KM 100 100 R D - Metla KARCHER - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Samohodni pometalnik
Znamka	KÄRCHER
Model	KM 100 100 R D
Dimenzije (D × Š × V)	2006 × 1005 × 1343 mm
Masa praznega vozila	315 kg
Skupna dovoljena masa	535 kg
Motor	Yanmar L70AE, dizelski 4-taktni, 4,4 kW / 6 KM
Prostornina rezervoarja za gorivo	3,3 L (dizel)
Baterija	12 V, 44 Ah
Hitrost premikanja	8 km/h
Hitrost pometanja	6 km/h
Maksimalni naklon (smer vožnje)	18 %
Širina pometanja brez stranskih krtač	710 mm
Širina pometanja z 1 stransko krtačo	1000 mm
Širina pometanja z 2 stranskima krtačama (opcija)	1290 mm
Prostornina posode za prah	100 L
Premer rotacijske krtače	285 mm
Premer stranskih krtač	450 mm
Površina filtracije	6,0 m²
Tlak v pnevmatikah (spredaj in zadaj)	6 bar
Raven zvočnega tlaka	83 dB(A)
Vibracije (sedež)	0,7 m/s²
Glavne funkcije	Pometanje s projiciranjem z rotacijsko krtačo in stranskimi krtačami, sesanje prahu skozi filter
Redno vzdrževanje	Redno čiščenje in praznjenje posode za prah, čiščenje filtra, vzdrževanje glede na urne mere
Varnost	Stikalo na sedežu, samodejna parkirna zavora, zasilni zaustavitev, izklop motorja v primeru nizke ravni olja
Na voljo so rezervni deli	Rotacijske krtače, stranske krtače, filtri za prah, tesnilne letve, jermeni
Popravljivost	Pooblaščeni servis KÄRCHER za popravila in načrtovano vzdrževanje

Pogosto zastavljena vprašanja - KM 100 100 R D KARCHER

Kako zagnati pometalnik KARCHER KM 100 100 R D?

Sedite na sedež (varnostno stikalo aktivirano), obrnite ključ v položaj 1, nato naprej za zagon motorja. Nastavite programsko stikalo na 1 (premikanje) in nežno pritisnite stopalko za plin. Prepričajte se, da je ventil za gorivo odprt.

Kako izprazniti posodo za prah?

Po zaustavitvi motorja in odstranitvi ključa rahlo dvignite posodo za prah (z obeh strani) in jo odstranite. Izpraznite jo v ustrezen zabojnik, nato jo vrnite na mesto in zaskočite. Po potrebi nosite protiprašno masko.

Kako zamenjati stranske krtače?

Parkirajte stroj na ravni površini, dvignite krtače (stikalo na 1), ugasnite motor in odstranite ključ. Odvijte 3 pritrdilne vijake pod vsako krtačo, odstranite obrabljeno krtačo, nato pritrdite novo krtačo na gonilnik in zategnite matice.

Kako očistiti filter za prah?

Filter se po zaustavitvi stroja samodejno čisti 15 sekund. Prav tako lahko pritisnete gumb Čiščenje filtra za 15 sekund. Za ročno čiščenje odstranite filter, ga operite z vodo (če je pralen) in popolnoma posušite, preden ga vstavite nazaj.

Katero motorno olje uporabiti?

Uporabite motorno olje SAE 15W40 za motor Yanmar. Preverite nivo z merilno palico; nivo mora biti nad 1/3. Za hidravliko pometanja uporabite HVLP 46.

Kako nastaviti višino rotacijske krtače?

Višina krtače se nastavlja preko Bowden kabla na napravi za nagibanje. Popustite pritrdilni vijak kabla, nastavite krtačo tako, da rahlo dotika tal (sled pometanja približno 10 mm), nato ponovno zategnite vijak.

Kaj storiti, če stroj ne zažene?

Preverite, da sedite na sedežu (varnostno stikalo), da rezervoar za gorivo ni prazen, da je nivo olja zadosten (motor se ustavi, če je prenizek), da so varovalke nepoškodovane in da je baterija napolnjena. Če težava vztraja, kontaktirajte servis KÄRCHER.

Kakšen je priporočen tlak v pnevmatikah?

Tlak napolnjenosti mora biti 6 bar (sprednje in zadnje pnevmatike). Redno ga preverjajte z manometrom na parkiranem stroju na ravni podlagi.

Kako varno prevažati pometalnik?

Za prevoz ugasnite motor, odstranite ključ, zavarujte vozilo s klini pod kolesi in ga trdno pritrdite s trakovi ali vrvmi na sidriščne točke na šasiji. Ne prekoračite naklona 18% pri nakladanju/razkladanju.

Katera redna vzdrževanja je treba opraviti?

Oglejte si merilnik delovnih ur za načrtovanje vzdrževanj. Vsakih 8 ur: prvi pregled. Vsakih 100 ur: preverite stikalo sedeža, jermene. Vsakih 300, 500, 1000 in 1500 ur: bolj poglobljena vzdrževanja (olje, filtri, itd.) naj izvede pooblaščeni servis KÄRCHER.

NAVODILA ZA UPORABO KM 100 100 R D KARCHER

Varnostna navodila	SL -	1
Delovanje	SL -	1
Namenska uporaba	SL -	2
Varstvo okolja	SL -	2
Upravljali in funkcijski elementi	SL -	3
Pred zagonom	SL -	4
Zagon	SL -	4
Öbratovanje	SL -	4
Mirovanje naprave	SL -	6
Nega in vzdrlževanje	SL -	6
Pribor	SL -	10
Pomoč pri motnjah	SL -	11
Tehnični podatki	SL -	12
CE izjava	SL -	13
Garancija	SL -	13

Varnostna navodila

Splošna navodila

Če pri razpakiranju ugotovite transporte poškodbe, obvestite prodajno hišo.

• Na stroju pritrjene tablice z opozorili in navodili vsebujejo pomembna navodila za varno obratovanje.
• Poleg opozoril v navodilu za obratovanje se morajo upostevati splošni varnostni predpisi in predpisi zakonodajalca o preprečevanju nosreč.

Vožnja

Nevarnost

Nevarnost poškodb!

