KM 100 100 R D - Lakaisukone KARCHER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KM 100 100 R D KARCHER

SV - 13 Lue tämä alkuperäisiä ohjeita ennen laitteesi käyttämistä, säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai mahdollista myöhempää omistajaa varten. Lue turvaohjeet nro 5.956-250 ehdottomasti ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa! Sisällysluettelo Turvaohjeet Toiminta Käyttötarkoitus Ympäristönsuojelu Ohjaus- ja käyttölaitteet Ennen käyttöönottoa Käyttöönotto Käyttö Seisonta-aika Hoito ja huolto Tarvikkeet Häiriöapu Tekniset tiedot CE-todistus Takuu FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI -

Turvaohjeet Laitteessa olevat symbolit Älä lakaise koneeseen palavia tai hehkuvia kohteita, kuten esim. savukkeita, tulitikkuja tai vastaavia. Yleisiä ohjeita Jos havaitset pakkauksesta purkaessasi kuljetusvaurioita, ota yhteyttä myyjäliikkeeseen. – Laitteeseen kiinnitetyt varoitus- ja opastuskilvet antavat tärkeitä ohjeita turvallista käyttöä varten. – Tämän käyttöohjeen ohjeiden ohella on noudatettava lainmukaisia yleisiä turvallisuus- ja tapaturmantorjuntamääräyksiä. Ajokäyttö Vaara Loukkaantumisvaara! Kaatumisvaara suurissa nousuissa. – Ajosuuntaan on ajettava vain nousuja, joiden kaltevuus on enintään 18 %. Kaatumisvaara nopeassa kaarreajossa. – Aja kaarteissa hitaasti. Kaatumisvaara epästabiililla alustalla. – Laitetta on liikutettava ainoastaan kiinteällä alustalla. Kaatumisvaara liian suurissa sivunousuissa. – Aja poikittain ajosuuntaan olevia nousuja vain, kun kaltevuus on enintään 15%. – Laitetta käytettäessä on noudatettava ajoneuvoja koskevia moottoriajoneuvoja koskevia ohjeita, säännöksiä ja lakeja. – Käyttäjän on käytettävä laitetta tarkoituksenmukaisesti. Käyttäjän on huomioitava paikalliset olosuhteet ja työskennellessään laitteella kiinnitettävä huomiota muihin henkilöihin, erityisesti lapsiin. – Laitetta saa käyttää vain sellainen henkilö, joka on perehtynyt laitteen käsittelyyn tai on osoittanut, että on pätevä käyttämään laitetta. Lisäksi käyttäjän oltava valtuutettu kyseisen laitteen käyttöön. – Lapset tai nuoret henkilöt eivät saa käyttää laitetta. – Laitteessa ei saa kuljettaa muita henkilöitä käyttäjän lisäksi. – Istuttavia laitteita saa liikuttaa ainoastaan käyttäjän istuessa paikoillaan. Î Jotta laitetta ei käytettäisi luvattomasti, poista aina avain virtalukosta. Î Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa, jos moottori on käynnissä. Käyttäjä saa poistua koneesta vasta, kun moottori on sammutettu, kone on varmistettu tahattoman liikkumisen varalta ja avain on poistettu virtalukosta. Hihnat, sivuharjat, säiliö ja laitekansi aiheuttavat ruhjoutumis- ja leikkaantumisvaaran. Käyttöohjeessa esiintyvät symbolit Vaara Välittömästi uhkaava vaara, joka aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuolemaan. 몇 Varoitus Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan. Varo Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi aiheuttaa lievän ruumiinvamman tai aineellisia vahinkoja. Toiminta Lakaisukone toimii yliheittoperiaatteen mukaan. – Sivuharjat (3) puhdistavat lakaisupinnan nurkat ja reunat ja siirtävät lian lakaisutelan lakaisuradalle. – Pyörivä lakaisutela (4) siirtää lian suoraan roskasäiliöön (5). – Astiassa pölisevä pöly erotetaan pölynsuodattimella (2) ja suodatettu puhdas ilma imetään pois imupuhaltimella (1). Varusteet ja varaosat Vaara Vaaratilanteiden eliminoimiseksi, vain valtuutettu asiakaspalvelupiste saa korjata koneen ja vaihtaa sen varaosat. – Vain sellaisten lisävarusteiden ja varaosien käyttö on sallittua, jotka valmistaja on hyväksynyt. Alkuperäiset lisävarusteet ja varaosat takaavat, että laitetta voidaan käyttää turvallisesti ja häiriöttömästi. – Tärkeimpien osien varaosaluettelo löytyy tämän käyttöohjeen lopusta. – Saat lisätietoja varaosista osoitteesta www.karcher.fi, osiosta Huolto.

