KM 100 100 R D - Fejemaskine KARCHER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Selvkørende fejemaskine
Mærke	KÄRCHER
Model	KM 100 100 R D
Mål (L × B × H)	2006 × 1005 × 1343 mm
Tomvægt	315 kg
Maks. totalvægt	535 kg
Motor	Yanmar L70AE, diesel 4-takts, 4,4 kW / 6 HK
Brændstoftankens kapacitet	3,3 L (diesel)
Batteri	12 V, 44 Ah
Kørehastighed	8 km/t
Fejehastighed	6 km/t
Maks. stigning (køreretning)	18 %
Fejebredde uden sidebørster	710 mm
Fejebredde med 1 sidebørste	1000 mm
Fejebredde med 2 sidebørster (tilvalg)	1290 mm
Støvbeholderens volumen	100 L
Roterende børste diameter	285 mm
Sidebørsternes diameter	450 mm
Filteroverflade	6,0 m²
Dæktryk (for og bag)	6 bar
Lydtryksniveau	83 dB(A)
Vibrationer (sæde)	0,7 m/s²
Hovedfunktioner	Kastfejning med roterende børste og sidebørster, støvsugning via filter
Almindelig vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring og tømning af støvbeholder, rengøring af filter, vedligeholdelse i henhold til timetæller
Sikkerhed	Sædekontakt, automatisk parkeringsbremse, nødstop, motorstop ved lavt olieniveau
Reservedele tilgængelige	Roterende børster, sidebørster, støvfiltre, tætningslister, remme
Reparerbarhed	Autoriseret KÄRCHER-serviceværksted til reparationer og planlagt vedligeholdelse

Ofte stillede spørgsmål - KM 100 100 R D KARCHER

Hvordan starter jeg KARCHER KM 100 100 R D fejemaskinen?

Sæt dig på sædet (sikkerhedskontakt aktiveret), drej tændingsnøglen til position 1, og derefter videre for at starte motoren. Indstil programvælgeren til 1 (kørsel) og tryk forsigtigt på speederpedalen for fremadkørsel. Sørg for, at brændstofhanen er åben.

Hvordan tømmes støvbeholderen?

Efter at have stoppet motoren og fjernet nøglen, løft støvbeholderen let (fra begge sider) og tag den ud. Tøm den i en egnet beholder, og sæt den derefter på plads ved at klikke den i. Brug om nødvendigt en støvmaske.

Hvordan skifter jeg sidebørsterne?

Parkér maskinen på en plan overflade, hæv børsterne (kontakt på 1), sluk motoren og fjern nøglen. Skru de 3 fastgørelsesskruer under hver børste ud, fjern den slidte børste, og montér den nye børste på drevet ved at stramme møtrikkerne.

Hvordan rengøres støvfilteret?

Filteret renses automatisk i 15 sekunder efter maskinens stop. Du kan også trykke på knappen Filterrensning i 15 sekunder. Til manuel rengøring skal du fjerne filteret, vaske det med vand (hvis det kan vaskes) og tørre det helt, før det sættes på igen.

Hvilken motorolie skal jeg bruge?

Brug motorolie SAE 15W40 til Yanmar-motoren. Kontroller niveauet med oliepinden; niveauet skal være over 1/3. Til fejehydraulikken skal du bruge HVLP 46.

Hvordan justeres højden på den roterende børste?

Børstens højde justeres via Bowden-kablet på vipemekanismen. Løsn kablets fastgørelsesskrue, juster børsten, så den lige rører jorden (fejespor ca. 10 mm), og spænd derefter skruen.

Hvad gør jeg, hvis maskinen ikke starter?

Kontroller, at du sidder på sædet (sikkerhedskontakt), at brændstoftanken ikke er tom, at olieniveauet er tilstrækkeligt (motoren stopper, hvis det er for lavt), at sikringerne er intakte, og at batteriet er opladet. Hvis problemet fortsætter, kontakt KÄRCHER-service.

Hvad er det anbefalede dæktryk?

Pumpetrykket skal være 6 bar (for- og bagdæk). Kontroller det regelmæssigt med en manometer på maskinen, når den er parkeret på flad grund.

Hvordan transporteres fejemaskinen sikkert?

Ved transport skal du slukke motoren, fjerne nøglen, sikre maskinen med hjulklodser og surre den fast med stropper eller reb til de forberedte ankerpunkter på chassiset. Overskrid ikke en stigning på 18 % ved lastning/aflæsning.

Hvilken periodisk vedligeholdelse skal udføres?

Se servicetimetælleren for at planlægge vedligeholdelse. Hver 8. time: første inspektion. Hver 100. time: kontroller sædekontakt, remme. Hver 300., 500., 1000. og 1500. time: mere omfattende vedligeholdelse (olie, filtre osv.) skal udføres af autoriseret KÄRCHER-service.

BRUGSANVISNING KM 100 100 R D KARCHER

Laes original brugsanvisning inden forste drug, falg anvisnin

gerne og opbevar vejledningen til senere afterlæsning eller til den æste ejer. Inden første ibrugtagelse skal betjeningsvejledningen og sikkerhedshenvisningerne nr. 5.956-250 læses!

