KM 100 100 R D - Fejemaskine KARCHER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KM 100 100 R D KARCHER

Læs original brugsanvisning inden første brug, følg anvisningerne og opbevar vejledningen til senere efterlæsning eller til den næste ejer. Inden første ibrugtagelse skal betjeningsvejledningen og sikkerhedshenvisningerne nr. 5.956-250 læses! Indholdsfortegnelse Sikkerhedsanvisninger Funktion Bestemmelsesmæssig anvendelse Miljøbeskyttelse Betjenings- og funktionselementer Inden ibrugtagning Ibrugtagning Drift Afbrydning/nedlæggelse Pleje og vedligeholdelse Tilbehør Hjælp ved fejl Tekniske data Overensstemmelseserklæring Garanti DA - 1 DA - 1 DA - 2 DA - 2 DA - 3 DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA -

Sikkerhedsanvisninger Generelle henisninger Kontakt venligst forhandleren, såfremt De under udpakningen konstaterer evt. transportskader. – Advarsels- og henvisningsskilte på maskinen giver vigtige anvisninger for farefri drift. – Ud over anvisningerne i denne brugsanvisning skal lovens generelle sikkerheds- og ulykkesforebyggelsesforskrifter overholdes. Kørselsdrift Risiko Fysisk Risiko! Risiko for at vælte ved for store stigninger. – Kør kun på stigninger op til 18% i kørselsretningen. Risiko for vipning ved hurtig kørsel gennem sving. – Kør langsomt i sving. Risiko for at vælte ved ustabilt underlag. – Kør kun med maskinen på et fast underlag. Risiko for at vælte ved for stor hældning til siden. – Kør kun ad stigninger på op til 15% på tværs af kørselsretningen. – Forholdsreglerne, regler og direktiver til køretøjer skal altid følges. – Brugeren skal anvende maskinen iht. dens anvendelsesformål. Brugeren skal tage hensyn til lokale forhold og under arbejdet med apparatet være opmærksom på andre personer, især børn – Maskinen må kun bruges af personer som blev oplyst om brugen eller som kan dokumentere at de er i stand til at betjene maskinen og udtrykkeligt blev betroliget med brugen. – Maskinen må ikke anvendes af børn, unge eller af personer, der ikke er blevet instrueret i brugen. – Det er ikke tilladt at medføre passagerer. – Selvkørende maskiner må kun sættes i bevægelse ud fra sæden. Î Startnøglen skal fjernes for at garantere for at ingen uvedkommende kan bruge maskinen. Î Hvis motoren er tændt må maskinen aldrig være uden opsyn. Brugeren må først forlade maskinen hvis motoren er gået i stå, hvis maskinen er sikret imod utilsigtede bevægelser og hvis startnøglen blev fjernet. Tilbehør og reservedele Risiko For at undgå truende farer, må reparationer og udskiftning af reservedele på maskinen kun gennemføres af en godkendt kundeservice. – Der må kun anvendes tilbehør og reservedele, der er godkendt af producenten. Originaltilbehør og -reservedele er en garanti for, at maskinen kan fungere sikkert og uden fejl.

Et udvalg over de reservedele som bruges meget ofte finder De i slutningen af betjeningsvejledningen Yderligere informationen om reservedele finder De under www.kaercher.com i afsni "Service". Symboler på maskinen Brændende eller glødende genstande, som f.eks. cigaretter, tændstikker eller lignende, må ikke fejes op. Kvæstelse og skærefare på rem, sidekoste, beholder, hjelm. Symbolerne i driftsvejledningen Risiko En umiddelbar truende fare, som kan føre til alvorlige personskader eller død. 몇 Advarsel En muligvis farlig situation, som kan føre til alvorlige personskader eller til død. Forsigtig En muligvis farlig situation, som kan føre til personskader eller til materialeskader. Funktion Fejemaskinen arbejder ud fra overthrowprincippet. – Sidebørsterne (3) rengør hjørner og kanter på fejearealet og transporterer snavset ind i fejevalsens bane. – Den roterende fejevalse (4) transporterer snavset direkte ind i smudsbeholderen (5). – Det støv, der hvirvles op i beholderen, udskilles via et støvfilter (2) og den filtrerede rene luft suges ud gennem sugeblæseren (1). Bestemmelsesmæssig anvendelse Brug fejemaskinen kun i overensstemmelse med angivelserne i denne driftsvejledning. Î Maskinen og dens arbejdsanordninger skal kontrolleres med henblik på fejlfri tilstand og driftssikkerhed, inden maskinen tages i brug. Hvis maskinen ikke er i en fejlfri tilstand, må den ikke benyttes. – Denne fejemaskine er beregnet til fejning af tilsmudsede indendørs og udendørs arealer. – Maskinen er ikke tilladt til kollektiv trafik. – Maskinen er ikke egnet til opsugning af sundhedsskadeligt støv. – Der må ikke foretages ændringer på maskinen. – Fej/opsug aldrig eksplosive væsker, brændbare gasser eller ufortyndede syrer og opløsningsmidler! Dertil hører benzin, farvefortynder og fyringsolie, som ved ophvirvling med sugeluften kan danne eksplosive dampe eller blandinger. Det samme gælder for acetone, ufortyndede syrer og opløsningsmidler, som angriber de materialer, maskinen er fremstillet af. – Fej/opsug ikke brændende eller glødende genstande. – Maskinen er kun egnet til de typer underlag, der er beskrevet i brugsanvisningen. – Der må kun køres på de arealer, som producenten eller dennes repræsentanter har frigivet hertil. – Det er forbudt at opholde sig i fareområdet. Det er forbudt at bruge maskinen i rum med eksplosionsrisiko. – Generelt gælder: Maskinen må ikke komme i nærheden af letantændelige stoffer (eksplosions-, brandfare). Miljøbeskyttelse Emballagen kan genbruges. Smid ikke emballagen ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, men aflever den til genbrug. Udtjente apparater indeholder værdifulde materialer, der kan og bør afleveres til genbrug. Batterier, olie og lignende stoffer er ødelæggende for miljøet. Aflever derfor udtjente apparater på en genbrugsstation eller lignende. Henvisninger til indholdsstoffer (REACH) Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer finder du på: http://www.karcher.de/de/unternehmen/ umweltschutz/REACH.htm Egnede underlag