Käyttötarkoitus Käytä lakaisukonetta ainoastaan tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti. Î Ennen lailleen käyttöä on tarkistettava yhdessä toimintalaitteiden kanssa, että se on asianmukaisessa kunnossa ja käyttöturvallisuus on taattu. Jos kunto ei ole moitteeton, laitteen ja varusteiden käyttö ei ole sallittua. – Tämä lakaisukone on tarkoitettu sisä- ja ulkoalueiden likaantuneiden pintojen lakaisemiseen. – Koneella ei ole hyväksyntää maantieliikenteeseen. – Laite ei sovellu terveydelle haitallisten pölyjen imemiseen. – Laitetta ei saa muuttaa. – Älä koskaan lakaise/ime räjähdysherkkiä nesteitä, palavia kaasuja sekä laimentamattomia happoja tai liuottimia! Niihin kuuluvat bensiini, väriohennusaineet, tai polttoöljy, jotka voivat muodostaa räjähdysherkkiä höyryjä tai seoksia pyörrevirtauksen seurauksena imuilman kanssa, lisäksi asetoni, laimentamattomat hapot ja liuottimet, koska ne syövyttävät laitteessa käytettyjä materiaaleja. – Älä lakaise/ime mitään palavaa tai hehkuvaa. – Laite soveltuu vain käyttöohjeessa mainittuja päällysteitä varten. – Ajo on sallittu vain yrittäjän tai hänen valtuutettunsa koneen käyttöön vapaaksi annetuilla pinnoilla. – Oleskelu vaara-alueella on kielletty. Käyttö räjähdysalttiissa tiloissa on kielletty. – Yleensä pätee: Pidä helposti syttyvät aineet kaukana laitteesta (räjähdys-/tulipalovaara). Ympäristönsuojelu Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Älä käsittelee pakkauksia kotitalousjätteenä, vaan toimita ne jätteiden kierrätykseen. Käytetyt laitteet sisältävät arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja, jotka tulisi toimittaa kierrätykseen. Paristoja, öljyjä ja samankaltaisia aineita ei saa päästää ympäristöön. Tästä syystä toimita kuluneet laitteet asianmukaisiin keräyspisteisiin. Huomautuksia materiaaleista (REACH) Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoitteesta: http://www.karcher.de/de/unternehmen/ umweltschutz/REACH.htm Sopivat päällysteet

Asfaltti Teollisuuslattia Pinnoittamaton lattia Betoni Kivilaatta Matto

Ohjaus- ja käyttölaitteet

Virtalukko Pölysuodatin Ohjauspyörä Istuin (istuinkontaktikytkimellä) Märkä-/kuivaläppä Pölysuoja Ilmansuodatinpanos Öljynmittaustikku Lakaisutela Roskasäiliö (molemmilla puolilla) Poljin karkealikaläpän nosto/lasku Sivuharjat Ajopoljin Etuverhoilu Ohjauspulpetti Î Vedä kannatintanko ulos pidikkeestä.

Ohjelmakytkin Suodattimen puhdistus Äänitorvi Käyttötuntilaskin Väritunnukset

Puhdistusprosessin käyttöelimet ovat keltaisia. Huollon ja servicen käyttöelimet ovat vaaleanharmaat. Laitekannen avaaminen/sulkeminen Vaara Puristukseenjäämisvaara laitekantta suljettaessa. Laske siksi laitekansi hitaasti alas. Î Avaa laitekansi tarkoitukseen varatun kahvasyvennyksen avulla (vedä ylöspäin).

Î Pistä kannatintanko imupuhaltimessa olevaan vasteeseen. Î Laitekannen sulkemiseksi, Vedä kannatintanko vasteesta ja pistä laitekannessa olevaan pidikkeeseen.

Ennen käyttöönottoa Purkaminen lavalta Vaara Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaaravaara! Älä käytä haarukkatrukkia koneen purkamiseen auton lavalta. Menettele lavalta purkamisessa seuraavasti: Î Leikkaa muovinen pakkausnauha rikki ja poista kalvo. Î Irrota kiinnityssiteet kiinnitysvasteista. Î Lavan neljä merkittyä pohjalautaa on kiinnitetty ruuveilla. Ruuvaa nämä laudat irti. Î Laita laudat lavan reunalle. Kohdista laudat siten, että ne on laitteen pyörien edessä. Kiinnitä laudat ruuveilla. Lakaisukoneen liikuttaminen omalla käytöllä Huomautus: Jos säätöalue ei ole riittävä, on myös lisäsäätömahdollisuus. Î Lukitse vapaakäyntivipu alempaan reikään. Ajokäyttö on käyttövalmis. Î Sulje laitekupu. Laite on ajovalmis. Käyttöönotto Yleisiä ohjeita Î Pysäytä lakaisukone tasaiselle pinnalle. Î Poista virta-avain. Tankkaus Laitteen tankkaus Vaara Räjähdysvaara! – Laitteessa saa käyttää ainoastaan käyttöohjeessa ilmoitettua polttoainetta. – Älä tankkaa suljetuissa tiloissa. – Tupakointi ja avotulen käyttö ovat kiellettyjä. – Varo, että polttoainetta ei pääse kuumille pinnoille. Î Sammuta moottori. Î Laitekuvun avaaminen ja varmistaminen Î Työnnä pakkauksessa mukana toimitetut palkit rampin alle tueksi. Î Irrota puupalat, jotka kiinnittävät pyörät ja työnnä ne luiskan alle. Î Kierrä irti istuinkontaktikytkimen levyssä olevat 4 ruuvia. Î Poista levy. Î Käännä istuin eteenpäin. Î Irrota istuinkiinnityksen 4 ruuvia. Î Siirrä istuinta ja kiinnitä ruuvit. Î Kiinnitä istuinkontaktikytkimen levy. Ohjelmien valinta Lakaisukoneen liikuttaminen ilman omaa käyttöä Vaara Loukkaantumisvaara! Ennen vapaakäynnin käynnistämistä on varmistettava, että laite pysyy paikoillaan. Î Laitekuvun avaaminen ja varmistaminen Î Lukitse vapaakäyntivipu ylempään reikään. Ajokäyttö on siten toimintakyvytön. Î Sulje laitekupu. Laitetta voidaan työntää. Ohje Älä liikuta lakaisukonetta ilman omaa käyttöä pitempiä matkoja äläkä nopeammin kuin 6 km/h. Î Tarkasta polttoaineen määrä polttoainemittarista. Î Avaa polttoainesäiliön kansi. Î Tankkaa diesel-polttoainetta. Î Täytä polttoainesäiliötä enintään 1 cm täyttöistukan alareunan alapuolelle. Î Pyyhi ylivuotanut polttoaine pois, poista suppilo ja sulje polttoainesäiliön kansi. Î Sulje laitekupu. Käyttö Kuljettajan istuimen säätö Î Avaa laitekansi, pistä kannatintanko paikalleen. Î Löysää hieman istuinkiskojen siipimuttereita. Î Siirrä istuin haluamaasi paikkaan. Î Kiristä siipimutterit.

