KM 100 100 R D - Feiemaskin KARCHER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING KM 100 100 R D KARCHER

DA - 13 Før første gangs bruk av apparatet, les denne originale bruksanvisningen , følg den og oppbevar den for senere bruk eller fo overlevering til neste eier. Det er tvingende nødvendig å lese sikkerhetsinstruksene nr. 5.956-250 før maskinen settes i drift! Innholdsfortegnelse Sikkerhetsanvisninger Funksjon Forskriftsmessig bruk Miljøvern Betjenings- og funksjonelementer Før den tas i bruk Ta i bruk Drift Sette bort Pleie og vedlikehold Tilbehør Feilretting Tekniske data CE-erklæring Garanti NO NO NO NO NO -

Sikkerhetsanvisninger Symboler på maskinen Ikke fei opp brennende eller glødende gjenstander som f.eks. sigaretter, fyrstikker eller lignende. Generelle merknader Ta kontakt med forhandleren hvis du konstaterer transportskader etter utpakking. – Advarsel- og henvisningsskilt som er anbrakt på apparatet, gir viktig informasjon for sikker drift. – I tillegg til anvisningene i bruksveiledningen må det tas hensyn til lokale, generelle forskrifter vedrørende sikkerhet og forebygging av ulykker. Kjøredrift Fare! Fare for skade! Veltefare ved for sterke stigninger. – Det må bare kjøres i stigninger på inntil 18% i kjøreretningen. Veltefare ved hurtig kjøring i svinger. – Kjøre langsomt i svinger. Veltefare ved ustabilt underlag. – Maskinen må kun kjøres på faste underlag. Veltefare ved for sterk sidehelling. – Det må bare kjøres stigninger på maksimalt 15% på tvers av kjøretretningen. – I utgangspunktet skal forskrifter, tiltak, regler og forordninger som gjelder for kjøretøyer følges. – Høytrykksvaskeren må brukes på korrekt måte. Han eller hun må ta hensyn til forholdene på det aktuelle bruksstedet, og være oppmerksom på andre personer, og spesielt barn. – Apparatet skal bare brukes av personer som er opplært i eller kan dokumentere kjennskap til bruken, og som har fått i oppdrag å bruke apparatet. – Maskinen må ikke brukes av barn eller ungdommer. – Det er ikke tillatt å ta med passasjer. – Maskiner med sete skal kun startes fra setet. Î For å forhindre uberettiget bruk av maskinen, ta ut tenningsnøkkelen. Î Maskinen skal ikke forlates uten tilsyn når motoren er i gang. Brukeren skal først forlate apparatet når motoren er stoppet, apparatet er sikret mot utilsiktede bevegelser og tenningsnøkkelen tatt ut. Klem- og kuttfare fra reimer, sidebørster, beholder og maskindeksel. Symboler i bruksanvisningen Fare For en umiddelbar truende fare som kan føre til store personskader eller til død. 몇 Advarsel For en mulig farlig situasjon som kan føre til store personskader eller til død. Forsiktig! For en mulig farlig situasjon som kan føre til mindre personskader eller til materielle skader. Funksjon Feiemaskinen arbeider etter overlappingsprinsippet. – Sidekostene (3) rengjør hjørner og kanter på feieflaten og frakter smuss inn i banen til feievalsen. – Den roterende feievalsen (4) frakter smuss direkte inn i feieavfallsbeholderen (5). – Støvet som virvles opp i beholderen, blir skilt ut via støvfilteret (2), og sugd ut via sugeviften (1). Tilbehør og reservedeler Fare For å unngå farer, skal reparasjon og skifte av reservedeler på maskinen kun utføres av autorisert kundeservice. – Det er kun tillatt å anvende tilbehør og reservedeler som er godkjent av produsenten. Originalt tilbehør og originale reservedeler garanterer for sikker og problemfri drift av apparatet. – Et utvalg av de vanligste reservedelene finner du bak i denne bruksanvisningen. – Mer informasjon om reservedeler finner du under www.kaercher.com i området Service. NO - 1

