BC-MFH400-X - Çok amaçlı aletler SCHEPPACH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BC-MFH400-X SCHEPPACH

1 Giriş....559
2 Ürün açıklaması (Res. 1-6) 559
3 Teslimat kapsamı (Res. 1) 560
4 Amacına uygun kullanım.... 560
5 Güvenlik uyarıları 560
6 Teknik veriler....564
7 Ambalajdan çıkarma 565
8 Montaj 566
9 İşletime almadan önce 568
10 Kullanım 569
11 Çalışma bilgileri.... 570
12 Temizlik....572
13 Bakım....572
14 Depolama ve taşıma 576
15 Onarım ve yedek parça siparişi.... 576
16 İmha ve yeniden değerlendirme.... 576
17 Ariza giderme....577
18 AB uygunluk beyani 578
19 Patlatılmış çizim 579

Ürün üzerindeki sembollerin açıklaması

Bu kılavuzda kullanılan semboller ile olası riskler konusunda dikkatinizi çekmek amaçlanmaktadır. Güvenlik sembolleri ve bu sembolleri tamamlayan açıklamalar eksiksiz olarak anlaşılmalıdır. Uyarılar, risklerin giderilmesi için yeterli değildir ve kazalardan korunmaya yönelik alınması gereken doğru tedbirlerin yerine geçmez.

	İşletime almadan önce kullanım kılavuzunu ve güvenlik uyarılarını okuyun ve bunları dikkate alın!
	Dikkat! Ürüne takılmış güvenlik işaretlerine ve uyarılarına uyulmaması ve güvenlik ve çalıştırma talimatlarına uyulmaması ciddi yaralanmalara ve hatta ölüme neden olabilir.
	Bir koruyucu gözlük kullanın.
	Bir koruyucu kulaklık kullanın.
	Her zaman koruyucu kask takın!
	Koruyucu eldivenler takın!
	Sağlam ayakkabılar giyin!

	Hız ayarı
	Ürünü yağmura maruz bırakmayın. Ürün sa-dece kuru ortam koşulları altında yerleştirile-bilir, depolanabilir ve işletilebilir.
	Dikkat! Hareket eden biçak nedeniyle yara-lanma tehlikesi.
	Diğer kişilerin güvenlik mesafesine uydukla-rından emin olun. İlgisi olmayan insanları ü-ründen uzak tutun.Etrafa savrulan cisimler ve dönen parçalaragır yaralanmalara neden olabilir.
	Diğer kişilerin güvenlik mesafesine uydukla-rından emin olun.
	Diğer insanlara ve elektrik hatlarına olanmesafeyi koruyun.
	Düşen malzemeye dikkat edin.
	Bakım, tadilat, ayar ve temizleme işlemleriniyalnızca motor kapalı ve akü çıkarılmış hal-deyken gerçekleştirin.
	Lithium Lityum iyon akü
	Zincir yağı için doldurma deliği
	Testere zincirinin montaj yönü
	Kesim uzunluğu
	Bıçak çubuğu uzunluğu
	İplik makarasının dönüş yönü.
	Çim biçicinin dönüş yönü.
	İplik makarası çapı.
	Malzeme kaldırma yönü
	Kesme bıçağı çapı.
	Kesme bıçağı.
	Ayaklarınızu uygulama takımından uzak tu-tun.Testere bıçağı kullanmayın.
	Ürünün garanti edilen ses gücü seviyesi.
	Ürünün garanti edilen ses gücü seviyesi.
	Ürün Sırbistan'daki geçerli yönetmeliklere uygundur.
	Ürün Avrupa'da geçerli yönetmeliklere uygundur.

1 Giriş

Üretici:

Scheppach GmbH

Ankara Civata Hırdavat Bağlantı Elemanları İthalat

İhracat Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Macun Mahallesi 250. Cadde No:26

Yenimahalle/Ankara/Türkiye

Sayın Müşterimiz

Bu yeni ürünü iyi günlerde kullanmanızı dileriz.

Bilgi:

Bu ürünün üreticisi, geçerli ürün sorumluluk yasası uyarınca ürün üzerinde veya ürünün kullanımına bağlı olarak aşağıdaki nedenlerden ötürü oluşan hasarlar için sorumluluk kabul etmemektedir:

• Usulüne aykırı kullanım
• Kullanma kılavuzunun dikkate alınmaması
• Üçüncü şahıslar ve yetkisiz kişiler tarafından yapılan onarımlar
• Montaj ve değişim sırasında orijinal olmayan yedek parçaların kullanılması
• Amacına aykırı kullanım
• Elektrik ile ilgili yönetmeliklerin ve 0100, DIN 57113 / VDE0113 sayılı VDE direktiflerinin dikkate alınmaması nedeniyle elektrikli sistemlerin arızalanması.

Dikkate almanız gerekenler:

Kullanım kılavuzu bu ürünün bir parçasıdır.

Kullanım kılavuzu, ürün ile güvenli, doğru ve ekonomik çalışmalar yapmanın yanı sıra tehlikelerin önlenmesi, o-narım masraflarından tasarruf edilmesi, arıza sürelerinin kısaltılması ve ürünün uzun ömürlü kullanılmasına yönelik önemli bilgiler içermektedir. Bu kullanım kılavuzunun güvenlik uyarlarına ek olarak, ülkenizde ürünün kullanımı ile ilgili yönetmelikleri de mutlaka dikkate alın.

Ürünü kullanmadan önce tüm kullanım ve güvenlik talimatları hakkında bilgi edinin. Ürünü sadece tarif edildiği şekilde ve belirtilen uygulama alanları için çalıştırın. Kullanım kılavuzunu iyi saklayın ve ürünü üçüncü şahıslara devrederken tüm belgeleri teslim edin.

2 Ürün açıklaması (Res. 1-6)

1. Akü*
2. Arka el tutamağı
3. Açma/Kapama şalteri
4. Boru mili
5. Ön el tutamağı
   5a. Kauçuk halka
   5b. İçten altı köşe civatalar M5
6. Bacak koruması
7. Kilitleme mekanizması (boru mili)
8. Yıldız sap
9. Taşıma halkası
10. Ana şalter
11. Çalıştırma kilidi
12. Şarj durumu göstergesi (akü)
13. Ön boru mili (Teleskopik budama makası)
14. Zincirli kılıç (kılavuz ray)
15. Testere zinciri
16. Yağ deposu
17. Ön boru mili (çit makası)
18. Tutamak
19. Biçak çubuğu
20. Ön boru mili (motorlu tırpan/çim biçici)
    20a. İçten altı köşe cívatalar M6
21. Koruma başlığı (yan)
22. Ip kesici
23. Bobin kutusu
24. Koruyucu kapak (üst)
25. Kesme bıçağı
26. Taşıma koruması (kesme bıçağı)
27. Biçak koruması (çit makası)
28. Kılıç ve zincir koruması
29. Taşıma kayışı
30. Kapak
31. Somun M10
32. Bağlama diski
33. Tutucu mili
34. İç flanş
35. Dis flans
36. Sabitleme somunu (zincir dişlisi kapağı)
37. Zincir çarkı kapağı
38. Zincir germe civatası
39. Kilavuz pim
40. Zincir gerdirme pimi
41. Zincir çarkı
42. Ayar vidası (testere zinciri yağlaması)
43. Karabina kancası
44. Güvenlik kulağı
45. Kilit açma tuşu (akü)
46. Akü yuvası
47. Tetikleyici (iplik makarası)
48. İplik makarası
49. Açı ayarlama
50. Kilit açma kolu
51. Kapak
52. Kilit açma
53. Baskı yayı
54. İplik çıkış halkası
55. Çentik
56. Çentik (orta iplik makarası)
57. Yağlama nipeli (teleskopik budama makası)
58. Yağlama nipeli (çit makası)

* = teslimat kapsamına dahil değildir!

