KM 100 100 R D - Zamiatarka KARCHER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Zamiatarka samojezdna
Marka	KÄRCHER
Model	KM 100 100 R D
Wymiary (Dł × Szer × Wys)	2006 × 1005 × 1343 mm
Masa własna	315 kg
Masa całkowita dopuszczalna	535 kg
Silnik	Yanmar L70AE, diesel 4-suw, 4,4 kW / 6 KM
Pojemność zbiornika paliwa	3,3 L (olej napędowy)
Akumulator	12 V, 44 Ah
Prędkość jazdy	8 km/h
Prędkość zamiatania	6 km/h
Maksymalne nachylenie (kierunek jazdy)	18 %
Szerokość zamiatania bez szczotek bocznych	710 mm
Szerokość zamiatania z 1 szczotką boczną	1000 mm
Szerokość zamiatania z 2 szczotkami bocznymi (opcja)	1290 mm
Pojemność zbiornika na kurz	100 L
Średnica szczotki obrotowej	285 mm
Średnica szczotek bocznych	450 mm
Powierzchnia filtra	6,0 m²
Ciśnienie w oponach (przód i tył)	6 bar
Poziom ciśnienia akustycznego	83 dB(A)
Drgania (siedzisko)	0,7 m/s²
Główne funkcje	Zamiatanie rzutowe z szczotką obrotową i szczotkami bocznymi, odsysanie kurzu przez filtr
Bieżąca konserwacja	Regularne czyszczenie i opróżnianie zbiornika na kurz, czyszczenie filtra, konserwacja zgodnie z licznikiem godzin
Bezpieczeństwo	Wyłącznik siedzenia, automatyczny hamulec postojowy, wyłącznik awaryjny, wyłączenie silnika przy niskim poziomie oleju
Dostępne części zamienne	Szczotki obrotowe, szczotki boczne, filtry kurzu, listwy uszczelniające, paski
Serwisowanie	Autoryzowany serwis KÄRCHER do napraw i planowanej konserwacji

Często zadawane pytania - KM 100 100 R D KARCHER

Jak uruchomić zamiatarkę KARCHER KM 100 100 R D?

Usiądź na siedzeniu (włączony wyłącznik bezpieczeństwa), przekręć kluczyk w stacyjce do pozycji 1, a następnie dalej, aby uruchomić silnik. Ustaw przełącznik programów w pozycji 1 (jazda) i delikatnie naciśnij pedał przyspieszenia do przodu. Upewnij się, że zawór paliwa jest otwarty.

Jak opróżnić zbiornik na kurz?

Po zatrzymaniu silnika i wyjęciu kluczyka, lekko unieś zbiornik na kurz (z obu stron) i wyjmij go. Opróżnij go do odpowiedniego pojemnika, a następnie włóż z powrotem, zatrzaskując. W razie potrzeby załóż maskę przeciwpyłową.

Jak wymienić szczotki boczne?

Zaparkuj maszynę na płaskiej powierzchni, podnieś szczotki (przełącznik w pozycji 1), wyłącz silnik i wyjmij kluczyk. Odkręć 3 śruby mocujące pod każdą szczotką, wyjmij zużytą szczotkę, a następnie zamocuj nową szczotkę na napędzie, dokręcając nakrętki.

Jak wyczyścić filtr kurzu?

Filtr czyści się automatycznie przez 15 sekund po zatrzymaniu maszyny. Można też nacisnąć przycisk Czyszczenie filtra na 15 sekund. Do ręcznego czyszczenia wyjmij filtr, umyj go wodą (jeśli jest zmywalny) i całkowicie wysusz przed ponownym założeniem.

Jakiego oleju silnikowego używać?

Używaj oleju silnikowego SAE 15W40 do silnika Yanmar. Sprawdź poziom za pomocą bagnetu; poziom powinien znajdować się powyżej 1/3. Do hydrauliki zamiatania używaj HVLP 46.

Jak wyregulować wysokość szczotki obrotowej?

Wysokość szczotki reguluje się za pomocą linki Bowdena znajdującej się na mechanizmie przechylania. Poluzuj śrubę mocującą linkę, wyreguluj szczotkę tak, aby lekko dotykała podłoża (ślad zamiatania około 10 mm), a następnie dokręć śrubę.

Co zrobić, jeśli maszyna nie uruchamia się?

Sprawdź, czy siedzisz na siedzeniu (wyłącznik bezpieczeństwa), czy zbiornik paliwa nie jest pusty, czy poziom oleju jest wystarczający (silnik wyłącza się, gdy jest zbyt niski), czy bezpieczniki są sprawne i czy akumulator jest naładowany. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem KÄRCHER.

Jakie jest zalecane ciśnienie w oponach?

Ciśnienie pompowania powinno wynosić 6 bar (opony przednie i tylne). Regularnie sprawdzaj je manometrem, na maszynie zaparkowanej na płaskim terenie.

Jak bezpiecznie transportować zamiatarkę?

Do transportu wyłącz silnik, wyjmij kluczyk, zabezpiecz pojazd klinami pod kołami i solidnie przymocuj pasami lub linami do punktów zaczepienia na podwoziu. Nie przekraczaj nachylenia 18% podczas załadunku/rozładunku.

Jakie są okresowe przeglądy do wykonania?

Sprawdź licznik godzin pracy, aby zaplanować przeglądy. Co 8h: pierwsza inspekcja. Co 100h: sprawdź wyłącznik siedzenia, paski. Co 300h, 500h, 1000h i 1500h: bardziej zaawansowane przeglądy (olej, filtry itp.) do wykonania przez autoryzowany serwis KÄRCHER.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KM 100 100 R D KARCHER

Informace o obsażenych látkach (REACH)

Udrzba kaźdych 100 provoznich hodin:

Pomoc przy poruchach

Nebezpeci

oryginaln instrukcje obslugi, postepowac wedlug je wskazań zachować ja do poźniejszego wykorzystania lub dla nastepnego uzytkownika.

Przed pierwszym uruchomieniem nalezy koniecznie przyczytać uwagi dotycznébezpieczeństwa nr 5.956-250!

Spistresci

Wskazówki bezpieczeniastwa	PL -	1
Funkcja	PL -	2
Uzytkowyanie zgodne z przyeznaczeniaim	PL -	2
Ochrona środkowiska	PL -	2
Elementy urzadzenia	PL -	3
Przed pierwszym uruchomieniem	PL -	4
Uruchamianie	PL -	4
Dzialanie	PL -	4
Wymiarczenia z eksploataci	PL -	6
Czyszczelenie i konserwacja	PL -	6
Akcesoria	PL -	11
Usuwanie usterek	PL -	12
Dane techniczne	PL -	13
Deklaracja UE	PL -	14
Gwarancja	PL -	14

Wskazówki bezpieczscreenwa

Wskazówki ogolne

W przypadku stwierdzenia uszkodzen transportowych po rozpakowaniu nalezy powiadomic o tym faktie sprechodawcę.

