KM 100 100 R D - Puhastusseade KARCHER - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Isekäiv pühkija
Bränd	KÄRCHER
Mudel	KM 100 100 R D
Mõõtmed (P × L × K)	2006 × 1005 × 1343 mm
Tühimass	315 kg
Lubatud täismass	535 kg
Mootor	Yanmar L70AE, diisel 4-taktiline, 4,4 kW / 6 PS
Kütusepaagi maht	3,3 L (diislikütus)
Aku	12 V, 44 Ah
Sõidukiirus	8 km/h
Pühkimiskiirus	6 km/h
Maksimaalne kalle (sõidusuund)	18 %
Pühkimislaius ilma külgharjadeta	710 mm
Pühkimislaius ühe külgharjaga	1000 mm
Pühkimislaius kahe külgharjaga (valikuline)	1290 mm
Tolmukasti maht	100 L
Pöörleva harja läbimõõt	285 mm
Külgharjade läbimõõt	450 mm
Filtreerimispind	6,0 m²
Rehvirõhk (ees ja taga)	6 bar
Helirõhutase	83 dB(A)
Vibratsioon (iste)	0,7 m/s²
Peamised funktsioonid	Pühkimine pöörleva harja ja külgharjadega, tolmupurustamine läbi filtri
Jooksev hooldus	Tolmukasti regulaarne puhastamine ja tühjendamine, filtri puhastamine, hooldus vastavalt tunnilugejale
Ohutus	Istmelüliti, automaatne seisupidur, hädaseiskamine, mootori seiskamine madala õlitaseme korral
Saadaval varuosad	Pöörlevad harjad, külgharjad, tolmufiltrid, tihendusribad, rihmad
Remonditavus	Volitatud KÄRCHERi teenindus remondi ja planeeritud hoolduse jaoks

Korduma kippuvad küsimused - KM 100 100 R D KARCHER

Kuidas käivitada KARCHER KM 100 100 R D pühkijat?

Istuge istmele (ohutuslüliti on aktiveeritud), keerake süütevõti asendisse 1, seejärel edasi mootori käivitamiseks. Seadistage programmilüliti asendisse 1 (liikumine) ja vajutage õrnalt gaasipedaali. Veenduge, et kütusekraan on avatud.

Kuidas tühjendada tolmukasti?

Pärast mootori seiskamist ja võtme eemaldamist tõstke tolmukast kergelt (mõlemalt poolt) üles ja eemaldage see. Tühjendage see sobivasse konteinerisse, seejärel pange see tagasi, klõpsates selle kohale. Vajadusel kandke tolmumaski.

Kuidas vahetada külgharju?

Pargige masin tasasel pinnal, tõstke harjad üles (lüliti asendis 1), lülitage mootor välja ja eemaldage võti. Keerake lahti iga harja all olevad 3 kinnituskruvi, eemaldage kulunud hari, seejärel kinnitage uus hari ajamile, pingutades mutrid.

Kuidas puhastada tolmufiltrit?

Filtrit puhastatakse automaatselt 15 sekundit pärast masina seiskamist. Võite ka vajutada nuppu Filtri puhastamine 15 sekundit. Käsitsi puhastamiseks eemaldage filter, peske seda veega (kui see on pestav) ja kuivatage täielikult enne tagasipanekut.

Millist mootoriõli kasutada?

Kasutage Yanmari mootori jaoks mootoriõli SAE 15W40. Kontrollige taset õlimõõtevardaga; tase peab olema üle 1/3. Pühkimise hüdraulika jaoks kasutage HVLP 46.

Kuidas reguleerida pöörleva harja kõrgust?

Harja kõrgust reguleeritakse kallutusseadmel asuva Bowdeni kaabli abil. Lõdvendage kaabli kinnituskruvi, reguleerige hari nii, et see puudutab kergelt põrandat (pühkimisjälg umbes 10 mm), seejärel pingutage kruvi.

Mida teha, kui masin ei käivitu?

Kontrollige, kas istute istmel (ohutuslüliti), kütusepaak ei ole tühi, õlitase on piisav (mootor seiskub, kui liiga madal), kaitsmed on terved ja aku on laetud. Kui probleem püsib, võtke ühendust KÄRCHERi teenindusega.

Mis on soovitatav rehvirõhk?

Täitmisrõhk peab olema 6 bar (ees- ja tagarehvid). Kontrollige seda regulaarselt manomeetriga, kui masin on tasasel pinnal.

Kuidas pühkijat ohutult transportida?

Transportimiseks lülitage mootor välja, eemaldage võti, kinnitage sõiduk rataste all olevate kiiludega ja kinnitage see kindlalt rihmade või trossidega šassiil olevate kinnituspunktide külge. Ärge ületage 18% kallet laadimisel/mahalaadimisel.

Millised on perioodilised hooldustööd?

Hoolduste planeerimiseks vaadake töötundide loendurit. Iga 8 tunni järel: esimene ülevaatus. Iga 100 tunni järel: kontrollige istmelülitit, rihmasid. Iga 300, 500, 1000 ja 1500 tunni järel: põhjalikum hooldus (õli, filtrid jne), mille teostab volitatud KÄRCHERi teenindus.

KASUTUSJUHEND KM 100 100 R D KARCHER

Enne sesadme esmakordset
kasutuselevottu lugege läbi

algupärane kasutusjuhend, toimige sellele vastavalt ja hoidke see hilisema kasutamise voi uue omaniku tarbeks alles. Enne esmakordset kasutuselevottu lugege kindlasti ohutusjuhiseid nr. 5.956-250!