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsanvisninger	DA - 1
Funktion	DA - 1
Bestemmelsesmæssig anven-delse	DA - 2
Miljøbeskyttelse	DA - 2
Betjenings- og Funktionselemen-ter	DA - 3
Indenibrugtagning	DA - 4
Ibrugtagning	DA - 4
Drift	DA - 4
Afbrydning/nedlæggelse	DA - 6
Pleje og vedligeholdelse	DA - 6
Tilbehør	DA - 10
Hjælp ved fejl	DA - 11
Tekniske data	DA - 12
Overensstemmelseserklæring	DA - 13
Garanti	DA - 13

Sikkerhedsanvisninger

Generelle henisninger

Kontakt venligst forhandleren, safremt De under udpakningen konstaterer evt. transportskader.

• Advarsels- og henvisningsskilte på maskinen giver vigtige anvisninger for farefri drift.
  Ud over anvisingerne i donne brugsanvising skal lovens generelle sikkerheds- ogulykkesforebyggelsesforskrifter overholds.

Kørsselsdrift

Risiko

Fysisk Risiko!

Risiko for at vælte ved for store stigninger.

• Kør kun på stigninger op til 18% i kør-selsretningen.

Risiko for vamping ved hurtig kørsel gennem sving.

• Kør kun med maskinen på et fast underlag.

Risiko for at vælte ved for stor hæeldning til sider.

• Kør kun ad stigninger på op til 15% på tværs af kørsvetsretningen.
• Forholdsreglerne, regler og direktiver til koretjer skal altid folges.
  Brugeren skal anvende maskinen iht. dens anvendelsessformål. Brugeren skal tage hensyn til lokale forhold og under arbejdet med apparatet ære opmaerksom på andre personer, især børn
• Maskinen på kun bruges af personer som blev oplyst om brugen eller som kan dokumentere at de er i stand til at betjene maskinen og udtrykkelegt blev betroliget med brugen.
• Maskinen må ikke anvendes af børn,unge eller af personer, der ikke er blevet instruERet i brugen.
  Det er icike tilladt at medfrole passagerer.
• Selvkörende maskiner må kun sættes i bevægelse ud fra sæden.
  Startnoglen skal fjernes for at garantere for at ingen uvedkommenende kan bruge maskinen.
  Hvis motoren er tændt ma maskinen aldrig vare uden opsyn. Brugeren ma forst forlade maskinen hvis motoren er gæet i stā, hvis maskinen er sikret imod utilsigtede bevægelser og hvis startnøglen blev fjernet.

Tilbehör og reservedele

Risiko

For at undgå truende farer, mA reparationer og udskiftning af reservationedele på maskinen kun gennemfores af en godkendt kunde-Service.

Der mä kun anvendes tilbehör og reservedele, der er godkendt af producen-ten. Originaltilbehör og -reservede er en garanti for, at maskinen kan fungere sikkert og.uden fejl.

• Et udvalg over de reservedele som bruges meget oftfe finder De i slutningen af betjeningsvejledningen
• Yderligere informationen om reserve-dele finder De under www.kaer-cher.com i afsni "Service".

Symboler på maskinen

Braendende eller glødende genstande, som f.eks. cigarretter, taendstikker erler lignende, mA ikke fejes op.

Kvaestelse og skarefare pa rem, sidekoste, beholder, hjelm.

Symbolerne i driftsvejledningen

Risiko

En umiddelbar truende fare, som kan fore til alvorlige personskader aller død.

Advarsel

Fejemaskinen arbejder ud fra overthrowprincippet.

Sidebørsterne (3) rengør hjørner og kanter på fejearealet og transporterer snavset ind i fejevalsens bane.
Den roterende fejevalse (4) transporter snavset direkte ind i smudsbeholderen (5).
Det stov, der hvirvles op i beholderen, uskillles via et stovfilter (2) og den filtrerede rene luft suges ud gennem suegeblaeseren (1).

Bestemmelsesmaessig anvendelse

Brug fejemaskinen kun i overensstemmelse med angivelsene i denen driftsvejledning.

Maskinen og dens arbejdsanordninger skal kontrolleres med henblick på fejfltri tilstand og driftssikkerhed, inden maskinen tages i brug. Hvis maskinen ikke er i en fejfltri tilstand,--, den ikke benyttes.
Denne fejemaskine er beregnet til fej- ning af tilsmudsede indendors og udend- ors arealer.
- Maskinen er/DDt til kollektiv trafik.
- Maskinen er/DDE egnet til opsugning af sundhedsskadeligt stv.
- Der må ikke foretagesændringer pā maskinen.
- Fej/opsug aldrig eksplosee væsker, brændbare gasser eller ufortyndede syrer og opløsningsmidler! Dertil hører benzin, farvortynder og fyringsolie, som ved ophvirving med sugeluften kan danne eksplosee dampe eller blandinger. Det samme gælder for acetone, ufortyndede syrer og opløsningsmidler, som angriber de materialer, maskinen er fremstillet af.
- Fej/opsug ikke brændende eller glø-dende genstande.
- Maskinen er kun egnet til de typer underlag, der er beskrevet i brugsanvis- ningen.
- Der mä kun køres på de arealer, som producenten eller dennes repraesenter har frigivet hertil.
Det er forbudt at opholde sig i fareomrădet. Det er forbudt at bruge maskinen i rummed eksplosionsrisiko.
- Generelt gælder: Maskinen på ikke komme iærheden af letantaendelige stoffer (eksplosions-, brandfare).

Egnede underlag

• Asfalt
  -Industrigulve
• Afretningslag
  Beton
• Brosten
  Gulvtæppe

Miljøbeskyttelse

Emballagen kan genbruges. Smid ikke emballagen ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, men aflever den til genbrug.