Ajaminen Ajaminen käyttöpaikalle. Lakaisu lakaisutelalla Lakaisutela laskeutuu alas. Lakaisutela ja sivuharja pyörivät. Lakaisu sivuharjoilla Lakaisutela ja sivuharjat lasketaan alas. Laitteen käynnistys Huomautus Laite on varustettu istuimen kosketusmatolla.. Laite kytkeytyy ajajan istuimelta poistuttaessa ja seisontajarru kytkeytyy päälle automaattisesti. Ajaminen taaksepäin Vaara Loukkaantumisvaara! Ohikulkijoita ei saa vaarantaa peruutettaessa, käytä tarvittaessa avustajaa. Polttoainehanan avaaminen Î Laitekuvun avaaminen ja varmistaminen Î Työnnä vipua suuntaan "ON". Î Sulje laitekupu. Laitteen käynnistys Î Mene istumaan kuljettajan istuimelle. Î ÄLÄ käytä ajopoljinta. Î Aseta ohjelmakytkin asentoon 1 (Ajaminen). Î Paina hitaasti ajopoljinta "taaksepäin". Ohje Ajaminen – Ajonopeus on säädettävissä portaattomasti ajopolkimilla. – Vältä polkimen äkkinäistä painamista, koska hydraulilaitteisto voi vaurioitua. – Tehon alentuessa nousuissa on ajopoljinta päästettävä hieman ylöspäin. Jarrutus Î Päästä ajopoljin vapaaksi, laite jarruttaa itsenäisesti ja pysähtyy. Ajaminen esteiden yli Ajaminen enintään 50 mm kiinteiden esteiden yli: Î aja hitaasti ja varovasti eteenpäin yli. Ajaminen yli 50 mm kiinteiden esteiden yli: Î ajo esteiden yli on sallittu vain sopivan rampin avulla. Î Kierrä virta-avain asennosta 1 eteenpäin. Î Kun laite on käynnistetty, päästä virtaavain irti. Ohje Älä koskaan käytä käynnistintä pitempään kuin 10 sekuntia. Ennen käynnistimen uudelleenkäyttämistä odota vähintään 10 sekuntia. Laitteen ajaminen Vaara Putoamisvaara! Älä nouse ajettaessa seisomaan. Ajaminen eteenpäin Lakaisukäyttö Vaara Loukkaantumisvaara! Kun karkealikaläppä on avattu, lakaisutela voi singota kiviä tai sepeliä eteenpäin. Kiinnitä huomiota siihen, ettei henkilöitä, eläimiä tai esineitä vaaranneta. Varo Älä lakaise pakkausnauhoja, lankoja tai muuta sellaista sisään, tämä voi johtaa lakaisumekaniikan vaurioitumiseen. Varo Pohjan vaurioitumisen välttämiseksi lakaisukonetta ei saa käyttää paikallaan seisoen. Huomautus: Jotta saavutettaisiin optimaalinen puhdistustulos, ajonopeus sovitettava olosuhteiden mukaiseksi. Huomautus: Roskasäiliö on tyhjennettävä käytön aikana säännöllisin väliajoin. Huomautus: Laske aluepuhdistuksessa vain lakaisutela alas. Huomautus: Laske sivureunoja puhdistettaessa myös sivuharjat alas. Lakaisu karkealikaläppä nostettuna Huomautus: Kun aiotaan lakaista suurempia, maks. 60 mm korkuisia esineitä esim. juomatölkkejä, karkealikaläppä on tällöin nostettava hetkeksi ylös. Nosta karkealikaläppä. Î Paina karkealikaläppäpoljinta eteenpäin ja pidä sitä painettuna. Î Laskemista varten nosta jalka polkimelta. Huomautus: Optimaalinen puhdistustuloksen voi saavattaa vain, kun karkealikaläppä on laskettuna täysin alas. Lakaisu sivuharjoilla Î Aseta ohjelmakytkin asentoon 3. Sivuharjat ja lakaisutela laskeutuvat alas. Huomautus: Lakaisutela ja sivuharjat käynnistyvät automaattisesti. Kuivan pohjan lakaiseminen Huomautus: Roskasäiliö on tyhjennettävä käytön aikana säännöllisin väliajoin. Huomautus: Pölysuodatin on puhdistettava käytön aikana säännöllisin väliajoin. Î Sulje märkä-/kuivaläppä. Kuitumaisten ja kuivien roskien (esim. heinä, oljet) lakaisu Î Avaa märkä-/kuivaläppä. Huomautus: Siten estetään suodatinjärjestelmän tukkeutuminen. Kostean tai märän pohjan lakaiseminen Î Avaa märkä-/kuivaläppä. Huomautus: Näin suodatin suojataan kosteudelta. Suodattimen puhdistus – Manuaalisen suodattimen puhdistustuksen kytkeminen päälle. Î Paina suodattimen puhdistuspainiketta. Pölysuodatinta puhdistetaan n. 15 sekunnin ajan. Roskasäiliön tyhjennys Huomautus: Odota kunnes automaattinen suodatinpuhdistus on päättynyt ja pöly on laskeutunut, ennen kuin avaat tai tyhjennät roskasäiliön. Î Kohota roskasäiliötä kevyesti ja vedä se ulos. Î Tyhjennä roskasäiliö. Î Työnnä roskasäiliö sisään ja lukitse se. Î Tyhjennä vastakkaisella puolella oleva roskasäiliö. Lakaisu lakaisutelalla Î Aseta ohjelmakytkin asentoon 2. Lakaisutela laskeutuu alas. Lakaisutela ja sivuharja pyörivät. Î Paina hitaasti ajopoljinta "eteenpäin".