Umieszczone na urzadzeniu tabliczki ostrzejawcze zawieraju wagne wskazówki dotyczne bezpiecznej eksploataci.
- Oprocz wskazówek zawartych w instrukcji oblsugi naleźy przystrzegać ogólnych obłowiazujacych przyepsów dotycznych bezpieczność za zapobiegania wypadkom.

Eksploatacja

Niebezpieczentwo

Rzyko obrażen!

Jazda po zbyt duzych wznieszieniach grozi przewróceniem.

Wjezdac tylko na wzniesienia do 18% w kierunku jazdy.

Szybka jazda na zakrcie grozi przewroceniem.

Zakréty poujowc powoli.
Niestabilne podloze grozi przywroceniem.
- Urzadzeniem jeździć wyłacznie po uwrardzonej powierzchni.

Zbyt duze nachylenie boczne grozi przewróceniem.

Wjezdac tylko na wzniesienia do 15% prostopadle do kierunku jazdy.
- Naleź przyestrzegać przyepamy, zasady i zaradzenia obłowiazujuść pojazdy mechaniczne.
Uzytkownik ma obowiażek uzywania urzadzenia zgodnie z seinen przyeznaczenia. Podczas przyczne urzadzenia musi on uwzględniać warunki panujace w otoczeniu i uwazać na inne osoby, zwłaszczada daneci.
- Urzadzenie möglich być obstrugiwane tylko przyez osoby, ktoré zostaly przyszkolone w zakresie obstrugi lub przyedstawity dowód umiejtnosci obstrugi i zostaly wyraźnie do tego wyznaczone.
- Urzadzenia nie wolno obstugiwaczieciom ani młodziezy.
Zabieranie pasazerow jest niedozwolone.
- Urzadzenia na siedzeniu przyna uruchamiać wyłacznie z poziomu siedzenia.
Aby uniknac uzychia przyez osoby nieupoważnione,NSEZY wyjety kluczyk zapłonowy.
Urzadzenia nie wolno nigdy pozostawiać bez nadzoru dopóki wączony jest silnik. Osoba obślugujacja要去 dopiero wówczas opuścić urzadzenia, gdy silnik zostanie zatrzymany, urzadzenia zabezpieczone przydted niediazamierzonym wrawieniem w ruch i wyjety kluczymi zapłonowy.

Wyposaßenie dodatkowe i częsci

zamienne

Niebepezensteinwo

Aby wykluczyc zagrozenia, naprawy i montaż czȩci zamiennych mogą być przy被抓rowadzane jedynie przy autoryzowy serwis.

• Stosowac wyłacznie wyposazenia dodatkowe i częsci zamienne dopuszczone przyez produkta. Oryginalne wyposazenia i oryginalne czȩsci zamienne gwarentuja bezpiecznych bezusterkowa prace urzadzenia.
  Wybor najczesciej potrzebnych czesi zamiennych znajduje sie na koncu instrukcji obstugi.
• Dalsze informacja o czȩciach zamiennych dostepne na stronie internetowej www.kaercher.com w dziale Serwis.

Symbole na urzadzeniu

Nie naleź yzbierac
palących lub zarzȩch sie
przedmiotów, jak np.
papierosy, zapatrki itp.

Niebepeziczenstwo
zgniecenia i skaleczenia o
pas rzemienny, miotly
boczne, zbiornik, Pokryw
urzadzenia.

Symbole w instrukcji obsprugi

Niebezpieczestewo

Przy bezposrednim niebezpieczeniawie, prowadzącym do cięzkich obrażnychciała lub do smierci.

Ostrzeżenie

NaMZlWiE Niebepzpieczna sytuace, mogaC prowadzic do cięzkich obrażc ciaIa lub smierci.

Uwaga

NaMZwiwie Niebezpieczna sytuacje, mogacja prowadzic do lekkich obrażcciała lub szkód materialnych.

Funkcja

Zamiatarka pracije na zasadzie przeruzucania.

• Mioty boczne (3) czyszczna narożniki i krawędzie zamiatanej powierzchni i kieruju zanieczyszczenia w strone walca zamiatajȩcego.
• Obracajacy sie walec zamiatajocy (4) odpwadza zanieczyszczenia bezposrednio do zbiornika smiei (5).
• Pł znejdujćy są w zbiorniku jest zatrzymywany przyez filtr pyłu (2), a przyefiltrowane i oczyszczonegowietrzej jest odsysane przyez dmuchawę ssaća (1).

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Zamiatarke nalezy stosowac wyłacznie zgodnie z niniejsza instrukcja obslugi.

Przed Rozpoczeciem przy nalezy sprawdzić urzadzenia z wyposażeniem roboczym pod katem prawidłowego stanu i bezpieczność eksploataci. Jeźeli nie jest on poprawny, to spreȩtu takiegoNie wolno uzywać.
Zamiatarka jest przyznaczona do zamiatania zanieczyszczonymych powierzchni wewnetrznych i zewnetrznych.
- Urzadzenie nie jest dopuszczone do otwartego ruchu drogowego.
- Urzadzenie nie jest przystosowane do odsysania pyłów szkodliwych dla zdrowia.
- Nie nalezy dokonywać zadnych modyfikacje urzadzenia.
- Nigdy nie zamiatać i nie zasysać cieczy wybuchowych, gazów palnych ani niedzcieńczonych kwasów lub rozpuszczalników! Zaliczaja są do nich benzyna, rozcieńczalniki do farb lub olej opałow, króre w winiku zmieszania z zasysanymgowietrzem mogą tworzyć opary lub mieszanki wybuchowe, ponadto aceton, niedzcieńczone kwasy i rozpuszczalniki, mogace zniszczyc materiały, z krórych wykonane jest urzadzenia.
- Nie zamiatać i niezasysać plonacych ani zarzychy się przyedmiotów.
- Urzadzenie jest przyznaczone wylącznie do zastosowania w celach wymienionych w instrukcji obstugi.
- Urzadzenie要去pracowacwylaczniena powierzchniach wskazanych przyezwlasciela lub seinem pełnomocnika.
- Przebywanie w obszarze zagrożenia jest zabronione. Eksplataja urzadzenia w pomieszczeniach zagrozonych wybuchem jest zabroniona.
- Zasadniczo obowiazujuezasada:nie przechowywać latwo zapalnych materiałow w povlizu urzadzenia (niebepezcieznstwo wybuchu/požaru).

Odpowiednie nawierzchnie

• asfait
  podloga przemysłowa
• jastrych
• beton
• kostka brukowa
  Dywan

Ochronaśrodowiska

Material, z którego wykonano opakowanie nadaje sie do powtórgeno przytworzenia. ProsimiNie wyrzuć opakomania do smieci z gospodarstw domowych, lecz oddacdo recyclkingu.

Zuzyte urzadzenia zawierajc
cenne surowce wtörne, które
powinny być oddawane do
utylizacja. Akumulatory, olej i
tym podobne substantcjie nie
powinny przyedostć sie do
srodowiska naturalnégo.
Prosimy o utylimacja starych
urzadzen w odpowiednich
placówkach zbierajczych
surowce wtörne.