Betjenings- og funktionselementer

Tændingslås Støvfilter Rat Sæde (med sikkerhedsafbryder) Våd-, tørklap Skærm Luftfilterindsats Oliemålepind Fejevalse Snavsebeholder (på begge sider) Pedal for løft/sænk af grovsmudslåge Sidekost Kørepedal Frontskærm Betjeningspanel Î Træk holdestangen ud af holderen.

Programvælger Rengøring af filter Signalhorn Driftstimetæller Farvekodning

Betjeningselementer til rengøringsprocessen er bul. Betjeningselementer til vedligeholdelse og service er lysegrå. Åbne/lukke maskinhætten Risiko Kvæstelsesfare ved lukning af maskinhjelmen. Derfor skal maskinhjelmen sænkes langsomt ned. Î Åbn maskinhætten ved den påtænkte grebfordybning (træk den opad).

DA - 3 Î Sæt holdestangen ind i optagelsen på sugeblæseren. Î Til at låse maskinens hætte skal holdestangen trækkes ud af optagelsen og gå i hak i maskinhættens holder. Inden ibrugtagning Aflæsning Risiko Fare for person- og materialeskader! Brug ingen gaffeltruck til at aflæsse maskinen. Gå frem på følgende måde ved aflæsningen: Î Klip pakbåndet af kunststof op og fjern folien. Î Spændebåndet skal fjernes fra holderne. Î De fire gulvbrædder på pallen er gjort fast med skruer. Skru disse brædder af. Î Læg brædderne på kanten af pallen. Placer brædderne sådan, at de ligger foran maskinens hjul. Fastgør brædderne med skruerne. Î Skub bjælken, der er vedlagt i emballagen, ind under rampen som støtte. Î Træklodserne til sikring af hjulene fjernes og skubbes under rampen. Flytning af fejemaskinen ved hjælp af eget drev Bemærk: Hvis forskydningsområdet ikke er tilstrækkeligt, er der en yderligere mulighed for at forskyde sædet. Î Sæt frigearsarmen i indgreb i det nederste hul. Køredrevet er klar til drift. Î Luk skærmen. Maskinen er nu køreklar. Ibrugtagning Generelle henisninger Î Stil fejemaskinen på et plant underlag. Î Nøglen fjernes. Optankning Optankning af maskinen Risiko Eksplosionsrisiko! – Der må kun bruges den brændselsstof som er angivet i betjeningsvejledningen. – Tank ikke i lukkede rum. – Rygning og åben ild er forbudt. – Læg mærke til at ingen brændselsstof kommer i kontakt med varme overflader. Î Sluk for motoren. Î Åbning/lukning og sikring af skærmen. Î Skru 4 skruer på pladen af sædekontaktomstilleren ud. Î Fjern pladen. Î Drej sædet fremad. Î Løsn de 4 skruer fra sædets fastspænding. Î Forskyd sædet og skru det fast. Î Monter pladen fra sædekontaktomstilleren. Flytning af fejemaskinen uden brug af eget drev Risiko Fysisk Risiko! Inden fejemaskinen sættes i frigear, skal den først sikres mod at kunne rulle væk. Î Åbning/lukning og sikring af skærmen. Î Sæt frigearsarmen i indgreb i det øverste hul. Køredrevet er nu ude af funktion. Î Luk skærmen. Maskinen kan nu skubbes. OBS Fejemaskinen må ikke flyttes uden brug af eget drev over længere strækninger og ikke hurtigere end 6 km/h. Valg af programmer Î Kontroller brændstofindholdet via tankindikatoren. Î Åbn tankdækslet. Î Fyld brændstof på. Î Fyld tanken maks. til 1 cm under påfyldningsstudsens nederste kant. Î Tør spildt brændstof af, fjern tragten og luk tankdækslet. Î Luk skærmen. Drift Indstilling af førersædet