Laitteen kytkeminen pois päältä Seisonta-aika Î Aseta ohjelmakytkin asentoon 1 (Ajaminen). Sivuharjat ja lakaisutela nostetaan. Î Kierrä virta-avain asentoon "0" ja vedä se irti. Huomautus:Sen jälkeen kun laite on kytketty pois päältä, pölysuodatinta puhdistetaan automaattisesti vielä n. 15 sekunnin ajan. Älä avaa konekantta tänä aikana. Huomautus: Kone on varustettu automaattisella seisontajarrulla, joka aktivoituu, kun moottori on sammutettu ja istuimelta poistuttaessa. Jos lakaisukonetta ei käytetä pitempään aikaa, on huomioitava seuraavat kohdat: Î Pysäytä lakaisukone tasaiselle pinnalle. Î Aseta ohjelmakytkin asentoon 1 (Ajaminen). Lakaisutela ja sivuharjat nostetaan, jotta harjaksia ei vaurioiteta. Î Kierrä virta-avain asentoon "0" ja vedä se irti. Î Varmista, että lakaisukone pysyy paikoillaan. Î Puhdista lakaisukone sisä- ja ulkopuolelta. Î Pysäköi laite suojattuun ja kuivaan paikkaan. Î Tankkaa polttoainesäiliöt täyteen ja sulje polttoainehana. Î Moottoriöljyn vaihto Î Irrota akun liittimet. Î Lataa akku n. 2 kuukauden välein. Hoito ja huolto Yleisiä ohjeita Î Sulje polttoainehana. Kuljetus Vaara Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaaravaara! Huomioi kuljetettaessa laitteen paino. Î Kierrä virta-avain asentoon "0" ja vedä se irti. Î Varmista laite renkaiden kohdalta kiiloilla. Î Varmista laite kiinnityshihnoilla tai köysillä. Î Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa, varmista laite liukumisen ja kaatumisen varalta kulloinkin voimassa olevien ohjesääntöjen mukaisesti. Î Ennen koneen huoltamista ja puhdistamista, osien vaihtamista tai muuntamista toisenlaista toimintaa varten, kone on sammutettava, virta-avain on poistettava virtalukosta ja akkupistoke on vedettävä irti tai akku on kytkettävä irti. Î Sähkölaitteita huollettaessa tai korjattaessa on akkupistoke tai akku irrotettava. – Laitteen korjaustöitä saa suorittaa vain valtuutetut asiakaspalvelupisteet tai kyseisen alan ammattihenkilöt, jotka tuntevat voimassaolevat turvallisuussäädökset. – Siirrettävien, ammattikäyttöön tarkoitettujen laitteiden käytössä on noudatettava laitteita koskevia turvallisuusmääräyksiä. – Käytä ainoastaan laitteessa olevia tai käyttöohjeissa ilmoitettuja lakaisuteloja/ sivuharjoja. Muiden lakaisutelojen/sivuharjojen käyttö saattaa vaikuttaa turvallisuuteen. Puhdistaminen Huomautus:Huomioi perusrungossa sijaitsevien kiinnitysalueiden merkinnät (ketjusymbolit). Laitteella saa ajaa lastaus- tai purkaustarkoituksessa vain nousuja, joiden kaltevuus on enintään 18%. Î Sulje polttoainehana. Î Tyhjennä polttoainetankki. Säilytys Vaara Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaaravaara! Huomioi säilytettäessä laitteen paino.

Varo Vaurioitumisvaara! Laitteen puhdistukseen ei saa käyttää vesiletkua tai korkeapainepesuria (oikosulkuvaara tai muu vaurioitumisvaara). Laitteen sisäpuhdistus Vaara Loukkaantumisvaara! Käytä pölynsuojamaskia ja suojalaseja. Î Avaa laitekansi, pistä kannatintanko paikalleen. Î Puhdista laite liinalla. Î Puhalla laite puhtaaksi paineilmalla. Î Sulje laitekupu. Huomautus:Pölysuodattimen voi pestä vedellä. Anna suodattimen kuivua täysin ennen sen uudelleenkäyttöä.