Forskriftsmessig bruk Denne feiemaskinen må kun brukes iht. denne bruksanvisning. Î Før bruk skal det kontrolleres at maskinen med arbeidsinnretningene er i forskriftsmessig og driftssikker tilstand. Apparat og tilbehør må ikke brukes dersom det ikke er i feilfritt stand. – Denne feiemaskinen er beregnet for feiing av skitne flater innendørs og utendørs. – Apparatet er ikke godkjent for kjøring på offentlig vei. – Maskinen er ikke egnet til oppsuging av helsefarlig støv. – Det er ikke tillatt å utføre endringer på maskinen. – Fei/sug aldri opp eksplosive væsker, brennbare gasser eller ufortynnet syre eller løsningsmidler! Til dette hører bensin, tynner og fyringsolje, som blandet med innsugningsluft kan danne eksplosive damper og blandinger. Dette gjelder også aceton, ufortynnede syrer og løsemidler som angriper materialene som er brukt på maskinen. – Brennende eller glødende gjenstander må ikke suges opp. – Maskinen er kun egnet for de overflatene som er angitt i bruksanvisningen. – Det må kun kjøres på de flater eieren eller dennes representant har tillatt at maskinen brukes på. – Det er forbudt å oppholde seg i fareområdet. Bruk i eksplosjonsfarlige rom er forbudt. – Generelt gjelder følgende: Hold lett antennelige stoffer på avstand fra maskinen (eksplosjons-/brannfare). Miljøvern Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Ikke kast emballasjen i husholdningsavfallet, men lever den inn til resirkulering. Gamle apparater inneholder verdifulle materialer som kan resirkuleres. Disse bør leveres inn til gjenvinning. Batterier, olje og lignende stoffer må ikke komme ut i miljøet. Gamle maskiner skal derfor avhendes i egnede innsamlingssystemer. Anvisninger om innhold (REACH) Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under: http://www.karcher.de/de/unternehmen/ umweltschutz/REACH.htm Egnede overflater

Asfalt Industrigulv Støpte gulv Betong Brostein Teppe NO - 2 Betjenings- og funksjonelementer

Tenningslås Støvfilter Ratt Sete (med kontaktmatte) Våt-/tørrspjeld Maskinhette Luftfilterinnsats Oljepeilepinne Feievalse Feieavfallsbeholder (på begge sider) Pedal for heving/senking av grovsmusspjeld 12 Sidekoster 13 Kjørepedal 14 Frontkledning Betjeningspanel Î Trekk holdestangen ut av holderen.

Betjeningselementer for rengjøringsprosessen er gule. Betjeningselementer for vedlikehold og service er lysegråe. Åpne/lukke deksel Fare Fare for klemming ved lukking av maskindekselet Senk derfor maskindekselet langsomt. Î Åpne apparatdekselet ved hjelp av girpehåndtaket (terkk opp). NO - 3 Î Sett inn holdestangen i holderen i sugeviften. Î For å lukke dekselet, trekk holdestangen ut av holderen og lås holdestangen i dekselet.

Før den tas i bruk Lossing Fare Fare for personskader og materielle skader! Ikke bruk gaffeltruck for å laste av maskinen. Gå frem på følgende måte ved lossing: Î Kutt over pakketeipen av plast og fjern folien. Î Fjern spennbåndfestene fra anslagsunktene. Î De fire merkede gulvbordene på pallen er festet med skruer. Løsne disse tre bordene. Î Legg bordene på kanten av pallen. Plasser bordene slik at de passer til maskinens hjul og skru den fast. Bevege feiemaskinen for egen drift Î La friløpsspaken gå i inngrep i det nederste hullet. Fremdriften er klar. Î Lukk maskinhetten. Maskinen er klar til kjøring. Ta i bruk Generelle merknader Î Parker feiemaskinen på et jevnt underlag. Î Trekk ut nøkkelen. Fylle drivstoff Fylle drivstoff på maskinen Fare! Eksplosjonsfare! – Det skal kun brukes drivstoff som angitt i bruksanvisningen. – Ikke fyll drivstoff i dårlig ventilerte rom. – Røyking og bruk av åpen ild er ikke tillatt. – Pass også på at det ikke kommer drivstoff ut på varme overflater. Î Slå av motoren. Î Åpne og låse maskinhette. Î 4 skruer på platen på setekontaktbryteren skrus ut. Î Ta av platen. Î Sving setet frem. Î Løsne 4 skruer på setefestet. Î Forskyv setet og skru det fast. Î Monter platen på setekontaktbryteren. Velge programmer Î I emballasjen er det lagt ved en bjelke som skal skyves under rampen som støtte. Î Ta bort treklossene som låser hjulene, og skyv dem under rampen. Trille feiemaskinen for hånd Î Kontroller drivstoffbeholdning vha. tankindikatoren. Î Åpne tanklokket. Î Fyll på diesel-drivstoff. Î Fyll på inntil maks. 1 cm under nederste kant på påfyllingsstussen. Î Tørk bort drivstoffsøl, fjern trakten og lukk tanklokket. Î Lukk maskinhetten. Fare Fare for skader! Før innkobling av friløp må maskinen sikres mot å rulle. Î Åpne og låse maskinhette. Î La friløpsspaken gå i inngrep i det øverste hullet. Fremdriften er dermed satt ut av funksjon. Î Lukk maskinhetten. Maskinen kan skyves. Anvisning Ikke trill feiemaskinen for hånd over lengre strekninger og ikke raskere enn 6 km/t. Drift Stille inn førersetet Î Åpne dekselet, sett in holdestangen.