Kørsel Kør til anvendelsesstedet. Feje med fejevalsen Fejevalsen sænkes ned. Fejevalse og sidekost roterer. Fejning med sidebørste Fejevalse og sidekoster sænkes ned. Î Åbn maskinens hætte, sæt holdestangen i. Î Løsn sædeskinnens vingemøtrikker en lille smule. Î Skub sædet i den ønskede position. Î Spænd vingemøtrikkerne fast. DA - 4

Bemærk: Der kan kun opnås et optimalt rengøringsresultat, når grovsmudslåget er sænket helt ned. Start maskinen OBS Maskinen er udstyret med en sikkerhedsafbryder i sædet. Hvis føreren forlader sædet afbrydes maskinen og parkeringsbremsen går automatisk i indgreb. Fejning med sidebørste Î Sæt programvælgeren på trin 3. Begge sidekoster og fejevalsen sænkes ned. Bemærk: Fejevalse og sidebørster starter automatisk. Åbning af brændstofhanen Î Åbning/lukning og sikring af skærmen. Î Skub armen hen til "ON". Î Luk skærmen. Start maskinen Î Tag plads på førersædet. Î Træd IKKE på kørepedalen. Î Sæt programvælgeren på trin 1 (kørsel). Î Træd langsomt på kørepedal "bak". OBS Køreegenskaber – Kørselshastigheden kan reguleres trinløst med kørepedalerne. – Undgå rykvis aktivering af pedalen, da det kan beskadige hydraulikanlægget. – Slæk lidt på kørepedalen ved hastighedsreduktion på stigninger. Bremsning Î Slip kørepedalen. Maskinen bremser automatisk og bliver stående. Kørsel over forhindringer Kørsel over faste forhindringer op til 50 mm: Î Kør langsomt og forsigtigt fremad og over forhindringen. Kørsel over faste forhindringer over 50 mm: Î Der må kun kører hen over sådanne forhindringer ved hjælp af en dertil egnet rampe. Fejning af tørre underlag Bemærk: Smudsbeholderen bør tømmes jævnligt under drift. Bemærk: Støvfilteret bør renses jævnligt under drift. Î Lukke våd-/tørklappen Feje fiberagtig og tør snavs (f.eks. tørt græs, strå) op Î Åbne våd-/tørklappen. Bemærk: På den måde forhindres en tilstopning af filtersystemet. Fejning af fugtige eller våde underlag Î Åbne våd-/tørklappen. Bemærk: På den måde beskyttes filteret mod fugt. Rengøring af filter – Tænde den manuelle filterrensning. Fejefunktion Risiko Î Drej tændingsnøglen ud over stilling 1. Î Slip tændingsnøglen, når maskinen er startet. OBS Hold aldrig tændingsnøglen aktiveret i mere end 10 sekunder. Vent i mindst 10 sekunder, inden tændingsnøglen drejes igen. Kørsel med maskinen Risiko Styrtefare! Føreren bør ikke rejes sig under kørslen. Kør frem Î Træd langsomt på kørepedal "fremad". Bak Risiko Fysisk Risiko! Hvis du kører tilbage må der ikke opstå risiko for tredje personer, evt. bør du dirigeres ind.

