokite klostuotajl filtrà, ŽR. Dulkiu filtro keitimas".
	Kreipkités i „Kächer“ kIENTU aptarnavimo tarnybâ
Nesisuka valomasis velenas	Pašalinkite besisukançio veleno juostas ir virves.
	Kreipkités i „Kächer“ kIENTU aptarnavimo tarnybâ

Techniniali duomenys

		KM 100/100 R D
Mašinos duomenys
Ilgis x plotis x aukstis	mm	2006 x 1005 x 1343
Tuščia masé	kg	315
Transportavimo svoris	kg	375
Leistinas bendras svoris	kg	535
Váziavimo greitis	km/h	8
Slavimo greitis	km/h	6
Váziavimo posvyris (maks.)	%	18
Valomojo veleno skersmuo	mm	285
Besisukančio veleno plotis	mm	710
Šonině šluotos skersmuo	mm	450
Darbiné pusé be šonině šluotos	mm	710
Darbo plotas su 1 šonine šluota	mm	1000
Darbo plotas su 2 šoniněmis šluotomis (pasirenkama)	mm	1290
Nešvarumu kameros talpa	l	100
Apsuga nuo purškiamo vandens	--	IPX 3
Variklis
Tipas	--	Yanmar L70AE, 1 cilindro, keturtaktis
Darbiné eiga	--	296cm³
Didžiausia galia	kW/AJ	4,4 / 6
Degalu rūšis	--	Dyzelinas
Degalu bako tūris	--	3,3l
Saugiklio rūšis		IP22
Baterija
Tipas	--	12V, 44Ah
Alyvos rūšys
Variklis		SAE 15W40
Siurbimo hidraulinéSYSTEMA		HVLP 46
Ašiu pavara		SAE 10W-60
Padangos
Priekinës, dydis	--	4.00-4
Priekinës, oro slëgis	bar	6
Galinës, dydis	--	4.00-8
Galinës, oro slëgis	bar	6
Stabžiai
Darbiniai stabdžiai	--	hidrostatiniai
Stovëjimo stabdis	--	automatis (su spyruokle)
Filtravimo ir siurbimoSYSTEMA
Smuliču nešvarumü filtrlo plotas	m²	6,0
Naudojimo kategorija Sveikatai nepavojingu dulkić filtras	--	U
Siurbimo sistemas nominalusis subatmosferinis slëgis	mbar	12
Siurbimo sistemas nominaloji siurbimo apimtis	l/s	50
Aplinkos salygos
Temperatūr	°C	-5...+40
Oro drègmé, nasvari bi	%	20 - 90
Nustatytos vertës pagal EN 60335-2-72
Keliamas triukšmas
Garso slégio lygis LpA	dB (A)	83
Neapibrežïs KpA	dB (A)	2
Garantuotas triukšmo lygis LwA + neapibrežtiis KwA	dB (A)	101
Mašinos vibracija
Delno/rankos vibracijos poveikis	m/s²	<2,5
Sédynë	m/s²	0,7
Nesaugumas K	m/s²	0,2

EB deklaracija

Siu oareiskiame, kad toliau aprasyto
aparato bržinai ir konstrukcija bei mūsu i
rinka išleistas modelis atitinka pagrindinius
EB direktyvu saugumo ir sueikatos
apsaugos rekalavimus. Jei masinos
modelis keičiamas su mumis nepasitarus,
sī deklaracija nebegalioja.

Gaminys: Siurbiamasis jrenginys kaitinamasis prietaisas

Tipas: 1.280-xxx

Tipas: 1.511-xxx

Pasirashantys asmenys yra igalioti parduotuvés vadovybés.

CEO

Dokumentacija tvarkyti igaliotas asmuo:

S. Reiser

Kiekvienoje salyje galijoa mûsù galiotu
pardavéju nustatyos garantijos salygos.
Galimus prietaiso gedimus garantijos
galiojimo laikotarpiu pašalinsime
nemokamai, jei tokić gedimü priežastis
buvo netinkamos medziagos ar gamybos
defektai. Del garantinić gedimć salinimo
kreipkités i savo pardavéja arba artimiausi
klientu aptarnavimo tarryba pateikdami
pirkimä patvirtinanti kasos kvita.

Slaucišanas hidraulikas cirkulacijas)...sistema

Pärbaudīt hidrauliskās ellas li meni tvertnē. Ellas li menim jabut starp atzimēm "MIN" un "MAX".
Ja ellas limenis ir parak zems, caur iepildes atveri tvertnes virspuse papildinat hidrauliskas ellas daudzumu.

Ass piedzinas cirkulacijas sistemas

Uzmanibu