Udtjente apparater indeholder vardifulde materialer, der kan og bo r afleveres til genbrug. Batterier, olie og lignende stoffer er odelaeggende for miljoet. Aflever derfor udtjente apparater på en genbrugsstation aller lignende.

Henvisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer finder du pa:

Kvæstelsesfare ved lukning af maskinhjelmen. Derfor skal maskinhjelmen sænkes langsomt ned.
Abn maskinhætten ved den pataenkte grebfordybning (træk den opad).

Træk holdestangen ud af holderen.

Sæt holdestangen ind i optagelsen på sugeblæseren.
Til at lase maskinens hætte skal holdestangen trækkes ud af optagelsen og gā i hak i maskinhaftens holder.

Inden ibrugtagning

Aflaesning

Risiko

Fare for person- og materiakskader! Brug in-gen gaffeltruck til at aflaesse maskinen.

Gä frem på følgende mæde ved aflæsningen:

Klip pakbandet af kunststof op og fjern folien.
Spændebandet skal fjernes fra holderne.
De fire gulvbrædder på pallen er gjort fast med skruer. Skru disse braedder af.
Læg brædderne på kanten af pallen. Placer brædderne sādàn, at de ligger foran maskinens hjul. Fastgør brædderne med skruerne.

→ Skub bjælken, der er vedlagt i emballa-gen, ind under rampen som stotte.
Træklodserne til sikring af hjulene fjernes og skubbes under rampen.

Flyingaf fejemaskinen laden brug af eget drev

Risiko

Fysisk Risiko! Inden fejemaskinen sættes i frigear, skal den første sikres mod at kunne rulle væk.

Abning/lukning og sikring af skaermen.
Sæt frigearsarmen i indgrep i det øverste hul.

Koredrevet er nu ude af Funktion.
Luk skaermen.

Maskinen kan nu skubbes.

OBS

Fejemaskinen mä ikke flyttes.uden brug af eget drev over længere strækninger og ikke hurtigere end 6km / h

Flyingaf fejemaskinen ved hjaelp af eget drev

Sæt frigearsarmen i indgrep i det nederste hul.
Koredrevet er klart til drift.
Luk skaermen.

Maskinen er nu koreklar.

Ibrugtagning

Generelle henisninger

Stil fejemaskinen pa et plant underlag.
Noglen fjernes.

Optankning

Optankning af maskinen

Risiko

Eksplosionsrisiko!

• Der mA kun bruges denbraneidsstof som er angivet betjeningsvejledningen.
  Tank ikke i lukkede rum.
• Rygning og aben ild er forbudt.
• Laeg mærke til at ingen brændselsstofkommen i kontakt med varme overflader.
  Sluk for motoren.
  Abning/lukning og sikring af skaermen.

Kontroller brændstofindholdet via tank-indikatoren.
Abn tankdakslet.
Fyld brændstof pa.
Fyld tanken maks. til 1 cm under pafyldningsstudsens nederste kant.
Tør spildt brændstof af, fjern tragten og lik tankdækslet.
Luk skaermen.

Drift

Indstilling af førersædet

Abn maskinens hætte, saet holdestangen i.

Løsn ædeskinnens vingemøtrikker en lille smule.
Skub sædet i den ønskede position.
Spænd vingemøtrikkerne fast.

Bemark: Hvis forskydningsomraret icke er tilstrakkeligt, er der en yderligere mulighed for at forskyde saedet.

→ Skru 4 skruer på pladen af sædekontaktomstilleren ud.
Fjernpladen.
Drej saedet fremad.

Løsn de 4 skruer fra saedets fastspaending.
Forskyd sædet og skru det fast.
Monter pladen fra saedekontaktomstil-leren.

Valg af programmer

1 Korsel
Kor til anvendelsesstedet.
2 Feje med fejevalsen
Fejevalsen sænkes ned. Fejevalse og sidekost roterer.
3 Fejning med sidebørste
Fejevalse og sidekoster sænkes ned.

Start maskinen

OBS

Maskinen er udstyret med en sikkerhedsafbryder i sædet. Hvis foreren forlader sædet afbrydes maskinen og parkeringsbremsen gär automatisk i indgrep.

Abning af brandstofhanen

Abning/lukning og sikring af skærmen.

Skub armen hen til "ON".
Luk skaermen.

Start maskinen

Tag plads pa førersædet.
Træd IKKE på kørepedalen.
Saet programvaelgeren pátrin 1 (körsel).

Drej tandingsnoglen ud over stilling 1.
Slip taendingsnoglen, nár maskinen er startet.

OBS

Hold aldrig taendingsnoglen aktiveret i mere end 10 sekunder. Vent i mindst 10 sekunder, inden taendingsnoglen drejesigen.

Korsel med maskinen

Risiko

Styrtefare! Føreren bør ikke rejes sig under kørslen.

Kor frem

Traed langsomt på korepedal "fremad".

Bak

Risiko

Fysisk Risiko! Hvis du kører tilbage ma der\ ikke opstå risiko for tredje personer,evt.\ bør du dirigeres ind.

Traed langsompt pakoreshpedal "bak".

OBS

Koreegenskaber

Korselshastigheden kan reguleres trinlost med korepedalerne.
Undgå rykvis aktivering af pedalen, da det kan beskadige hydraulikanlaegget.
- Slæk lidt på korepedalen ved hastighedsreduktion på stigninger.

Bremsning

Slip kørepedalen. Maskinen bremser automatisk og bliver stænde.