Fysisk Risiko! Når grovsmudslågen står åben, kan fejevalsen slynge sten eller singels fremefter. Sørg for, at mennesker, dyr og genstande ikke kan komme i fare. Forsigtig Undgå at feje pakbånd, tråd eller lignende op, da det kan beskadige det mekaniske fejesystem. Forsigtig For at undgå at beskadige underlaget, bør fejemaskinen ikke stå stille, når den er i drift. Bemærk: For at få et optimalt rengøringsresultat bør kørselshastigheden tilpasses forholdene Bemærk: Smudsbeholderen bør tømmes jævnligt under drift. Bemærk: Ved rengøring af plane flader er det kun fejevalsen, der skal sænkes ned. Bemærk: Ved rengøring af kanter skal sidebørsterne også sænkes ned. Feje med fejevalsen Î Sæt programvælgeren på trin 2. Fejevalsen sænkes ned. Fejevalse og sidekost roterer. Fejning med løftet grovsmudslåge Bemærk: For at kunne feje større dele med en højde op til 60 mm, f.eks. øl- og sodavandsdåser, skal grovsmudslågen kortvarigt løftes op Løft grovsmudslågen: Î Træd pedalen for grovsmudslågen ned og hold den nede Î Tag foden af pedalen for at sænke lågen ned igen. DA - 5 Î Tryk knappen filterrensning. Filteret renses for 15 sekunder. Tømning af smudsbeholderen Bemærk: Vent, indtil den automatiske filterrensning er afsluttet og støvet har sat sig, inden du åbner eller tømmer snavsbeholderen Î Løft snavsbeholderen en lille smule og træk den ud. Î Tøm smudsbeholderen. Î Skub snavsbeholderen ind og lad den gå i hak. Î Tøm snavsbeholderen på den modsatte side. Sluk for maskinen Î Sæt programvælgeren på trin 1 (kørsel). Sidebørster og fejevalse løftes op. Î Drej tændingsnøglen om på "0" og træk den ud. Bemærk:Når der slukkes for maskinen, rengøres støvfilteret automatisk i ca. 15 sekunder. I dette tidsrum må maskinhætten ikke åbnes. Bemærk:Maskinen er udstyret med en automatisk håndbremse, som bliver aktivt, hvis motoren afbrydes og hvis førersædet forlades. Pleje og vedligeholdelse Generelle henisninger Î Luk brændstofhanen. Transport Risiko Fare for person- og materialeskader! Hold øje med maskinens vægt ved transporten. Î Drej tændingsnøglen om på "0" og træk den ud. Î Sørg for at sikre maskinen med kiler ved kanterne. Î Sørg for at sikre maskinen med spændeseler eller wirer. Î Ved transport i biler skal renseren fastspændes i.h.t. gældende love. Î Inden maskinen renses eller vedligeholdes, udskiftning af komponenter eller omstilling til en anden funktion, skal maskinen slukkes, startnøglen trækkes ud og batteriet udkobles. Î Ved arbejder på el-anlægget skal batteriets stikkontakt trækkes ud eller batteriet afbrydes. – Istandsættelser må kun gennemføres af den godkendte kundeservice eller fagkyndige personer, som er fortroligt mit alle gældende sikkerhedsbestemmelser. – Stedforandrede maskiner der bruges til erhverv skal kontrolleres me hensyn til sikkerhed ifølge VDE 0701. – Brug kun de fejevalser/sidebørster som leveres med maskinen eller som angives i betjeningsvejledningen. Brugen af andre fejevalser/sidebørster kann have en negativ indflydelse på sikkerheden. Rensning Forsigtig Risiko for beskadigelse! Maskinen må ikke rengøres med en vandslange eller højtryksvandstråle (risiko for kortslutning eller andre skader). Bemærk:Brug markeringerne for fastgørelsesområder på maskinrammen (kædesymboler). Maskinen må kun køres på stigninger op til 18% til på- og aflæsning. Î Luk brændstofhanen. Î Tøm brændstoftanken. Opbevaring Risiko Fare for person- og materialeskader! Hold øje med maskinens vægt ved opbevaring. Afbrydning/nedlæggelse Hvis fejemaskinen ikke skal bruges i en længere periode, skal nedenstående punkter overholdes: Î Stil fejemaskinen på et plant underlag. Î Sæt programvælgeren på trin 1 (kørsel). Fejevalse og sidebørster løftes op for at undgå at beskadige børsterne. Î Drej tændingsnøglen om på "0" og træk den ud. Î Fejemaskinen sikres mod at rulle væk. Î Rengør fejemaskinen indvendigt og udvendigt. Î Stil maskinen et beskyttet og tørt sted. Î Fyld brændstoftanken op og luk brændstofhanen. Î Udskiftning af motorolie Î Afbryd batteriet. Î Lad batteriet op ca. hver 2. måned. Indvendig rengøring af maskinen Risiko Fysisk Risiko! Bær støvmaske og beskyttelsesbriller. Î Åbn maskinens hætte, sæt holdestangen i. Î Tør maskinen af med en klud. Î Blæs maskinen ren med trykluft. Î Luk skærmen. Bemærk:Støvfilteret kan vaskes med vand. Filteret skal være helt tørt inden det sættes tilbage. Rengøring a maskinens udvendige side. Î Rengør maskinen udvendigt med en fugtig klud vædet i mild vaskelud. Bemærk: Brug ingen aggressive rengøringsmidler. Vedligeholdelsesintervaller Bemærk: Driftstimetælleren angiver tidspunkterne for vedligeholdelsesintervallerne. Vedligeholdelse udført af kunden Daglig vedligeholdelse: Î Kontroller fejevalsen og sidebørsten for slid og indviklede bånd. Î Kontroller dæktrykket. Î Kontroller alle betjeningselementers funktion. Ugentlig vedligeholdelse: Î Kontroller, om de bevægelige dele går let. Î Kontroller tætningslisterne i fejeområdet med henblik på indstilling og slitage. Î Kontroller og evt. udskift filterkassen. Î Kontroller undertryksystemet. Vedligeholdelse for hver 100 driftstimer: Î Kontroller sædekontaktafbryderens funktion. DA - 6 Î Kontroller drivremmenes spænding, slitage og funktion (kilerem og rundrem). Vedligeholdelse efter slitage: Î Skift tætningslisterne ud. Î Skift fejevalsen ud. Î Skift sidebørsterne ud. Bemærk: Beskrivelse, se kapitlet Vedligeholdelsesarbejder. Bemærk:Alle service- og vedligeholdelsesarbejder, der skal udføres af kunden, skal udføres af uddannet fagpersonale. Kontakt Kärcher-forhandleren, såfremt der er behov herfor. Vedligeholdelse udført af kundeservice Service efter 8 driftstimer: Î Udfør første inspektion. Service efter 20 driftstimer Service for hver 100 driftstimer Service for hver 300 driftstimer Service for hver 500 driftstimer Service for hver 1000 driftstimer Service for hver 1500 driftstimer Bemærk: For at opretholde muligheden for at stille krav til garantien skal alle serviceog vedligeholdelsesarbejder i garantiperioden udføres af en autoriseret Kärcher-kundeservice iht. serviceheftet. Vedligeholdelsesarbejder Klargøring: Î Stil fejemaskinen på et plant underlag. Î Drej tændingsnøglen om på "0" og træk nøglen ud. Generelle sikkerhedsanvisninger Risiko Fysisk Risiko! Motoren har et efterløb på ca. 15 sekunder, efter at der er slukket for den. Maskinens hætte må ikke åbnes i dette tidsrum. Risiko Fysisk Risiko! Lad maskinen køle tilstrækkelig af, inden vedligeholdelses- og reparationsarbejderne påbegyndes. Kontrol af dæktrykket Î Stil fejemaskinen på et plant underlag. Î Slut en dæktryksmåler til dækventilen. Î Kontroller lufttrykket og korriger om nødvendigt. Î Lufttrykket i baghjulene skal indstilles til 6 bar. Udskiftning af hjul Risiko Fysisk Risiko! Î Stil fejemaskinen på et plant underlag. Î Nøglen fjernes. Î Ved reparationsarbejder i trafikerede områder på offentlige veje bør der bæres advarselsbeklædning. Î Kontroller om underlaget er stabilt. Sørg for at sikre maskinen med kiler, så den ikke kan rulle væk. Kontrol af dækkene Î Kontroller, om der sidder genstande fast i dækkene. Î Fjern genstandene. Î Brug et egnet, gængs middel til dækreparation.