Nevarnost prekucnitve pri prevelikhvzponih.

V smeri voznje vozite le na vzpone do 18% .
Nevamost prekucnitve pri hitrem zavijanju.
Ovinke speljuye počasi.

Nevamost prekucitve na nestabilni podlagi.
Stroj premikajte izključno na utrjeni podlagi.
Nevamost prekucitve pri prevelikem
stranskem nagibu.
- Prečno na smer vožné vožite le na vzpone do maksimalno 15%.
- Na splošno se morajo upoštevati predpisi, pravila in urede, ki veljajo za motorna vozila.
- Uporabnik mora napravo namensko uporabljati. Pri vožnji mora upoštevati lokalne pogoje in pri delu s strojem paziti na druge osebe, prevdsem na otroke.
Stroj smejo uporabljati le osebe, ki so poucene o rokovanju, ali ki so dokazale svoje znanje o rokovanju s strojem ter so izrecno pooblašcene za uporabo.
S strojem ne smejo delati otroci ali mladostniki.
- Spremljevalci niso dovoljeni.
- Naprave s sedežem se smejo začeti premikati le s sedeža.
Da bi prepreci li nepooblašceno uporabo stroja, je potrebno izvleci kluč.
Dokler motor teče, stroj ne sme nikoli ostati brez nadzora. Upravljalec sme stroj zapustiti šele, ko je motor zaustavljen, stroj zavarovan proti nehotenemu premikanju in je k½uč izvlečen.

Pribor in nadomestni deli

Nevarnost

Za preprečitev nevarosti sme popravila in vgradnjno nadomestnih delov izvajati zgolj avtoriziran uporabniški servis.

• Uporabljati se smejo le pribor in nadomestni deli, ki jih dopušća proizvajalec. Originalni pribor in originalni nadomestni deli zagotavljajo varno in nemoteno obratovanje naprave.
• Izbor najpogosteje potrebnih nadomestnih delov najdete na koncu navodila za obratovanje.
• Dodatne informacije o nadomestnih delih najdete na strani www.kaercher.com v območju "Service".

Simboli na napravi

Ne pometajte gorechih ali tlecih predmetov, kot so cigaretni ogorki, vzigalice ali podobno.

Nevarnost zmečkanja in ureznin na jernu, stranskem omelu, zbiralniku,Pokrovu stroja.

Simboli v navodilu za uporabo

Nevarnost

Za neposredno grozeco nevarnost, ki vodi do tezkih telesnih poškodb ali smrti.

Opozorilo

Za mozno nevarno situacijo, ki bi lahkovodila do tezkih telesnih poškodb ali smrti.

Pozor

Za możno nevarno situácijo, ki lahko vodi do lahkih poskodb ali materialne škode.

Delovanje

Pometalni stroj deluje po načelu pregrinjanja.

• Stranska omela (3) Čistijo kote in robove pometalne povrsine in potiskajo umazanijo v tirnico pometalnega valja.
  Vrtljivi pometalni valj (4) potiska umazanijo reposredno v zbiralnik smeti (5).
  V zbiralniku vzvtinčen prah se preko filtra za prah (2) loči in filtrirani Čisti zrak se skozi sesalno pihalo (1) izsesa.

Namenska uporaba

Ta pometalni stroj uporabljaje izključno v skladu s podatki v tem navodilu za obratovanje.

Pred uporabo se mora preizkusiti neoporecno stanje stroja z delovnimi pripomocki in obratovalna varnost. Ce stanje ni brezhibno, stroja ne smete uporabljati.
- Ta stroj za pometanje je namenjen pometanju umazanih povrsin v notranjem in zunanjem območju.
Stroj ni dovoljen za javni cestni promet.
Stroj niprimeren za sesanje zdravju nevarnegaprahu.
- Na stroju se ne smejo izvajati nikakršne spremembe.
Nikoli ne pometajte/ sesajte eksplozivnih tekocin, vnetljvih plinov ter nerazredenih kislin ali topil! K tem spadajo bencin, barvno razredcilo ali kurilno olje, ki lahko pri mesanju s sesalnim zrakom tvorijo eksplozivno paro ali mestanice, poleg tega tudi aceton, nerazredene kisline in topila, ker unichujeo materiale, uporabljene v stroju.
- Ne pometajte/SESajte predmetov, ki gorijo ali tlijo.
Stroj jeprimerenleza obloge,ki so navedene v navodilu za obratovanje.
Stroj sme voziti le po povrsinah, ki jih je podjetje ali njegov pooblaščenegc dovolil za uporabo stroja.
- Prepovedano je zadrževanje v območju nevarnosti. Prepovedana je uporaba v prostorih, kjer obstaja nevarnost eksplozij.
- Na splošno velja: V blizini stroja se ne smejo nahajati lahko vnetljive snovi (nevarnost eksplozij/požara).

Primerne podlage

• Asfalt
  -Industrijska tla
• Estrih
• Beton
• Tlakovci
• Preproga

Varstvo okolja

Embalaža je primerna za recikliranje. Prosimo, da embalaže ne odvržete med gospodinjske opadke, temveč jo odložite v zbiralnik za ponovno obdelavo.

Stare naprave vsebujejo dragocene reciklirne materiale, ki jih je treba odvajati za pohonovno uporabo. Baterije, olje in podobne snovi ne smejo priti v okolje. Zato stare naprave zavrzite v ustrezne zbiralne sisteme.

Opozorila k sestavinam (REACH)

• Upravljalni elementi za proces ciscenja so rumeni.
• Upravljalni elementi za vzdhrževanje in servisiranje so svetlo sivi.

Odpiranje/zapiranjePokrova stroja

Nevarnost

Nevarnost stisjenja pri zapiranjuPokrova stroja.ZatoPokrov stroja spuscajie pocasi.
OdpritePokrovstroja na za to predvidenem prijemalnem koritu (potegnite navzgor).

Izvlecite drzalno palico iz drzala.

→ Držalno palico vtaknite v nosilec na sesalmem pihalu.
Pokrov stroja zaprete takto, da drzalno palico izvlecate iz nosilca in jo zaskočite v držaloPokrova stroja.