Korsel over forbindringer

Korsel over faste forhindringer op til 50~mm
Kør langsomt og forsigtigt fremad og over forhindringen.
Korsel over faste forhindringer over 50 mm:
Der mä kun körer hen over sādanne forhindringer ved hjælp af en fertil eg-net rampe.

Fejefunktion

Risiko

Fysisk Risiko! När grovsmudslagen stär aben, kan fejevalsen slynge sten erller singels fremefter. Sorg for, at mensesker, dyr og genstande ikke kankommen i fare.

Forsigtig

Undga at feje pakband, trad eller lignende op, da det kan beskadige det mekaniske fejesystem.

Forsigtig

For at undgå at beskadige underlaget, bør fejemaskinen ikke stå stille,ningar den er i drift.

Bemerk: For at fä et optimal rengöringsresultat bør korselshastigheden tilpasses forholdene

Bemerk: Smudsbeholderen bør tommas jævnliqt under drift.

Bemark: Ved rengoring af plane flader er det kun fejevalsen, der skal sankenes ned.

Bemerk: Ved rengoring af kanter skal siddebørstnerne ogsa sankenes ned.

Feje med fejevalsen

Sæt programvælgeren på trin 2. Fejevalsen sænkes ned. Fejevalse og side-kost roterer.

Fejning med løftet grovsmudslåge

Bemärk: For at kunne feje større dele med en højde op til 60 mm, f.ecs. øl- og sodavandsdáser, skal grovsmudslagen kortvarigt loftes op

Loft grovsmudslagen:

Traed pedalen for grovsmudslagen ned og hold den nede
Tag foden af pedalen for at sænke lagen nedigen.

Bemerk: Der kan kun opnas et optimalt rengoringsresultat, när grovsmudslaget er sænket helt ned.

Fejning med sidebørste

Sæt programvælgeren på trin 3. Beggesidekoster og fejevalsen sænkes ned.

Bemark: Fejevalse og sidebørster starter automatisk.

Fejning af tørre underlag

Bemark: Smudsbeholderen bør tommas jævnligt under drift.

Bemerk: Stovfilteret bør renses jævnligt under drift.

Lukke vad-/torklappen

Feje fiberagtg og tør snavs (f.eks. tørt græs, strå) op

Abne vad-/torklappen.

Bemärk: Pá den*Made forbhindres en tilstopning af filtersystemet.

Fejning af fugtige aller våde underlag

Abne vad-/torklappen.

Bemärk: Pá den@máde beskyttes filteret mod fugrt.

Rengoring af filter

Tændeden manuelle filterrensning.

Tryk knappen filterrensning. Filteret renses for 15 sekunder.

Tømning af smudsbeholderen

Bemark: Vent, indtil den automatiske filterrensning er afsluttet og stovet har sat sig, inden du abner eller tommer snavsbe-holderen

Loft snavsbeholderen en lille smule og traek den ud.
Tøm smudsbeholderen.
Skub snavsbeholderen ind og lad den gai hak.
Tøm snavsbeholderen på den modsatte side.

Sluk for maskinen

Sæt programvælgeren på trin 1 (kør-sel). Sidebørster og fejevalse løftes op.
Drej tændingsnøglen om på "0" og træk den ud.

Bemark:Nar der slukkes for maskinen, rengores stovfilteret automatisk i ca. 15 sekunder. I dette tidsrum ma maskinhieten nikke abnes.

Bemark:Maskinen er udstyret med en automatisk handbremse, som bliver aktivt, hvis motoren afbrydes og hvis førersaedet forlades.

Luk brændstofhanen.

Transport

Risiko

Fare for person- og materialeskader! Hold øje med maskinens vægt ved transporten.

Drej tændingsnøglen om på "0" og træk den ud.
Sorg for at sikre maskinen med kiler ved kanterne.
Sorg for at sikre maskinen med spendeseler aller wirer.
Ved transport i biler skal renseren fast-spændes i.h.t. gældende love.

Bemerk:Brug markeringerne for fastgorelsesomrader pa maskinrammen (kade symboler).Maskinen ma kun kores pa stigninger op til 18% til pa- og aflaesning.

Luk brændstofhanen.
Tøm brændstoftanken.

Opbevaring

Risiko

Afbrydning/nedlaeggelse

Hvis fejemaskinen ikke skal bruges i en laengere期内e, skal nedenstænde punkter overholds:

Stil fejemaskinen pa et plant underlag.
Sæt programvælgeren på trin 1 (kør-sel). Fejevalse og sidebørster løftes op for at undgå at beskadige børsterne.
Drej taendingsnøglen om på "0" og træk den ud.
Fejemaskinen sikres mod at rulle væk.
Rengør fejemaskinen indvendigt og ud-. vendigt.
Stil maskinen et beskyttet og tørsted.
Fyld brændstoftanken op og luk brændstofhanen.
Udskiftning af motorolie
Afbryd batteriet.
Lad batteriet op ca. hvver 2. maned.

Inden maskinen renses eller vedlige-holds, udskiftning af komponenter ell-ler omstilling til en,anden Funktion, skal maskinen slukkes,startnoglen trækkes ud og batteriet udkobles.
Ved arbejder på el-anlaegget skal batteriets stikkontakt traekkes ud uller batteriet afbrydes.
- Istandsættelser mag kun gennemføres af den godkendte kundeservice eller fagkyndige personer, som er fortroligt mit alle gældende sikkerhedsbestemmelser.
- Stedforandrede maskiner der bruges til erhervsk kal kontrolleres me hensyn til sikkerhed ifolge VDE 0701.
- Brug kun de fejevalser/sidebørster som leveres med maskinen eller som angives i betjeningsvejledningen. Brugen af andre fejevalser/sidebørster kann have en negativ indflydelse på sikkerheden.