Sisukord

Ohutusalased märkused	ET -	1
Funktsion	ET -	1
Sihipärane kasutamine	ET -	2
Keskkonnakaitse	ET -	2
Teenindus- ja funktsoionielemendid	ET -	3
Enne seadme kasutuselevöttu	ET -	4
Kasutuselevött	ET -	4
Käitamine	ET -	4
Seismapanek	ET -	6
Korrashoid ja tehnohooldus	ET -	6
Tarvikud	ET -	10
Abi höirete korral	ET -	11
Tehnilised andmed	ET -	12
CE-vastavusdeklaratsion	ET -	13
Garantii	ET -	13

Ohutusalased markused

Uldmärkusi

Kui markate toodet lahti pakkides
transpondil tekkinud kahjustusi, teatage
sellest kauba munud ettevötte.

Seadmele paigaldatud hoitus- ja teavitussildid edastavad tahtsat infot seadmega ohutuks tootamiseks.
- Lisaks käesolevas kasutusjuhendis toodud markustele tuleb järgida ka seadusandja üldisi ohutusalaseid ja onnetusjuhtumite vältimise eeskirju.

Sōitmine

Oht

Vigastusoht!

Liiga suure kallaku korral umberminekuoht.

Soidusuunas tohib liikuda ainult tusudel kuni 18%
Umberminekuoht kurvides kiaresti soites.
- Söitke kurvides aeglaselt.
Umberminekuoht ebastabiilsel pinnal.
- Liigutage masinat ainult kindlal aluspinnal.

Umberminekuoht liiga suure küljesuunalise kalde puhul.

• Söidusuunaga risti tohib liikuda vaid tõusdel kuni maksimaalselt 15%.
• Pöhimötteliselt tuleb järgida ettevaatusabinóusid, reegleid ja märusi, mis kehtivad mootorsóidukitele.
• Käitaja peab seadet kasutama sihipäraselt. Söiduviisi valikult tuleb tal arvestada kohapealsete oludega ning jälgida toötades kolmandaid isikuid, eriti lapsi.
• Masinat tohivad kasutada ainult isikud, keda on seadme käsitsemise osas instrueritud või kes on tõestanud omavõimeid masina käsitsemiseks ning kellele on kasutamine otseselt ülesandeks tehtud.
• Seadet ei tohi kasutada lapsed eganoorukid.
  Ei ole lubatud votta kaasa teisi inimesi.
• Istmega masinaid tohib liikuma panna ainult istmelt.
  Vältimaks masina omavolilist kasutamist tuleb vöti āra vötta.
  Arge kunagi jatke masinat jarelvalveta, kui mootor tootab. Operator tohib masinast lahkuda alles siis, kui mootor seisab, masin on kindlustatud iseenesliku likumahakkamise vastuning voti ara voetud.

Et vältna ohtlikke olukordi, tohib remonttöid ja varuosade paigaldamist teostada ainult volitatud klienditeenindus.

• Kasutada tohib ainult tarvikuid ja varuosi, mida tootja aktsepterib. Originaaltarvikud ja -varuosad annavad teile garantii, et seadmega on voimalik tõötada turvaliselt ja törgeteta.
• Valiku kõige sagedamini vajaminevatest varuosadest leiate te kasutusjuhendi lõpust.
• Täiendavat infot varuosade kohta leiate aadressilt www.kaercher.com lõigust Service.

Seadmel olevad sumbolid

Arge puhkke polevaid ega hoguvaid esemeid, nt sigaretid, tuletikud vms.

Rihmadest, kulgmistest luudadest, mahutist, seadme kattest lahtuv muljumis- ja sisselöikeoht.

Kasutusjuhendis olevad sumbolid

Oht

Vahetult Āhvardava ohu puhul, mis toob kaasa raskeid kehavigastusi või surma.

Hoiatus

Voimaliku ohtliku olukorra puhul, mis voib pohjustada raskeid kehavigastusi voi surma.

Ettevaatust

Vöimaliku ohtliku olukorra puhul, mis võib
põhjustada kergeid vigastusi või
materialset kahu.

Funktsoon

Puhkimismasin tootab ulheitepohimottel.

Külgmised harjad (3) puhastavad puhitava pinna nurki ja servi ning toimetab prahi puhkimisvaltsi teele.
- Pörörlev puhkimisvalts (4) toimetab mustuses otse prahimahutisse (5).
Paagis ülepaiskunud tolm eraldatake税务总局 mufiltri (2) abil ja filtreeritud puhas onk imetakse labi puhuri (1) valja.

Sihipärane kasutamine

Kasutage seda puhkimismasinat ainult vastavalt kasutusjuhendi andmetele.

Enne kasutamist tuleb kontrollida seadme ja selle toöks vajalikke seadiste seisundit ja toökindlust. Juhul kui seisund ei ole laitmatu, ei tohi seadet või tarvikut kasutada.
See puhkimismasin on elle nachtud mustade pindade puhkimiseks sise- ja valitingimustes.
- Masinaga eto hi liikuda avalikel teedel.
Seade ei sobi terviseloe ohtliku tomu imemiseks.
Seadme juures ei tohi teha mingeid muudatusi.
- Mitte kunagi ei tohi seadmesse puhkida/imeda plahvatusohtlikke vedelikke, tuleohtlikke gaase ega lahjendamata happeid ja lahusteid! Selliste hulka kuuluvad bensiin, värvilahustid või kutteoli, mis võivad imemisõhu kerises moodustada plahvatusohtlikke aurusid või segusid, samuti kuuluvad sellesse gruppi atsetoon, lahjendamata happed ja lahustid, sest need võivad rikkuda seadme valmistamiseks kasutatud materjale.
- Arge puhkige/imega masinasse polevaid ega hõguvaid esemeid.
Seade sobib ainult kasutusjuhendis loetletud pinnakatete tootlemiseks.
- Sōita tohib ainult ainult aladel, kus see on ettevōtja vōi tema poolt volitatud isiku poolt masina kasutamiseks lubatud.
- On keelatud viibida ohualas. On keelatud kasutada seadet ruumides, kus voib esineda plahvatusohtu.
- Üldiselt kehtib: Vältnige masina sattumist kergestisuttivate materjalide lahedusse (plahvatus-/tuleoht).