3 Teslimat kapsamı (Res. 1)

Poz. Adet Tanım

1. 2 x Akü*
2. 1 x Ön el tutamağı
   5a. 1 x Kauçuk halka
   5b. 4 x İçten altı köşe civata M5
3. 1 x Ön boru mili (Teleskopik budama makası)
4. 1 x Zincirli kılıç (kılavuz ray)
5. 1 x Testere zinciri
6. 1 x Ön boru mili (çit makası)
7. 1 x Ön boru mili (motorlu tırpan/çim biçici)
   20a. 2 x lçten altı köşe civata M6
8. 1 x Koruma başlığı (yan)
9. 1 x Bobin kutusu
10. 1 x Koruyucu kapak (üst)
11. 1 x Kesme bıçağı
12. 1 x Taşıma koruması (kesme bıçağı)
13. 1 x Biçak koruması
14. 1 x Kılıç ve zincir koruması
15. 1 x Taşıma kayışı
16. 1 x Somun M10
    A. 1 x Alyan anahtarı 4 mm
    B. 1 x Alyan anahtarı 5 mm
    C. 1 x Açık ağızlı anahtar SW 8/10 mm
    D. 1 x Montaj anahtarı (SW 19/21 mm, yıldız tornavida)
    1 x Çok fonksiyonlu cihaz aküsü
    1 x Kullanım kılavuzu

4 Amacına uygun kullanım

Ürün sadece birlikte verilen motor kafasına monte edilebilir.

Motorlu tirpan:

Motorlu tırpan (kesme bıçağının kullanılması) hafif odunları, ağır yabancı otları ve çalışlıkları kesmek için uygundur.

Çim biçici:

Çim biçici (iplik makarasının kesme ipli kullanımı) çimleri, çimenli alanları ve hafif yabancı otları kesmek için uygundur.

Çit makası:

Bu çit makası çitleri ve çalıları kesmek için tasarlanmıştır.

Teleskopik budama makası (teleskopik saplı zincirli testere):

Teleskopik budama makası, ağaçlarda budama işleri için tasarlanmıştır. Kapsamlı kesme işleri ve ağaç kesimi için veya ahşap dışındaki malzemelerin kesilmesi için uygun değildir.

Ürün, sadece öngörüldüğü amaç için kullanılmalıdır. Bunun dışındaki her kullanım amacına uygun olmayan kullanım olarak kabul edilir. Bunun sonucu ortaya çıkan her tün hasardan ya da yaralanmalarda operatör sorumludur, üretici değil.

Amacına uygun kullanıma, güvenlik uyarılarının, montaj kılavuzunun ve kullanım kılavuzundaki işletim uyarılarının dikkate alınması da dahildir.

Ürünün kullanımında ve bakımında görev alan kişiler, ürün hakkında bilgi sahibi olmalı ve olası tehlikeler ile ilgili eğitim almış olmalıdır.

Üründe yapılan değişiklikler ve bu nedenle ortaya çıkaran hasarlar üreticinin sorumluluğunda değildir.

Ürün, sadece üreticinin orijinal parçaları ve orijinal akse-suarları ile kullanılabilir.

Üreticinin güvenlik, çalışma ve bakım talimatlarına ya da teknik verilerde belirtilen ölçülere uyulmalıdır.

Lütfen ürünlerimizin ticari, zanaatkar ya da endüstriyel kullanım için tasarlanmadığını dikkate alın. Ürün ticari, zanaatkar ya da endüstri işletmelerinde ya da eş değer eylemlerde kullanılırsa garanti hizmeti üstlenmiyoruz.

Kullanım kılavuzundaki sinyal kelimelerinin açıklaması

TEHLIKE

Kaçınılmadığı takdirde ölüm veya ciddi yaralanmayla sonuçlanacak yakın tehlikeli bir durumu gösteren sinyal kelimesi.

iKAZ

Kaçınılmadığı takdirde ölümle veya ciddi yaralanmayla sonuçlanabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu gösteren işaret sözcüğü.

DİKKAT

Kaçınılmadığı takdirde hafif veya orta derecede yaralanmayla sonuçlanabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu gösteren işaret sözcüğü.

DİKKAT

Kaçınılmadığı takdirde ürüne veya mala/mülke zarar verebilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu belirten sinyal sözcüğü.

5 Güvenlik uyarıları

Daha sonra başvurmak üzere tüm güvenlik açıklamalarını ve talimatlarını saklayın.

Güvenlik uyarlarında kullanılan "elektrikli alet" terimi, elektrikle çalışan (elektrik kablosu ile) elektrikli aletleri veya akü ile (elektrik kablosu olmadan) çalışan elektrikli aletleri kapsamaktadır.

iKAZ

Bu elektrikli alet üzerinde bulunan tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimleri ve teknik verileri okuyun.

Takip eden talimatların dikkate alınmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ağır yaralanmalara yol açabilir.

1) Çalışma yeri güvenliği

a) Çalışma alanınızı temiz tutun ve yeterince aydınlatın. Düzensizlik veya aydınlatılmamış çalışma yerleri kazalara sebep olabilir.
b) Elektrikli alet ile, yanıcı sıvılar, gazlar veya tozların mevcut olduğu patlayıcı ortamlarda çalışmayın. Elektrikli aletler, toz veya buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar üretir.

c) Elektrikli aleti kullanırken çocukları ve diğer insanları aletten uzak tutun. Dikkatinizin dağılması durumunda elektrikli alet üzerindeki kontrolünüzü yitirebilirsiniz.

2) Elektriksel güvenlik

a) Elektrikli aletin bağlantı fişi prize tam oturmalıdır. Fiş kesinlikle değiştirilmemelidir. Topraklamalı elektrikli aletler ile birlikte kesinlikle adaptör fisler kullanmayın. Değiştirilmemiş fisler ve uygun prizler, elektrik çarpma riskini azaltır.

b) Boru, kalorifer, soba ve buzdolabı gibi topraklanmış yüzeylere vücudunuzun temas etmesinden kaçının. Vücudunuz topraklandığı takdirde ciddi elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar.

c) Elektrikli aletleri yağmura ve ıslanmaya karşı koruyun. Suyun elektrikli alete girmesi, elektrik çarpma riskini yükseltir.

d) Bağlantı kablosunu, elektrikli aleti taşımak, asmak veya fişi prizden çekmek gibi amacı dışında işler için kullanmayın. Bağlantı kablosunu ısı, yağ, keskin kenarlar veya hareketli parçalarından uzak tutun. Hasarlı veya dolanmış güç kabloları, elektrik çarpma riskini artırır.

e) Elektrikli alet ile açık havada çalışırken sadece a-çık havaya uygun uzatma kabloları kullanın. Açık havaya uygun uzatma kablosu kullanılması elektrik çarpma riskini azaltır.

f) Elektrikli aletin nemli ortamda kullanımı zorunlu olduğunda, kaçak akım rölesi kullanın. Kaçak akım rölesi kullanılması elektrik çarpma riskini azaltır.