Wskazówki dotyczę spełodników (REACH)

Aktualne informacja dotycznych skladników znajduje sie pod:

1 stacyjka
2 Filtr pytu
3 hierownica
4 Fotel (z przyȩclęcznikiem kontaktu fotela)
5 klapa do pracy na mokro/suco
6Pokrywa urzadzenia
7 Wklassed filtragowietrza
8 Wskaźnik poz. oleju
9 walec zamiatajacy
10 Zbiornik smieci (po obu stronach)
11 peda podnoszenia/opuszczania klapy na duze smieci
12 Miotla boczna
13 Pedal jazdy
14 Ostona przyednia

pulpit sterownikcy

Kolor oznaczenia

1 przyȩćznik programów
2Czyszczenie filtra
3 Klakson
4 Licznik czasu pracy

• Elementy obstugi procesu czyszczenia sa zófte.
  Elementy obslugi konserwaczji i serwis u sajasnoszare.

Otwieranie/zamykaniePokrywy urzadzenia

Niebepzpieczestewo

Niebezpieczentwo zgnecenia podczas zamykaniaPokrywy urzadzenia.Pokrywurzadzenia opuszczac powoli.

OtorzycPokrywe urzadzenia przy przewidzianym na to zaglebeniuuchwytu (pociagnc do gory).

Wyjać drażek mocujczy z uchwytu.

→ Włoźyc drażek mocujacy do elementu mocujacego w dmuchawie ssȩje.
Do zamkniecia Pokrywy urzadzenia, wyjać drażek mocujacy z elementu mocujacego i zatrzasné w uchwyciePokrywy urzadzenia.

Przed pierwszym uruchomieniem

Rozladunek

Niebezpieczentwo

Niebepezieanse zranienia i uszkodzenia! Nie uzywać wozków widłowych do rozladowania urzadzenia. Podczas rozladunku postepować w nastepujacy sposob:

→ Przechić taśmę pakowa z tworzywa sztuczego i zdȩć folie.
Usunarumocnienia tasydociskowej z zaczepow.
Cztery oznaczone deski palety sa umocowane srbami. Odkrecić deski.
Poloźyc deski na kancie palety. Ustawic deski w taki sposob, by lezały przy kołami urzadzenia. Zamocowc deski przy pomocyŚrub.

→ Belki znajdujace sie w opakowaniu przesunć jako podparcie pod rampę.
Usunac drewniane klocki do zablokowania kof i wsunac pod ramppe.

Przemieszczanie zamiatarki bez napędu wąsargo

Niebezpieczentwo

Niebepeziebnstwo zranienia! Przed wączeniem biegu jałowegoNSEZY zabepezczy urzadzenia przy stoczeniem sie.

Otorzyc i zabezmieczycPokryw e urzadzenia.
→ Dzwignie biegu jałowego zatrzasnac w gornym otworze.

Naped jezdny jest wylączony.
ZamknacPokrywecurzadzenia.

Urzadzenie maya przesuwa.

Wskazówka

Zamiatarki bez napędu własnégo nie naleź przyzmieszczacna na dlugich odcinkach i z prędkość przyzekraczȩć 6 km/h.

Przemieszczanie zamiatarki z napędem wąsnym

Dzwignie biegu jałowego zatrzasnac w dolnym otworze.
Naped jezdny jest gotowy do pracy.
→ ZamknacPokrywę urzadzenia.
Urzadzenie jest gotowe do jazdy.

Uruchamianie

Wskazówki ogolne

Zaparkować zamiatarke na równej powierzchni.
Wyjać kluczyk ze stacyjki.

Tankowanie

Tankowanie urzadzenia

Niebezpieczentwo

Niebezpieczernstwo wybuchu!

• Można stosowaec wyłacznie paliwo podane w instrukcji obstugi.
• Nie tankowac w pomieszczeniach zamknietych.
  Palenie tytoniu i uzywanie otwartego ognia jest zabronione.
  Uwazać, aby paliwo nie dostało sie na gorce powierzchnie.
  → Wylaczyc silnik.
  → Otorzyc i zabezmieczycPokrywę urzadzenia.

Sprawdzić stan paliwa przyez wskaznik poziomu paliwa.
Otworzyc wlew zbiornika paliwa.
Zatankowac olej napedowy.
Zbiornik napelniać do maksymalnie 1 cm ponižej dolnej krawędzi krócca wlewowego.
→ Wytrzech rozlana benzyné, wyjac lejek i zamknac wew zbiornika paliwa.
→ ZamknacPokrywę urzadzenia.

Dzialanie

Regulacja fotela kierowcy

Otworzyc poukrywe urzadzenia, zaolzyc drażek mocujacy.

Nieznacznie poluzowac nakrtke motylkowa szyny fotela.
Fotel przesunac do zdanej pozycji.
→ Przykȩcie nikrętki motylkowe

Wskazowska: Jezieli zakres regulacono nie jest wystarczajcy, istnieje dalsza mozliwość przyestawienia.

Wykręcić 4 s Ruby na płycie wyłącznika styawkego fotela.
Usunac plyte.
Odchylic fotel do przodu.

Poluzować 4 struby mocowania fotela.
Przesunac i dokrecic fotel.
Zamontowac pIyTe wyIacznika stykownik fotela.

1 Jazda
Dojechać do.), przeznaczenia
2 Zamiatac przy uzyciu zamiatarki Walec zamiatajacy opuszczsa sie. Kreci sie walec zamiatajacy i miotla boczna.
3 Zamiatanie miotlami bocznymi Walec zamiatajocy i miotly bocznie sie opuszczaja.

Uruchamianie urzadzenia

Wskazówka

Urzadzenia jest wyposazone w mate kontaktowa fotela. Po opuszczeniu fotela kierowcy urzadzenia wyłacza sie, a hamulec postojowy zaciaga sie automatycznie.

Otwieranie kurka paliwa

Otorworyc i zabezmieczycPokrywe urzadzenia.

→Przesunac dzwignew kierunku "ON".
→ ZamknacPokrywę urzadzenia.

Uruchamianie urzadzenia

Zajacmejscnafotelu operatora.
NIE WCISKAÇ pedaçu jazdy.
Ustawic przyȩcznik programów na poziom 1 (jazda).

Obrócie kluczymi zapłonowy poza połozenia 1.
Po uruchomieniu urzadzenia zwolnic kluczyk zaplonowy.

Wskazowska

Nigdy nie wączać rozrusznika na dlȩzej niz 10 sekund. Prźed ponownym wączeniem rozrusznika oczekAAC przyznajmiej 10 sekund.

Niebezpieczestewo

Niebepezicznstwo upadku! Nie wstawac w czasie jazdy.

Jazda do przodu

Powoli wcisnac peda!jazdy do przodu.

Jazda do tylu

Niebezpieczestewo

Rzyko obrażen! Przy jejźcie wstecz nie sąze powstać zadneNiebezpieczenia stwo dla osob trzechich; w razie koniecznosci naleź y osoby odpowiednio pouczyc.