Rensning

Forsigtig

Risiko for beskadigelse! Maskinen mä ikke rengøres med en vandslange eller højtryksvandstråle (risiko for kortslutning aller andre skader).

Indvendig rengoring af maskinen

Risiko

Fysisk Risiko! Bær stovmaske og beskyttesesbriller.

Abn maskinens hætte, saet holdestangen i.
Tør maskinen af med en klud.
Blaes maskinen ren med trykluft.
Luk skaermen.

Bemark:Stovfilteret kan vaskes med vand. Filteret skal vare hett tort inden det saettes tilbage.

Rengoring a maskinens udvendige side.

Rengør maskinen uvdendigt med en fugttig klud vædet i mild vaskelud.

Bemark: Brug ingen aggressive rengø-ringsmidler.

Vedligeholdsesintervaller

Bemark: Driftstimetaellen angiver tidspunkterme for vedligeholdeseintervallerne.

Vedligeholdelse udfort af kunden

Kontroller fejevalsen og sidebørsten for slid og indviklede bänd.
Kontroller dæktrykket.
Kontroller alle betjeningselementers Funktion.

Kontroller, om de bevægelige deleg gär let.
Kontroller tætningslisterne i fejeområdet med henblick på indstilling og slitage.
Kontroller ogevt.udskift filterkassen.
Kontroller undertryksystemet.

Vedligeholdelse for hver 100 drifttimer:
Kontroller sædekontaktafbryderens Funktion.

Kontroller drivremmenes spænding, slitage og Funktion (kilerem og rundrem).

Vedligeholdelse after slitage:

Skift taelningslisterne ud.
Skift fejevalsen ud.
Skift sidebørsterne ud.

Bemark: Beskrivelse, se kapitlet Vedligeholdelsesarbejder.

Bemark:Alle service- og vedligeholdelseasbejder, der skal udfores af kunden, skal udfores af uddannet fagpersonale. Kontakt Karcher-forhandleren, safremt der er behov herfor.

Bemark: For at opretholde muligheden for at stille krav til garantien skal alle serviceog vedligeholdelsessarbejder i garantperioden udfores af en autoriseret Karcher-kundeservice iht. serviceheftet.

Vedligeholdelsesarbejder

Klangoring:

Stil fejemaskinen pa et plant underlag.
Drej taendingsnøglen om på "0" og træk nøglen ud.

Generelle sikkerhedsanvisninger

Risiko

Fysisk Risiko!

Motoren har et afterlob pa ca. 15 sekunder, after at der er slukket for den. Maskinens hætte ma ikke abnes i dette tidsrum.

Risiko

Fysisk Risiko! Lad maskinen kole tilstrækelig af, inden vedligeholdeses- og reparationsarbejderne pabegyndes.

Kontrol af dæktrykket

Stil fejemaskinen pa et plant underlag.
Slut en dæktryksmaler til dækventilen.
Kontroller lufttrykket og korriger om nødvendigt.
Lufttrykket i baghjulene skal indstilles til 6 bar.

Udskiftning af hjul

Risiko

Fysisk Risiko!

Stil fejemaskinen pa et plant underlag.
Noglen fjernes.
Ved reparationsarbejder i trafikerede omrader pa offentlige veje bør der bares advarselsbeklaedning.
Kontroller om underlaget er stabilt. Sorg for at sikre maskinen med kiler, sa den ikke kan rulle væk.

Kontrol af daekkene

Kontroller, om der sidder genstande fast i dækkene.
Fjern genstandene.
Brug et egnet, gengs middel til daekreparation.

Bemark:Overhold den pagelende produits anbefalinger. Korslen kan fortsete i det omfang, dit er angivet af Produktproducenten. Skift dæk resp. hjul sa hurtigt som muligt.

Løft snavsbeholderen på den pagael-dende side en lille smule op og træk den ud.
Løsn hjulskruen.
Placer donkraften.

Optagelsespunkt til donkraften (baghjul)

Loft maskinen med donkraften.
Fjern hjulskruen.
Tag hjulet af.
Sæt reservehjulet pa.
→ Skru hjulskruen ind.
Sænk maskinen ned med donkraften.
Stram hjulskruen.
Skub snavsbeholderen ind og lad den gai hak.

Bemerk: Brug en egnet, gaengs donkraft.

Kontroller undertryksystemet

• Fejesystemet indkobles ved hjælp af undertryksystemet.
• Hvis sidekosten eller fejevalsen ikke kan sænkes, skal undertrykdåserne kontrolleres for korrekt til Slutning af slangeledningerne,evt. skal den tilsvarende slange sættes i.
• Hvis sidekosten eller fejevalsen allige-vel ikke kan sænkes, er undertryksystemet utæt. I dette tilfælde skal kundeservice kontaktes.

Slangetilslutning til undertryksdasen af sidekostens saenkning

Slangetilslutning til undertryksdansen af fejevalsens sankenning

Slangetilslutningerne til undertrykspumpen og undertryksdansen (lager)

Bemark:Undertrykspumpen korer kun, hvis der eksisterer undertryk i systemet. Hvis pumpen korer permanent, skal kunde-service kontaktes.

Udskiftning af sidebørste

Stil fejemaskinen pa et plant underlag.
Sæt programvælgeren på trin 1 (kør-sel). Sidebørsternen loftes op.
Drej taendingsnoglen om på "0" og træk noglen ud.
Løsn fastgorelsesskrueme på undersiden.
Fjern slidt sidekost.
Sæt ny sidekost på medbringeren og skru den fast.