3) İnsanların güvenliği

a) Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin ve elektrikli alet ile çalışırken mantıklı hareket edin. Yorgunsanız veya uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi altındaysanız elektrikli aleti kullanmayın. Elektrikli aleti kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara yol açabilir.

b) Kişisel koruyucu donanım ve daima bir koruyucu gözlük takın. Elektrikli aletin türüne ve kullanımına göre toz maskesi, kaymayı önleyici eldivenler, baret veya koruyucu kulaklık gibi kişisel koruyucu donanım kullanılması, yaralanma riskini azaltır.

c) Aletin kontrol dışı işletme girmesini önleyin. Elektrikli aleti elektrik beslemesine ve/veya aküye bağlamadan, aleti tutmadan veya taşımadan önce aletin kapalı olduğundan emin olun. Elektrikli aleti taşırken parmağınız şalter üzerinde olursa veya elektrikli aleti açık haldeyken elektrik beslemesine bağlı Dressiniz takdirde kazalar meydana gelebilir.

d) Elektrikli aleti çalıştırmadan önce ayar aletlerini veya civata anahtarlarını ortadan kaldırın. Elektrikli aletin dönen bir parçasında bulunan alet veya anahtarlar yaralanmalara neden olabilir.

e) Vücudunuz anormal şekilde durmamalıdır. Güvenli bir duruş sağlayın ve her daim dengede durun. Bu şekilde elektrikli aleti beklenmeyen durumlarda daha i-yi kontrol edebilirsiniz.

f) Uygun kıyafet kullanın. Bol kıyafet veya aksesuar kullanmayın. Saçlarını ve kıyafetinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol kıyafetler, takılar veya uzun saçlar, hareketli parçalara yapılabilir.

g) Toz emme ve toplama üniteleri monte edildiği takdirde, bunlar bağlanmalı ve doğru kullanılmalıdır. Toz emme ünitesi, toza bağlı riskleri azaltabilir.

h) Elektrikli aleti uzun süredir kullanıyor olsanız bile güvenliği elden bırakmayın ve elektrikli aletin güvenlik kurallarını ihmal etmeyin. Dikkatsizlik nedeniyle saniyeler içerisinde ağır yaralanmalar meydana gelebilir.

4) Elektrikli aletin kullanımı ve alet ile çalışma

a) Elektrikli alete aşırı yüklenmeyin. Çalışmanıza uygun elektrikli aleti kullanın. Uygun elektrikli alet ile, belirtilen güç aralığında daha iyi ve daha güvenli şekilde çalışabilirsiniz.

b) Şalteri arızalı olan elektrikli aleti kullanmayın. Açı-lıp kapatılamayan elektrikli alet tehlikelidir ve onarılması gerekir.

c) Cihaz ayarlarını yapmadan, elektrikli alet parçalarını değiştirmeden veya elektrikli aleti rafa kaldırmadan önce fişi prizden çekin ve/veya çıkarılabilir a-küyü çıkarın. Bu tedbir, elektrikli aletin yanlışlıkla çalıştırılmasını önler.

d) Kullanılmayan elektrikli aletleri çocukların erişemeyeceği şekilde muhafaza edin. Elektrikli aletin kullanımını bilmeyen veya bu talimatları okumamış kişilere aleti kullandırtmayın. Elektrikli aletler, bilgisiz kişiler kullandığı takdirde tehlikelidir.

e) Elektrikli aletlerin ve kullanılan diğer aletlerin bakı- mini özenli şekilde yapın. Hareketli parçaların so- runsuz bir şekilde çalışıp çalışmadığını ve sıkış- madığını, elektrikli aletin fonksiyonu zarar görme- yecek şekilde parçaların kırılmış veya hasar gör- müş olup olmadığını kontrol edin. Elektrikli aleti kullanmadan önce hasar görmüş parçaların onarıl- masını sağlayın. Birçok kazanın sebebi, bakımı iyi yapılmamış elektrikli aletlerdir.

f) Kesici takımların her zaman keskin ve temiz olmasını sağlayın. Bakımı düzenli yapılan keskin ağızlı kesme takımları daha az sıkışır ve kontrol edilmesi daha kolaydır.

g) Elektrikli aleti, uygulama takımları, kullanılan diğer aletleri bu talimatlara uygun şekilde kullanın. Kullanımda çalışma koşullarını ve uygulanacak işlemi dikkate alın. Elektrikli aletler öngörülen uygulamalar haricinde kullanıldığı takdirde tehlikeli durumlar meydana gelebilir.

h) Tutma yerlerini ve tutma yüzeylerinin her zaman kuru, temiz ve yağ ve gresten arındırılmış olmasını sağlayın. Kaygan tutma yerleri ve tutma yüzeyleri, e-lektrikli aletin güvenli kullanımını ve öngörülemeyen durumlarda kontrol edilebilmesini engeller.

5) Şarjlı aletin kullanımı ve alet ile çalışma

a) Aküleri yalnızca üretici tarafından önerilen şarj cihazlarıyla şarj edin. Belirli bir tür şarj edilebilir akü için uygun olan bir şarj cihazı, diğer şarj edilebilir akülerle birlikte kullanıldığında yangın tehlikesi mevcuttur.

b) Elektrikli aletlerde sadece bunun için öngörülen aküleri kullanın. Diğer akülerin kullanılması yaralanmalara ve yangın tehlikesine neden olabilir.

c) Kullanılmayan aküyü ataç, bozuk para, anahtar, çivi, vida veya kontaklara takılabilecek diğer küçük metal nesnelerden uzak tutun. Akü kontakları ara- sındaki kısa devre yanıklara veya yangına neden olabilir.
d) Yanlış kullanımda aküden sıvı sizabilir. Bununla temastan kaçının. Kazara temas durumunda, suyla yıkayın. Sıvı gözünüze kaçarsa, ilave olarak tıbbi yardım alın. Sızan akü sıvısı cilte tahrişe veya yanıklara neden olabilir.
e) Hasarlı veya değiştirilmiş bir akü kullanmayın. Hasarlı veya değiştirilmiş aküler öngörülemeyen şekilde davranabilir ve yangın, patlama veya yaralanma riskine eden olabilir.
f) Aküyü ateşe veya aşırı sıcaklığa maruz bırakmayın. Yangın veya 130 °C'nin üzerindeki sıcaklıklar bir patlamaya neden olabilir.
g) Tüm şarj talimatlarına uyun ve aküyü veya akü ale- tini asla kullanım talimatlarında belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmeyin. Yanlış şarj etme ve- ya izin verilen sıcaklık aralığının dışında şarj etme a- küye zarar verebilir ve yangın tehlikesini artırabilir.

6) Servis

a) Elektrikli aletin sadece gerekli yeterliliğe sahip uzman personel tarafından ve sadece orijinal yedek parçalarla onarılmasını sağlayın. Bu şekilde elektrikli aletin güvenliğinin korunmasını sağlarsınız.
b) Hasarlı akülere asla bakım yapmayın. Şarj edilebilir akülerin tüm bakımı sadece üretici veya yetkili servis merkezleri tarafından yapılmalıdır.

5.1 Genel güvenlik açıklamaları

a) Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin ve elektrikli alet ile çalışırken mantıklı hareket edin. Yorgunsanız veya uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi altındaysanız elektrikli aleti kullanmayın. Elektrikli aleti kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara yol açabilir.
b) Ulusal yönetmelikler ürünün kullanımını kısıtlayabilir.
c) Düzenli olarak ara verin ve bu sırada dolaşımı desteklemek için ellerinizi hareket ettirin.
d) Ürünü çalışmalar sırasında daima iki elle sıkıca tutun. Güvenli bir duruş sağlayın.

5.2 Çim biçiciler ve motorlu tırpanlar için güvenlik talimatları

ÖNEMLİ

KULLANMADAN ÖNCE DİKKATLİCE OKUYUN KAYITLARINIZ İÇIN SAKLAYIN

5.2.1 Talimat

a) Talimatları dikkatlice okuyun. Kontrollere ve ürünün doğru kullanımına aşına olun.
b) Bu talimatları bilmeyen kişilerin veya çocukların ürünü kullanmasına asla izin vermeyin. Yerel yönetmelikler kullanıcıının yaşını kısıtlayabilir.
c) Diğer kişilere veya mülkünüze yönelik kazalardan veya tehlikelerden operatörün veya kullanıcıının sorumlu olduğunu lütfen unutmayın.