Sobivad pinnad

• Asfalt
• Töostuspinnad
• Valatud porandad
• Betoon
• Sillutiskivid
• Vaip

Keskkonnakaitse

Pakendmaterjalid on taaskasutatavad. Palun arge visake pakendeid majapidamisprahi hulka, vaid suunake need taaskasutusse.

Vanad seadmed sisaldavad
taaskasutatavaid materjale, mis
tuleks suunata taaskasutusse.
Patareid, oli ja muud sarnased
ained ei tohi jouda keskonda.
Seetottu palume vanad
seadmed likvideerida vastavate
kogumissüsteemide kaudo.

Märkusi koostisainete kohta (REACH)

• Puhastusprotsessi juhtelelemendid on kollased.
• Hoolduse ja teeninduse juhtelemendid on helehalld.

Seadme katte avamine/sulgemine

Oht

Seadme katte sulgemisega kaasneb muljumisoht. Seetottu sulgee seadme kate aeglaselt.
Avage seadme kate selleks ettenahtud käepideme suvendist (tömmake üles).

Tömmake käepide hoidikust välja.

Torgake käepide puhuril olevasse pessa.
Seadme katte sulgemiseks tommake käepide pesast välja ja laske fikseeruda seadme kattel olevasse hoidikusse.

Enne seadme kasutuselevottu

Mahalaadimine

Oht

Vigastusoht! Arge kasutage masina mahalaadimiseks kahveltostukit.

Toimige mahalaadimir järgmiselt:

Lõigake katki plastmassist pakkepael ja eemaldage kil.
Eemaldage kinnituspunktidest kinnituslindid.
Aluse neli tāhistatud pōhjalauda on kinnitatud kruvidega. Kruvige need laud maha.
Asetage aluse servale laud. Seadke laud nii, et need oleksid masina rataste ees. Kinnitage laud kruvidega.

Lukake pakendis kaasasolev latt toeks rambi alla.
Eemaldage rataste fikseerimiseks kasutatavad puuklotsid ja lukake rambi alla.

Puhkimismasina liigutamine välise jou abil

Oht

Vigastusoht! Enne vabakägu sissepanekut
tuleb masinat kaitsta iseenesliku
veeremahakkamise vastu.

Avage ja fikseerige seadme kate.
Laske vabakäiguhooval ülemisse auku kinnituda.

Veoajam on Sellega lukustatud.
Sulgege seadme kate.

Masinat saab lukata.

Markus

Argle liigutage puhkimismasinat valistjoudu kasutades pikemat maad ning mitte kiiremini kui 6 km/h.

Puhkimismasina omajouline liigutamine

Laske vabakäiguhooval alumisse auku kinnituda.
Veoajam on tooks valmis.
Sulgege seadme kate.

Masin on valmis sōitma.

Kasutuselevott

Uldmärkusi

Pange puhkimismasin tasasele pinnale.
Vötke vöti āra.

Tankimine

Seadme tankimine

Oht

Plahvatusoht!

• Kasutada tohib ainult kasutusjuhendis nimetatud kutust.
• Arge tankige suletud ruumides.
• Suitsetamine ja lahtine tul on keelatud.
  Jälgige, et kutust ei sattuks tulistele pindadele.
  Seisake mootor.
  Avage ja fikseerige seadme kate.

Kontrollige kutusekogust paagi naidikult.
Avage paagi lukk.
Tankige diislit.
Täitke paak kuni maksimaalselt 1 cm allapoole tätitetutsi alaserva.
Puhkke mahavoolanud kutus ara, eemaldage lehter ja sulgege paagi lukk.
Sulgege seadme kate.

Käitamine

Juhiistme reguleerimine

Avage seadme kate, pange käepide kohale.

Keerake istmesiinide tiibmutreid pisut lahti.
Lukakeiste vastavasse asendisse.
Keerake tiibmutrid kinni.

Markus: Kui reguleerimisvahemikust ei piisa, on reguleerimiseks veel teine voimalus.

Keerake välja 4 istme kontaktluliti plaadil olevat kruvi.
Vötkeplaatära.
Lukakeiste ette.

Vabastage istme 4 kinnituskruvi.
Nihutage istet ja keerake kinni.
Paigaldage istme kontaktluliti plaat.

Programmi valimine

1 Sōitmine
Kasutuskohta soitmine.
2 Puhkimisvaltsiga puhkimine Puhkimisvaltslastakse alla. Puhkimisvalts ja külgmine hari põörlevad.
3 Külgmise harjaga puhastamine Puhkimisrull ja külgmised harjad langetatakse alla.

Käivitage masin

Markus

Seade on varustatud istme kontaktmatiga. Juhiistmelt lahkudes lulitub seade välja ja seisupidur sulgub automaatselt.

Avage kutusekraan

Avage ja fikseerige seadme kate.

Lukake hooba suunas "ON".
Sulgege seadme kate.

Käivitage masin

Istuge juhiistmele.
ARGE vajutage gaasipedaalile.
Seadke programmiluliti astmele 1 (sōit).

Keerake sütevöti üle asendi 1.
Kui masin käivitus, laske sütevöti lahti.

Ärge kunagi kaitage starterit kauem kui 10 sekundit. Enne starteri uut käivitamist oodake vahemalt 10 sekundit.