Laitteen ulkoinen puhdistus Î Puhdista laite kostealla, miedolla pesulipeällä kostutetulla liinalla. Huomautus: Älä käytä aggressiivisia puhdistusaineita. Huoltovälit Huomautus: Käyttötuntilaskuri osoittaa huoltojen ajankohdan. Asiakkaan suorittama huolto Päivittäinen huolto: Î Tarkasta, ovatko lakaisutela ja sivuharja kuluneita ja onko niihin takertunut nauhoja. Î Tarkasta renkaiden ilmanpaine. Î Tarkasta kaikkien ohjauselementtien toiminto. Viikoittainen huolto: Î Tarkasta liukuvarsien ja liikkuvien osien kitkaton kulku. Î Tarkasta tiivistyslistojen säätö ja kuluneisuus lakaisualueella. Î Tarkasta pölynsuodatin ja puhdista tarvittaessa suodatinlaatikko. Î Tarkasta alipainejärjestelmä. Huolto 100 käyttötunnin välein: Î Tarkasta istuinkytkimen toiminta. Î Tarkasta käyttöhihnojen kireys, kuluneisuus ja toiminto (kiilahihnat ja pyöröhihnat). Huolto kulumisen jälkeen: Î Vaihda tiivistyslistat uusiin. Î Vaihda lakaisutela uuteen. Î Vaihda sivuharja uuteen. Huomautus: Katso kuvaus luvusta Huoltotyöt. Huomautus:Kaikki asiakkaan tehtäviin kuuluvat huolto- ja ylläpitotyöt on annettava koulutetun ammattihenkilön tehtäväksi. Tarvittaessa voi aina käyttää Kärchermyyntiliikkeen huoltopalveluja. Asiakaspalvelun suorittama huolto Huolto 8 käyttötunnin jälkeen: Î Ensimmäisen tarkastuksen suoritus. Huolto 20 käyttötunnin jälkeen Huolto 100 käyttötunnin välein Huolto 300 käyttötunnin välein Huolto 500 käyttötunnin välein Huolto 1000 käyttötunnin välein Huolto 1500 käyttötunnin välein Huomautus: Takuun voimassaolo edellyttää, että valtuutettu Kärcher -asiakaspalvelu suorittaa kaikki takuuaikana ajankohtaiset huolto- ja kunnossapitotyöt huoltovihkon mukaisesti. Huoltotoimenpiteet Esivalmistelu: Î Pysäytä lakaisukone tasaiselle pinnalle. Î Kierrä virta-avain asentoon "0" ja vedä avain irti. Yleiset turvaohjeet Vaara Loukkaantumisvaara! Sammuttamisen jälkeen suodattimenpuhdistimen moottorin jälkikäynti kestää 15 sekuntia. Älä avaa laitekantta tämän ajanjakson aikana. Vaara Loukkaantumisvaara! Anna laitteen riittävästi jäähtyä ennen mitään huolto- ja korjaustöitä.

Jos sivuharjoja tai lakaisutelaa ei voi vieläkään laskea alas, alipainejärjestelmä ei ole tiivis. Ota tällaisessa tapauksessa yhteys asiakaspalveluun. Renkaiden ilmanpaineen tarkastus Î Pysäytä lakaisukone tasaiselle pinnalle. Î Liitä ilmanpaineen tarkastuslaite rengasventtiiliin. Î Tarkasta ilmanpaine, tarvittaessa korjaa paine. Î Takarenkaiden ilmanpaine on säädettävä arvoon 6 bar. Renkaan vaihto Vaara Loukkaantumisvaara! Î Pysäytä lakaisukone tasaiselle pinnalle. Î Poista virta-avain. Î Käytä varoitusliiviä, kun suoritat korjaustöitä julkisilla teillä liikenteen vaaraalueella. Î Tarkasta, että alusta on vakaa. Varmista lisäksi aluskiilalla, että laite pysyy paikoillaan. Renkaiden tarkastus Î Tarkasta, onko renkaan kulkupinnassa sisään painettuja esineitä. Î Poista esineet. Î Käytä sopivia tavallisia renkaan korjausvälineitä. Huomautus:Huomioi kulloisenkin valmistajan suositus. Ajon jatkaminen on mahdollista, kun noudatetaan tuotteen valmistajan ohjeita. Vaihda rengas tai pyörä heti kun se on mahdollista. Î Kohota hieman kyseisen puolen roskasäiliötä ja vedä se ulos. Î Löysää pyöräruuvia. Î Aseta nostotunkki paikalleen. Sivuharjan alaslaskun alipainerasian letkuliitäntä Î Avaa oikeanpuolisen sivuverhouksen etummainen kiinnitysruuvi. Lakaisutelan alaslaskun alipainerasian letkuliitännät Alipainepumpun ja alipainerasian letkuliitännät (varaaja) Huomautus:Alipainepumppu käy vain alipainetta järjestelmään luotaessa. Jos pumppu käy jatkuvasti, ota yhteys asiakaspalveluun. Tunkin kiinnityspiste (takapyörät) Î Nosta laite tunkilla. Î Poista pyöräruuvi. Î Irrota rengas. Î Aseta vaihtopyörä paikoilleen. Î Kierrä pyöräruuvi paikalleen. Î Laske laite tunkilla. Î Kiristä pyöräruuvi. Î Työnnä roskasäiliö sisään ja lukitse se. Huomautus: Käytä tavallista, tarkoitukseen sopivaa tunkkia. Alipainejärjestelmän tarkastaminen – Lakaisujärjestelmän päällekytkentä tapahtuu alipainejärjestelmän avulla. – Jos sivuharjoja tai lakaisutelaa ei voi laskea alas, on tarkastettava, ovatko alipainerasioiden liitännät letkuihin kunnossa, pistä tarvittaessa kyseinen letku paikalleen. Lakaisutelan vaihto Vaihto on tarpeen, jos lakaisutulos huononee silmin nähden harjasten kulumisen myötä. Î Pysäytä lakaisukone tasaiselle pinnalle. Î Aseta ohjelmakytkin asentoon 1 (Ajaminen). Lakaisutela nostetaan. Î Kierrä avainkytkin asentoon "0" ja vedä avain irti. Î Varmista kiilalla, että laite pysyy paikoillaan. Î Kohota molemmilla puolilla roskasäiliötä ja vedä ne ulos. Sivuharjan vaihto Î Pysäytä lakaisukone tasaiselle pinnalle. Î Aseta ohjelmakytkin asentoon 1 (Ajaminen). Sivuharja nostetaan. Î Kierrä avainkytkin asentoon "0" ja vedä avain irti. Î Irrota alapuolen 3 kiinnitysruuvia. Î Poista kuluneet sivuharjat. Î Aseta uusi sivuharja vääntiöineen paikalleen ja ruuvaa kiinni. Lakaisutelan tarkastus Î Pysäytä lakaisukone tasaiselle pinnalle. Î Aseta ohjelmakytkin asentoon 1 (Ajaminen). Lakaisutela nostetaan. Î Kierrä avainkytkin asentoon "0" ja vedä avain irti. Î Varmista kiilalla, että laite pysyy paikoillaan. Î Kohota molemmilla puolilla roskasäiliötä ja vedä ne ulos. Î Poista nauhat tai narut lakaisutelasta.