5.2.2 Ön hazırlık

a) Kapak ve koruma tertibatlarının hasarsız olduğunu ve yerinde doğru şekilde oturduğunu kontrol edin. Gerekirse bunları değiştirin.
b) İnsanlar, özellikle çocuklar veya hayvanlar yakınday-ken ürünü asla çalıştırmayın.

5.2.3 İşletim

1. Her zaman koruyucu bir gözlük kullanın.
2. Ürünü çıplak ayakla veya açık sandaletlerle kullanmayın. Sağlam ayakkabılar ve uzun pantolonlar giyin.
3. Gök gürültülü fırtınada çim ürünün kullanılması yasaktır - yıldırım çarpa tehlikesi!
4. Sadece gün ışığında veya iyi bir yapay aydınlatma altında çalışın.
5. Ürünü asla arızalı koruma tertibatları veya koruma tertibatları olmadan kullanmayın.
6. Çalıştırmadan önce ve sonra ellerinizi ve ayaklarını dönen takımdan uzak tutunuz.
7. Ürünü kapatın ve aküyü çıkarın.

– Ürünü gözetimsiz bırakırsanız.
– Blokajları giderirken.
- Ürünü kontrol ederken, temizlerken, bakımını ya- parken veya avarlarken.
- Ürüne yabancı cisim girdiğinde, olağan dışı ses veya titreşim olduğunda (ürünü yeniden başlatmadan önce hasar kontrolü yapın).

1. Çalıştırmadan önce ve sonra ellerinizi ve ayaklarını dönen takımdan uzak tutunuz.
2. Havalandırma açıklıkları her zaman açık olmalıdır.

5.2.4 Koruyucu bakım ve saklama

a) Bakım veya temizlik çalışması yapmadan önce ürünün güç kaynağıyla bağlantısını kesin (yani çıkarılabilir pilleri çıkarın).
b) Üretici tarafından tavsiye edilmeyen hiçbir aksesuarı kullanmayın. Bu, elektrik çarpmasına veya yangına neden olabilir.
c) Üründe hasar olup olmadığını düzenli olarak kontrol edin ve bakımını yapın. Ürünü yalnızca yetkili bir atölyede tamir ettirin.
d) Kullanılmayan elektrikli aletleri çocukların erişemeyeceği şekilde muhafaza edin. Elektrikli aletin kullanımını bilmeyen veya bu talimatları okumamış kişilere aleti kullandırtmayın. Elektrikli aletler, bilgisiz kişiler kullandığı takdirde tehlikelidir.

5.3 Çit makasları için güvenlik talimatları

a) Çit makasını kötü hava koşullarında, özellikle de fırtına tehlikesi varsa kullanmayın. Bu, bir yıldırım tarafından çarpılma tehlikesini azaltır.
b) Tüm elektrik hatlarını kesim alanından uzak tutun. Teller çitlerin ve çalıların arasına gizlenebilir ve biçak tarafından kazara kesilebilir.
c) Kesme bıçağı gizli elektrik hatlarına veya kendi e-lektrik kablosuna çarpabileceğinden, çit düzelticiyi yalnızca yalıtlmış kavrama yüzeylerinden tutun.

Bıçağın gerilim altındaki bir hatla olan temas, metal parçalarını gerilim altına alabilir ve elektrik çarpması na neden olabilir.

d) Tüm uzuvlarını biçaktan uzak tutun. Biçaklar çalışırken kırpıntıları çıkarmaya veya kesilecek malzemeyi tutmaya çalışmayın. Şalter kapatıldıktan sonra biçaklar hareket etmeye devam eder. Çit makasının kullanımı sırasında bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara yol açabilir.
e) Sıkışmış kırpıntıları çıkarmadan veya makineye bakım yapmadan önce tüm düğmelerin kapalı olduğundan ve akünün çıkarıldığından veya kapatıldığından emin olun. Sıkışmış malzemeleri çıkarırken çit düzelticinin beklenmedik şekilde çalışması ciddi yaralanmalara neden olabilir.
f) Çit makasını biçak sabit olacak şekilde sapından tutarak taşıyın ve düğmeyi çalıştırmamaya dikkat edin. Çit makasının doğru şekilde taşınması, istem dışı çalışma ve bıçağın neden olabileceği yaralanma riskini azaltır.
g) Çit makasını taşırken veya depolarken, kapağı dai-ma bıçakların üzerine çekin. Çit makasının doğru şekilde kullanılması bıçaktan kaynaklanabilecek yara-lanma riskini azaltır.

5.3.1 Uzatılmış erişimli çit makasları için güvenlik talimatları

a) Uzatılmış erişimli çit makasları ile baş üstü çalışırken baret kullanın. Düşen parçalar ciddi yaralanmalara neden olabilir.
b) Uzatılmış erişimli çit makaslarını her zaman iki elinizle kullanın. Kontrol kaybını önlemek için uzatılmış erişimli çit makasını iki elinizle tutun.
c) Uzatılmış erişimli çit makasını asla elektrik kablo-larının yakınında kullanmayarak ölümcül elektrik çarpması tehlikesini azaltın. Elektrik hatlarına temas edilmesi veya yakınında kullanılması ciddi yaralanma-lara veya ölümcül elektrik çarpmasına neden olabilir.

5.3.2 Diğer güvenlik açıklamaları

a) Bu ürünle çalışırken daima güvenlik eldivenleri, koruyucu gözlük, koruyucu kulaklık, sağlam ayakkabılar ve uzun pantolonlar giyin.
b) Çit makası, operatörün merdiven veya diğer dengesiz yüzeyler üzerinde değil, yerde durduğu işler için tasarlanmıştır.
c) Elektrik tehlikesi, havai hatlardan en az 10 metre uzakta tutun.
d) Ürünü kapatmadan ve aküyü çıkarmadan tıkanmış/sıkışmış bir biçak çubuğu serbest bırakmaya çalışmayın. Yaralanma tehlikesi söz konusudur!
e) Bıçakları düzenli olarak aşınma yönünden kontrol edilmeli ve yeniden bilenmelidir. Kör bıçaklar ürüne aşırı yük bindirir. Oluşan herhangi bir hasar garanti kapsamında değildir.
f) Ürünle çalışırken kesintiye uğrarsanız, önce mevcut iş sürecini sonlandırın ve ardından ürünü kapatın.
g) Kullanılmayan elektrikli aletleri çocukların erişemeyeceği şekilde muhafaza edin. Elektrikli aletin kullanımını bilmeyen veya bu talimatları okumamış kişilere aleti kullandırtmayın. Elektrikli aletler, bilgisiz kişiler kullandığı takdirde tehlikelidir.

5.4 Teleskopik budama makasları için güvenlik talimatları

DİKKAT

Ürün çalıştığıında ellerinizi uygulama takımından uzak tutun.