Kontrol af fejevalsen

Stil fejemaskinen pa et plant underlag.
Sæt programvælgeren på trin 1 (kørsel). Fejevalsen løftes op.
Drej taendingsnoglen om på "0" og træk noglen ud.
Sorg for at sikre maskinen med kiler, sö den/DD ke kan rulle væk.
Loft snavsbeholderen en lille smule pa begge sider og træk den ud.
Fjern band og snore fra fejevalsen.

Udskifting af fejevalsen

Udskiftningen er nødvendig, hvis fejeresul-tatet på grund af slitage på børsterne bliver synigt)darligere.

Stil fejemaskinen pa et plant underlag.
Sæt programvælgeren på trin 1 (kør-sel). Fejevalsen løftes op.
Drej taendingsnoglen om på "0" og træk noglen ud.
Sorg for at sikre maskinen med kiler, sö den/DD ke kan rulle væk.
Loft snavsbeholderen en lille smule pa begge sider og træk den ud.

Løsn fastspændingsskruerne på højresidebeklaedning.

Løsn bageste fastspændingsskruerne på højre sidebeklaedning.
Fjern sidebeklaedningen.

Løsn skruerne.

Løsn bowdentrækkets fastspændingskruer og hæng bowdentrækket ud.

→ Skru skruen på fejevalsevingens drejepunkt ud.

Træk fejevalsevingen af.

Fjern fejevalsens afdækning.
Tag fejevalsen ud.

Fejevalsens monteringsposition i kørselsretningen
Skub en ny valse ind i fejevalserummet og sæt den på drivtappen.

Bemerk: Ved monteringen af den nye fejevalse er det vigtigt at overholde børstetsættets korrekte monteringsposition.

Bemerk: Indstil bowdentrakket säledes, at fejevalsen Ioftes ca. 10 mm fra gulvet.

Sæt fejevalseafdækningen på.
Isaat fejevalsevingen.
Haeng bowdentrakket i.
→ Skru fastspaendingssskruerne i.
→ Skru sidebeklaedningen på.
Skub snavsbeholderen i pa begge sider og lad den gai hak.

Kontroller fejevalsens fejeprofil

Sæt programvælgeren på trin 1 (kør-sel). Fejévalse og sidebørster løftes op.
Kør fejemaskinen hen på et jævnt og glat underlag, der er synligt dækket med støv eller kritt.
Sæt programvælgeren på trin 2. Fejevalsen sænkes ned. Træd let på kørepedalen og lad fejevalsen rotere for et kort tidsrum.
Loft fejevalsen op.
Aktiver pedalen til løft af grovsmudslagen og hold pedalen inde.
Bak maskinen væk.

Fejebanens form danner en ensartet firkant, som er mullem 50-70 mm bred.

Bemark:Da fejevalsen er flydende op-haengt, afterjusteres fejbanen automatisk ved slitage af børsterne. Ved for kraftig slitage skal fejevalsen skiftes ud.

Indstilling og udskiftning af tatsächingslister

Stil fejemaskinen pa et plant underlag.
Sæt programvælgeren på trin 1 (kør-sel). Fejevalsen løftes op.
Drej taendingsnoglen om på "0" og træk noglen ud.
Sorg for at sikre maskinen med kiler, sö den/DD ke kan rulle væk.
Løft snavsbeholderen en lille smule pa begge sider og træk den ud.
Løsn fastspændingsskruerne på sidebeklaedningerne i begge sider.
Fjern sidebeklaedningerne.
Forrestetaatningsliste

Løsn fastgorelsesmørknerne på den forreste tætningslisten en smule. Ved udskiftning skal de skrues helt ud.
Skru en ny taelningsliste pa. Spænd ikke møtrikkerne fast endnu.

Juster taelningslisten.
Indstil tætningslistens afstand til underlaget, sä den slæber 35 - 40 mm bagud.
Spænd møtrikkerne.
Bageste tætningsliste

Indstil taelningslistens afstand til underlaget, sä den slæbe 5 -10 mm bagud.
Skift taelningslisten ud, hvis den er slidt ned.
Afmonter fejevalsen.

→ Skru fastgorelsesemstrikkerne pa den bageste taelningsliste ud.
→ Skru en ny tætningsliste på.
Taatningslister i sildenafil

Løsn fastgorelsesemøtrikkerne på tætningslisterne i sidén en smule. Ved udskiftning skal de skrues helt ud.
→ Skru en ny tætningsliste på. Spænd ikke møtrikkerne fast endnu.
Skub et 1 - 2 mm tykt underlag under for at indstille afstanden til gulvet.
Juster taelningslisten.
Spænd møtrikkerne.
→ Skru sidebeklaedningerne pa.
Skub snavsbeholderen i pà begge sider og lad den gà i hak.

Udskiftning af stovfilter

Advarsel

Tøm smudsbeholderen, inden støvfilteret skiftes ud. Bær støvbeskyttelsesemaske ved alle arbejder på filteranlægget. Overhold sikkerhedsbestemmelseerne vedrørende handtering af finstøv.

Drej tændingsnøglen om på "0" og træk nøglen ud.
Tryk pà nɒdstop-knappen.
Abn maskinens haete, saet holdestangen i.

Træk filterholderens greb ud SSE langt som muligt og lad den gai hak.
Fjern lamellefilteret.
Saat et nyt filter i.