Î Avaa oikeanpuolisen sivuverhouksen taaimmaiset kiinnitysruuvit. Î Irrota sivuverhous. Î Irrota ruuvit. Î Löysää vaijerin kiinnitysruuvia ja irrota käyttövaijeri.

Î Aja lakaisukone tasaisella ja sileälle pohjalle, joka on selvästi pölyn tai liidun peittämä. Î Aseta ohjelmakytkin asentoon 2. Lakaisutela laskeutuu alas. Paina ajopoljinta ja anna lakaisutelan pyöriä vähän aikaa. Î Nosta lakaisutela. Î Paina poljinta karkealikaläpän nostamista varten ja pidä poljin painettuna. Î Aja laite taaksepäin pois. Î Suorista tiivistyslista. Î Säädä tiivistyslistan etäisyys lattiasta siten, että se 35 - 40 mm jälkeen kääntyy taaksepäin. Î Kiristä mutterit. „ Takimmainen tiivistyslista Î Poista ruuvi lakaisutelan vipuvarren kääntöpisteestä. Î Vedä lakaisutelan vipuvarsi irti. Î Poista lakaisutelan peite. Î Poista lakaisutela. Lakaisutelan asennuspaikka ajosuuntaan Î Työnnä uusi lakaisutela lakaisutelalaatikkoon ja liitä se käyttötappiin. Huomautus: Kun asennat uutta lakaisutelaa paikalleen, huomioi harjassarjan oikea sijainti. Huomautus: Säädä vaijerin pituus siten, että lakaisutela nousee maasta n. 10 mm. Î Asenna lakaisutelan suojus. Î Aseta lakaisutelan vipuvarsi paikalleen. Î Aseta vaijeri paikalleen. Î Ruuvaa kiinnitysruuvit paikalleen. Î Ruuvaa sivuverhous kiinni. Î Työnnä roskasäiliöt molemmilla puolilla sisään ja lukitse ne. Lakaisupeilin muodon tulee olla tasaisen suorakulmio, joka on 50-70 mm leveä. Huomautus:Lakaisutelan kelluvan laakeroinnin ansiosta lakaisupeili säätyy automaattisesti, kun harjakset kuluvat. Jos lakaisutelan harjakset ovat kuluneet liikaa, vaihda lakaisutela uuteen. Tiivistyslistojen säätö ja vaihto Î Pysäytä lakaisukone tasaiselle pinnalle. Î Aseta ohjelmakytkin asentoon 1 (Ajaminen). Lakaisutela nostetaan. Î Kierrä avainkytkin asentoon "0" ja vedä avain irti. Î Varmista kiilalla, että laite pysyy paikoillaan. Î Kohota molemmilla puolilla roskasäiliötä ja vedä ne ulos. Î Irrota sivuverhousten kiinnitysruuvit molemmilla puolilla. Î Irrota sivuverhoukset. „ Etumainen tiivistyslista Î Ruuvaa takimmaisen tiivistyslistan kiinnitysmutterit irti. Î Ruuvaa uusi tiivistyslista kiinni. „ Sivuttaiset tiivistyslistat Î Löysää etummaisen tiivistyslistan (1) kiinnitysmuttereita hieman, vaihtoa varten irrota mutterit. Î Ruuvaa uusi tiivistyslista kiinni, mutta älä kiristä muttereita vielä. Lakaisutelan lakaisupeilin (maahankosketuspinnan) tarkastus Î Aseta ohjelmakytkin asentoon 1 (Ajaminen). Lakaisutela ja sivuharjat nostetaan.

Î Säädä tiivistyslistan etäisyys lattiasta siten, että se 5 -10 mm jälkeen kääntyy taaksepäin. Î Jos tiivistyslista on kulunut, vaihda se uuteen. Î Pura lakaisutela laitteesta.