Kjøring For kjøring til brukstedet. Feiing med feievalse Feievalsen senkes. Feievalse og sidebørster roterer. Feiing med sidekost Sidekost og feievalsen senkes. Starte maskinen Anvisning Maskinen er utstyrt med setekontaktmatte. Dersom du forlater førersetet slås apparatet av og parkeringsbremsen går automatisk på. Åpne drivstoffkranen Î Åpne og låse maskinhette. Î Løsne vingemutterne litt fra seteskinnene. Î Skyv setet i ønsket posisjon. Î Stram vingemutrene. Merk:Dersom reguleringsområdet ikke er tilstrekkelig finnes en ytterligere reguleringsmulighet.

NO - 4 Î Skyv hendelen i retning "ON". Î Lukk maskinhetten. Starte maskinen Î Ta plass på førersetet. Î IKKE trykk på kjørepedalen. Î Still programbryterne på trinn 1 (kjøring). Bremsing Î Slipp kjørepedalen, maskinen bremser automatisk og blir stående. Kjøre over hindre Kjøre over faste hindringer opp til 50 mm høyde: Î Kjør langsomt og forsiktig over hinderet. Faste hindringer over 50 mm høyde: Î Hindre må bare kjøres over med en egnet rampe. Feiedrift Feie trevlet og tørr feiemasse (f.eks. tørt gress, halm) Î Åpne våt-/tørrspjeld Merk: Derved forhindres stiltopping av filtersystemet. Feie fuktige eller våte gulv Î Åpne våt-/tørrspjeld Merk:Filteret blir dermed beskyttet mot fuktighet. Rensing av filter – Innkobling av manuell filterrengjøring Fare! Î Vri tenningsnøkkelen forbi stilling 1. Î Når maskinen er startet, slippes tenningsnøkkelen. Anvisning Ikke la starteren gå i mer enn 10 sekunder. Vent minst 10 sekunder før ny starteren aktiveres på nytt. Kjøring av maskinen Fare Fare for fall! Ikke reis deg under kjøringen. Kjøre forover Fare for skader! Når grovsmusspjeldet er åpnet, kan feievalsen slynge stein eller splinter forover. Pass på at ikke personer, dyr eller gjenstander kan komme i fare. Forsiktig! Fei ikke pakktape, tråder eller noe lignende da dette kan føre til skader på feiemekanismen. Forsiktig! For å unngå at gulvet blir skadet, må man ikke bruke feiemaskinen uten at den er i bevegelse. Merk:For å oppnå optimal rengjøring, bør kjørehastigheten tilpasses de aktuelle forholdene. Merk:Feieavfallsbeholderen bør tømmes med jevne mellomrom under drift. Merk:Ved rengjøring av flater senkes feievalsen. Merk:Ved rengjøring av sidekanter senkes også sidekostene. Feiing med feievalse Î Still programbryteren på trinn 2. Feievalsen senkes. Feievalse og sidebørster roterer. Î Trykk kjørepedal "forover" langsomt inn. Kjøre bakover Fare! Fare for skader! Ved rygging skal det ikke være fare for tredjeperson, eventuelt må noen dirigere deg. Feiing med løftet grovsmusspjeld Merk:Når man vil feie inn større deler med en høyde på opptil 60 mm, f.eks. brusbokser, må spjeldet for grovt smuss løftes en kort tid. Løfte grovsmusspjeldet: Î Trykk pedalen for grovsmusspjeldet forover og hold den inne. Î Slipp pedalen ved å ta foten bort fra den. Merk:Optimal rengjøring oppnår man bare dersom grovsmusspjeldet er senket helt ned. Feiing med sidekost Î Still programbryteren på trinn 3. Sidekostene og feievalsen senkes. Merk:Feievalsen og sidekosten starter automatisk. Î Trykk kjørepedal "bakover" langsomt inn. Anvisning Kjøremåte – Kjørehastigheten kan reguleres trinnløst med kjørepedalene. – Unngå rykkvis betjening av pedalen, da dette kan skade hydraulikkanlegget. – Ved synkende effekt i stigninger må kjørepedalen tas litt tilbake. Feie tørre gulv Merk:Feieavfallsbeholderen bør tømmes med jevne mellomrom under drift. Merk:Støvfilteret bør tømmes med jevne mellomrom under drift. Î Lukk våt-/tørrspjeld NO - 5 Î Trykk på tasen for filterrengjøring. Filteret blir renset i løpet av ca. 15 sekunder. Tømme feieavfallsbeholderen Merk:Vent til den automatiske rensingen av filteret er ferdig og støvet har lagt seg før du åpner eller tømmer feieavfallsbeholderen. Î Løft feieavfallsbeholderen opp litt og trekk den ut. Î Tøm feieavfallsbeholderen. Î Skyv feieavfallsbeholderen inn og lås. Î Tøm feieavfallsbeholderen som ligger på motsatt side. Slå maskinen av Î Still programbryterne på trinn 1 (kjøring). Venstre sidekost og feievalsen heves. Î Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den ut. Merk:Etter at maskinen er parkert, renses støvfilteret automatisk i ca. 15 sekunder. Ikke åpne maskindekselet i dette tidsrommet. Merk: Maskinen er utstyrt med en automatisk parkeringsbremse. Den aktiveres når motoren stoppes og setet forlates. Î Lukke drivstoffkranen. Transport Fare Fare for personskader og materielle skader! Pass på vekten av apparatet ved transport. Î Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den ut. Î Sikre maskinens hjul med kileklosser. Î Sikre maskinen med stropper eller vaiere. Î Ved transport i kjøretøyer skal apparatet sikres mot å skli eller velte etter de til enhver tid gjeldende regler.