Pred zagonom

Razkladanje

Nevarnost

Nevarnost poškodbe in škode! Za razkladanje naprave ne uporabljajte viličarja.

Pri raztovarjanju postopajte na sledeč način:

Razrezite pakirni trak iz umetne mase in odstranite folijo.
Odstranite pritrditev napenjanega trakuna omejevalnih tockah.
Štiri oznacene talne deske na paleti so pritrjene z vijaki. Te deske odvijačite.
Deske položite na rob palette. Naravnajte jih takto, da ležijo pred kolesi stroja. Deske pritrdite z vijaki.

V paketu priložene tramove za podporo potisnite pod rampo.
Odstranite lesene panje za fiksiranje koles in jih porinite pod rampo.

Premikanje stroja za pometanje brezlastnegapogona

Nevarnost

Nevarnost poskodb! Pred polaganjem v prosti tek je stroi potrebno zavarovati pred kotaljenjem.

OdpritePokrovstroja in zavarujte.
Vzvod za prosti tek zaskočite v zgornjo odprtino.

Tako vozni pogon ne deluje.
ZapritePokrovnaprave.

Naprava se lahko poriva.

Opozorilo

Pometalnegastrojanepremikajtebrezlastnegapogona na daljsihprogahin nehitreje kot 6km / h

Premikanje stroja za pometanje zlastnim pigeonom

Vzvod za prosti tek zaskočite v spodnjo odprtino.
Vozni pogon je takopripravljen za obratovanje.
ZapritePokrov naprave.

Stroj je v vozni pripravljenosti.

Zagon

Splošna navodila

Stoj za pometanje postavite na ravno povrsino.
Izvlecite kluč.

Točenje goriva

Tankanje naprave

Nevarnost

Nevarmost eksplozije!

• Uporabljati se sme le gorivo, ki je navedeno v navodilu za obratovanje.
• Ne točite goriva v zaprih prostorih.
• Prepovedano je kajenje in odprt ogenj.
• Pazite, da gorivo ne pride na vroce povrsine.
  Ugasnite motor.
  OdpritePokrovstroja in zavarujte.

Preko prikaza rezervaarja preverite vsebstnost goriva.
Odprite zamašek rezervoarja.
Natočite dizelsko gorivo.
Rezervoor napolnite maksimalno do 1 cm pod spodnjim robom polnilnega nastavka.
Obrisite prelitogorivo, odstranite lijak in zaprite zapiralo rezervaorja.
ZapritePokrovnaprave.

Obratovanje

Nastavitev voznikovega sedeža

OdpritePokrovstroja,vstavite drzalnpalico.

Krilate matrice tirnic sedeza nekoliko odvijte.
Sedež potisnite v ustrezni položaj.
Pritegnite krilate matice.

Opozorilo: Če nastavitveno področje ne zadostuje, obstaja še druga možnost nastavitve.

Izvjte 4 vijake na plošči kontaktnegastikala sedeža.
Odstranite plosco.
Sedežzasukajte naprej.

Odvijte 4 vijake pritrditve sedeza.
Premaknite sedež in ga trdno privijte.
Montirajte plošćo kontaktnega stikala sedeža.

1 Voznja
Peljite do mesta uporabe.
2 Pometanje s pometalnim valjem Pometalni valj se spusti. Pometalni valj in stransko omelo se vrtita.
3 Pometanje s stranskim omelom
Pometalni valj in stransko omelo se spustita.

Zagon stroja

Opozorilo

Naprava je opremljena s kontaktno blazino sedeza. Ob zapuščanju voznikovega sedeza se stroj izklopi in fiksirna zavora se samodejno sklene.

Odpiranje ventila za gorivo

OdpritePokrovstroja in zavarujte.

Ročico potisnite v smer "ON".
ZapritePokrovnaprave.

Zagon stroja

Vseite se na voznikov sedež.
NE aktivirajte voznega pedala.
Programsko stikalo obrnite na stopnjo 1 (voznja).

Kligucza vzig obrinite preko polozaja 1.
Ko je naprava vžgala, kljuc za vžig spustite.

Opozorilo

Zaganjača nikoli ne pritiskajte več kot 10 sekund. Pred ponovnim proženjem zaganjača počakajte majmanj 10 sekund.

Voznja stroja

Nevarnost

Nevarnost padca! Med voznjo ne vstajaje.

Voznja naprej

Počasi pritisnite na vozni pedal „naprej".

Vzvratna voznja

Nevarnost

Nevarnost poškodb! Pri vžvratni vožnji ne smete ogrožati tretjih oseb, pravočasno opozorite.

Počasi pritisnite na vozni pedal „nazaj".

Opozorilo

Vozno vedenje

• Z voznimi pedali se lahko brezstopenjsko uravnava hitrost vožnje.
• Izogibajte se sunkovitemu pritiskanju pedala, ker se lahko poškoduje hidravlika.
• Ce na vzponih popušca zmogljivost, rahlo popustite vozni pedal.

Zaviranje

Spustite vozni pedal, stroj samodejno zavira in se zaustavi.

Prevoz ovir

Prevoz fiksnih ovir do 50 mm:

počasi in previdno prevozite v smeri naprej.
Prevoz fiksnih ovir nad 50 mm:
ovire smete prevoziti le s pomočjo ustreznegā odra.

Pometanje

Nevarnost

Nevarnost poskodb! Pri odpri loputi za večjo umazanijo lahko pometalni valji kamne ali pesek odbijejo napraj. Pazite na to, da ne ogrožate ljudi,Živali ali predmetov.

Pozor

Ne smete pometati paketnih trakov, zic ali podobnega, ker to lahk o povzroci poskodbe pometalne mehanike.

Pozor

Da preprecite poškodbo tal, s pometalnim strojem ne delajte na mesti.
Opozorilo: Za doseo optimalega
cistilnegaučinka se mora hitrost vožnje prilagoditi pogojem.
Opozorilo: Med obratovanjem je potrebno zbiralnik smeti redno prazniti.
Opozorilo: Pri cischenju povrsin spustite le pometalni valj.
Opozorilo: Pri cischenju stranskih robov dodatno spustite stransko omelo.