Powoli wcisnac peda! jazdy do tylu.

Wskazowska

Zachowanie podczas jazdy

• Za pomocapi pedań wazdy można plynnie regulować prędkość zazdy.
• Nalezy unikać gwaltownego naciskania pedału, poniewañ moiste prowadzić to do uszkodzenia ukladu hydrauliczngo.
• W przypadku spadku mocy na wzniesieniach lekko zwolnć medal jazdy.

Hamowanie

→ Zwolnić pedał jazdy, urzadzenie hamuje samoczynnie i zatrzymuju sie.

Przejeźdźanie po przyszkodach

Przejeżdźanie po stałych przysztkodach do 50 mm:

Powoli i ostrożnie przyzejachć przodem. Przejędźanie po stałych przyszkodach powyȩj 50 mm:
→ Przeszkody nalewy przy prejudiceźdzać wyłącznie przy uzyciu odpowiednej rampy.

Niebezpieczestewo

Rzyko obrażen! Gdy klapa na duź smieci jest otwarta, walec zamiatajacy sąwywrzucak kamieiie lub Zwir do przyodu. Uwaźć, aby nie stwarzac zagrozenia dla osob, zwierzćt lub przydmiotów.

Uwaga

Nie zgarniać tasm pakowych, drutów itp., poniewaź要去 spowodować uszkodzenia Mechanizmu zamiatajćego.

Uwaga

Aby zapobiec uszkodzeniu podloza, nie uzywać zamiatarki stojac w miajscu.

Wskazowska: Aby zapewnic optymalnaskutecznosc czyszczenia, nalezydostosowac prędkość jazdy do panujacychwarunków.

Wskazowska: Podczas eksploataci nalezy w regularnych odstepach czasu oprózniać zbiornik smieci.

Wskazówka: Podczas czyszczenia powierzchni opuszczac tylko walec zamiatajczy.

Wskazowka: Podczas czyszczenia krawedzi bocznych opuszczac dodatkowo mioty boczne.

Zamiatanie za pomocag walca zamiatajacego

Ustawic przyȩcznik programów na poziom 2. Walec zamiatajcy opuszczasi. Kręci są walec zamiatajcy i miotłaboczna.

Zamiatanie z uniesiona klapa na duze smieci

Wskazowska: Aby zgarnac我们知道sze elementy o wysokość do 60 mm, np. puszki po napojach, naleźny na krótko unieść klape na duźne smiecie.

Unoszenie klapy na duze smiei:

Wcisnac do przytrzyma c pedak klapy na duze smieci.
Aby opuscić klape, zdjacć stope z pedalu.

Wskazowska: Optymalna skutecznosc czyszczenia osiagana jest wylacznie przy calkowicie opuszczzonej klapie na duzejmieci.

Zamiatanie miotlami bocznymi

Ustawic przyȩcznik programów na poziom 3. Opuszczane są mioty boczne i walec zamiatajacy.

Wskazowska: Walec zamiatajcy i miotly boczne wyczaja sie automatycznie.

Zamiatanie suchego podloza

Wskazowska: Podczas eksploataci{nalezy w regularnych odstepach czasu oprózniać zbiornik smieci.

Wskazówka: Podczas eksploataci{nalezy w regularnych odstepach czasu oprózniać filtr pyłowy.

Zamknac klape do pracy na mokro/sucho.

Zamiatanie smieci wloknistych i suchych (np.Suchej trawy, slomy)

Otworzyc klape do pracy na mokro/sucho.

Wskazowska: W ten sposob zapobiega sie zapchaniu systemu filtracyjnego.

Zamiatanie wilgotnego lub mokrego podloza

Otworzyć klapę do pracy na mokro/sucho.

Wskazówka: W ten sposób filtr jest zabezmieszany przyd wilgocią

Czyszczenie filtra

• Właczyc reczne oczyszczanie filtra.

Nacisnac przycisk ocyszczania filtra. Filtr czyszczony jest przyez 15 sekund.

Oproznianie zbiornika smieci

Wskazowska: Przed otwarciem lub oprozniemiem zbiornika smieci nalezy odczekać do momentu zakończenia ocyszczania filtria i osadzenia pflu.

Zbiornik smieci lekko uniesc i wyciagna.
Opróznic zbiornik smieci.
Zbiornik smieci wsunac izatrzasna.
Oproznic zbiornik smieci znajdujacy sie po przyceiwnej stronie.

Węłuczanie urzadzenia

Ustawic przyȩclącznik programów na poziom 1 (jazda). Podnoszone są mioty boczne i walec zamiatajocy.
Obróci kluczymi zaporowy w połozenia, "0" i wyjac go.

Wskazowska: Po wyłaczeniu urzadzenia filtr pyłowy ocyszczancy jest automatycznie przyez ok. 15 sekund. W tym czasie nie otwierać Pokrzywy urzadzenia.

Wskazowska: Urzadzenia wyposazone jest w automatyczny hamulec postojowy, ktory aktywuje sie po wyłaczeniu silnika i opuszczeniu fotela.

Zamknac kurka paliwa.

Transport

Niebepzpieczestewo

Niebezpieczeistwo zranienia i uszkodzenia! Zwrocić uwage na cięzar urzadzenia w czasie transportu.

→ Obróci kluczymi zapłonowy w połozenia „0" i wyjac go.
Zabepieczykoka urzadzenia klinami.
Przymocować urzadzenia pasami mocujacymi lub linami.
W trakcie transporte w pojazdach nalezy urzadzenie zabezmieczy przy poslizgiem i przechyleniem zgodnie z obowiażucymi przypisami.

Wskazowska: Zwrocić uwage na oznaczenia obszarów mocowania na ramie podstawowej (symbole tlańcucha). Podczas załadunku i rożadunku urzadzenia są przyemieszczacość tylko po rampach o nachyleniu do 18%.

Zamknac kurka paliwa.
Opróznic zbiornik paliwa.

Przechowywanie

Niebepzpieczestewo

Niebezpieczentwo zranienia i uszkodzenia! Zwrociuwage na cięzar urzadzenia przy seinenego przechowyaniai.

Wyłaczenia z eksploatacji

W przypadku, gdy zamiatarka nie jest eksploatowana przyez dluszysz czas, nalezy przyestrzegać nastepujczychazoleń:

Zaparkowa zamiatarke na równej powierzchni.
Ustawic przyȩćznik programów na poziom 1 (jazda). Uniesz walec zamiatajczy i mioty boczne, abyNie uszkodzic włosia.
Obróci kluczymi zaporowy w połozenia, "0" i wyjac go.
Zabepieczyc maszyne zamiatajac przed stoczeniem sie.
Oczyszcie zamiatarke wewnatrix na zewnatrix.
Odstawic urzadzenie w oslonietym i suchym mistrscu.
Zatankowac do peña i zamknac kurek paliwa.
Wymiana oleju silnikowego.
Odlaczycakumulator.
Ładowacz akumulator co ok. dwa miesiace.