Bemærk:Overhold den pågældende producents anbefalinger. Kørslen kan fortsætte i det omfang, dette er angivet af produktproducenten. Skift dæk resp. hjul så hurtigt som muligt. Î Løft snavsbeholderen på den pågældende side en lille smule op og træk den ud. Î Løsn hjulskruen. Î Placer donkraften. Slangetilslutningerne til undertrykspumpen og undertryksdåsen (lager) Bemærk:Undertrykspumpen kører kun, hvis der eksisterer undertryk i systemet. Hvis pumpen kører permanent, skal kundeservice kontaktes. Optagelsespunkt til donkraften (baghjul) Î Løft maskinen med donkraften. Î Fjern hjulskruen. Î Tag hjulet af. Î Sæt reservehjulet på. Î Skru hjulskruen ind. Î Sænk maskinen ned med donkraften. Î Stram hjulskruen. Î Skub snavsbeholderen ind og lad den gå i hak. Bemærk: Brug en egnet, gængs donkraft. Kontroller undertryksystemet – Fejesystemet indkobles ved hjælp af undertryksystemet. – Hvis sidekosten eller fejevalsen ikke kan sænkes, skal undertrykdåserne kontrolleres for korrekt tilslutning af slangeledningerne, evt. skal den tilsvarende slange sættes i. – Hvis sidekosten eller fejevalsen alligevel ikke kan sænkes, er undertryksystemet utæt. I dette tilfælde skal kundeservice kontaktes. Udskiftning af sidebørste Î Stil fejemaskinen på et plant underlag. Î Sæt programvælgeren på trin 1 (kørsel). Sidebørsterne løftes op. Î Drej tændingsnøglen om på "0" og træk nøglen ud. Î Løsn fastgørelsesskruerne på undersiden. Î Fjern slidt sidekost. Î Sæt ny sidekost på medbringeren og skru den fast. Kontrol af fejevalsen Î Stil fejemaskinen på et plant underlag. Î Sæt programvælgeren på trin 1 (kørsel). Fejevalsen løftes op. Î Drej tændingsnøglen om på "0" og træk nøglen ud. Î Sørg for at sikre maskinen med kiler, så den ikke kan rulle væk. Î Løft snavsbeholderen en lille smule på begge sider og træk den ud. Î Fjern bånd og snore fra fejevalsen. Udskiftning af fejevalsen Udskiftningen er nødvendig, hvis fejeresultatet på grund af slitage på børsterne bliver synligt dårligere. Î Stil fejemaskinen på et plant underlag. Î Sæt programvælgeren på trin 1 (kørsel). Fejevalsen løftes op. Î Drej tændingsnøglen om på "0" og træk nøglen ud. Î Sørg for at sikre maskinen med kiler, så den ikke kan rulle væk. Î Løft snavsbeholderen en lille smule på begge sider og træk den ud. Î Løsn bageste fastspændingsskruerne på højre sidebeklædning. Î Fjern sidebeklædningen. Î Løsn skruerne. Î Løsn bowdentrækkets fastspændingskruer og hæng bowdentrækket ud. Î Skru skruen på fejevalsevingens drejepunkt ud. Slangetilslutning til undertryksdåsen af sidekostens sænkning Î Træk fejevalsevingen af. Î Løsn fastspændingsskruerne på højre sidebeklædning. Slangetilslutning til undertryksdåsen af fejevalsens sænkning