Pometanje s pometalmim valjem

Programsko stikalo obrnite na stopnjo 2. Pometalni valj se spusti. Pometalni valj in stransko omelo se vrtita.

Pometanje z dvignjeno loputo za večjo umazanijo

Opozorilo: Za pometanje večijh delov do višine 60 mm, npr. pločevink, je potrebno za kratek Čas dvigniti loputo za večjo umazanijo.

Dvignite Iloputo za večjo umazanijo:

Pritisnite pedal lopause za grobo umazanijo naprej in ga drzite pritisnjenga.
Za spustitev spustite nogo s pedala.

Opozorilo: Optimalen rezultat ciscenja dosezete le pri popolnama spusceni loputi za vejo umazanijo.

Pometanje's stranskim omelom

→ Programsko stikalo obrnite na stopnjo 3. Stransko omelo ter pometalni valj se spustita.
Opozorilo: Pometalni valj in stransko omelo se avtomaticno zazeneta.

Pometanje suhih tal

Opozorilo: Med obratovanjem je potrebno zbiralnik smeti redno prazniti.
Opozorilo: Med obratovanjem je potrebno filter za prah redno Čistiti.

Zaprite moker/suhPokrov.

Pometanje vlaknatih in suhih smeti (npr. suha trava, slama)

Odpritemaker/suhPokrov.
Opozorilo: Tako se prepreci zamašitev filtrnegaSYSTEMA.

Pometanje vlažnih in mokrih tal

Odpritemaker/suhPokrov.
Opozorilo: Filter je tako zašciten pred vlago.

Cischenje filtra

Vklopite rochno ciiscenja filtra.

Pritisnite tipko začišćenje filtra. Filter se cisti ca. 15 sekund.

Praznjenje zbiralnika smeti

Opozorilo: Preden odprete in izpraznite zbiralnik smeti, počakajte, da se Čišćenje fitra konça in da se prah usede.

Zbiralnik smeti rahlo privzdignite in izvlecite.
Izpraznite zbiralnik smeti.
Zbiralnik smeti potisnite notri in zaskočite.
Izpraznite nasproti lezeci zbiralnik smeti.

Izklop stroja

→ Programsko stikalo obrnite na stopnjo 1 (voznja). Stransko omelo in pometalni valj se dvigneta.
Ključ za vžig obrnite na "0" in izvlecite.

Opozorilo: Po izklopu stroja se filter za prah avtomaticno cisti ca. 15 sekund. Med tem chasom ne odpirajtePokrova stroja.

Opozorilo: Stroj je opremljen z avtomaticno fiksirno zavoro, ki postane aktivna po zaustavitvi motorja in ob zapustitvi sedeza.

Zaprite pipo za gorivo.

Transport

Nevarnost

Nevarnost poskodbe in skode! Pri transportu upoštevajte težo naprave.

Ključ za vžig obrnite na "0" in izvlecite.
Kolesa zavarujte z zagozdami.
Stroj zavarujte z napenjalnimi pasovi ali vrvmi.
Pri transportu v vozilih napravo zavarujte proti zdrsu in prevrnitvi v skladu z vsakokratnimi veljavnimi smernicami.

Opozorilo:Upostevajte oznake za pritrditvena področja na osnovnem okvirju (simpoli verige). Stroj sme za poljenje ali praznenje obratovati le na vzponih do največ 18%.

Zaprite pipo za gorivo.
Izpraznite rezervaar za gorivo.

Skladiščenje

Nevarnost

Nevarnost poskodbe in skode! Pri shranjevanju upoštevajte težo naprave.

Mirovanje naprave

Če stroj za pometanje dalj Časa ne bo v uporabi, upoštevajte sledeče točke:

Stroj za pometanje postavite na ravno povrsino.
→Programsko stikalo obrnite na stopnjo 1 (voznja).Pometalni valj in stransko omelo se dvignejo, da ne poškodujejo krtač.
Ključ za vžig obrnite na "0" in izvlecite.
Zavarujte ga pred kotalenjem.
Stroj za pometanje očistite z notranje in zunanje strani.
Stroj pospravite na zašciteno in suho mesto.
Rezervoor za gorivo do konca napolnite in zaprite ventil za gorivo.
Zamenjalte motorno olje
Odklopite baterijo.
Baterijo ca. vsaka 2 mesea napolnite.

Nega in vzdrževanje

Splośna navodila

Pred cisicenjem in vzdrrzevanjem aparata, zamenjavo delov ali preklopom na drugo funkcijo je potrebno aparat izklopiti, izvleci ključ in izvleci baterijski vtč oz. odklopiti baterijo.
Pri delih na elektrichi napravi se mora izvleci baterijski vtic oz. odklopiti baterija.
Servisiranje smejo izvajati le odobreni uporabniški servisi ali strokovnjaki za to področje, ki soseznanjeni z vsemi pomembnimi varnostnimi predpis.
- Industrijsko korišcene naprave podlegajo varnostnem preizkusu po VDE 0701.
- Uporabljajte le pometalni valj/stransko omelo, ki je prilozeno stroju ali doloceno v navodilu za uporabo. Uporaba drugih pometalnih valjev/stranskih omel lahko zmanjsa varnost.

Cischenje

Pozor

Nevarnost poškodb! Čišcenje stroja se ne sme opravljati z gibko cevjo ali visokotlačnim vodnim curkom (nevarnost kratkih stikov ali drugih poškodb).

Notranje cijscenje stroja

Nevarnost

Nevarnost poskodb! Nosite zašcitno masko in zašcitna očala.

OdpritePokrovstroja,vstavite drzalnpalico.
Stroj očistite s krpo.
Stroj izpihajte s komprimiranim zrakom.
ZapritePokrovnaprave.

Opozorilo: Filter za prah se lahko opere z vodo. Pred ponovnim vstavljanjem je potrebno filter popolnama posušiti.

Zunanje cischenje stroja

Stroj očistite z vlažno krpo, namoceno v blago milnico.

Opozorilo: Ne uporabljaje agresivnich cistilnih sredstev.

Intervali vzdrrzevanja

Opozorilo: Stevec obralinih ur nakazuje trenutek intervalov vzdrievaanja.