Lad medbringerne gä i indgrep i huller-ne pa drivsiden.
Filterrensningens greb skal gā i hak igen.
Bemærk: Pas pā at lamellerne ikke bliver beskadiget, nár det nye filter sættes i.

Udskifting af filterkassepakningen

Tag filterkassens pakning ud af noten i skærmen.
Sæt en ny pakning i.

Kontrol af drivremmen

Kontroller drivrem og kilerem med henblik på spænding, slitage og beskadi-gelse.

Kontroller fejevalsedrevets kilerem for spænding, slitage og beskadigelse.

Kontroller tætningsmanchet

Tætningsmanchetten på sugeblæseren bør regelmæssigt kontrolleres med hensyn til ordentlich tilpasining.

Udskiftning af sikringer

Løsn skruerne i begge sider af beklaed-ningen.

Udskift defekte sikringer.
Sæt frontbeklaedningen påigen.

Sikringer til el-starteren befinder sig i motorummet.

Bemerk: Brug kun sikringer med samme værdi.

Kontrol af motoroliestanden og pafyldning af olie

OBS

Motoren er udstyret med en oliemangelafbryder. Hvis pafyldningsniveauauet er for lavt, slukker motoren, og den kan først startesigen, nar der er fyldt motorolie pa.

Risiko

Skoldningsfare pa grund af varme anlagskomponenter!

Lad motoren kole af.

Træk oliepinden ud og kontROLLER oliestanden: Indhold min. 1/3.
Hvis oliestanden er lavere en 1/3, skal der fyldes motorolie pa op til pafyldningsabningens nederste kant.
Ventimindst5minutter.
Kontroller motoroliestanden igen.

Udskifting af motorolie

Risiko

Skoldningsfare pa grund af varme anlagskomponenter!

Trak oliepinden ud.
Sug motorolien ud gennem oliepafyldningsstudsen ved hjaelp af olieskitte-pumpen 6.491-538.
Fyld ny motorolie på gennem oliepafyldningsstudsen ved hjaelp af en ren olieskiftepumpe 6.491-538.
Ventimindst5 minutter.
Kontroller motoroliestandenigen.

Kontrol og udskiftning af luftfilteret

Løsn vingemøtrikkerne på indsugningsbeholderen.

Fjern filterindsatsen og kontroller den.
Sæt den rensede eller en ny filterind-sats ind i indsugningsbeholderen.
→ Skru fljojmotrikken fast.

Kontroller oliestanden til hydraulikolien og pafyld hydraulikolie

OBS

Maskinen har to hydraulikkredsləb:

Fejehydraulikkredsləb

Kontroller hydraulikoliestanden på forrådsbeholden. Oliestanden skal ligge mellem "MIN" og "MAX" mærket.
Hvis oliestanden er for lav, skal der pa-fyldes hydraulikolie via pafyldnings-studsen oppe på beholderen.

Transmissionskredslobet

Forsigtig

Denne kontrl mA kun udfores ved kold motor.

Kontroller oliestanden på ekspansionsbeholderen.
Fyld forsigtigt olie pa, safremt det er nødvendigt.

Tilbehør

Sidekost	6.905-986.0
Med standardbørste til indendørs og udendørs arealer.
Sidekost, blød	6.906-133.0
Til fintstøv på indendørs arealer, fugtighedsbestandig.
Sidekost, HARDt	6.906-065.0
Til fjernelse af fast siddende snavns i udendørsområdet, fugtighedsbestandig.
Standard-fejevalse	6.906-375.0
Slitage- og fugtighedsbestandig Univers-albørste til indendørs- og udendørsrengø-ring.
Fejevalse, blød	6.906-533.0
Med naturbørster specielt til fintstøv på jævne områder indendørs. Ikke fugtighedsbestandig, ikke til abrassive overflader.
Fejevalse, HARDt	6.906-532.0
Til fjernelse af fast siddende snavns i udendørsområdet, fugtighedsbestandig.
Støvfilter	6.414-532.0

Risiko

Før vedligeholdesarbejder skal motoren afbrydes og taendingsnoglen trækkes fra.

Fysisk Risiko! Lad maskinen kole tilstrækkelig af, inden vedligeholdses- og reparationsarbejderne pabegyndes.

Fejl	Afhjælpning
Maskinen kan ikke startes	Sæt dig på sæden, sædeafbryderen aktiveres.
	Kontroller tankindholdet og oliestanden, påfyld after behov
	Kontroller sikringerne.
	Kontroller batteriet, oplad ved behov.
	Kontakt Kärcher-kunderservice.
Maskinen kører kun langsomt	Kontakt Kärcher-kunderservice.
Maskinen fejer ikke ordentlich	Kontroller fejevalse og sidebørster med henblik på slitage. Skift dem om nødvendigt ud.
	Kontroller grovsmudslågens Funktion.
	Kontroller tætningslisterne for slid. Juster eller udskift dem, säfremt det er nødvendigt.
	Kontroller fejedrevets rem.
	Kontroller undertryksystemet for tæthed.
	Kontakt Kärcher-kunderservice.
Maskinen støver	Tøm smudsbeholderen.
	Kontroller drivremmen for sueblæseren.
	Kontroller tætningsmanchetten på sueblæseren.
	Kontroller, rens eller udskift støvfilteret.
	Kontroller filterkassepakningen.
	Lukke ∀d-/tørklappen
	Kontroller tætningslisterne for slid. Juster eller udskift dem, säfremt det er nødvendigt.
	Kontakt Kärcher-kunderservice.
Sidekosten roterer ikke	Kontroller sikringen.
	Kontakt Kärcher-kunderservice.
Dàrligt fejeresultat i kantområderne	Skift sidebørsterne ud.
	Kontroller tætningslisterne for slid. Juster eller udskift dem, säfremt det er nødvendigt.
	Kontakt Kärcher-kunderservice.
Sidebørster eller fejevalse kan ikke kobles til	Kontroller undertryksystemet for tæthed.
	Kontakt Kärcher-kunderservice.
Utilstrækkelig sugeeffekt	Kontroller filterkassepakningen.
	Kontroller tætningsmanchetten på sueblæseren.
	Kontroller slangerne på sueblæseren for tæthed.
	Lamelfilter skal sættes rigtigt ind, se udskiftning af støvfilteret
	Kontakt Kärcher-kunderservice.
Fejevalse roterer ikke	Fjern;bund og snore fra fejevalsen.
	Kontakt Kärcher-kunderservice.