Masinaga soitmine

Oht

Kukkumisoht! Söidu ajal ei ole lubatud pusti tõusta.

Edasisuunas söitmine

Suruge gaasipedaali aeglaselt,edasi".

Tagurpidi soitmine

Oht

Vigastusoht! Tagurdamine ei tohi
pōhjustada ohtu kolmandatele isikutele,
vajadusel kasutage juhendaja abi.

Suruge gaasipedaali aeglaselt,tagasi.

Markus

Käitumine sõidul

Gaasipedaalidega saab sōidukirust sujuvalt reguleerida.
Välttige pedaali järsku tombamist, sest see voib kahjustada hudraulikaseadet.
Kui tõusudel võiimsus langeb, võib gaasipedaali kergelt tagasi võtta.

Pidurdamine

Vabastage gaasipedaal, masin pidurdab automaatsetl ja jäab seisma.

Takistustest ülesöitmine

Ulesöitmine paigalolevatest kuni 50 mm takistustest:

sōitke aeglaselt ja ettevaatlikult üle. Ülesōitmine paigalolevatest üle 50 mm takistustest:
takistustest tohib üle sõita ainult sobiva kaldpinna abi.

Puhkimisrezlim

Oht

Vigastusoht! Kui jämeda mustuse klapp on lahti, vöib puhkimisvalts kive vöi kivitükke ette paisata. Jälgige, et inimesed, loomad vöi esemed ei oleks ohustatud.

Ettevaatust

Arge puhkke seadmesse pakilinte, traate vms., see voib puhkimissusteemi vigastada.

Ettevaatust

Et välītida pinna vigastamist, Ārge laske pūhkimismasinal uhel kohl tōtada.

Markus: Optimaalse puhastustulemuse saavutamiseks tuleb liikumiskiirus sobitada valitsevate oludega.

Markus: Töö käigus taleks puhkmemahutit regulaarse te ajavahemike tagant tühjendada.

Seadke programmiluliti astmele 2. Puhkimisvalts lastakse alla. Puhkimisvalts ja külgmine hari pörlevad.

Puhkimine ülestostetud jameda mustuse klapiga

Märkus: Suurremate, kuni 60 mm körguste osade puhkimiseks, nt joogipurgid, tuleb jameda mustuse klapp lühikeseks ajaks üles tosta.

Jämeda mustuse klappi ülestostmine:

Suruge jameda mustuse klappi ette ja hoidke allavajutatuna.
Katkestamiseks võtke jalg pedaaliit.

Märkus: OptimaALSEs puhastustulemuse vöib saavutada ainult siis, kui jämeda mustuse klapp on täielikult alla lastud.

Külgmise harjaga puhastamine

Seadke programmiluliti astmele 3. Külgemised harjad ja puhkimisvaltslastakse alla.

Markus: Puhkimisvalts ja külgmised harjad käivituvad automaatelt.

Märkus: Töö käigus taleks puhkmemahutit regulaarse te ajavahemike tagant tühjendada.

Markus: Töö käigus taleks toolmufiltrit regulaarsete ajahemike tagant puhastada.

Märg-/kuiv klapp sulgeda.

Markus: Nii hoitakse āra filtrisüsteemi ummistumine.

Niiskete või margade pindade puhkimine

Märg-/kuiv klapp avada.

Markus: Nii kaitstakse filtrit niiskuse eest.

Filtri puhastamine

Lulitage sisse käsitsi filtribuhasus.

Vajutage filtruphastuse lulitit. Filtrit puhastatakse 15 sekundi valtel.

Puhkmemahuti tuhjendamine

Markus: Oodake, kuni filtribuhasus on loppenud ja tolm alla langenu, enne kui avate voi tuhjendate prahimahuti.

Tostke prahimahuti pisut üles ja tōmmake välja.
Tuhjendage puhkmemahuti.
Lukake prahimahuti sisse ja laske asendisse fikseeruda.
Tuhjendage vastasolev prahimahuti.

Seadme valjalulitamine

Seadke programmiluliti astmele 1 (sōit). Puhkimisvalts ja kūlgmised harjad tõstetakse üles.
Keerake süütevöti asendisse "0" ja vötke āra.

Märkus: Pärast masina väljalūlitamist puhasatakse tolmufiltrit automaatsetu. 15 sekundit. Sel ajal ei tohi masina katet avada.

Märkus: Masin on varustatud automaatse seisupiduriga, mis aktiveerub pärast mootori seiskamist ja juhiismelt lahkumist.

Sulgege kutusekraan.

Transport

Oht

Vigastusoht! Transportimisel jalgige seadme kaalu.

Keerake süütevöti asendisse "0" ja vötke ära.
Kinnitage seadme rattad kiiludega.
Kinnitage seade kinnitusrihmade voiköitega.
Soidukites transportimisel fikseerige seade vastavalt kehtivatele märustele libisemise ja umbermineku vastu.

Markus: Jälgige põhiraamil olevaid kinnitusalade markeeringuid (ketisumbolid). Masinat tohib peale- või mahalaadimiseks kasutada ainult tõusudel kuni maks. 18%.

Sulgege kutusekraan.
Tuhendage kutusepaak.

Hoiulepanek

Oht

Vigastusoht! Ladustamisel jalgige seadme kaalu.