Vzdrževanje s strani stranke

Dnevno vzdruževanje:

Preverite obrabo in morebiti zvite trakove na pometalmem valju in stranskem omelu.
Preverite pritisk v gumah.
Preverite fungcije vseh upravljalnih elementov.

Tedensko vzdhrževanje:

Preverite prosto gibljivost bovdenov in premicnih delov.
Preverite nastavitev in obrabo tesnilinih letev v pometalnem območju.
Preverite filter za prah in po potrebi očistite filtrirno škatlo.
Preverite podtlačni systemd.

Vzdrževanje vsakih 100 obratovalnih ur:

Preverite delovanje sedeznega kontaktnegastikala.
Preverite napetost, obrabo in delovanje pogonskih jermen (klinasti in krozni jermen).

Vzdrževanje gleda na obrabo:

Zamenjajte tesnilne le
Zamenjalte pometalni valj.
Zamenjaje stransko omelo.

Opozorilo: Opis glejte v poglavju Vzdrževanje.

Opozorilo: Vsa servisna in vzdrzevalna dela mora izvajati kvalificiran strokovnjak. Po potrebi lahko vednoPokličete strokovnega trgovca podj. Kärcher.

Vzdrževanje s strani uporabniškega servisa

Vzdrževanje vsakih 8 obratovnih ur:
Izvedite prvo inspekcijo.

Vzdrževanje po 20 obratovnih urah Vzdrževanje vsakih 100 obratovnih ur Vzdrževanje vsakih 300 obratovnih ur Vzdrževanje vsakih 500 obratovnih ur Vzdrževanje vsakih 1000 obratovnih ur Vzdrževanje vsakih 1500 obratovnih ur Opozorilo: Za ohranjanje garancijskih zahtevkov mora pooblaščeni uporabniski servis podjetja Kärcher med garancijsko dobo izvesti vsa servisna in vzdřevalna dela v skladu z vzdřevalno knjižico.

Vzdrževanje

Priprava:

Stoj za pometanje postavite na ravno povrsino.
Ključ za vžig obrnite na "0" in ga izvlecite.

Splošna varnostna navodila Δ Nevarnost

Nevarnost poškodb!

Motor cišćenja filtra potrebuje 15 sekund naknadnega teka po zaustavitvi. Med tem Časom ne odpirajtePokrova stroja.

Nevarnost

Nevarnost poskodb! Pred vsemi
vzdrzevalnimi deli in popravili pustite, da se
naprava zadostno ohladi.

Preverite pritisk v gumah

Stroj za pometanje postavite na ravno povrsino.
Na ventil gume prikljucite napravo za preverjanje pritiska v gumah.
Preverite pritisk v gumah in ga po potrebi popravite.
Zračni tlak v zadnjih gumah je potrebno nastaviti na 6 barov.

Zamenjava kolesa

Nevarnost

Nevarnost poškodb!

Stoj za pometanje postavite na ravno povrsino.
Izvlecite kluč.
Pri popravilih na javnih cestah v območju nevarnosti tekočega prometa nosite opozorilna oblačila.
Preverite stabilnost podlage. Strojs klini dodatno zavarujte pred kotalenjem.

Preverite pnevmatike

Preverite, ali so se na vozno povrsino pnevmatik prijeli tujki.
Odstranite tujke.
Uporabite ustrezno standardnosredstvo za popravilo pnevmatik.

Opozorilo: Upostevajte priporočilo
vsakokratnega proizvajalca. Nadaljna
vožnja je mogoča ob upostevanju navedb
proizvajalca proizvoda. Pnevmatike oz.
kolesa zamenjaje takoj, ko je mogoče.

Zbiralnik smeti na ustrezni strani rahlo privzdignite in izvlecite.
Odvijte vijk kolesa.
Pripravite dvigalko za vozila.

Nosilna točka za dvigalko za vozila (zadnja kolesa)

Z dvigalko dvignite stroj.
Odstranite vijak kolesa.

Snemite kolo.
Nataknite nadomestno kolo.
Uvijte vijk kolesa.
Z dvigalko stroj spustite.
Pritegnite vijak kolesa.
Zbiralnik smeti potisnite notri in zaskočite.

Opozorilo: Uporabite primerno obicajno dvigalko za avto.

Preverjanje podtlačnegaSYSTEMA

• Prikljucitev pometalnegaSYSTEMA SE izvede s pomočjo podtračnegaSYSTEMA.
• Ce stranskega omela ali pometalnega valja ni mogoce spustiti, je potrebno preveriti pravilno priključitev napeljav gibkih cevi podtlačnih doz, po potrebji je potrebno vtakniti ustrezno gibko cev.
• Ce stranskega omela ali pometalnega valja kljub temu ni mogoce spustiti, podtlačni systemd ni tesen. V tem primeru je potrebno obvestiti uporabniški servis.

Priklujek gibke cevi do podtlačne doze spušćanja stranskega omela

Priključki gimbe cevi do podtlačne doze spušćanja pometalnega valja

Priključki gibke cevi do podtlačne Črpalke in do podtlačne doze (zbiralnik)

Opozorilo: Podtlačna Črpalka deluje le, Če je zgrajen podtlak v systemdu. Če bi Črpalka stalno delovala, je potrebno obvestiti uporabniški servis.

Zamenjava stranskega omela

Stroj za pometanje postavite na ravno povrsino.
→ Programsko stikalo obrnite na stopnjo 1 (voznja). Stranska omela se dvignejo.
Ključno stikalo obrnite na "0" in izvlecite ključ.
Odvijte 3 prisrditvene vijake na spodnji strani.
SnemiteOCRbljeno stransko omelo.
Novo stransko omelo nataknite na sojemalnik in trdno privije.

Preverjanje pometalnegavalja

Stroj za pometanje postavite na ravno povrsino.
→Programsko stikalo obrnite na stopnjo 1 (voznja).Pometalni valj se dvigne.
Ključno stikalo obrnite na "0" in izvlecite ključ.
Stroj z zagozdo zavarujte pred kotaljenjem.
Zbiralnik smeti na obeyeh straneh rahlo privzdignite in izvlecite.
S pometalnega valja odstranite trakove ali vrvice.