DA - 7 Î Fjern fejevalsens afdækning. Î Tag fejevalsen ud. Fejevalsens monteringsposition i kørselsretningen Î Skub en ny valse ind i fejevalserummet og sæt den på drivtappen. Bemærk: Ved monteringen af den nye fejevalse er det vigtigt at overholde børstesættets korrekte monteringsposition. Bemærk: Indstil bowdentrækket således, at fejevalsen løftes ca. 10 mm fra gulvet. Î Sæt fejevalseafdækningen på. Î Isæt fejevalsevingen. Î Hæng bowdentrækket i. Î Skru fastspændingsskruerne i. Î Skru sidebeklædningen på. Î Skub snavsbeholderen i på begge sider og lad den gå i hak. Kontrollér fejevalsens fejeprofil Î Sæt programvælgeren på trin 1 (kørsel). Fejevalse og sidebørster løftes op. Î Kør fejemaskinen hen på et jævnt og glat underlag, der er synligt dækket med støv eller kridt. Î Sæt programvælgeren på trin 2. Fejevalsen sænkes ned. Træd let på kørepedalen og lad fejevalsen rotere for et kort tidsrum. Î Løft fejevalsen op. Î Aktiver pedalen til løft af grovsmudslågen og hold pedalen inde. Î Bak maskinen væk. Indstilling og udskiftning af tætningslister Î Stil fejemaskinen på et plant underlag. Î Sæt programvælgeren på trin 1 (kørsel). Fejevalsen løftes op. Î Drej tændingsnøglen om på "0" og træk nøglen ud. Î Sørg for at sikre maskinen med kiler, så den ikke kan rulle væk. Î Løft snavsbeholderen en lille smule på begge sider og træk den ud. Î Løsn fastspændingsskruerne på sidebeklædningerne i begge sider. Î Fjern sidebeklædningerne. „ Forreste tætningsliste Î Løsn fastgørelsesmøtrikkerne på den forreste tætningslisten en smule. Ved udskiftning skal de skrues helt ud. Î Skru en ny tætningsliste på. Spænd ikke møtrikkerne fast endnu. Î Juster tætningslisten. Î Indstil tætningslistens afstand til underlaget, så den slæber 35 - 40 mm bagud. Î Spænd møtrikkerne. „ Bageste tætningsliste Î Indstil tætningslistens afstand til underlaget, så den slæber 5 -10 mm bagud. Î Skift tætningslisten ud, hvis den er slidt ned. Î Afmonter fejevalsen. Fejebanens form danner en ensartet firkant, som er mellem 50-70 mm bred. Bemærk:Da fejevalsen er flydende ophængt, efterjusteres fejebanen automatisk ved slitage af børsterne. Ved for kraftig slitage skal fejevalsen skiftes ud. DA - 8 Î Skru fastgørelsesmøtrikkerne på den bageste tætningsliste ud. Î Skru en ny tætningsliste på. „ Tætningslister i siden Î Løsn fastgørelsesmøtrikkerne på tætningslisterne i siden en smule. Ved udskiftning skal de skrues helt ud. Î Skru en ny tætningsliste på. Spænd ikke møtrikkerne fast endnu. Î Skub et 1 - 2 mm tykt underlag under for at indstille afstanden til gulvet. Î Juster tætningslisten. Î Spænd møtrikkerne. Î Skru sidebeklædningerne på. Î Skub snavsbeholderen i på begge sider og lad den gå i hak. Udskiftning af støvfilter 몇 Advarsel Tøm smudsbeholderen, inden støvfilteret skiftes ud. Bær støvbeskyttelsesmaske ved alle arbejder på filteranlægget. Overhold sikkerhedsbestemmelserne vedrørende håndtering af finstøv. Î Drej tændingsnøglen om på "0" og træk nøglen ud. Î Tryk på nødstop-knappen. Î Åbn maskinens hætte, sæt holdestangen i. Î Træk filterholderens greb ud så langt som muligt og lad den gå i hak. Î Fjern lamellefilteret. Î Sæt et nyt filter i.