Seismapanek

Kui puhkimismasin pitemat aega ei kasutata, palume jargida allpooltoodud punkte:

Pange puhkimismasin tasasele pinnale.
Seadke programmiluliti astmele 1 (söit). Puhkimisvalts ja külgmised harjad tõstetakse üles, et mitte rikkuda harjaseid.
Keerake suutevoti asendisse "0" ja võtke āra.
→ Kindlustage puhkimismasin veeremahakkamise vastu.
Puhastage puhkimismasinat seest ja valjast.
→ Paigutage seade varjulisse ja kuiva kohta.
Vötke kutusepaak tais ja sulgege kutusekraan.
Vahetada moitorioli
Ühendage aku lahti.
Laadige akut umbes iga 2 kuu tagant.

Korrashoid ja tehnohooldus

Uldmärkusi

Enne masina puhastamist ja hooldamist, osade vahetamist või Ümberseadistamist teisele funktsoonile tuleb masin valja lulitada, võti āra võtta ja akupistik välja tommata või aku lahti ühendada.
Toötades elektrisüsteemi juures tuleb akupistik välja tommata voi akuklemmid lahti ühendada.
- Remonttöid tohivad teha ainult volitatud klienditeenindused vöi vastava ala spetsialistid, kes tunnevad köiki asjaomaseid ohutuseeskirju.
Mobiilsed toostuslikult kasutatavad masinad peavad labima ohutusalase kontrollimise vastavalt VDE 0701-le.
- Kasutage ainult masinaga kaasasolevaid või kasutusjuhendis kindlaksmääratud puhkimisvaltse/ külgmisi harju. Muude puhkimisvaltside/külgmisite harjade kasutamine võib kahjustada turvalisust.

Puhastamine

Ettevaatust

Vigastusoht! Masinat ei tohi puhastada voolikust tuleva voi korgsurvejoaga (luhiste voi muude kahjustuste oht).

Seadme puhastamine seest

Oht

Seadme puhasamine väljast

Puhastage seadet niiske, pehmetoimelise puhastusvahendi lahuses niisutatud lapiga.

Märkus: Ärge kasutage agressivseid puhastusvahendeid.

Hooldusvalp

Markus: Tööttundide loendur naitab hooldusvalpade aega.

Kliendi poolt teostatav hooldus Igapäevane hooldus:

Kontrollige puhkimisvaltsi ja kulgmist harja kulumise ning sissekerinud lintide osas.
Rehvirəhu kontrollimine.
Kontrollige kõigi teeninduselementide funktsooni.

Iqanadalane hooldus:

Kontrollida bowdeni trosse ja liikuvate osade kerget käiku.
Kontrollige puhkimisalas olevate tihendusliistude reguleerimist ja kulumist.
Kontrollige tolmufiltrit ja puhastage vajadusel filtrikasti.
Kontrollige alarhususteemi. Hooldus iga 100 totunni jarel:
Kontrollige istme kontaktluliti toed.
Kontrollige ajamirihmade pinget, kulumist ja funktsiooni (kilrihmad ja umarrihmad).

Hoardus vastavlt kulumisele:

Vahetagevaljatihendliistud.
Vahetagevalja puhkimisvalts.
Vahetage valja külgmine hari.

Markus: Kirjeldust vt peatukist "Hoodlustoo".

Markus: Koki kliendi poolt teostatavaid teenindus- ja hooldustoid peavad tegema kvalitseeritud spetsialistid. Vajaduse korral vob alati kaasata Karcheri edasimuuja.

Klienditeeninduse poolt teostatav hooldus

Hooldus 8 tootunni jarel:

Esmase kontrolli labivimine.

Hoardus 20 tootunni jarel

Hoooldus iga 100 toottunni jarel:

Hooldus iga 300 tootunni jarel:

Hooldus iga 500 tootunni jarel:

Hoardus iga 1000 tootunni jarel:

Hoardus iga 1500 tõtunni järel:

Märkus: Et garantiiöigus säiliks, tuleb garantiiajal kõik teenindus- ja hooldustödd lasta lábi viia Kärcheri volitatud klienditeenindusel vastavalt hooldusvihikule.

Hooldustöö

Ettevalmistus:

Filtruphastusseadise mootori tötab
pärast seiskamist inertsi mõjul veel 15
sekundit. Sel ajal ei tohi masina katet
avada.

Oht

Vigastusoht! Enne koiki hooldus- ja remonttoid laske masinal kullaldasel mäaral jahtuda.

Rehvirōhu kontrollimine

Pange puhkimismasin tasasele pinnale.
Ühendage rehvi ventiilile ðhurohukontrollseade.
Kontrollige hurohku ja korrigeerige vajadusel.
Tagarehvide òhurðhk peab olema 6 baari.

Rattavahetus

Oht

Vigastusoht!

Pange puhkimismasin tasasele pinnale.
Vötke vöti āra.
Avalikel teedel toimuvate remonttöde ajal kandke liklusvoolu ohalias signaalrietust.
Kontrollige aluspinna stabiilsust. Kindlustage masin tokiskingaga veeremahakkamise vastu.

Rehvide kontrollimine

Kontrollige rehvide pinda sellesse kinnisoidetud esemete osas.
Eemaldage esemed.
Kasutage rehvide parandamiseks sobivaid kaubanduses saadaolevaid vahendeid.

Markus: Järgige vastava tootja soovitusi.
Söidu jätkamine on voimalik toote
valmistaja andmeid järgides. Vahetage
rehv voi ratas esimesel voimalusel.

Tostke vastava kulje prahimahuti pisut üles ja tõmmake välja.
Vabastage rattapollt.
Pange tungraud kohale.

Tungraua kontaktpunkt (tagarattad)

Tostke masin tungrauaga üles.
Vötke rattapolära.
Vötke ratas āra.
Pange varuratas kohale.
Keerake rattapoltsisse.
Laske masin tungrauga alla.
Pange rattapolt kohale.
Lukake prahimahuti sisse ja laske asendisse fikseeruda.