Zamenjava pometalnegavalja

Menjava je potrebna, Če zaradi obrabe krtace realizat ciscenja vidno popusti.

Stroj za pometanje postavite na ravno povrsino.
→ Programsko stikalo obrnite na stopnjo 1 (vožnja). Pometalni valj se dvigne.
Ključno stikalo obrnite na "0" in izvlecite ključ.
Stroj z zagozdo zavarujte pred kotaljenjem.
Zbiralnik smeti na obeyeh straneh rahlo privzdgignite in izvlecite.

Odvijte sprednji pritrditveni vijak desne stranske obloge.

Odvijte zadnje pritrditvene vijake desne stranske obloge.
Snemite stransko oblogo.

Odvijte vijake.

Sprosite pritrditveni vijak bovdena in smemite bovden.

Izvjte vijak na vrtišcu držala pometalnega valja.

Izvlecite drzalo pometalnegavalja.

OdstranitePokrovpometalnegavalja.
Izvlecite pometalni valj.

Vgradni položaj pometalnega valja v smeri vožnje

V korito pometalnega valja potisnite nov pometalni valj in ga nataknite na pogonski zatič.

Opozorilo: Pri vgradnji novega pometalnega valja pazite na položaj krtacnega nestavka.

Opozorilo: Bovden nastavite takto, da je pometalni valj ca. 10 mm dvignjen od tal.

NamestitePokrovpometalnegavalja.
Vstavite drzalo pometalnega valja.
Obesite bovden.
Privijte pritriditvene vijake.
Privijte stransko oblogo.
Zbiralnik smeti na obeh straneh potisnite notri in zaskočite.

Preverjanje ravni pometanja pometalnega valja

Programsko stikalo obrite na stopnjo 1 (voznja). Pometalni valj in stransko omelo se dvigneta.
Stroj za pometanje zapeljite na ravno in gladko povrsino, kjer zazna prah ali kredo.
Programsko stikalo obrnite na stopnjo 2. Pometalni valj se spusti. Rahlo aktivirajte vozni pedal in pustite pometalni valj vrteti kratek Czechs.
Dvignite pometalni valj.
Aktivrajte pedal za dviganje lopute za grobo umazanijo in ga držite pritisnjenga.
Napravo odpeljite naprej.

Oblika povrsine pometanja tvori pravilen pravokotnik, ki je širok med 50-70 mm.

Opozorilo:Zaradi plavojcega lezaja pometalnega valja se ob obrabi krtač raven pometanja avtomaticno nastavi. Pri premočni obrabi je potrebno pometalni valj zamenjati.

Nastavljanje in zamenjava tesnilnih letev

Stroj za pometanje postavite na ravno povrsino.
→ Programsko stikalo obrnite na stopnjo 1 (vožnja). Pometalni valj se dvigne.
Ključno stikalo obrnite na "0" in izvlecite ključ.
Stroj z zagozdo zavarujte pred kotaljenjem.
Zbiralnik smeti na obey straneh rahlo privzdignite in izvlecite.
Odvijte pritriditvene vijake stranskih oblog na obey straneh.
Snemite stranske obloge.
Sprednja tesnila letev

Pritrditvene matice sprednje tesnilne letve nekoliko razrahljajte, za zamenjavo odvijte.
Privijte novo tesnilno letev in matic še ne pritegnite.

Tesnilno letev naravnaje.
Talni razmak tesnilne letve nastavite tako, da se z naknadnim tekom 35 - 40 mm prestavi nazaj.
Privijte matice.
Zadnja tesnila letev

→ Talni razmak tesnilne letve nastavite tako, da se z naknadnim tekom 5 - 10 mm prestavi nazaj.
Pri obrazi zamenjaje.
Odstranite pometalni valj.

Odvijte pritrditvene matice zadnje tesnilne letve.
Privijte novo tesnilno letev.
Stranske tesnilne letve

Pritriditvene matice stranske tesnilne letve nekoliko razrahlajte, za zamenjavo odvijte.
Privijte novo tesnilno letev in matic še ne pritegnite.
Spodaj potisnite podlogo z debelino 1 -2 mm, da nastavite talni razmak.
Tesnilno letev naravnajte.
Privijte matice.
Privije stranske obloge.
Zbiralnik smeti na obeh straneh potisnite notri in zaskočite.

Pred začetkom menjave filtra za prah izpraznite zbiralnik smeti. Pri delih na filtrirni napravi nosite zašcitno masko za prah. Upoštevajte varnostne predpise za ravnanje z drobnim prahom.

Ključno stikalo obrnite na "0" in izvlecite ključ.
pritisnite tipko za zasilni izklop.
OdpritePokrovstroja,vstavite drzalnpalico.

Ročaj nosilca filtrà izvlecite kolikor je mogoče in zaskočite.
Izvlecite lamelni filter.
Vstavite nov filter.

Na pogonski strani pustite, da se sojemalnik zaskovi odprtine.
Ročaj cisćenja filtra ponovno zaskočite.

Opozorilo: Pri vgradnji novega filtra pazite na to, da lamele ostanejo nepoškodovane.

Menjava tesnila filtrirne skatle

Snemite tesnilo filtrinne skatle iz utora vPokrovu stroja.
Vstavite novo tesnilo.

Preverjanje pogonskega jermena

Kontrolirajte napetost, obrabo in poškodovanje pogonskega jermena (klinastega jermena) sesalnega pihala.

Preverite napetost, obrabo in poskodovanje klinastega jermena pogona pometalnega valja.

Preverjanje tesnilne manse

Redno preverjaje pravilno nasedanjete sinile mansete na sesalmem pihalu.

Menjava varovalk

Odvijte vijake na obeh straneh obloge.

Zamenjalte defektne varovalke
Ponovno namestite sprednjo oblogo.

Varovalka elektricega zaganjalnika se nahaja v predelu za motor.

Opozorilo: Uporabite le varovalke z isto varnostno vrednostjo.