5.4.1 İnsanların güvenliği

a) Ürünü asla bir merdivenin üzerinde dururken kullan- mayın.
b) Ürünü kullanırken öne doğru çok fazla eğilmeyin. Her zaman güvenli bir şekilde durduğunuzdan emin olun ve her zaman dengenizi koruyun. Ağırlığı vücudunuza eşit olarak dağıtmak için teslimat kapsamına dahil o-muz kayışını kullanın.
c) Düşen dallar nedeniyle yaralanmaları önlemek için, kesmek istediğiniz dalların altında durmayın. Yaralanmaları önlemek için geri sıçrayan dallara da dikkat edin. Yaklaşık 60°lik bir açıyla çalışın.
d) Cihazın geri tepebileceğini unutmayın.
e) Taşıma ve depolama sırasında zincir korumasını ta- kın.
f) Ürünün istem dışı devreye alınmasından kaçının.
g) Ürünü çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın.
h) Bu talimatları bilmeyen diğer kişilerin ürünü kullanmasına asla izin vermeyin.
i) Motor rölantideyken kesme donanımının dönmeyi dur- durduğunu kontrol edin.
j) Üründe gevşek bağlantı elemanları ve hasarlı parçalar olup olmadığını kontrol edin.
k) Ulusal yönetmelikler ürünün kullanımını kısıtlayabilir.
1) Önemli hasar veya kusurları tespit etmek için kullanmadan önce ve düşürme veya diğer darbelerden sonra günlük kontroller yapmak gerekir.
m) Ürünü kullanırken her zaman sağlam ayakkabılar ve uzun pantolonlar giyin. Ürünü çıplak ayakla veya açık sandaletlerle çalıştırmayın. Bol giysiler veya sarkan ipleri olan giysiler giymekten ve kravat takmaktan kaçının.
n) Yorgunsanız veya uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi altındaysanız ürünü kullanmayın. Yorgun olduğunuza ürünleri kullanmayın.
o) Ürünü, kesme donanımını ve kesme donanımı korumasını iyi çalışır durumda tutun.

5.4.2 Diğer güvenlik açıklamaları

a) Bu ürünle çalışırken daima güvenlik eldivenleri, koruyucu gözlük, koruyucu kulaklık, sağlam ayakkabılar ve uzun pantolonlar giyin.
b) Ürünü yağmur veya nemden uzak tutun. Ürünün içine su girmesi elektrik çarpması riskini artırır.
c) Kullanmadan önce ürünün, özellikle de kılıçın ve testere zincirinin güvenlik durumunu kontrol edin.
d) Elektrik tehlikesi, havai hatlardan en az 10 metre uzakta tutun.

5.4.3 Kullanım ve işlem

a) Kılıç, testere zinciri ve zincir çarkı kapağı doğru şekilde takılmadan ürünü asla çalıştırmayın.

b) Yerde yatan odunları kesmeyin veya yerden çıkıntı yapan kökleri kesmemeye çalışın. Testere zincirinin toprağa girmesini mutlaka önleyin, aksi halde testere zinciri hemen körelir.
c) Ürün ile yanlışlıkla sert bir cisme dokunursanız, motoru derhal kapatın ve üründe hasar olup olmadığını kontrol edin.
d) Düzenli olarak ara verin ve bu sırada dolaşımı desteklemek için ellerinizi hareket ettirin.
e) Ürün bakım, inceleme veya depolama için kapatılırsa motoru kapatın, aküyü çıkarın ve dönen tüm parçaların durduğundan emin olun. Kontrol etmeden, ayarlamadan vb. önce ürünün soğumasını bekleyin.
f) Ürünün bakımını dikkatli bir şekilde yapın. Hareketli parçaların düzgün çalışıp çalışmadığını ve sıkışıp sıkışmadığını, parçaların ürünün işlevini bozacak şekilde kırılıp kırılmadığını veya hasar görüp görmediğini kontrol edin. Ürünü kullanmadan önce hasarlı parçaları tamir ettirin. Birçok kazanın sebebi, bakımı iyi yapılmamış üründür.
g) Kesici takımların her zaman keskin ve temiz olmasını sağlayın. Bakımı düzenli yapılan keskin ağızlı kesme takımları daha az sıkışır ve kontrol edilmesi daha kolaydır.
h) Elektrikli aletin sadece gerekli yeterliliğe sahip uzman personel tarafından ve sadece orijinal yedek parçalarla onarılmasını sağlayın. Bu şekilde elektrikli aletin güvenliğinin korunmasını sağlarsınız.

Artik riskler

Ürün, en son teknolojiye göre ve geçerli güvenlik kuralları dikkate alınarak üretilmiştir. Ancak yine de çalışma sırasında artık riskler oluşabilir.

• Kesik yaralanmaları.
• Öngörülen göz koruyucu kullanılmazsa gözlerde hasar meydana gelebilir.
• Öngörülen kulaklığın kullanılmaması durumunda işitme hasarı.
• Artık riskler, "Güvenlik uyarıları" ve "Talimatlara uygun kullanım" bölümleri ve de kullanım kılavuzun tamamı dikkate alındığında en aza indirgenebilir.
• Bu kullanım kılavuzunda önerilen ürünü kullanın. Bu şekilde ürününüzün en iyi performansı elde edersiniz.
• Ayrıca alınan tüm tedbirlere rağmen öngörülemeyen artık riskler mevcut olabilir.

⚠️ iKAZ

Bu elektrikli alet, çalışması sırasında elektromanyetik alan oluşturuyor. Bu elektromanyetik alan, belirli durumlarda aktif veya pasif tıbbi implantları olumsuz etkileyebilir. Ciddi ve ölümcül yaralanma tehlikesini azaltmak amacıyla, tıbbi implant taşıyan kişilerin, elektrikli aleti kullanmadan önce doktora veya tıbbi implant üreticisine danışmalarını öneriyoruz.

iKAZ

Uzun süreli işlerde operatörün ellerindeki titreşimler nedeniyle dolaşım bozuklukları (beyaz parmak sendromu) meydana gelebilir.

Beyaz parmak sendromu parmak ve ayak parmaklarında küçük damarların kramp gibi kasılmasına neden olan bir damar hastalığıdır. Etkilenen bölgelere yeterli seviyede kan ulaşmaz ve bu nedenle aşırı beyaz görünür. Dolaşımı olumsuz etkilenmiş kişilerde (örn. sigara kullananlar, diyabet hastaları) titreşimli ürünlerin sık kullanımı sinirlere hasar verebilir.

Sıra dışı etkiler hissetmeniz durumunda derhal işinizi sonlandırın ve bir hekime başvurun.

DİKKAT

Ürün, 20V IXES serisinin bir parçasıdır ve sadece bu serideki şarj edilebilir akülerle çalıştırılabilir. Aküler sa- dece bu seriye ait şarj cihazları ile şarj edilebilir. Lütfen üreticinin talimatlarına uyun.

iKAZ

20V IXES serisi akünüzün ve şarj cihazınızın kullanım kılavuzunda verilen güvenlik talimatlarına ve şarj ve doğru kullanımla ilgili notlara uyun. Şarj işleminin ayrıntılı bir açıklamasını ve daha fazla bilgiyi bu ayrı kullanım kılavuzunda bulabilirsiniz.

6 Teknik veriler

Çok fonksiyonlu cihaz aküsü BC-MFH400-X
Anma gerilimi 40V (2x20V)	---
Çim biçici:
Kesim çapı 380 mm
İplik kalınlığı 2x∅1,6 mm
Çim biçici maks. devir sayısı 4000/5500/6200 min-1	-1
Motorlu tırpan:
Çap 255 mm
Kesim çapı	1,4 mm
Yuva çapı	25,4 mm
Diş sayısı	3
Motorlu tırpan maks. devir sayısı	4000/5500/6200 min-1
Çit makası:
Kesim çapı	24 mm
Kılıç açı ayarı °	+90°/0°/-75° (165°)
Kesim uzunluğu	390 mm
Çit makası maks. devir sayısı	880/1100/1360 min-1
Toplam uzunluk	2,35 m
Teleskopik budama makası:
Kılavuz rayı uzunluğu 295 mm
Kesim uzunluğu 254 mm
Kılavuz rayı tipi AL10-39-507P
Testere zinciri adımı 3/8"/9,525 mm
Testere zinciri tipi 3/8.050-39
Tahrik bağlantısı gücü 1,27 mm
Tahrik pinyonu 7x9,525 mm
Yağ deposu içeriği 140 ml
Teleskopik budama makası kesim hızı	12/15/18 m/s
Toplam uzunluk 2,15 m
Ağırlık (aküsüz)
Motor ünitesi 3,37 kg
Çim biçici (ataşman) 1,45 kg
Motorlu tırpan (ataşman) 1,56 kg
Çit makası (ataşman) 2,17 kg
Teleskopik budama makası (ataşman)	1,63 kg

Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır!