Merk:Ta hensyn til markeringene for festeområdene på grunnrammen (kjedesymbol). Maskinen må ved lasting/lossing ikke kjøres i hellinger som overstiger 18 %. Î Lukke drivstoffkranen. Î Tøm drivstofftanken. Lagring Fare Fare for personskader og materielle skader! Pass på vekten av apparatet ved lagring. Sette bort Hvis feiemaskinen ikke skal brukes over lengre tid, må følgende punkter følges: Î Parker feiemaskinen på et jevnt underlag. Î Still programbryterne på trinn 1 (kjøring). Hev feievalsen og sidekosten for ikke å skade børstene. Î Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den ut. Î Sikre feiemaskinen mot rulling. Î Rengjør feiemaskinen innvendig og utvendig. Î Parker maskinen på en beskyttet og tørr plass. Î Fyll opp drivstofftanken og steng drivstoffkranen. Î Skifte motorolje Î Koble fra batteriet. Î Batteriet lades i mellomrom på ca. to måneder. Pleie og vedlikehold Generelle merknader Î Før rengjøring og vedlikehold av maskinen, skifte av deler eller omstilling til annen funksjon skal maskinen stoppes, trekk ut tenningsnøkkelen, og trekk ut batteripluggen eller koble fra batteriet. Î Ved arbeidd på det elektriske anlegget skal batterikontakten trekkes ut, eller batteriklemmene tas av. – Reparasjoner skal kun utføres på godkjente serviceverksteder eller av fagfolk som er kjent med alle sikkerhetsforskriftene. – Kommersielt brukte maskiner som brukes på ulike steder skal sikkerhetskontrolleres i samsvar med VDE 0701. – Skal kun brukes med feievalser/sidebørster som levert med maskinen, eller som er beskrevet i bruksanvisningen. Bruk av andre feievalser/sidebørster kan påvirke sikkerheten.