Kontroller tætningsmanchet Udskiftning af filterkassepakningen Î Træk oliepinden ud og kontroller oliestanden: Indhold min. 1/3. Î Hvis oliestanden er lavere en 1/3, skal der fyldes motorolie på op til påfyldningsåbningens nederste kant. Î Vent i mindst 5 minutter. Î Kontroller motoroliestanden igen. Î Tag filterkassens pakning ud af noten i skærmen. Î Sæt en ny pakning i. Udskiftning af motorolie Risiko Skoldningsfare på grund af varme anlægskomponenter! Î Træk oliepinden ud. Î Sug motorolien ud gennem oliepåfyldningsstudsen ved hjælp af olieskiftepumpen 6.491-538. Î Fyld ny motorolie på gennem oliepåfyldningsstudsen ved hjælp af en ren olieskiftepumpe 6.491-538. Î Vent i mindst 5 minutter. Î Kontroller motoroliestanden igen. Î Lad medbringerne gå i indgreb i hullerne på drivsiden. Î Filterrensningens greb skal gå i hak igen. Bemærk: Pas på at lamellerne ikke bliver beskadiget, når det nye filter sættes i. Î Tætningsmanchetten på sugeblæseren bør regelmæssigt kontrolleres med hensyn til ordentligt tilpasning. Udskiftning af sikringer Î Løsn skruerne i begge sider af beklædningen. Kontrol af drivremmen Kontrol og udskiftning af luftfilteret Î Udskift defekte sikringer. Î Sæt frontbeklædningen på igen. Î Kontroller drivrem og kilerem med henblik på spænding, slitage og beskadigelse. Î Løsn vingemøtrikkerne på indsugningsbeholderen. Î Sikringer til el-starteren befinder sig i motorummet. Bemærk: Brug kun sikringer med samme værdi. Î Kontroller fejevalsedrevets kilerem for spænding, slitage og beskadigelse.

Kontrol af motoroliestanden og påfyldning af olie OBS Motoren er udstyret med en oliemangelafbryder. Hvis påfyldningsniveauet er for lavt, slukker motoren, og den kan først startes igen, når der er fyldt motorolie på. Risiko Skoldningsfare på grund af varme anlægskomponenter! Î Lad motoren køle af. DA - 9 Î Fjern filterindsatsen og kontroller den. Î Sæt den rensede eller en ny filterindsats ind i indsugningsbeholderen. Î Skru fløjmøtrikken fast. Kontroller oliestanden til hydraulikolien og påfyld hydraulikolie OBS Maskinen har to hydraulikkredsløb: Fejehydraulikkredsløb Tilbehør Sidekost 6.905-986.0 Med standardbørste til indendørs og udendørs arealer. Sidekost, blød 6.906-133.0 Til fintstøv på indendørs arealer, fugtighedsbestandig. Sidekost, hårdt 6.906-065.0 Til fjernelse af fast siddende snavns i udendørsområdet, fugtighedsbestandig. Î Kontroller hydraulikoliestanden på forrådsbeholderen. Oliestanden skal ligge mellem "MIN" og "MAX" mærket. Î Hvis oliestanden er for lav, skal der påfyldes hydraulikolie via påfyldningsstudsen oppe på beholderen. Transmissionskredsløbet Forsigtig Denne kontrol må kun udføres ved kold motor. Standard-fejevalse 6.906-375.0 Slitage- og fugtighedsbestandig Universalbørste til indendørs- og udendørsrengøring. Fejevalse, blød 6.906-533.0 Med naturbørster specielt til fintstøv på jævne områder indendørs. Ikke fugtighedsbestandig, ikke til abrassive overflader. Fejevalse, hårdt 6.906-532.0 Til fjernelse af fast siddende snavns i udendørsområdet, fugtighedsbestandig. Støvfilter 6.414-532.0 Î Kontroller oliestanden på ekspansionsbeholderen. Î Fyld forsigtigt olie på, såfremt det er nødvendigt. DA - 10