Gürültü ve titreşim

iKAZ

Gürültü, sağlığınızı son derece olumsuz etkileyebilir. Makine gürültüsü 85 dB'yi aşarsa, siz ve çevredeki insanlar uygun koruyucu kulaklık takmalısınız.

Gürültü ve titreşim değerleri EN 62841-1 uyarınca tespit edilmiştir.

Karakteristik ses değerleri

Çim biçici:
Ses basıncı L_pA	79,8 dB
Ses gücü L_wA	91,7 dB
Ölçüm hatası K_wA	1,92 dB
Motorlu tırpan:
Ses basıncı L_pA	98,4 dB
Ses gücü L_wA	109,3 dB
Ölçüm hatası K_wA	2,39 dB
Çit makası:
Ses basıncı L_pA	98,4 dB
Ses gücü L_wA	109,3 dB
Ölçüm hatası K_wA	2,39 dB
Teleskopik budama makası:
Ses basıncı L_pA	98,4 dB
Ses gücü L_wA	109,3 dB
Ölçüm hatası K_wA	2,39 dB

Titreşim özellikleri (el-kol titreşimi)

Çim biçici A_hv	3,196 / 3,193 m/s ^2
Motorlu tırpan A_hv	1,687 / 3,196 m/s ^2
Çit makası A_hv	1,776 / 1,568 m/s ^2
Teleskopik budama makası A_hv	1,854 / 1,738 m/s ^2
Ölçüm hatası K_pA	1,5 m/s ^2

Belirtilen titreşim toplam değeri ve belirtilen ses emisyon değeri, standart hale getirilmiş bir kontrol yöntemine göre ölçülmüştür ve bir elektrikli aletin bir başkasıyla karşılaştırılması için kullanılabilir.

Belirtilen titreşim toplam değeri ve belirtilen ses emisyon değeri, ses yükünün önceden öngörülmesi için de kullanılabilir.

iKAZ

Ses emisyonları ve titreşim emisyonu değeri, elektrikli aletin kullanım türü ve şekline ve kullanılan iş parçasının türüne bağlı olarak, elektrikli aletin mevcut kullanımı sırasında belirtilen değerlerden farklı olabilir.

Ses yükünü mümkün olduğunca düşük tutmaya çalışın. Örnek önlemler: Çalışma saatinin sınırlanması. Bu sırada işletim çevriminin tüm oranları dikkate alınmalıdır (örn. elektrikli aletin kapatıldığı ve açık olduğu ancak yüksüz çalıştığı süreler).

7 Ambalajdan çıkarma

iKAZ

Ürün ve ambalaj malzemeleri, çocuklar için uygun değildir!

Çocuklar; plastik torbalar, folyolar ve küçük parçalar ile oynamamalıdır! Yutma ve boğulma tehlikesi söz konusudur!

• Ambalajı açın ve ürünü dikkatlice dışarı çıkarın.
• Ambalaj malzemesini, ambalaj ve taşıma emniyetlerini çıkarın (varsa).
• Teslimat kapsamının eksiksiz olduğunu kontrol edin.
• Ürün ve aksesuar parçalarında taşıma hasarı bulunmadığını kontrol edin. Olası hasarları, ürünü teslim eden taşıma şirketine derhal bildirin. Daha sonra yapılan şikayetler kabul edilmemektedir.
• Ambalajı, mümkünse garanti süresinin sonuna kadar saklayın.
• Kullanımdan önce kullanım kılavuzunu okuyarak ürün hakkında bilgi edinin.
• Aksesuar, aşınma ve yedek parçalarında sadece orijinal parçalar kullanın. Yedek parçalarını bayinizden temin edebilirsiniz.
• Siparişlerinizde her zaman ürün numarasını ile ürünün tip ve yapım yılınız belirtin.

8 Montaj

TEHLIKE

Yaralanma tehlikesi!

Tam olarak monte edilmemiş bir ürün kullanılırsa ciddi yaralanmalara neden olabilir.

• Ürünü, ancak tamamen monte edildikten sonra kullanın.
• Her kullanımdan önce, ürünün eksiksiz olduğunu ve hasarlı veya aşınmış bileşenler içermediğini kontrol etmek için görsel olarak kontrol edin. Güvenlik ve koruyucu tertibatlar sağlam olmalıdır.

iKAZ

Yaralanma tehlikesi!

Elektrikli alet üzerinde herhangi bir çalışma yapmadan önce (örn. bakım, alet değişimi vb.) ve elektrikli aleti taşırken ve depolarken aküyü çıkarın. Açma/kapama şalterinin istem dışı açılması durumunda yaralanma tehlikesi mevcuttur.

iKAZ

Uygulama takımının her zaman doğru takıldığından e-min olun!

• Ürünü düz bir yüzeye yerleştirin.
  Gerekli takım:
  • Alyan anahtarı 4 mm (A)
  • Alyan anahtarı 5 mm (B)
• Açık ağızlı anahtar SW 8/10 mm (C)
  • Montaj anahtari (D)
• Yıldız/düz tornavida*
  * = teslimat kapsamına dahil değildir!

8.1 Ön el tutamağının (5) takılması (Res. 1-3)

Ön el tutamağını (5) boru miline (4) monte edin:

1. İlk olarak, M5 içten altı köşe civataları (5b) gevşetin ve ön el tutamağı(5) üzerindeki kauçuk halkayı (5a) çıkarın. 4 mm alyan anahtarı (A) kullanın.
2. Kauçuk halkayı (5a) boru miline (4) yerleştirin.
3. Bacak korumasını (6) kauçuk halkanın (5a) altına ta- kın. Kauçuk halkanın (5a) bacak koruması (6) üzerindeki girintiye oturduğundan emin olun.
4. Ön el tutamağını (5), bacak korumasının (6) ve ön el tutamağının (5) vida delikleri hizalanacak şekilde kauçuk halkanın (5a) üzerine yukarıdan yerleştirin.
5. Ön el tutamağı (5) dört adet M5 içten altı köşe civata (5b) ile sabitleyin. 4 mm alyan anahtarı (A) kullanın. Bacak korumasının (6) sola (operatöre doğru) monte edildiğinden emin olun.

8.2 Koruyucu başlıkların (21/24) takılması (Res. 1, 4)

TEHLIKE

Yaralanma tehlikesi!

Tam olarak monte edilmemiş bir ürün kullanılırsa ciddi yaralanmalara neden olabilir.

• Ürünü, ancak tamamen monte edildikten sonra kullanın.

• Her kullanımdan önce, ürünün eksiksiz olduğunu ve hasarlı veya aşınmış bileşenler içermediğini kontrol etmek için görsel olarak kontrol edin. Güvenlik ve koruyucu tertibatlar sağlam olmalıdır.

• İki koruyucu başlığı (21/24) ön boru milinde (20) bulunan tutucuya takın.

• İki koruyucu başlığı (21/24) iki içten altı köşe civata M6 (20a) ile sabitleyin. 5 mm alyan anahtarı (B) kullanın.

8.3 Makara kapsülünün (23) takılması/sökülmesi (Res. 1, 5-7)

Ön boru mili motorlu tırpan / çim biçici (20), makara kapsülü (23) ile çim biçici olarak kullanılabilir.