Î Löysää sivuttaisen tiivistyslistan (1) kiinnitysmutterit hieman, vaihtoa varten irrota mutterit. Î Ruuvaa uusi tiivistyslista kiinni, mutta älä kiristä muttereita vielä. Î Laita 1 - 2 mm vahva alusta alle etäisyyden säätämiseksi lattiasta. Î Suorista tiivistyslista. Î Kiristä mutterit. Î Ruuvaa sivuverhoukset kiinni. Î Työnnä roskasäiliöt molemmilla puolilla sisään ja lukitse ne. Pölynsuodattimen vaihto 몇 Varoitus Ennen pölynsuodattimen vaihtoa on roskasäiliö tyhjennettävä. Käytä pölynsuojamaskia kun työskentelet suodatinjärjestelmässä. Noudata hienopölyjen käsittelyä koskevia turvallisuusmääräyksiä. Î Kierrä avainkytkin asentoon "0" ja vedä avain irti. Î Paina hätä-seis-painiketta. Î Avaa laitekansi, pistä kannatintanko paikalleen. Î Vedä suodatinkannattimen kahvaa niin pitkälle ulos kuin mahdollista ja lukitse paikalleen. Î Poista lamellisuodatin. Î Aseta uusi suodatin paikalleen. Î Anna vääntiön lukittua käyttöpuolen reikiin. Î Lukitse suodatinpuhdistimen kahva jälleen paikalleen. Huomautus: Kun asetat uuden suodattimen paikalleen, älä vaurioita suodattimen lamelleja. Käyttöhihnan tarkastus Î Tarkasta imupuhaltimen käyttöhihnan (kiilahihnan) kireys, kuluneisuus ja eheys. Î Tarkasta lakaisutelakäytön kiilahihnojen kireys, kuluneisuus ja vahingoittumattomuus. Î Sähkökäynnistimen sulake on moottoritilassa. Huomautus: Käytä vain samanarvoisia sulakkeita. Moottorin öljytason tarkastus ja öljyn lisääminen Ohje Moottori on varustettu öljynpuutekytkimellä. Jos täyttötaso on riittämätön, kytkeytyy moottori pois päältä ja se voidaan käynnistää vasta sen jälkeen, kun moottoriöljyä on lisätty. Vaara Kuumien pintojen aiheuttama palovammavaara! Î Anna moottorin jäähtyä. Tarkista tiivistysvaippa Sulakkeiden vaihto Î Vedä öljynmittatikku ulos ja tarkasta öljymäärä: Öljymäärän on oltava vähintään 1/3. Î Jos öljyn pinnantaso on matalampi, on lisättävä moottoriöljyä täyttöaukon alareunaan asti. Î Odota vähintään 5 minuuttia. Î Tarkasta moottoriöljyn pinnantaso uudelleen. Î Irrota ruuvit verhouksen molemmilta puolilta. Moottoriöljyn vaihto Vaara Kuumien pintojen aiheuttama palovammavaara! Î Vedä öljynmittatikku ulos. Î Ime moottoriöljy öljynvaihtopumpun 6.491-538 avulla ulos öljyntäyttöistukan kautta. Î Täytä uusi moottoriöljy puhtaalla öljynvaihtopumpulla 6.491-538 öljyntäyttöistukan kautta. Î Odota vähintään 5 minuuttia. Î Tarkasta moottoriöljyn pinnantaso uudelleen. Î Tarkista imupuhaltimen tiivistysvaipan tiiviys ja istuvuus säännöllisin väliajoin. Suodatinlaatikkotiivisteen vaihto Î Ota suodatinlaatikon tiiviste ulos laitekuvun urasta. Î Aseta uusi tiiviste paikalleen. Î Vaihda vialliset sulakkeet uusiin. Î Asenna etusivusuojus taas paikalleen.

Ilmansuodattimen tarkastus ja vaihto Tarvikkeet Sivuharjat 6.905-986.0 Vakioharjaksilla sisä- ja ulkopinnoille. Sivuharja, pehmeä 6.906-133.0 Sisäpintojen hienopölylle, kosteudenkestävä. Î Kierrä imuastian siipimutterit irti. Sivuharja, kova 6.906-065.0 Piintyneen lian irrottamisseen ulkoalueilla, kosteudenkestävä. Vakiolakaisutela 6.906-375.0 Kulumisen- ja kosteudenkestävä. Yleisharjaksilla sisä- ja ulkopuhdistukseen. Lakaisutela, pehmeä 6.906-533.0 Luonnonharjaksilla, erityisesti sisäalueiden hienopintaisten lattioiden hienopölylakaisuun. Ei kosteudenkestävä, ei kuluttaville pinnoille. Î Poista ja tarkasta suodatinpanos. Î Aseta puhdistettu tai uusi suodatinpanos imuastiaan. Î Kiristä siipimutteri. Hydrauliikkaöljyn määrän tarkastaminen ja hydrauliikkaöljyn lisääminen Ohje Koneessa on kaksi hydrauliikkapiiriä: Lakaisuhydrauliikkapiiri Lakaisutela, kova 6.906-532.0 Piintyneen lian irrottamisseen ulkoalueilla, kosteudenkestävä. Pölysuodatin 6.414-532.0 Î Tarkasta hydrauliikkaöljyn pinnantaso. Öljytason on oltava "MIN"- ja "MAX"merkkien välissä. Î Jos öljyn pinta on liian matalalla, lisää hydrauliikkaöljyä säiliön päällä olevasta täyttöaukosta. Akselikäytön hydrauliikkapiiri Varo Tarkastus on sallittu vain kylmällä moottorilla. Î Trkasta tasaussäiliössä olevan öljyn pinnantaso. Î Tarvittaessa lisää varovasti öljyä.