Preverjanje nivoja motornega olja in dolivanje olja

Napoteck

Motor ima stikalo za pomanjkanje olja. Pri nezadostnem polnilnem nivoju se motor izklopi in se pusti ponovno zagnati šele, ko dolijete motorno olje.

Nevarnost

Nevarnost opeklin zaradi vročih povrsin!
Pustite, da se motor ohladi.

Izvlecite merilino palico za olje in preverite nivo olja: Vsebina rajmanj 1/3.
Ce lezi nivo olja pod 1/3, dolijte motorno olje do spodnjega roba odprtine za polnjenje.
Počakajte majmanj 5 minut.
Ponovno preverite nivo motornega olja.

Zamenjava motornega olja

Nevarnost

Nevarnost opeklin zaradi vrochih povrsin!

Merilno palcko izvlecite.
Motorno olje preko nastavka za polnjenje olja izsesajte s Črpalko za menjavo olja 6.491-538.
Novo motorno olje dolijte preko nastavka za polnjenje olja s cisto crpalko za menjavo olja 6.491-538.
Počakajte majmanj 5 minut.
Ponovno preverite nivo motornega olja.

Preverjanje in cischenje zračnega filtra

Odvijte krilate matice sesalnem zbiralniku.

Izvlecite in preverite filtrski vložek.
Ocišcen ali nov filtrski vložek vstavite v sesalno posodo.
Trdno privije krilato matico.

Preverjanje nivoja hidravlicnega olja in dolivanje hidravlicnega olja

Napoteck

Stroj razpolaga z dvemi hidravlicnimi krogotoki:

Krogotok pometalne hidravlike

Kontrolirajte nivo hidravlicnega olja na rezervoarju. Stanje olja mora biti med oznakama MIN"-in,MAKS".
Ce je nivo olja prenizek, dolijte hidravlično olje preko polnilnega nastavka na rezervoorju.

Krogotok osnegapogona

Pozor

To preverjanje se sme izvesti le pri hladnem motorju.

Preverite nivo olja na izravnalni posodi.
Po potrebi previdno dolijte olje.

Pribor

Stranska omela	6.905-986.0
S standardnimi ščetinami za notranje in zunanje površine.
Stransko omelo, mehko	6.906-133.0
Za drobni prah na notranjih površinah, odpornovo proti mokroti.

Stransko omelo, trdo	6.906-065.0
Za odstranjevanje trdno oprijemajoće se umazanje v zunanjem področju, odpornoti proti mokroti.

Standardni pometalni valj	6.906-375.0
Odporen proti obrabi in mokroti. Univerzalne šćetine za notranje in zunanje cišćenje.

Pometalni valj, mehek	6.906-533.0
Z naravnimi dlacicami posebej za pometanje finega prahu na gladkih tleh v notranjih prostorih. Ni odorno proti mokroti, ni za abrazivne povrsine.

Pometalni valj, trd	6.906-532.0
Za odstranjevanje trdno oprijemajoće se umazanje v zunanjem področju, odporno proti mokroti.

Filter za prah

6.414-532.0

Pomoc pri motnjah

Nevarnost

Pred vsemi vzdrrzevalnimi deli zaustavite motor in izvlecite ključ za vžig

Nevarnost poškod! Pred vsemi vzdřevalnimi deli in popravili pustite, da se naprava zadostno ohladi.

Motnja	Odprava
Stroja ni možno zagnati	Usedite se na voznikov sedež, sedežno kontaktno stikalo se aktivira
	Preverite vsebino rezervaorja in nivo olja, po potrebi dolijte olje in gorivo.
	Preverite varovalke.
	Preverite baterijo, po potrebi jo napolnite.
	Obvestite uporabniški servis podj. Kärcher
Stroj pelje le počasi	Obvestite uporabniški servis podj. Kärcher
Stroj ne pometa dobro	Preverite obrabo pometalnegа valja in stranskega omela, po potrebi zamenjajte
	Preverite delovanje lopute za većjo umazanijo
	Preverite obrabo tesnilnih letev, po potrebi jih nastavite ali zamenjajte
	Preverite jermen pometalnega pogona.
	Preverite tesnost podtračnegaSYSTEMA
	Obvestite uporabniški servis podj. Kärcher
Stroj praši	Izpraznite zbiralnik smeti
	Preverite pogonski jermen za sesalno pihalo
	Preverite tesnilno manšeto na sesalmem pihalu
	Preverite filter za prah, ga očistite ali zamenjajte
	Preverite tesnilo filtrskega zaboja
	Zaprite moker/suhPokrov.
	Preverite obrabo tesnilnih letev, po potrebi jih nastavite ali zamenjajte
	Obvestite uporabniški servis podj. Kärcher
Stransko omelo se ne vrti	Preverite varovalko.
	Obvestite uporabniški servis podj. Kärcher
Slabo pometanje ob robovih	Zamenjajte stransko omelo
	Preverite obrabo tesnilnih letev, po potrebi jih nastavite ali zamenjajte
	Obvestite uporabniški servis podj. Kärcher
Prikljucitev stranskega omela ali pometalnega valja ne deluje	Preverite tesnost podtračnegaSYSTEMA
	Obvestite uporabniški servis podj. Kärcher
Nezadostna sesalna moč	Preverite tesnilo filtrskega zaboja
	Preverite tesnilno manšeto na sesalmem pihalu
	Preverite tesnost gibkih cevi na sesalmih pihalih.
	Pravilno vgradite lamelni filter, gleje Menjavo filtrza za prah
	Obvestite uporabniški servis podj. Kärcher
Pometalni valj se ne vrti	S pometalnega valja odstranite trakove ali vrvice
	Obvestite uporabniški servis podj. Kärcher