Rengjøring Vedlikeholdsarbeider Forsiktig! Fare for skade! Rengjøring av maskinen må ikke skje med vannslange eller høytrykksvasker (fare for kortslutning eller andre skader). Forberedelser: Î Parker feiemaskinen på et jevnt underlag. Î Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den ut. Innvendig rengjøring Fare Fare for skader! Benytt støvbeskyttelsesmaske og beskyttelsesbriller. Î Åpne dekselet, sett in holdestangen. Î Rengjør maskinen med en klut. Î Blås den ut med trykkluft. Î Lukk maskinhetten. Merk:Støvfilteret kan vaskes med vann. Før du setter det inn igjen må filteret tørke helt. Utvendig rengjøring av maskinen Î Rengjør maskinen med en fuktig klut og mild rengjøringsblanding. Merk:Det må ikke brukes aggressive rengjøringsmiddel. Vedlikeholdsintervaller Merk:Driftstimetelleren angir tidspunktet for vedlikeholdsintervallene. Vedlikehold utført av kunden Daglig vedlikehold: Î Kontroller feievalse og sidekoster for slitasje og sammenviklede bånd Î Kontroller dekktrykket. Î Kontroller funksjonen til alle betjeningselementer. Ukentlig vedlikehold: Î Kontrollere at Bowden-kabler og bevegelige deler løper lett. Î Kontroller innstilling for og slitasje på tetningslister i feieområdet. Î Kontroller støvfilteret og rens eventuelt filterkassen. Î Kontroller undertrykksystemet. Vedlikeholdsarbeider hver 100. driftstime: Î Kontroller at setekontaktbryter fungerer. Î Kontroller drivremmenes spenning, slitasje og funksjon (kileremmer og rundremmer). Vedlikehold etter slitasje: Î Skift tetningslister. Î Skift feievalsen. Î Skift sidekostene. Merk:Beskrivelse av dette er å finne i kapittelet Vedlikeholdsarbeid. Merk:Alle service- og vedlikeholdsarbeider må, når kunden forestår vedlikehold, utføres av kvalifiserte fagfolk. Ved behov kan man til enhver tid ta kontakt med en Kärcher-forhandler. Vedlikehold utført av kunden Vedlikehold etter 8 driftstimer: Î Utfør første inspeksjon. Vedlikehold etter 20 driftstimer Vedlikeholdsarbeider hver 100. driftstime Vedlikeholdsarbeider hver 300. driftstime Vedlikeholdsarbeider hver 500. driftstime Vedlikeholdsarbeider hver 1000. driftstime Vedlikeholdsarbeider hver 1500. driftstime Merk:For at garantikrav skal aksepteres, må alle service- og vedlikeholdsarbeider utføres av autorisert Kärcher-kundeservice i løpet av garantitiden. NO - 6 Generelle sikkerhetsanvisninger Fare Fare for skade! Motoren til filterrengjøringen trenger 15 sekunder etterløp etter at den er slått av. Ikke åpne maskindekselet mens det pågår. Fare Fare for skader! La maskinen kjøles tilstrekkelig ned før alle vedlikeholds- og reparasjonsarbeider. Kontrollere dekktrykk Î Parker feiemaskinen på et jevnt underlag. Î Koble en lufttrykkmåler til dekkventilen. Î Kontroller lufttrykket og korriger ved behov. Î Lufttrykket for bakhjulene skal stilles inn på 6 bar. Hjulskift Fare! Fare for skade! Î Parker feiemaskinen på et jevnt underlag. Î Trekk ut nøkkelen. Î Bruk varselklær ved reparasjonsarbeid på offentlig gate eller vei i fareområdet i løpende trafikk. Î Kontroller at underlaget er stabilt. Sikre i tillegg maskinen med klosser mot rulling. Kontrollere dekk Î Kontroller dekkenes slitebane mht. gjenstander som har satt seg fast. Î Fjern gjenstandene. Î Bruk et egnet dekkreparasjonsmiddel som fås i handelen. Merk:Ta hensyn til anbefalingene fra den aktuelle produsenten. Det er mulig å kjøre videre når angivelsene fra produktets produsent overholdes. Dekkskift/hjulskift skal utføres så snart som mulig. Î Løft feieavfallsbeholderen litt opp på den tilsvarende siden og trekk den ut. Î Løsne hjulskruen. Î Sett på jekken. Løftepunkt for jekk (bakhjul) Î Løft maskinen med jekken. Î Fjern hjulskruen. Î Ta av hjulet. Î Sett på plass reservehjulet Î Skru inn hjulskruen. Î Slipp ned maskinen med jekken. Î Trekk til hjulskrue. Î Skyv feieavfallsbeholderen inn og lås. Merk:Bruk en egnet, normal jekk. Kontroller undertrykksystemet – Tilkobling av feiesystemet skjer ved hjelp av et undertrykksystem. – Dersom sidebørstene eller feievalse ikke lar seg senke, må du kontrollere at undertrykkslange er koblet korrekt til slangeledningen, eventuelt må diu sette inn slangen. – Dersom sidebørseter eller feievalse likevel ikke lar seg senke er undertrykksystemet utett. I så fall må du kontakte kundeservice. Î Sikre maskinen med klosser mot rulling. Î Løft feieavfallsbeholderen litt opp på begge sidene og trekk den ut. Î Fjern bånd eller tau fra feievalsen. Utskifting av feievalse Utskiftning er nødvendig når resultatet av feiingen tydelig avtar på grunn av slitasjen på børstene. Î Parker feiemaskinen på et jevnt underlag. Î Still programbryterne på trinn 1 (kjøring). Feievalsen løftes. Î Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den ut. Î Sikre maskinen med klosser mot rulling. Î Løft feieavfallsbeholderen litt opp på begge sidene og trekk den ut. Slangetilkobling for undertrykkslange for senking av sidebørster Î Skru ut skruen i rotasjonspunktet på feievalsesvingarmen. Î Trekk av feievalsesvingarmen. Î Løsne fremre festeskrue i høyre sidedeksel. Slangetilkobling for undertrykkslange for senking av feievalse Î Ta av deksel på feievalse. Î Ta av feievalsen. Î Løsne bakre festeskrue i høyre sidedeksel. Î Ta av sidekledningen. Slangetilkobling for undertrykkspumpe og til undertrykkslange (akkumulator) Merk:Undertrykkspumpen går bare når undertrykket i systemet bygges opp. Dersom pumpen går kontinuerlig skal du kontakte kundeservice. Utskifting av sidekost Î Parker feiemaskinen på et jevnt underlag. Î Still programbryterne på trinn 1 (kjøring). Løft sidekostene. Î Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den ut. Î Løsne de 3 festeskruene på undersiden. Î Ta av slitte sidebørster. Î Sett nye sidebørster inn på medbringeren og skru fast. Kontrollere feievalsen Î Parker feiemaskinen på et jevnt underlag. Î Still programbryterne på trinn 1 (kjøring). Feievalsen løftes. Î Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den ut. Î Løsne skruene. Feievalsens monteringsposisjon i kjøreretningen Î Skyv den nye feievalsen inn i feievalsekassen og stikk den inn på drivtappen. Merk:Vær oppmerksom på børstesettets posisjon når du monterer den nye feievalsen. Merk:Still inn wirestrømpen slik at feievalsen er løftet ca. 10 mm fra bakken. Î Plasser feievalsebeskyttelsen. Î Sett på feievalsesvingarm. Î Sett på wirestrømpe. Î Skru inn festeskruene. Î Skru på sidedekselet. Î Skyv feieavfallsbeholderen inn på begge sidene og lås. Î Løsne festeskrue i wirestrømpen og ta av wirestrømpen. NO - 7