Hjælp ved fejl Risiko Før vedligeholdelsesarbejder skal motoren afbrydes og tændingsnøglen trækkes fra. Fysisk Risiko! Lad maskinen køle tilstrækkelig af, inden vedligeholdelses- og reparationsarbejderne påbegyndes. Fejl Maskinen kan ikke startes Afhjælpning Sæt dig på sæden, sædeafbryderen aktiveres. Kontroller tankindholdet og oliestanden, påfyld efter behov Kontroller sikringerne. Kontroller batteriet, oplad ved behov. Kontakt Kärcher-kunderservice. Maskinen kører kun langsomt Kontakt Kärcher-kunderservice. Maskinen fejer ikke ordentligt Kontroller fejevalse og sidebørster med henblik på slitage. Skift dem om nødvendigt ud. Kontroller grovsmudslågens funktion. Kontroller tætningslisterne for slid. Juster eller udskift dem, såfremt det er nødvendigt. Kontroller fejedrevets rem. Kontroller undertryksystemet for tæthed. Kontakt Kärcher-kunderservice. Maskinen støver Tøm smudsbeholderen. Kontroller drivremmen for sugeblæseren. Kontroller tætningsmanchetten på sugeblæseren. Kontroller, rens eller udskift støvfilteret. Kontroller filterkassepakningen. Lukke våd-/tørklappen Kontroller tætningslisterne for slid. Juster eller udskift dem, såfremt det er nødvendigt. Kontakt Kärcher-kunderservice. Sidekosten roterer ikke Kontroller sikringen. Kontakt Kärcher-kunderservice. Dårligt fejeresultat i kantområderne Skift sidebørsterne ud. Kontroller tætningslisterne for slid. Juster eller udskift dem, såfremt det er nødvendigt. Kontakt Kärcher-kunderservice. Sidebørster eller fejevalse kan ikke Kontroller undertryksystemet for tæthed. kobles til Kontakt Kärcher-kunderservice. Utilstrækkelig sugeeffekt Kontroller filterkassepakningen. Kontroller tætningsmanchetten på sugeblæseren. Kontroller slangerne på sugeblæseren for tæthed. Lamelfilter skal sættes rigtigt ind, se udskiftning af støvfiltret Kontakt Kärcher-kunderservice. Fejevalse roterer ikke Fjern bånd og snore fra fejevalsen. Kontakt Kärcher-kunderservice.

DA - 11 Tekniske data KM 100/100 R D Maskindata Længde x bredde x højde Egenvægt Transportvægt Tilladt totalvægt Kørselshastighed Fejehastighed Stigningsevne maks. Fejevalsens diameter Fejevalsens bredde Sidebørstens diameter Arbejdsbredde uden sidebørster Arbejdsbredde med 1 sidebørster Arbejdsbredde med 2 sidebørster (option) Smudsbeholderens volumen Beskyttelsesklasse, dryptæt Motor Type Kubikindhold Effekt maks. Brændstoftype Tankindhold Kapslingsklasse Batteri Type Olietyper Motor Fejehydraulik Transmission Dæk Størrelse foran Lufttryk foran Størrelse bagved Lufttryk bagved Bremse Driftsbremse Stopbremse Filter- og sugesystem Filterflade finstøvfilter Anvendelseskategori filter for ikke sundhedsskadelig støv Nominelt vakuum sugesystem Nominel volumenstrøm for sugesystemet Omgivende betingelser Temperatur Luftfugtighed, ikke-kondenserende Oplyste værdier ifølge EN 60335-2-72 Støjemission Lydtryksniveau LpA Usikkerhed KpA Lydeffektniveau LWA + usikkerhed KWA Maskinvibrationer Hånd-arm vibrationsværdi Sæde Usikkerhed K

Overensstemmelseserklæring Garanti Hermed erklærer vi, at den nedenfor nævnte maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de gældende grundlæggende sikkerhedsog sundhedskrav i EF-direktiverne. Ved ændringer af maskinen, der foretages uden forudgående aftale med os, mister denne erklæring sin gyldighed. I de enkelte lande gælder de af vore forhandlere fastlagte garantibetingelser. Eventuelle fejl på apparatet afhjælpes gratis inden for garantien, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis De ønsker at gøre garantien gældende, bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller nærmeste kundeservice medbringende kvittering for købet. Produkt: Type: Type: Fejesugningsmaskine siddeapparat 1,280-xxx 1,511-xxx Gældende EF-direktiver 2006/42/EF (+2009/127/EF) 2004/108/EF 2000/14/EF Anvendte harmoniserede standarder EN 60335–1 EN 60335–2–72 EN 61000–6–2: 2005 EN 62233: 2008 Anvendte tyske standarder CISPR 12 Anvendte overensstemmelsesvurderingsprocedurer 2000/14/EF: Bilag V Lydeffektniveau dB(A) KM 100/100 R D Målt: Garanteret: Undertegnede agerer på vegne af og med fuldmagt fra ledelsen. CEO Head of Approbation Dokumentationsbefuldmægtiget: S. Reiser Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tlf.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2010/07/14