Tekniske data

		KM 100/100 R D
Maskindata
Længe x bredde x højde	mm	2006 x 1005 x 1343
Egenvægt	kg	315
Transportvægt	kg	375
Tilladt totalvægt	kg	535
Kørselshastighed	km/h	8
Fejehastighed	km/h	6
Stigningsvene maks.	%	18
Fejevalsens diameter	mm	285
Fejevalsens bredde	mm	710
Sidebørstens diameter	mm	450
Arbejdsbredde utden sidebørster	mm	710
Arbejdsbredde med 1 sidebørster	mm	1000
Arbejdsbredde med 2 sidebørster (option)	mm	1290
Smudsbeholderens volumen	l	100
Beskyltelsesklasse, dryptæt	--	IPX 3
Motor
Type	--	Yanmar L70AE, 1-cyl.-fir-takt
Kubikindhold	--	296cm³
Effekt maks.	kW/PS	4,4 / 6
Brændstofotype	--	Diesel
Tankindhold	--	3.3l
Kapslingsklasse		IP22
Batteri
Type	--	12V, 44Ah
Olietyper
Motor		SAE 15W40
Fejehydraulik		HVLP 46
Transmission		SAE 10W-60
Dæk
Størse foran	--	4.00-4
Lufttryk foran	bar	6
Størse bagved	--	4.00-8
Lufttryk bagved	bar	6
Bremse
Driftsbremse	--	hydrostatisk
Stopbremse	--	automatisch (med fjeder)
Filter- og sugesystem
Filterflade finstøvfilter	m²	6,0
Anvendelseskategori filter for ikke sundhedsskadelig støv	--	U
Nominalt vakuum sugesystem	mbar	12
Nominalvolumenstrøm for sugesystemet	l/s	50
Omgivende betingelser
Temperatur	°C	-5...+40
Luftfugtighed, ikke-kondenserende	%	20 - 90
Oplyste værddier ifølge EN 60335-2-72
Støjemission
Lydtryksniveau LpA	dB(A)	83
Usikkerhed KpA	dB(A)	2
Lydefektniveau LWA + usikkerhed KWA	dB(A)	101
Maskinvibrationsner
Hånd-arm vibrationsværdi	m/s²	<2,5
Sæde	m/s²	0,7
Usikkerhed K	m/s²	0,2

Overensstemmelseserklaering

Hermed erklærer vi, at den nedenfor nævnte maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de gældende grundlaaggende sikkerheds-og sundhedskrav i EF-direktiverne. Vedendringer af maskinen, der foretages.uden forudgænde aftale med os, mister davon erklæring sin gyldighed.

Produkt: Fejesugningsmaskine sid-deapparat

Anvendte harmoniserede standarder

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

Anvendte tyske standarder

CISPR 12

Anvende overensstemmelsesvurde

ringsprocedurer

2000/14/EF: Bilag V

Lydeffektniveau dB(A)

KM 100/100 RD

Malt: 99

Garanteret: 101

Undertegnedeagererpavegne afogmed fuldmagtfra ledelsen.

H.Jenner CEO

I de enkelte lande gælder de af vore forhandlere fastlagte garantibetingelser. Eventuelle fejl på apparatet afhjælpes gratis inden for garantien, sāfremt fejlen kan tilskrives en materiale-ller Produktionsfejl. Hvis De ønsker at gore garantien gældende, bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller nærmesto kundeservice medbringende kvittering for købet.

Før første gangs bruk av apparatet, les dette originale bra克斯

Sikkerhetsanvisninger

Generelle merknader

Ta Kontakt med forhandleren hvis du konstaterer transportskader uttered utpakking.

Hvis feiemaskinen ikke skal brukes over lenghtre tid, på faktgende punkter fölges:

Parker feiemaskinen pæ et jevnt underlag.
Still programbryterne på trinn 1 (kjø-ring). Hev feievalsen og sidekosten for nikke Å skade børstene.
Vri tentningsnokkelen til "0" og trekk den ut.
Sikre feiemaskinen mot rulling.
Rengjør feiemaskinen innvendig og utvendig.
Parker maskinen på en beskyttet og tørr plass.
Fyll opp drivstofftanken og steng drivstoffkranen.
Skifte motorolje
Koble fra batteriet.
Batteriet lades i mellomrom pà ca. to maneder.

Anvendte overensstemmende normer

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

Sakerhetsanvisningar

Allmanna hänvisningar

Tryck langsamt på körpedal "framát".

Kora baki lungs

A Fara