Czyszczenie i konserwacja

Wskazówki ogolne

→ Przed czyszczemien i konserwacja urzadzenia, wymianą elementów lub zmianą ustawyen funkcjni daneźwy wymiptyc urzadzenia, wyjmć kluczymi zapłonowy i wyjmć wyczymi akumulatora wzgl. odȩczyc akumulator.
Podczas prac w obrbie instalacji elektrycznej wciagnac wtyczke akumulatora, względnie odłuczycakumulator.
- Naprawy moga byc wykonywane węlacznie przyaz autoryzowane placówki serwisu lub osoby wykalifikowane w tym zakresie, krórym znane są wszystkie istotne przyepamby bezpieczność.
- Urzadzenia przenosne stosowane do celów przyemysłowych podlegaj kontrli bezpiecznych zgodnia z VDE 0701.
- Stosować wylącznie walce zamiatajace/mioty boczne, w króre wyposazone jest urzadzenia, lub te wymienione w instrukcji ob.§ugi. Stosowanie innych walcow zamiatajacych/miotel bocznych sąze zagrażć bezpieczność.

Czyszczenie

Uwaga

Niebezpieczeństwo uszkodzenia! Urzadzenia nie wolno czyscić za pomoczą ani strumienia wody pod ciñnieniem (niebezpieczeństwo zwarcia lub innych uszkodzen).

Czyszczenie wétrtra urzadzenia

NiebepezceNSTwo

Rzyko obrażen! Nosić maske przechiwypłowa i okulary ochronne.

OtworzycPokrywe urzadzenia,załozyc drażek mocujacy.
Oczyscić urzadzenie szmatka.
→ Przedmuchać urzadzenie spreźonym powietrzem.
ZamknacPokrywurzadzenia.

Wskazowska: Filtr pylowy mozna umyc woda. Przed ponownym uzyciem filtra nalezy go w pegni wysuszyc.

Czyszczenie urzadzenia z zewnatrz

→ Wytrzech urzadzenie szmatk nasyconagtagodnym roztworem czyszczacym.

Wskazowska: Nie uzywac agresywnych srodkow czyszczacych.

Terminy konserwacji

Wskazowska: Licznik godzin roboczych podaje termin konserwacje.

Konserwacja przypegowadzana przyez klien ta

Codziennie:

→ Skontrolować stopién zuźycia walca zamiatajȩcego i mioty bocznej i w razie potrzeby usūnȩc zaplątane nici, sznurki itp.
Sprawdzić cijsnieniegowietrza w oponach.
Sprawdzić działanie wszystkich elementów obstrugi.

Co tydzien:

→ Sprawdzić,czy wzystkie ruchome częsci cięgna Bowdena lekko są poruszaja.
Sprawdzić ustawuminium i stopién zużycia listew uzwczelniajocych w obszarze zamiatania.
Sprawdzić filtr pyłowy i w raziż potrzeby oczyScić skrzynke filtra.
Sprawdzić system podciśnienia.

Co 100 godzin roboczych:
→ Skontrolować dzialanie przy.§ćznika kontaktu fotela.
→ Sprawdzić napiecie, zuzyme i dziatanie pasów napędowych (pasek klinowy i okragly).

Konserwacja w przypadku zuźycia:

Wymienic listwy usczelniajace.
Wymienic walec zamiatajacy.
Wymienic miotly boczne.

Wskazowska: Opis, patrz rozdziel Prace konserwacyjne.

Wskazowska: Przempowadzenia wszystkich prac serwisowych i konserwacyjnych wykonywanych przy kzientsa dane powierzać wykwalifikowanemu speczaliść. W razie potrzebyromaticzwoński są zawsze do autoryzowanego sprezedawcy produktów firmy Kärcher.

Konserwacja przypegowadzana przyez serwis producenta

Po 8 godzinach roboczych:
→ Przempowadzić pierwsza inspekće.
Konserwacja po 20 godzinach roboczych
Co 100 godzin roboczych:
Co 300 godzin roboczych
Co 500 godzin roboczych
Konserwacja co 1000 godzin roboczych Konserwacja co 1500 godzin roboczych
Wskazowka: Aby zachować prawo do swiadczęgwarancyjnych, w trakcie obłowiazwymania gwarancji wszelkie prace serwisowe i konserwacyjne naleź yzekaś serwisowy producenta, zgodnia z książka serwisowa.

Prace konserwacyjne

Przygotowanie:

Zaparkowa zamiatarke na równej powierzchni.
Obrócie kluczymi zaporowy w połozenia, "0" i wyjać go.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa Niebezpiecznychstwo

Niebezpieczestewo zranienia!

Po wyłaczeniu silnik ocyszczacza filtra potrzebuje 15 sekund na zatrzymanie są. Nie owierać Pokrzywy urzadzenia w tym czasie.

Niebezpieczestewo

Rzyko obrażen! Prźed Rozpoczeciem prac konserwacyjnych i naprawczych poczekać, aż urzadzenia ostygnie.

Sprawdzanie ciñnieniagowiatrzwoponach

Zaparkowa zamiatarke na równej powierzchni.
Podlączyc manometr do zaworu opony
→ Sprawdzić cijsnieniegowietra, w razie potrzeby skorygować.
Cisnieniegowietrawoponachtylnych ustawicna6bar.

Zmiana kola

NiebepezceiNSTwo

Rzyko obrażen!

Zaparkowa zamiatarke na równej powierzchni.
Wjać kluczyk ze stacyjki.
→ W przypadku prac naprawczych na drogach publicznych w obszarze zagrozenia ruchu ulicznégo nosić odzież ostrzejagwcza.
Sprawdzić stabilnosć podloza.
Zabezpieczyc urzadzenia klinami przystoczeniem sie.

Kontrola opon

→ Sprawdzić,czybieznik opony nie jest uszkodzony przyez wibe przyzemio.
Usunac przedmioty.
Stosowac odpowiednie, dostepne w handlu srodki do naprawy opon.

Wskazowka: Przejstrzegaćazolewólciwogo producenta. Dalsza jazda moziwiwa jest wy)—cznie po uwzględnieniu informacji producenta produktu. Moźliwie szybko wymienc opony wzgl. koła.

Zbiornik smieci lekko uniesc z odpowiednej strony i wyciagnac.
Poluzowac s Ruby kóf.
Uzyc lewarka.

Punkt mocowania lewarka (do tylnych kof)

Podnieszć urzadzenie za pomocag lewarka.
Usnac sbrbe kola.
Zdjac kolo
Zalozyc kolo zapasowe.
→ Wkrecic srube kola.
Opuscić urzadzenie za pomocaj lewarka.
Dokrecic srbekola.
Zbiornik smieci wsunac izatrzasnac.

Wskazowska: Stosować odpowiednie lewarki dostepne w handlu.