Markus: Kasutage kaubanduses saadaolevat sobivat tungrauda.

Alarohusüsteemi kontrollimine

• Puhkimissüsteemi juurdelulitamine toimub alarohusüsteemi abi.
  Kui kulgmist harija voi puhkimisrulli e i saa alla lasta, tuleb kontrollida, kas vaakummoodul on nouetekohaselt voolikutega uhendatud, vajadusel tuleb vastav voolik kohale torgata.
• Kui külgmist harja või puhkimisrulli ei saa sellegipoolest alla lasta, siis lekib alarhusüsteem. Sel juhul tuleb teavitada klienditeenindust.

Vaakuummooduli ja külgmiste harjade langetussüsteemi voolikulitmik

Markus: Alarohupump tootab vaid siis, kui susteemi tekitatakse alarohku. Kui pump tootab pidevalt, tuleb teatada klienditeenindusse.

Külgmise harja väljavahetamine

Pange puhkimismasin tasasele pinnale.
Seadke programmiliuliti astmele 1 (sōit). Kūlgmised harjad tōstetakse üles.
Keerake vötmelülti asendisse "0" ja tommake vöti ára.
Vabastage 3 alakuljel olevat kinnituskruvi.
Vötke kulunud külgmine hari maha.
Pange uus külgmine harihaarajale ja keerake kinni.

Puhkimisvaltsi kontrollimine

Pange puhkimismasin tasasele pinnale.
Seadke programmiluliti astmele 1 (söit). Puhkimisvalts tõstetakse üles.
Keerake vötmelüliti asendisse "0" ja tommake vöti ára.
→ Kindlustage masin tōkiskingaga veeremahakkamise vastu.
Tõstke mõlemal pool olevad prahimahutid pisut üles ja tõmmake välja.
Eemaldage puhkimisvaltsilt paelad voi nöörid.

Puhkimisvaltsi valjavahetamine

Vahetus on vajalik, kui puhkimistulemus halveneb margatavalt harjaste kulumise tottu.

Pange puhkimismasin tasasele pinnale.
Seadke programmiluliti astmele 1 (söit). Puhkimisvalts tõstetakse üles.
Keerake vötmelülti asendisse "0" ja tommake vöti ára.
→ Kindlustage masin tōkiskingaga veeremahakkamise vastu.
Tõstke mõlemal pool olevad prahimahutid pisut üles ja tommake välja.

Vabastage parempoolske kuljpaneeli kinnituskruvi.

Vabastage parempoolske kuljpaneeli tagumised kinnituskruvid.

Eemaldage kuljepaneel.

Keerake kruvid lahti.

Vabastage Bowdeni kaabli kinnituskruvi ja riputage kaabel valja.

Keerake kruvi puhkimisvaltsi nookuri pördepunktis välja.

Tömmake puhkimisrulli nookur valja.

Võtek āra puhkimisrulli kate.
Vötke puhkimisvalts välja.

Puhkimisvaltsi paigaldusasend soidusuunas

Lukake puhkimivaltsi kasti uus puhkimisvalts ja torgake veotapile.
Markus: Uut puhkimisvaltsi paigaldades jalgige harjaste asendist.
Markus: Reguleerige Bowdeni kaablit selliselt, et puhkimisrull touseks pörandalt u. 10 mm üles.
Pange kohale puhkimisvaltsi kate.

Pange puhkimisrulli nookur kohale.
Riputage Bowdeni kaabel kohale.
Keerake kinnituskruvid kinni.
Kruvige külge kuljepaneel.
Lukake prahimahutid molemal pool sisse ja laske asendisse fikseeruda.

Seadke programmiluliti astmele 1 (sōit). Puhkimisvalts ja kūlgmised harjad tōstetakse üles.
Söitke puhkimismasin tasasele ja siledale pinnale, mis on mängatavalt tolmune või kridine.
Seadke programmiluliti astmele 2. Puhkimisvalts lastakse alla. Vajutage korraks gaasipedaalile ja laske puhkimisvaltsil natuke aega poorelda.
Tostke puhkimisvalts üles.
Vajutage jameda prahi klapi tostmise pedaali ja hoidke allavajutatuna.
Sokitke masin tagurpidi minema.

Puhkimistase moodustab uhtlasenlinurga, mis on 50-70 mm lai.

Märkus: Tänu puhkimisvaltsi ujuvale paigutusele reguleeritakse harjaste kuludes puhkimistaset automaatsett. Väga tugeva kulumise korral tuleb puhkimisvalts välja vahetada.

Tihendlistude reguleerimine javahetamine

Pange puhkimismasin tasasele pinnale.
Seadke programmiluliti astmele 1 (söit). Puhkimisvalts tõstetakse üles.
Keerake vötmelülti asendisse "0" ja tommake vöti ára.
→ Kindlustage masin tōkiskingaga veeremahakkamise vastu.
Tõstke mõlemal pool olevad prahimahutid pisut üles ja tõmmake välja.
Vabastage küljepaneelide kinnituskruvid molemal poolel.
Eemaldage külgmised katted.

Eesmine tihendliest

Keerake eesmise tihendlistu kinnitusmutrid lahti ja kruvige vahetamiseks maha.
Kruvige uus tihendliest hokale, mutreid veel mitte pingutada.

Richtige tihendliist valja.
Reguleerige tihendliistu kaugus maapinnast selliseks, et see oleks 35 - 40 mm iöatises tahapoole keeratud.
Pingutage mutreid.
Tagumine tihendliest

Reguleerige tihendliistu kaugus maapinnast selliseks, et see oleks 5-10 mm tahapoole kaldu.
Kulumise korral vahetage valja.
Monteerige puhkimisvalts maha.