Kontrollere feiemønster Î Still programbryterne på trinn 1 (kjøring). Sidekost og feievalsen heves. Î Kjør feiemaskinen på et jevnt og glatt underlag, som er synlig dekket av støv eller kritt. Î Still programbryteren på trinn 2. Feievalsen senkes. Betjen kjørepedalen lett og la feievalsen rotere en kort stund. Î Løft feievalsen. Î Betjen pedalen for løfting av klaff for grov smuss og hold pedalen nede. Î Rygg maskinen bort. Feiemønsteret danner en likesidet firkant som er mellom 50 -70 mm bred. Merk:Takket være den flytende opplagringen av feievalsen justeres feiespeilet automatisk etter hvert som børstene slites ned. Når slitasjen blir for stor, må feievalsen skiftes ut. Justering og utskiftning av tetningslister Î Parker feiemaskinen på et jevnt underlag. Î Still programbryterne på trinn 1 (kjøring). Feievalsen løftes. Î Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den ut. Î Sikre maskinen med klosser mot rulling. Î Løft feieavfallsbeholderen litt opp på begge sidene og trekk den ut. Î Løsne festeskruene på sidekledningene på begge sider. Î Ta av sidebekledningen. „ Fremre tetningslist Î Løsne festemutrene på fremre tetningslist litt, skru dem av for å skifte. Î Skru på en ny tetningslist, men vent med å stramme mutrene.