Sprawdzanie systemu podcijsnienia

• Włęczanie systemu zamiatania sąmycie za pomoczy systemu podcijsnienia.
• Jeźeli nieMZna opuscić mioty bocznej wzgl. walca zamiatajacego, wówczas naleź sprawdzic puszki podcijsnieniowe pod katem wąsiwoego podłęczenia przyzewodów węzowych, a w razie potrzeby naleź wȩzyć odpowiedni wź.
• Jeźeli miotła boczna wzgl. waleczamiatajczy pomimo unto pozostaje opuszczony, to znaczy, iż system podcijsnienia jest nieszczelny. W takim przypadku nareź powiadomic serwis producenta.

Przyȩcze węza do puszki podcijsniowej mechanizmu opuszczania mioty bocznej

Przyłacza węź do puszki podcijsnieliowej mechanizmu opuszczania walca zamiatajunctiono

Przyłacza węzy do pompy podcijsnieniowej i puszki podcijsnieniowej (zbiornik)

Wskazowka: Pompa podcijsnieniowa działa tylko wtedy, gdy wytworzono w systemie podcijsnienie. Jeźeli pompa działa stale, naleź powiadomic serwis.

Wymiana miotly bocznej

Zaparkowa zamiatarke na równej powierzchni.
Ustawic przyȩclaznik programów na poziom 1 (jazda). Mioty boczne podnosza są.
Obróci kluczyk zapłonowy w połozenia "0" i wyjac go ze stacyjki.
Odkrecic nakrekti mocujuce (3 sztuki) na spodniaj stronie.
Zdjać zuzyta miotle bocznaj.
Nałoźć nowa miotę boczna na zabierak i mocno przykrećć.

Sprawdzanie walca zamiatajacego

Zaparkowa zamiatarke na równej powierzchni.
Ustawic przyȩcznik programów na poziom 1 (jazda). Walec zamiatajczy podnosi są.
Obróci kluczyci zaporowy w połozenia "0" i wyjac go ze stacyjki.
Zabepieczyc urzadzenie klinami przystoczeniem sie.
Zbiornik smieci lekko uniesc po obu stronach i wyciagnac.
Zdjac tasyl lub liny z walca zamiatajacego.

Wymiana walca zamiatajacego

Wymiana walca jest konieczna, gdy wwyniku zużycia szczotek widocznie spadaskutecznosć zamiatania.

Zaparkowa zamiatarke na równej powierzchni.
Ustawic przyȩcznik programów na poziom 1 (jazda). Walec zamiatajczy podnosi sie.
Obróci kluczyk zapłonowy w połozenia "0" i wyjac go ze stacyjki.
Zabepieczyc urzadzenie klinami przystoczeniem sie.
Zbiornik smieci lekko uniesc po obu stronach i wyciagnac.

Poluzowa przydnia strube mocujacaj prawej oslony bocznej.

→ Poluzowac tylna strube mocujaca prawej oslony bocznej.
Zdjać oslone bocznaj.

Poluzowac s Ruby.

Poluzowac srubemocujacciegla Bowdena i wyhaczyc cięgto Bowdena.

Wykreci sbré przy punkcie obrotu jarzma walca zamiatajacego.

Zdajc jarzmo walca zamiatajacego.

Zdjać oslone walca zamiatajacego.
Wyjac waleczamiatajacy.

Pozycja montażowa walca w kierunku jazdy

Wsunac nowy walec zamiatajacy do skrzyni walca i naIozyc na czop napedowy.

Wskazówka: Podczas montazu nowego walca zamiatajacego zwróci uwage na połozenia zestawu szczotek.

Wskazówka: Ciego Bowdena ustawic w taki sposob, by walec zamiatajacy podniósh sie na ok. 10 mm powyzej podloza.

→ Založyc oslone walca zamiatajacego.
→ Založyc jarzmo walca zamiatajacego.
→ Zawiesic cięgto Bowdena.
→ Przykrecić srbé mocujaca.
→ Przykrecić oszone boczna.
Zbiornik smieci wsunac po obu stronach i zatrzasnac.

Kontrola poziomu zamiatania walca zamiatajacego

Ustawic przyelacznik programów na poziom 1 (jazda).Miotly boczne i walec zamiatajcy podnosza sie.
Wjecha' maszyna na rowne i gladly podloze,Pokryte widoczna warstwa pytu lub kredy.
Ustawic przyȩcznik programów na poziom 2. Walec zamiatajcy opuszczasi. Lekko nacisć pedań jazdy i zaczekać,źwalec zamiatajczy obróci silę kilka razy.
Podnieszć walec zamiatajacy.
Wcisnaci przytrzymać pedaś sluźcy do podnoszenia klapy na duź smieci.
Cofnac urzadzenie.

Śląn zamiecionej powierzchni ma
ksztȩ równomierngo prostokąta o
szerokość 50-70 mm.
Wskazówna: Dzieki plęnnemu
ułozyskariusiu mioty bocznej, w
przypadku zuźycia szczotek poziom
zamiatania jest regulowany automatycznie.
W przypadku zbyt duźego zuźycia naleź
wymiethnic walec zamiatajacy.

Ustawianie i wymiana listew usczelniajczych

Zaparkować zamiatarke na równej powierzchni.
Ustawic przyȩcznik programów na poziom 1 (jazda). Walec zamiatajczy podnosi są.
Obróci kluczymi zaporowy w połozenia "0" i wyjać go ze stacyjki.
Zabepieczyc urzadzenie klinami przystoczeniem sie.
Zbiornik smieci lekko uniesc po obu stronach i wyciagnac.
Odkrecic s Ruby mocujace oslon bocznych po obu stronach.
Zdjać osłony bocze.

Przednia listwa uszczelniajacona

→ Poluzować nieco nakȩtki mocujace przyediannej listwy uszczelniajaźej, w przypadku wymiany odkrecić.
→ Przykrecić nowa listwo uszczelniajaca, lecz nie dokreć换届ne nakrzytek.

→ Wyregulowa listwe uszczelniajaça.
Ostep listwy uzczelniajacej do podloza ustawic tak, aby przechylala sie o 35 -40 mm do tylu.
Dokrecic nakretki.
Tylna listwa uszczelniajaça

Ostep listwy uzczelniajacej do podloza ustawic tak, aby przechylala sie o 5 -10 mm do tylu.
W przypadku zużycia wymienić listwy.
Wymontowac waleczamiatajacy.

Odkrecic nakretki mocujace tylnej listwy uszczelniajacej.
→ Przykrecić nowa listwe.
Boczne listwy uszczelniajace

→ Poluzować nieco nakȩtki mocujuce bocznych listew uszczeńiających, w przypadku wymiany odkrećić.
→ Przykrecić nowa listwo uszczelniajaca, lecz nie dokrecac jestzsche nakrzytek.
→ Włoźyc podkłowę o grubosci 1-2 mm, aby ustawic odstep od podłoza.
→ Wyregulowac listwe uszczelniajaça.
Dokrecic nakrtki.
Przykrecic oslony boczne.
Zbiornik smieci wsunac po obu stronach i zatrzasnac.

Wymiana filtra pylu

Ostrzeżenie

Przed przystapieniem do wymiany filtratylo opróznic zbiornik smieci. Podczas prac przy instalacji filtrujacej nosić maske przeciwyłowau. Przejstręgać przyepamów bezpieczędsta dot. obchodzenia są zdrobnymi pyłami.