Kruvige tagumise tihendusliustu kinnitusmutrid ara.
Kruvige kohale uus tihendliest.

Kulgmised tihendliistud

Keerake külgmise tihendliistu kinnitusmutrid pisut lahti, kruvige vahetamiseks maha.
Kruvige uus tihendliest kohale, mutreid veel mitte pingutada.
Lukake alla 1 - 2 mm paksune alus, et reguleerida kaugust maapinnast.
Richtige tihendliist välja.
Pingutage mutreid.
Kruvige külge küljepaneelid.
Lukake prahimahutid molemal pool sisse ja laske asendisse fikseeruda.

Tolmufiltri vahetamine

Hoiatus

Enne tolmufiltri vahetamisele asumist tuhjendage prahimahuti. Filtrimooduliga tootades kandke tolmukaitsemaski. Jargige peene tolukasitsemises ohutuseeskirju.

Keerake vötmelülti asendisse "0" ja tommake vöti ára.
Vajutage avariilulitle.
Avage seadme kate, pange käepide kohale.

Tömmake filtrihoidiku käepide vöimalikult kaugele valja ja laske asendisse fikseeruda.
Vötke lamellfilter valja.
Pange kohale uus filter.

Laske ajamipoolel tóukuril aukudesse fikseeruda.
Laske filtruphastusseadise käepidemel jalle kohale kinnituda.

Markus: Uut filtrit paigaldades jalgige, et lamellid viga ei saaks.

Filtrikasti tihendi vahetamine

Vötke filtrikasti tihend seadme kattes olevast soonest välja.
Pange kohale uus tihend.

Ajamirihmade kontrollimine

Kontrollige puhuri ajamirihma (kiilrihma) pinget, kulumist ja kahjustusi.

Kontrollige puhkimisvaltsi ajami kilirihma pinget, kulumist ja vöimalikke vigastusi.

Tihendmuhvi kontrollimine

Kontrollige regulaarselt, kas puhuri tihendmuhv asend on nõuetekohane.

Kaitsete vahetamine

Vabastage paneeli molemal poolel olevad kruvid.

Vahetage rikkis kaitsmed välja.
Pange esipaneel uesti tagasi.

Elektrarteri kaitse asub mootoriruumis.

Markus: Kasutage ainult sama vöimsusega kaitsmeid.

Mootori Ōlitaseme kontrollimine ja Ōli lisamine

Markus

Mootoril on olipuuuduse luliti. Kui taituvus ei ole kullaldane, lulitub mootor valja ja seda saab uuesti kaivitada alles parast mootoroli lisamist.

Oht

Tulistest pindadest lahtuv poletusoht!

Laske mootoril jahtuda.

Tömmake öli mõötvarras välja ja kontrollige ölitaset: Tase vähemalt 1/3
Kui olitase on alla 1/3, tuleb lisada mootorioli kuni taiteava alumise servani.
Oodake vahemalt 5 minutit.
Kontrollige mootorioli taset uuesti.

Mootoriōli vahetamine

Oht

Tulistest pindadest lahtuv poletusoht!

Tömmake olitasem moötvarras valja.
Imege mootorioli olivahetuspumbaga 6.491-538 üle oli taitetutsi valja.
Valage oli taitetutsist sisse uut mootorioli, kasutades selleks puhast olivahetuspumpa 6.491-538.
Oodake vahemalt 5 minutit.
Kontrollige mootorioli taset uuesti.

Öhufiltri puhistamine ja kontrollimine

Vabastage imipaagi tiibmutrid.

Vötke filtrielement välja ja kontrollige.
Pange puhasatud voi uus filtrielement imipaaki.
Keerake tiibmutter kinni.

Kontrollige hudraulika olitaset ja lisage hudraulikaoli

Markus

Kontrollige kompensatsioonipaagi ōlitaset.
Lisage vajadusel ettevaatlikult oli.

Tarvikud

Külgmine hari	6.905-986.0
Standardharjastega sisse- ja välispindade jaoks.

Külgmine hari, pehme 6.906-133.0

Sisepindade peentolmu jaoks, niiskuskindel.

Külgmine hari, kōva 6.906-065.0

Tugevasti kinnioleva mustuse eemaldamiseks välistingimustes, niiskuskindel.

Kulumis- ja niiskuskindel.
Universaalharjased puhastamiseks siseja välistingimustes.

Puhkimisvalts, pehme 6.906-533.0

Looduslike harjastega spetsiaalselt peene tolu mu puhkimiseks sildedatel pindadel siseruumides. Ei ole niiskuskindel, ei sobi abrasivsetele pindadele.

Tugevasti kinnioleva mustuse eemaldamiseks välistingimustes, niiskuskindel.

Tolmufilter

6.414-532.0

Enne igasuguseid hooldustoid tuleb mootor seisata ja sutevoti ara votta

Vigastusoht! Enne koiki hooldus- ja remonttoid laske masinal kullaldasel märal jahtuda.