1. M10 somunu (31) ve kapağı (30) yuva milinden (33) çıkarın. Dikkat soldan dişli! Montaj anahtarını (D) kullanın.
2. M10 somun (31) ve kapak (30) makara kapsülünün (23) takılması için gerekli değildir. İç flanş (34) ve sıkıştırma diski (32) tutucu mili (33) üzerinde kalır.
3. İç flanşı (34) 5 mm alyan anahtar (B) kullanarak dış flanşın (35) içinden tutun.
4. Makara kapsülünü (23) saat yönünün tersine tutucu mile (33) çevirin ve makara kapsülünü (23) tutucu mile (33) elle sıkarak sabitleyin.
5. Makara kapsülünü (23) ters sırada sökün.

Makara kapsülünün (23) dönüş yönünün koruyucu kapaktaki (21) ok yönüne uygun olması gerektiğinie dikkat edin (Res. 4).

8.4 Kesme bıçağının (25) takılması/sökülmesi (Res. 1, 8, 9)

Ön boru mili motorlu tırpan / çim biçici (20), kesme biçağı (25) ile motorlu tırpan olarak kullanılabilir.

1. M10 somunu (31), kapağı (30) ve sıkıştırma pulunu (32) tutucu milden (33) sökün. Dikkat soldan dişli! Montaj anahtarını (D) kullanın.
2. İç flanş (34) tutucu mil (33) üzerinde kalır.
3. Kesme bıçağını (25) iç flanşın (34) üzerine yerleştirin. Kesme bıçağının (25) dönüş yönünün koruyucu kapaktaki (21) ok yönüne uygun olması gerektiğini dikkat edin (Res. 4).
4. Ardından sıkıştırma pulunu (32) ve kapağı (30) tutucu milin (33) üzerine kaydırın.
5. Kesme bıçağını (25) M10 somun (31) ile sabitleyin.

6. M10 somunu (31) montaj anahtarını (D) kullanarak sıkın. Bunun iç flanşı (34) 5 mm alyan anahtar (B) kullanarak dış flanşın (35) içinden tutun.

7. Bıçak korumasını (27) kesme bıçağından (25) çekin.

8. Kesme bıçağını (25) ters sırayla sökün.

8.5 Zincirli kılıçın (14) ve testere zincirinin (15) montajı (Res. 1, 10-13)

iKAZ

Testere zincirinin veya zincirli kılıçın kullanıl- ması sırasında yaralanma tehlikesi!

– Kesilmeye dayanıklı eldivenler giyin.

DİKKAT

Kör bıçaklar ürüne aşırı yük bindirir! Ürünü arızalı veya kötü aşınmış bir kesme düzeneği ile kullanmayın.

Bilgiler:

• Yeni bir testere zinciri uzar ve daha sıklıkla gerdirilmesi gerekir. Her kesimden sonra zincir gerginliğini düzenli olarak kontrol edin ve ayarlayın.
• Sadece bu ürün için tasarlanmış testere zincirlerini ve zincirli kılıçları kullanın.

DİKKAT

Yanlış takılmış bir testere zinciri, ürünün kontrolsüz ke-sim davranışına yol açar!

Testere zincirini takarken, öngörülen çalışma yönüne dikkat edin!

1. Sabitleme somununu (37) çıkarmak için zincir gerdir-me çarkını (36) saat yönünün tersine çevirin. Açık uçlu anahtar SW 8/10mm (C) kullanın.
2. Zincir gerginliğini gevşetmek için zincir gerdirme vida- sını (38) saat yönünün tersine çevirin. Montaj anahtarını (D) kullanın.
3. Testere zincirini (15), kesici kenarlar saat yönünde hizalanacak şekilde bir halka halinde yerleştirin. Testere zincirini (15) hizalamak için zincir çarkının (41) üzerindeki sembolleri (oklar) kılavuz olarak kullanın.
4. Testere zincirini (15) zincirli kılıçın (14) oluğuna yerleştirin.
5. Testere zincirini (15) zincir çarkının (41) etrafından geçirin ve testere zincirinin (15) hizasını kontrol edin. Bu sırada testere zincirinin (15) dişlerinin zincir çarkına (41) sıkıca oturmasına dikkat edin.
6. Zincirli kılıcı (14) kılavuz pime (39) ve zincir gerdirme civatasına (40) yerleştirin. Kılavuz pimi (39) yarıklı delikte ve zincir gerdirme civatası (40) zincirli kılıç (14) üzerindeki alt delikte olmalıdır.
7. Zincir dişlisi kapağını (37) yerine takın.
8. Sabitleme somununu (36) saat yönünde çevirerek elle sıkın.
9. Testere zincirinin (15) oturmasını tekrar kontrol edin ve testere zincirini 8.6 altında açıklandığı gibi gerdirin.

Bilgi:

Sabitleme somununu sadece zincir gerginliği ayarlandıktan sonra sıkın.

8.6 Testere zincirinin (15) gerilmesi (Res. 1, 10, 13, 14)

iKAZ

Testere zincirinin fırlaması nedeniyle yaralanma tehlikesi!

Yeterince gerilmemiş bir testere zinciri çalışma sırasında fırlayabilir ve yaralanmalara neden olabilir.

– Zincir gerginliğini sık kontrol edin.
– Hareketli bıçaklar kılavuz rayının alt tarafından oluktan çıkıntı yapıyorsa zincir gerginliği çok düşüktür.
– Zincir gerginliği çok düşükse testere zincirini uygun şekilde gerdirin.

1. Sabitleme somununu (36) açık uçlu anahtar SW 8/10mm (C) kullanarak birkaç tur gevşetin.

2. Zincir gerginliğini zincir gerdirme vidası (38) ile ayarlayın.

Montaj anahtarını (D) kullanın.

– Saat yönünde - zincir gerginliğini artırır
– Saat yönünün tersine - zincir gerginliğini azaltır

Testere zinciri (15) sarkmamalı, ancak zincirli kılıçın (14) ortasında zincirli kılıçtan (14) 1-2 milimetre çekilebilmeli-dir.

1. Düzgün çalıştığını kontrol etmek için testere zincirini (15) elle çevirin. Zincirli kılıçta (14) serbestçe kaymalıdır.
2. Sabitleme somunlarını (36) tekrar sıkın.

Testere zinciri, zincirli kılıçta sarkmıyorsa ve eldivenli bir elle sonuna kadar çekilebiliyorsa doğru şekilde gerilmiş demektir. Testere zincirini 9 N (yaklaşık 1 kg) çekiş gücüyle çekerken, testere zinciri ve zincirli kılıç arasında 2 mm'den fazla mesafe olmamalıdır.

Bilgi:

• Yeni bir testere zincirinin gerginliği birkaç dakikalık çalışmadan sonra kontrol edilmeli ve yeniden ayarlanmalıdır.
• Testere zinciri talaş ve benzerlerinden arındırılmış temiz bir yerde gerilmelidir.
• Testere zincirinin doğru şekilde gerilmesi operatörün güvenliğini sağlar ve aşınmayı ve testere zincirinin hasar görmesini azaltır veya önler.
• Operatörün ilk kez çalışmaya başlamadan önce zincir gerginliğini kontrol etmesini öneririz. Testere zinciri, kılıçın alt tarafından sarkmıyorsa ve eldivenli bir elle sonuna kadar çekilebiliyorsa doğru şekilde gerilmiştir.

DİKKAT

Testere ile çalışırken, testere zinciri isınır ve hafifçe genişler. Bu “sonradan uzama”, özellikle yeni testere zincirlerinde beklenmelidir.

9 İşletime almadan önce

9.1 Testere zinciri yağı doldurma (Res. 1, 14)

DİKKAT

Ürün hasarı!

Ürün yağsız veya çok az yağla ya da kullanılmış yağla çalıştırılırsa bu durum üründe hasara yol açabilir.

– Devreye almadan önce yağ doldurun. Ürün yağsız teslim edilir.
– Eski (kullanılmış) yağ kullanmayın!
– Her akü değişiminde yağ seviyesini kontrol edin.

DİKKAT

Çevre hasarları!