Obrócić kluczyci zaporowy w połozenia "0" i wyjać go ze stacyjki.
Nacisnac wyłacznik awaryjny.
OtworzyćPokrywewurzadzenia,załozyc drażek mocujacy.

Wyjac uchwyt filtra na tyle, na ile to jest mözliwe, i zakleszczyc.
Wyjac filtr pltytkowy.
→ Wlozyć nowy filtr.

Po stronie napędu zatrzasność szabierak w otworach.
Ponownie zakleszczyc uchwyt filtra.

Wskazówka: Podczas montazu nowego filtra zwróci uwage na to, by nie uszkodzić plytek.

Wymiana usczelki skrzynki filtra

Wyjac uszczelke skrzynki filtra z rowka w masce urzadzenia.
→ Włoźyc nowa uzczelkie.

Sprawdzanie pasów napędowych

Sprawdzić pasek napędu (pasek klinowy) dmuchawy ssȩcej pod kątem napȩżenia, zȩźycia i ewentualnych uszkodźne.

Sprawdzić pasek klinowy napelu walca zamiatajacego pod katem napręzenia, zużycia i uszkodźne.

Sprawdzić mankiet uszczelniajacy

Regularnie sprawdzać,czy mankiet uszczelniajacy jest odpowiednio dopasowany do dmuchawy ssacej.

Wymiana bezpieczników

Odkrecic s Ruby po obu stronach oslony.

Wymienic uszkodzone bezpieczniki.
Ponownie nałoźć oszone przydnia.

→ Bezpiegznik elekktrostartera znajduje sie w pomieszczeniu silnikowym.

Wskazowska: Stosować wyłącznie bezpieczniki o tej samej wartość.

Sprawdzanie poziomu i uzupelnianie oleju silnikowego

Wskazówka

Silnik jest wyposzaźny w wyłącznik niedostatecznej ilosci oleju. Gdy poziom oleju jest zbyt niski, silnik wyłączsi są避孕 go wączy ponownie dopiero po uzupehnieniu oleju.

Niebezpieczestewo

Niebepezecznstwo oparzenia przy gorace powierzchnie!

Odczekać, aż silnik ostygnie.

Wyjac bagnet pomiarowy i skontrolować poziom oleju: Objętość co najmiej 1/3.
Jesli poziom oleju jest niźsy od 1/3, uzupełnić olej do dolnej krawędzi otworu wlewowyego.
Odczekać przyznajmiej 5 minut.
Ponownie sprawdzić poziom oleju silnikowego.

Wymiana oleju silnikowego.

Niebezpieczentwo

Niebezpieczentwo oparzenia przy gorace powierzchnie!

Wyjaćbagnet pomiarowy.
Oddessać olej silnikowy za pomocapi pompy wymiany oleju 6.491-538 poprzej króciec wiewowy.
Za pomocă czystej pompy wymiany oleju 6.491-538 uzupehnic olej silnikowy poprzej króciec wlewowy.
Odczekać przyznajmiej 5 minut.
Ponownie sprawdzić poziom oleju silnikowego.

Czyszczenie i wymiana filtragowietrza

Poluzowa nakretke motylkowa zbiornikazasysania.

Wyjac i sprawdzić wklad filtra.
Oczyszczony lub nowy wkid filtrawlozyc do zbiornikazassylvania.
Dokrcic nakreetke motylkowa.

Sprawdzić i uzupelnić poziom oleju hydraulicznégo

Wskazówka

Maszyna posiada dwa obwody hydrauliczne:

Obieg uładu hydrauliczngo zamiatania

→ Skontrolować poziom oleju hydraulicznegow zasobniku. Poziom oleju musi znajdować sąmiędzy znacznikiem „MIN“ a „MAX“.
Ježeli poziom oleju jest zbyt niski, uzupeñic poziom oleju hydraulicznego przy króciec wlewowy u góry przy zbiorniku.

Obieg napedu osi

Uwaga

Sprawdzanie poziomu oleju powinno odbwyac sie wyłacznie przy zimnym silniku.

Sprawdzić poziom oleju przy zbiorniku wyrównawczym.
W razie potrzeby ostroznie uzupelnico alej.

Akcesoria

Miotła boczna	6.905-986.0
Ze szczeciną standardowy na powierzchni wewétrznej i zewétrznej.

Miotła boczna,.miękka	6.906-133.0
Na drobny kurz na powierzchni wewétrznej, odpornna na wilgoć.

Miotła boczna, twarda	6.906-065.0
Do usuwania mocno przywierajacego brudu na obszarze zewétrznym, odpornana wilgoć.

Walec zamiatajczy standardowy	6.906-375.0
Odporny na zużycie i wilgoć. Szczecina uniwersalna do czyszczzenia wewnétrznégo i zewnétrznégo.

Walec zamiatajocy, miękki	6.906-533.0
Ze szczecina naturalna spezialnie do zamiatania drobnego pytu na gladkich podłożach wewnatrix budynkowski. Nie odporny na wilgoć, nie do powierzchni scieranych.

Walec zamiatajocy, twardy	6.906-532.0
Do usuwania mocno przywierajućego brudu na obszarze zewétrznym, odpornna wilgoć.

Filtr pyłowy

6.414-532.0

Niebepezeneistwo

Przed wszelkimi pracami konserwacyjnych nalewy wyłaczy silnik i wyjac kluczyk zapłonowy.

Niebezpieczne stwo zranienia! Przed rozpoczeciem prac konserwacyjnych i naprawczych poczeka, aż urzadzenia ostygniie.