Oht

Rike	Körvaldamine
Seadet ei saa käivitada	Istuge juhiistmele, aktiveeritakse istme kontaktlūliti
	Kontrollige paagi mahtu ja ölitaset, lisage vajadusel öli ja kütust.
	Kontrollige kaitsmeid.
	Kontrollige akut, vajadusel laadige.
	Teatage Kärcheri klienditeenindusele
Masin sōidab aeglaselt	Teatage Kärcheri klienditeenindusele
Seade ei pūhi korralikult	Kontrollige pūhkimisvaltsi ja kūlgmist harja kolumise osas, vajadusel vahetage ∀la
	Kontrollige jämeda mustuse klapi funktsiooni
	Tihendliistude kontrollimine kolumise osas, vajadusel reguleerimine vōi ∀väljavahetamine
	Kontrollige pūhkimisajami rihma.
	Kontrollige alarōhusüsteemi hermeetilisust.
	Teatage Kärcheri klienditeenindusele
Seadmest tuleb tolu	Tuhjendage pūhkmemahuti
	Kontrollige puhuri ajamirihma
	Kontrollige puhuri tihendusmansetti
	Tolmufiltri kontrollimine, puhastamine vōi vahetamine
	Kontrollige filtriki stihendit
	Mārg-/kuiv klapp sulgeda.
	Tihendliistude kontrollimine kolumise osas, vajadusel reguleerimine vōi ∀väljavahetamine
	Teatage Kärcheri klienditeenindusele
Kūlgmine hari ei põörle	Kontrollige kaitset.
	Teatage Kärcheri klienditeenindusele
Pūhib servi halvasti	Vahetage ∀la jä kūlgmine hari
	Tihendliistude kontrollimine kolumise osas, vajadusel reguleerimine vōi ∀väljavahetamine
	Teatage Kärcheri klienditeenindusele
Kūlgmine hari vōi pūhkimisrulli lūlitusmehanism ei toimi	Kontrollige alarōhusüsteemi hermeetilisust.
	Teatage Kärcheri klienditeenindusele
Ebapiisav imivõimsus	Kontrollige filtrikasti tihendit
	Kontrollige puhuri tihendusmansetti
	Kontrollige puhuri voolikute tihedust.
	Pange lamellfilter ðigesti kohale, vt tolmufiltri vahetamist käsitlevat alalõiku
	Teatage Kärcheri klienditeenindusele
Pūhkimisvalts ei põörle	Eemaldage pūhkimisvaltsilt paelad vōi nõörid
	Teatage Kärcheri klienditeenindusele

Tehnilised andmed

		KM 100/100 R P
Masina andmed
pikkus x laius x kõrgus	mm	2006 x 1005 x 1343
Tühikaal	kg	315
Transpondikaal	kg	375
Lubatud kogumass	kg	535
Sõidukiirus	km/h	8
Pühkimiskiirus	km/h	6
Tõusuvõime (maks.)	%	18
Pühkimisvaltsi lõbimõõt	mm	285
Pühkimisvaltsi laius	mm	710
Külgmise harja lõbimõõt	mm	450
Tõolaius ilma kõlgmise harjata	mm	710
Tõolaius 1 kõlgmise harjaga	mm	1000
Tõolaius 2 kõlgmise harjaga (lisavarustus)	mm	1290
Prahimahuti maht	I	100
Kaitsme liik kaitstud veepiiskade eest	--	IPX 3
Mootor
Tuüp	--	Yanmar L70AE, 1-silinder, nelitakt
Silindri maht	--	296cm³
Võimsus maks.	kW/PS	4,4 / 6
Kütuseliik	--	Diisel
Paagi maht	--	3,3l
Kaitse liik		IP22
Aku
Tuüp	--	12V, 44Ah
Ölisordid
Mootor		SAE 15W40
Pühkimishüdraulika		HVLP 46
Peaulekanne		SAE 10W-60
Rehvid
Suurus ees	--	4.00-4
Öhurõhk ees	baari	6
Suurus taga	--	4.00-8
Öhurõhk taga	baari	6
Pidur
Tõopidur	--	hūdrostaatiline
Seisupidur	--	automaatne (vedruga)
Filtri- ja imisüsteem
Peentolmu filtri pind	m²	6,0
Tervisele mitteohliku tolu mu filtri kasutskategoia	--	U
Imisüsteemi nominaal-alarühk	millibaaari	12
Imisüsteemi nominaal-mahtvool	I/s	50
Umbritseva keskkonna tingimused
Temperatuur	°C	-5...+40
Öhuniiskus, mitteniisutav	%	20 - 90
Tuvastatud väärtused vastavalt standardile EN 60335-2-72
Mūraemissoon
Heliröhu tase LpA	dB(A)	83
Ebakindlus KpA	dB(A)	2
Mūratase LwA + ebakindlus KwA	dB(A)	101
Seadme vibratsionid
Käte/käsivarte vibratsionivärtus	m/s²	<2,5
Iste	m/s²	0,7
Ebakindlus K	m/s²	0,2

CE-vastavusdeklaratssoon

Käesolevaga kinnitame, et allpool
kirjeldatud seade vastab meie poolt turule
toodud mudelina om kontseptsionilt ja
konstruktsoonilt EU direktiivide
asjakohastele pöhilistele ohutus- ja
tervisekaitsenöetele. Meiega
kooskõlastamata muudatuste tegemise
korral seadme juures kaotab käesolev
deklaratsion kehtivuse.

Asjakohased EÜ direktiivid:

2006/42/EU (+2009/127/EU)

2004/108/EU

2000/14/EU

Kohaldatud ühlustatud standardid:

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

Kohaldatud riiklikud standardid

CISPR 12

Järgitud vastavushindamise

protseduur:

2000/14/EU: Lisa V

Helivöimsuse tase dB(A)

KM 100/100 R P

Mödetud: 99

Garanteeritud: 101

Allakirjutanud toimivad juhatuse korraldusel ja volitusel.

H.Jenner CEO

dokumentatsiooni eest vastutav isik: S. Reiser

Igas riigis kehtivad meie volitatud
müugiesindaja antud garantiitingimused.
Seadmel esinevad rikked körvaldame
garantiiajal tasuta, kui pöhjuseks on
materjali- voi valmistusviga.
Garantiijuhtumi korral palume pöörduda
müja voi lahima volitatud klienditeenistuse
poole, esitades ostu tõendava dokumendi.

Turinys