FI - 10 Häiriöapu Vaara Ennen kaikkia huoltotöitä, sammuta moottori ja vedä virta-avain irti. Loukkaantumisvaara! Anna laitteen jäähtyä riittävästi ennen mitään huolto- ja korjaustöitä. Häiriö Laitetta ei voida käynnistää Apu Mene istumaan kuljettajan istuimelle, tällöin istuimen kosketuskytkin aktivoituu. Tarkasta polttoaine- ja öljymäärä, lisää tarvittaessa polttoainetta ja moottoriöljyä. Tarkasta sulakkeet. Tarkasta akku, lataa tarvittaessa. Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun Laite kulkee vain hitaasti Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun Laite ei lakaise kunnolla Tarkasta lakaisutela ja sivuharjojen kuluneisuus, tarvittaessa vaihda uusiin Tarkasta karkealikaläpän toiminto Tarkasta tiivistyslistojen kuluneisuus, tarvittaessa säädä tai vaihda Tarkasta lakaisukäytön hihnat. Alipainejärjestelmän tiiviyden tarkastus Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun Laite pölisee Tyhjennä roskasäiliö Tarkasta imupuhaltimen käyttöhihna Tarkasta imupuhaltimen tiivistysvaippa Tarkasta pölynsuodatin, puhdista tai vaihda Tarkasta suodatinlaatikon tiiviste Sulje märkä-/kuivaläppä. Tarkasta tiivistyslistojen kuluneisuus, tarvittaessa säädä tai vaihda Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun Sivuharja ei pyöri Tarkasta sulake. Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun Huono lakaisu reuna-alueella Vaihda sivuharja uuteen Tarkasta tiivistyslistojen kuluneisuus, tarvittaessa säädä tai vaihda Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun Sivuharjan tai lakaisutelan kytken- Alipainejärjestelmän tiiviyden tarkastus tä ei toimi Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun Riittämätön imuteho Tarkasta suodatinlaatikon tiiviste Tarkasta imupuhaltimen tiivistysvaippa Takasta imupuhaltimen letkujen tiiviys Asenna lamellisuodatin oikein, katso kohta Pölysuodattimen vaihtaminen Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun Lakaisutela ei pyöri Poista nauhat tai narut lakaisutelasta Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun

Tekniset tiedot KM 100/100 R D Laitteen tiedot Pituus x leveys x korkeus Tyhjä paino Kuljetuspaino Sallittu kokonaispaino Ajonopeus Lakaisunopeus Nousukyky (maks.) Lakaisutelan halkaisija Lakaisutelan leveys Sivuharjan halkaisija Työleveys ilman sivuharjaa Työleveys yhdellä sivuharjalla Työleveys kahdella sivuharjalla (valinnainen) Lakaisutavara-astioiden tilavuus Suojatyyppi tippuvedeltä suojattu Moottori Tyyppi Iskutilavuus Teho maks. Polttoaine Säiliön tilavuus Suojatyyppi Akku Tyyppi Öljylaadut Moottori Lakaisuhydrauliikka Akselikäyttö Renkaat Koko edessä Ilmanpaine edessä Koko takana Ilmanpaine takana Jarru Käyttöjarru Seisontajarru Suodatin- ja imujärjestelmä Hienopölynsuodattimen suodatinpinta Käyttökategoria ei terveydelle vaarallisten pölyjen suodatin Imujärjestelmän nimellisalipaine Imujärjestelmän nimellistilavuusvirta Ympäristöolosuhteet Lämpötila Ilmankosteus, ei kasteleva Mitatut arvot EN 60335-2-72 mukaisesti Melupäästö Äänenpainetaso LpA Epävarmuus KpA Äänitehotaso LWA + epävarmuus KWA Laitteen tärinät Käsi-käsivarsi tärinäarvo Istuin Epävarmuus K

hydrostaattiset automaattinen (jousella)

m/s2 m/s2 m/s2 <2,5 0,7 0,2 CE-todistus Takuu Vakuutamme, että alla mainitut tuotteet vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos tuotteeseen/tuotteisiin tehdään muutoksia, joista ei ole sovittu kanssamme, tämä vakuutus ei ole enää voimassa. Kussakin maassa ovat voimassa valtuuttamamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheistä aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun huoltoon. Tuote: Tyyppi: Tyyppi: Päällä istuttava lakaisuimurikone 1.280-xxx 1.511-xxx Yksiselitteiset EU-direktiivit 2006/42/EY (+2009/127/EY) 2004/108/EY 2000/14/EY Sovelletut harmonisoidut standardit EN 60335–1 EN 60335–2–72 EN 61000–6–2: 2005 EN 62233: 2008 Sovelletut kansalliset standardit CISPR 12 Sovellettu yhdenmukaisuuden analysointimenetelmä 2000/14/EY: Liite V Äänen tehotaso dB(A) KM 100/100 R D Mitattu: Taattu: Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johton puolesta ja sen valtuuttamina. CEO Head of Approbation Dokumentointivaltuutettu: S. Reiser Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Puh.: +49 7195 14-0 Faksi: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2010/07/14