Usterka	Usuwanie usterek
Nie sąna wączyć urzadzenia	Zajęc sąsce w fotelu kierowcy, aktywowany zostanie przyłącznik kontaktu fotela
	Skontrolować zawartość zbiornika i poziom oleju, a w razie koniecznosci dolać oleju i paliwa.
	Sprawdzić bezpieczniki.
	Sprawdzić akumulator, w razie zpotrzeby naładowość.
	Powyadomić serwis firmy Kärcher
Urzadzenia jestie powoli	Powyadomić serwis firmy Kärcher
Urzadzenia nie zamiata odpowiednio	Sprawdzić zuzycie walca zamiatajȩgo i miotel bocznych, w razie potrzeby wymienić
	Sprawdzić działyanie klapy na duźne smieci
	Skontrolować zuzycie listew uzczelnianjȩcy, w razie potrzeby wyregulować lub wymienić
	Sprawdzić paski napȩdu zamiatania.
	Skontrolować szczelnosć systemu podcijsnienia
	Powyadomić serwis firmy Kärcher
Urzadzenia pyli	Opróznic zbiornik smieci
	Sprawdzić pasek napȩdowy dmuchawy ssȩcej
	Sprawdzić mankind景德镇 uzczelnianjćy dmuchawy ssȩcej
	Sprawdzić, oczyȩć lub wymienić filtryu
	Sprawdzić uzczelkie skrzynki filtra
	Zamknąć kląpę do pracy na mokro/suco.
	Skontrolować zuzycie listew uzczelnianjȩcy, w razie potrzeby wyregulować lub wymienić
	Powyadomić serwis firmy Kärcher
Miotta boczna są nie obraca	Sprawdzić bezpiecznik.
	Powyadomić serwis firmy Kärcher
Niedoklatne zamiatanie na krawędziach	Wymienić mioty obrze
	Skontrolować zuzycie listew uzczelnianjȩcy, w razie potrzeby wyregulować lub wymienić
	Powyadomić serwis firmy Kärcher
Nie dla uład uwaczania miotel bocznych lub walca zamiatajȩciego.	Skontrolować szczelnosć systemu podcijsnienia
	Powyadomić serwis firmy Kärcher
Nie wystarczȩca moc ssania	Sprawdzić uzczelkie skrzynki filtra
	Sprawdzić mankind景德镇 uzczelnianjćy dmuchawy ssȩcej
	Sprawdzić,czy sąȩde dmuchawy ssȩcej są szczeline.
	Wlasciwie załość filtr plątkowy, patrz Wymiana filtra plątu
	Powyadomić serwis firmy Kärcher
Walec zamiatajȩcy są nie obraca	Zdȩć taśmy lub szurki z walca zamiatajȩciego
	Powyadomić serwis firmy Kärcher

Dane techniczne

		KM 100/100 R D
Dane urzadzenia
Dlug. x szer. x wys.	mm	2006 x 1005 x 1343
Ciezar wlasny	kg	315
Ciezar w czasie transportu	kg	375
Dopuszczalnyciezar calkowity	kg	535
Prędkość jazdy	km/h	8
Prȩdkość zamiatania	km/h	6
Maks. zdolność pokonywania wznieszcień	%	18
Średnica walca zamiatajacego	mm	285
Szerokość walca zamiatajacego	mm	710
Średnica mioty bocznej	mm	450
Szerokość robocza bez miotel bocznych	mm	710
Szerokość robocza z 1 miotłowami bocznych	mm	1000
Szerokość robocza z 2 miotłowami bocznych (opcja)	mm	1290
Objętkość zbiornika smieci	I	100
Stopiéń ochrynx, ochrorna przyźed kroplami wody	--	IPX 3
Silnik
Typ	--	Yanmar L70AE, 1-cylindrowy silnik czterosuwowy
Pojemnosć skokowa	--	296cm³
Moc maks.	kW/PS	4,4 / 6
Rodzaj paliwa	--	Diesel
Pojemnosć zbiornika	--	3,3 I
Stopiéń ochrynx		IP22
Akumulator
Typ	--	12 V, 44 Ah
Gatunki oleju
Silnik		SAE 15W40
Uklad hydrauliczny zamiatania		HVLP 46
Napęd osi		SAE 10W-60
Ogumnienie
Rozmiar opon przyznich	--	4.00-4
Cijsnienie powietrza w oponach przyznich	bar	6
Rozmiar opon tylnych	--	4.00-8
Cijsnienie powietrza w oponach tylnych	bar	6
Hamulec
Hamulec roboczy	--	hydrostatyczny
Hamulec blokuący	--	automatyczny (ze spreżyna)
Ukrad filtracyjni y sascy
Powierzchnia filtra drobnegoptylu	m²	6,0
Kategorie zastosowania filtra do płyłow nie zagrażajych zdrowiu	--	U
Podcijsnienie znamionowe w ukleadzie sascym	mbar	12
Znamionowy strumuń objętość w ukleadzie sascym	l/s	50
Warunki otoczenia
temperatura	°C	-5...+40
Wilgotność powietrza, brak obroszenia	%	20 - 90
Wartosci okreslone zgodnie z EN 60335-2-72
Emisja halasu
Poziom ciasnienie akustycznego LpA	dB (A)	83
Niepwneść pomiaru KpA	dB (A)	2
Poziom mocy akustyczniej LWA + Niepwneść pomiaru KWA	dB (A)	101
Organia urzadzenia
Organia przenoszone przyez kończyny gorne	m/s²	<2,5
Fotel	m/s²	0,7
Niepwneść pomiaru K	m/s²	0,2

Deklaracja UE

Niniejszym oswiadczamy, ze okreslone ponizej urzadzenia odpowiada pod wzgludem koncepjni, konstrukcj oriaz wropadzonej przyez nas do handlu wersji obowiazujacym wymogom dyrektyw UE dotyczym wymagań w zakresie bezpieczenia stwa i zdrowia. Wszelkie nie uzgodnione z nami modyfikacja urzadzenia powodujava utrata waznosci unto oswiadzenia.

Produkt: Zamiatarka odkurzajaca z urzadzeniem na siedzeniu

Typ: 1.280-xxx
Typ: 1.511-xxx

Obwiazujace dyrektywy WE

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

Zastosowane normy krajowe

CISPR 12

Zastosowana metoda oceny zgodnosci

2000/14/WE: Załacznik V

Poziom mocy akustycznej dB(A)

KM 100/100 RD

Zmierzony: 99

Gwarantowany: 101

Z upoważnienia zarzadu przyśedziebiorstwa.

H.Jenner

CEO

S. Reiser

Head of Approbation

Pelhnomocnik dokumentaci:

S. Reiser

W kaźdym kraju obłowacja warunki gwarancji okreslone przy odpwiedniago lokalnego dystrybutora. Ewentualne usterki urzadzenia usuwane są w okresie gwarancji bezplatnie, o ile spowodOWANE są bLEDem materialowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować sie z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowej.

Pokyny k zlożeniu (REACH)

Pripojka hadice pre podtlakovu nadobuspustania zametacieho valca

Hadicové prípojky k podtlakovému Čerpadlu a podtlakovej nádobe (památ) Upozornenie: Podtlakové Čerpadlo bude bežat'iba vtedy, ak sa vytvórvystéme podtlak. Ak by bežalo Čerpadlo nepretržite, musité na to upozornit' zákaznícky servis.

Výmena bočnej kefy

Zametaci stroj postavte na rovnu plochu.
Programovy prepínač prepnite na stupeř 1 (jazda). Bočné kefy sa zdvihné.
Vypinačs klučikom otočte do polohy 0^ a klučik vytiahnite.
Uvolnite 3 upevnovacie skrutky na spodnej strane.
Odstránty opotrebovanú bočné metlu.
Novú bočné metlu nasuţe na unăsăc a pevné ju priskrutkujte.

Kontrola zamet ACEHO valca

Zametaci stroj postavte na rovnu plochu.
Programovy prepinač prepnite na stupen 1 (jazda). Zametaci valec sa zdvihne.
Vypinačs kI'ucikom otočte do polohy "0" a kI'ucik vytiahnite.
Stroj proti pohybu zaistite prostrednictvom klinov.
Nádobu na smeti zlahka zdvihnite na oboch stranách a vytiahnite.
Zo zametacieho valca odstrante pasky alebo snury.