Tehnični podatki

		KM 100/100 R D
Podatki o stroju
Dolžina x širina x višina	mm	2006 x 1005 x 1343
Prazna teža	kg	315
Transportna teža	kg	375
Dopustna skupna teža	kg	535
Vozna hitrost	km/h	8
Hitrost pometanja	km/h	6
Sposobnost vzpona (maks.)	%	18
Premer pometalnegа valja	mm	285
Širina pometalnegа valja	mm	710
Premer stranskega omela	mm	450
Delovna širina brez stranskih omel	mm	710
Delovna širina z 1 stranskim omelom	mm	1000
Delovna širina z 2 stranskima omeloma (opcija)	mm	1290
Prostornina zbiralnika smeti	I	100
Vrsta zaščite zaščiteno proti kapljajovi	--	IPX 3
Motor
Tip	--	Yanmar L70AE, 1-cilindričen štritakten
Delovna prostornina	--	296cm³
Zmogljivost maks.	kW/PS	4,4 / 6
Vrsta goriva	--	Dizel
Prostornina rezervaorja	--	3,3l
Vrsta zaščite		IP22
Baterija
Tip	--	12V, 44Ah
Vrste olja
Motor		SAE 15W40
Pometalna hidravlika		HVLP 46
Osni pogon		SAE 10W-60
Gume
Velikost spredaj	--	4.00-4
Zračni tlak spredaj	bar	6
Velikost zadaj	--	4.00-8
Zračni tlak zadaj	bar	6
Zavora
Obratovalna zavora	--	hidrostično
Fiksima zavora	--	avtomatično (z vzmetjo)
Filtrirni in sesalni system
Filtrska površina filtra za droben prah	m²	6,0
Uporabna kategorija filter za prah, ki ne ogroža zdravja	--	U
Nazivni podtlak sesalnega systema	mbar	12
Nazivni volumski tok sesalnega systema	I/s	50
Pogoji okolice
Temperatura	°C	-5...+40
Zračna vlžnost, brez rosenja	%	20 - 90
Ugotovljene vrednosti v skladu z EN 60335-2-72
Emisija hrupa
Nivo hrupa LpA	dB(A)	83
Negotovost KpA	dB(A)	2
Nivo hrupa ob obretenitviLWA + negotovost KWA	dB(A)	101
Vibracije naprave
Vrednost vibracij dlan-roka	m/s²	<2,5
Sedež	m/s²	0,7
Negotovost K	m/s²	0,2

CE izjava

S to izjavo potrujemo, da spodaj omenjeni stroj zaradi svoje zasnove in načina izdelave ustreza temeljinim varnostnim in zdravstvenim zahevam EU-standardov. Ta izjava izgubi svojo veljavnost,Če kdo napravo spremeni brez našega soglasja.

Proizvod: Pometalno sesalni strojsedežem

Tip: 1.280-xxx

Tip: 1.511-xxx

Uporabljene usklajene norme:

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

Uporabni nacionaln standards

CISPR 12

Postopek ocenjevanja skladnosti:

2000/14/ES: Priloga V

Raven zvočne moči dB(A)

KM 100/100 RD

Izmerjeno: 99

Zajamčeno: 101

Podpisniki ravnajo po navodilih in s pooblastilom vodstva podjetja.

Pooblaščenec za dokumentacijo: S. Reiser

V vsaki državi veljago garancijski pogoji, ki jih določa naše prodajno predstavništro. Morebitne motnje na napravi, ki so posledica materialnih ali proizvodnih napak, v Času garancije brezplačno odpravl Jamo. V primeru uveljavljanja garancije, se z originalnim računom obrnite na prodajalca oziroma najblžji uporabniški servis.

Kontaktni ključ okrenite preko položaja 1.
Kada je strojPokrenut pustitekontaktni ključ.

Napomena

Metenje vlažne ili mokre podloge

Otvoritezasun za mokro/suho usisavanje.

Napomena: Filtar se tako štiti od vlage.

Ciscenje filtra

-Uklučite ručno Čišćenje filtra.

Pritisnite tipku za ciscenje filtra. Filtar se cisti u trajanju od 15 sekundi.

Napomena: Na taj način Čete izbeči začepljenje filterskogSYSTEMA.

Metenje vlažne ili mokre podloge

Otvorite kapak za mokro/suvo usisavanje.

Napomena: Na taj način se filter štiti od vlage.

Ciscenje filtera

Prihvatno mesto za dizalicu (zadji točkovi)

Uredaj podignite dizalicom.
Uklonite zavrtanj tocka.
Skinite točak.
Postavite rezervni točak.
Uvijte zavrtanj točka.
Uredaj spustite dizalicom.
Zategnite zavrtanj tocka.
Ugurajte i uglavite posudu za prljavstinu.

Napomena: Koristite uobičajenu dizalicu za podizanje motornih vozila.

Provera vakuumskog problema

• Sistem za metenje se priključuje uz pomoć vakuumskogSYSTEMA.
• Ukoliko bočne metle ili valjak za metenje ne mogu da se spuste, proverite jesu li vakuumske utičnice propisno priključene na creva, pa prema potrebi umetnite odgovarajuće crevo.
• Ako se bočne metle ili valjak za metenje i pored toga ne mogu spustiti, to znači da vakuumski system propuša. U tom slučaju treba obavestiti servisnu službu.

Prikljucak creva za vakuumsku uticnicu dela za spustanje bočne metle

Priklučci creva za vakuumski utićnicu dela za spustanje valjaka za metenje

Prikijučci creva za vakuumsku pumpu i za vakuumsku utičnicu (rezervoor)

Napomena: Vakuumska pumpa radi samo kada se uspostavi vakuum u sistemu. Ukoliko pumpa neprestano radi, treba obavestiti servisnu sluzbu.

Zamena bočne metle

Uredaj za metenje postavite na ravnu podlogu.
Programski prekidač postavite na stepen 1 (vožnja). Bočne metle se podižu.
Prekidač sa ključem okrenite u položaj "0" i izvucite ključ.
Otpustite 3 pričvrsna zavrtnja na donjoj strani.
Skinite istrošenu bočnu metlu.
Nataknite novu bočnu metlu na zahvatnik i pričvrstite.

Provera valjka za metenje

Uredaj za metenje postavite na ravnu podlogu.
→Programski prekidač postavite na stepen 1 (vožnja). Valjak za metenje se podiže.
Prekidač sa ključem okrenite u položaj "0" i izvucite ključ.
Ure'daj osigurajte podlagačima od samopokretanja.
Neznatno odignite i izvucite posudu za nakupljenu prljavstinu na obe strane.
Odstranite trake ili petlje sa valjka za metenje

Zamena valjka za metenje