Î Rett inn tetningslisten. Î Gulvavstanden for tetningslisten skal stilles inn slik at den brettes bakover med et etterløp på 35 - 40 mm. Î Trekk til mutrene. „ Bakre tetningslist Skifte støvfilter 몇 Advarsel Tøm feieavfallsbeholderen før du begynner å skifte støvfilter. Benytt støvbeskyttelsesmaske ved arbeider på filtersystemet. Vær oppmerksom på sikkerhetsforskriftene for håndtering av finstøv. Î Vri tenningsnøkkelen til "0" og trekk den ut. Î Trykk på nødstoppknappen. Î Åpne dekselet, sett in holdestangen. Î Trekk håndtaket på filterholderen ut så langt som mulig, la det gå i lås. Î Ta ut lamellfilter. Î Sett inn nytt filter. Î Gulvavstanden for tetningslisten skal stilles inn slik at den brettes bakover med et etterløp på 5 -10 mm. Î Skiftes ut ved slitasje. Î Ta ut feievalsen. Î Skru av festemutrene for den bakre tetningslisten. Î Skru på ny tetningslist. „ Tetningslister på siden Î Løsne festemutrene i tetningslisten på siden litt, skru dem av for å skifte. Î Skru på en ny tetningslist, men vent med å stramme mutrene. Î Skyv et 1 - 2 mm tykt underlag under for å stille inn avstanden til gulvet. Î Rett inn tetningslisten. Î Trekk til mutrene. Î Skru på sidedekslene. Î Skyv feieavfallsbeholderen inn på begge sidene og lås. NO - 8 Î La medbringeren gå i inngrep i hullene på drivsiden. Î La håndtaket på filterrengjøringen gå i lås igjen. Merk:Under monteringen av det nye filteret må du passe på at lamellene ikke blir skadet. Utskiftning av filterkassetetningen Î Ta tetningen for filterkassen ut av sporet i maskinhetten og sett inn en ny tetning. Î Sett inn ny tetning. Kontroll av drivremmene Î Kontroller strammingen på drivremmen på sugeviften (kilerem), samt kontroller for slitasje og skader. Î Sikring for elektrostarter er plassert i motorrommet. Merk: Benytt kun sikringer med samme verdi. Î Ta ut filterinnsatsen og kontroller. Î Sett en rengjort eller ny filterinnsats i innsugningsbeholderen. Î Skru fast vingemutteren. Kontrollere motorens oljenivå og etterfylle olje Bemerk Motoren er utstyrt med oljemangelbryter. Hvis oppfyllingsnivået ikke er tilstrekkelig, slås motoren av, og det er ikke mulig å starte den igjen før man har etterfylt motorolje. Fare Forbrenningsfare fra varme overflater! Î La motoren avkjøles. Kontroller nivå av hydraulikkolje og etterfyll hydraulikkolje Bemerk Maskinen har to hydrauliske kretsløp: Kretsløp feiehydraulikk Î Kontroller kilereimene til feievalsedriften på stramming, slitasje og skader. Kontroller tetningsmansjetten Î Kontroller regelmessig at tetningsmansjetten på sugeviften sitter ordentlig. Skifte sikringer Î Løsne skruene på begge sider av kledningen. Î Skift ut defekte sikringer. Î Sett på plass frontbekledningen igjen. Î Trekk ut oljepeilepinnen og kontroller oljenivået: Innhold minst 1/3. Î Hvis oljenivået er lavere enn 1/3, må man etterfylle motorolje opp til underkanten av påfyllingsåpningen. Î Vent i minst 5 minutter. Î Kontroller oljenivå på nytt. Skifte motorolje Fare Forbrenningsfare fra varme overflater! Î Trekk ut oljepeilepinnen. Î Sug opp motoroljen med oljeskiftpumpe 6.491-538 via oljepåfyllingsstussen. Î Fyll på ny motorolje med oljeskiftpumpe 6.491-538 via oljepåfyllingsstussen. Î Vent i minst 5 minutter. Î Kontroller oljenivå på nytt. Rengjøring og utskiftning av luftfilter Î Kontroller hydraulikkoljenivået i lagertanken. Oljenivået må ligge mellom "MIN"- og "MAX"-markeringen. Î Dersom oljenivået er for lavt, etterfyll hydraulikkolje via påfyllings-stussen oppe på tanken. Kretsløp akseldrift Forsiktig! Denne kontrollen må bare foretas når motoren er kald. Î Kontroller oljenivået i ekspansjonstanken. Î Etterfyll olje forsiktig ved behov. Î Løsne vingemutterne på sugebeholderen. NO - 9

Tilbehør Sidekoster 6.905-986.0 Med standardbørster for bruk innendørs og utendørs. Sidebørster, myke 6.906-133.0 For fint støv innendørs, vannfast. Sidebørster, harde 6.906-065.0 For fjernign av fastsittende smuss utendørs, vannfast. Standard-feievalse 6.906-375.0 Slitasje- og vannfast. Universalbørster for bruk innendørs og utendørs. Feievalse, myk 6.906-533.0 Med naturbørster spesielt for feiing av fint støv på glatte gulv innendørs. Ikke vannfast, ikke for ru overflater. Feievalse, hard 6.906-532.0 For fjernign av fastsittende smuss utendørs, vannfast. Støvfilter

Tekniske data KM 100/100 R D Maskindata Lengde x bredde x høyde Vekt tom Transportvekt Tillatt totalvekt Kjørehastighet Feiehastighet Stigeevne (maks. Feievalsediameter Feievalsebredde Sidekostdiameter Arbeidsbredde uten sidekoster Arbeidsbredde med 1 sidekoster Arbeidsbredde med 2 sidekoster (ekstrautstyr) Volum i feieavfallsbeholder Beskyttelsesklasse beskyttet mot vanndrypp Motor Type Slagvolum Effekt, maks. Drivstofftype Tankvolum Beskyttelsestype Batteri Type Oljetyper Motor Feiehydraulikk Akseldrift Dekk Dimensjon foran Lufttrykk foran Dimensjon bak Lufttrykk bak Brems Driftsbrems Parkeringsbrems Filter- og sugesystem Filterflate, finstøvfilter Brukskategori Filter for ikke-helsefarlig støv Nominelt undertrykk, sugesystem Nominell volumstrøm, sugesystem Omgivelsesbetingelser Temperatur Luftfuktighet, ikke duggende Registrerte verdier etter EN 60335-2-72 Støy Støytrykksnivå LpA Usikkerhet KpA Støyeffektnivå LWA + usikkerhet KWA Maskinvibrasjon Hånd-arm vibrasjonsverdi Sete Usikkerhet K

m/s2 m/s2 m/s2 <2,5 0,7 0,2 CE-erklæring Garanti Vi erklærer hermed at maskinen angitt nedenfor oppfyller de grunnleggende sikkerhets- og helsekravene i de relevante EFdirektivene, med hensyn til både design, konstruksjon og type markedsført av oss. Ved endringer på maskinen som er utført uten vårt samtykke, mister denne erklæringen sin gyldighet. Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på maskinen blir reparert gratis i garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice. Produkt: Type: Type: Feiesugemaskin m. førersete 1 280-xxx 1 511-xxx Relevante EU-direktiver 2006/42/EF (+2009/127/EF) 2004/108/EF 2000/14/EF Anvendte overensstemmende normer EN 60335–1 EN 60335–2–72 EN 61000–6–2: 2005 EN 62233: 2008 Anvendte nasjonale normer CISPR 12 Anvendt metode for samsvarsvurdering 2000/14/EF: Vedlegg V Lydeffektnivå dB(A) KM 100/100 R D Målt: Garanteret: De undertegnede handler på oppdrag fra, og med fullmakt fra selskapsledelsen. CEO Head of Approbation Dokumentasjonsansvarlig: S. Reiser Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tlf: +49 7195 14-0 Faks: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2010/07/14 NO - 13