Sızan yağ çevreyi kalıcı olarak kirletebilir. Sıvı çok zehirlidir ve hızla su kirliliğine neden olabilir.

– Yağı sadece düz, sağlam yüzeylerde doldurun/boşaltın.
– Doldurma ağzı veya huni kullanın.
– Boşaltılan yağı uygun bir kapta toplayın.
– Dökülen yağı derhal silin ve bezi yerel yönetmeliklere uygun olarak bertaraf edin.
– Yağı yerel yönetmeliklere uygun olarak bertaraf edin.

Zincir gerginliği ve zincir yağlaması, testere zincirinin kullanım ömrü üzerinde önemli bir etkiye sahiptir.

Testere zinciri, ürünün çalışması sırasında otomatik olarak yağlanır. Testere zincirini yeterince yağlamak için yağ deposunda her zaman yeterli miktarda testere zinciri yağı bulunmalıdır. Yağ deposunda kalan yağ miktarını düzenli aralıklarla kontrol edin.

Bilgiler:

* = Teslimat kapsamında değil!
- Kapak sabit bir kilit ile donatılmıştır.
- Zincirli testereyi sadece çevre dostu kaliteli zincir yağ-lama yağı* ile doldurun (RAL-UZ 48'e uygun).
- Ürünü çalıştırmadan önce yağ deposu kapağının yerinde ve kapalı olduğundan emin olun.

1. Yağ deposunu açın (16). Bunun için yağ deposunun (16) kapağını saat yönünün tersine çevirerek açın.

2. Yağın sızmasını önlemek için bir huni* kullanın.

3. Zincir yağlama yağını dikkatlice doldurun. Yağ deposu kapasitesi: Maks. 100 ml.

4. Yağ deposunu (16) kapatmak için yağ deposunun ka-pağınlı (16) saat yönünde çevirin.

5. Dökülen yağı derhal silin ve bezi* yerel yönetmeliklere uygun olarak bertaraf edin.

6. Testere zinciri yağlamasını kontrol etmek için ürünü testere zinciriyle birlikte bir kağıdın üzerinde tutun ve birkaç saniye boyunca tam gaz verin. Zincir yağlamasının çalışıp çalışmadığını kağıt üzerinde görebilirsiniz.

9.2 Ön boru milinin (13/17/20) takılması (Res. 1, 15)

1. Koruyucu kapağı seçilen ön boru milinden (13/17/20) çıkarın.
2. Yıldız sapı (8) gevşetin.
3. Kilitleme mekanizmasını (7) dışarı doğru çekin ve gi- debildiği kadar sağa veya sola çevirin.
4. Seçilen ön boru milini (13/17/20) boru milinin (4) üzerine kaydırın. Deliğin kilitleme mekanizması (7) ile aynı hizada olduğundan emin olun.
5. Ön boru milini (13/17/20), ön boru mili (13/17/20) boru miline (4) oturana kadar hafif döndürme hareketleriyle çevirin.
6. Kilitleme mekanizmasını (7) başlangıç konumuna çevirin. Kilitleme mekanizması (7) duyulabilir şekilde devreye girer.
7. Ön boru milini (13/17/20) yıldız sapa (8) ile sabitleyin.

9.3 Taşıma kayışını (29) takın (Res. 16-18)

Bilgiler:

Ürün yalnızca taşıma kayışı ile kullanılabilir.

Önce kapalı durumdayken ürünü dengeleyin.

1. Taşıma kayışını (29) takın.
2. Kayış uzunluğunu, karabina kanca (43) sağ kalçanın yaklaşık bir el genişliği altında olacak şekilde ayarlayın.
3. Karabina kancayı (43) taşıma halkasına (9) takın.
4. Ürünün dışarı sallanmasına izin verin.

Bilgiler:

Ürün, yerleştirme aleti normal çalışma konumundayken sadece yere değilir.

Acil bir durumda, taşıma kemeri (29) üzerindeki güvenlik mandalı (44) çekilebilir. Bu durumda ürün derhal taşıma kemerinden (29) ayrılacak ve yere düşecektir.

iKAZ

Her kullanımdan önce güvenlik mandalını kontrol edin!

9.4 Akülerin (1) akü tutucularına (46) yerleştirilmesi/çıkarılması (Res. 19)

DİKKAT

Yaralanma tehlikesi!

Aküyü sadece akülü takım kullanıma hazır olduğunda takın.

Akünün takılması

1. Aküleri (1) akü tutucularının (46) içine itin. Aküler (1) sesli olarak devreye girer.

Akünün çıkarılması

1. Akünün (1) kilit açma tuşuna (45) basın ve aküyü (1) akü tutucusundan (46) dışarı çekin.

9.4.1 Şarj durumu göstergesi (12) (Res. 20)

Şarj durumu göstergesi (12) akünün şarj durumunu gösterir (1).

Akünün şarj durumu ilgili LED lambasının yanmasıyla gösterilir.

1. Şarj seviyesini kontrol etmek için şarj seviyesi göstergesi (12) üzerindeki düğmeye basın.

3 LED yanar Akü tam doludur

2 LED yanar Akü kısmen doludur

1 LED yanıyor Akü şarj edilmelidir

10 Kullanım

DİKKAT

İşletime almadan önce ürünü mutlaka komple monte edin!

iKAZ

Yaralanma tehlikesi!

Açma/kapama şalteri ve güvenlik şalteri kilitlenmemeli- dir!

- Şalterler hasarlıysa ürünle çalışmayın. Açma/kapama şalteri ve güvenlik şalteri bırakıldığında ürünü kapatmalıdır.

– Her kullanımdan önce ürünün çalışır durumda olduğundan emin olun.

iKAZ

Elektrik çarpması ve ürünün hasar görmesi mümkündür!

Kesme sırasında gerilim ileten bir telle temas elektrik çarpmasına neden olabilir. Yabancı cisimlerin kesilmesi bıçak çubuğunda hasara neden olabilir.

- Kesmeden önce çitlerde ve çalışlarda canlı kablolar, tel çitler ve bitki destekleri gibi gizli nesneler olup olmadığını kontrol edin.

DİKKAT

Çalışma sırasında ortam sıcaklığının 50 °C'yi aşmadığından ve -20 °C'nin altına düşmediğinden emin olun.

DİKKAT

Ürün, 20V IXES serisinin bir parçasıdır ve sadece bu serideki şarj edilebilir akülerle çalıştırılabilir. Aküler sa- dece bu seriye ait şarj cihazları ile şarj edilebilir. Lütfen üreticinin talimatlarına uyun.

TEHLİKE

Yaralanma tehlikesi!

Ürün sıkışmışsa, ürünü zorla çekip çıkarmaya çalışmayın.

- Motoru kapatın.

– Ürünü serbest bırakmak için bir kaldırma kolu veya kama kullanın.

iKAZ

Her çalıştırmadan önce güvenlik tertibatlarını düzenli olarak kontrol edin. Güvenlik tertibatları ciddi yaralanmalara neden olabilir!

10.1 Ürünü açma / kapatma (Res. 1)

iKAZ

Geri tepme nedeniyle yaralanma tehlikesi!

- Ürünü asla tek elle kullanmayın!

Bilgiler:

Açma/kapama şalterini kullanarak hızı sürekli olarak ayarlayabilirsiniz. Açma/kapama şalterine ne kadar basarsanız, hız o kadar yüksek olur.

Açmadan önce ürünün herhangi bir nesneye temas etmediğinden emin olun.

Motorlu tırpanı (20) kullanırken:

1. Taşıma korumasını (26) kesme bıçağından (25) çekin.

Çit makasını (17) kullanırken:

1. Biçak korumasını (27) biçak çubuğundan (19) çekin.

Teleskopik budama makasını (13) kullanırken:

1. Yağ deposunda (16) testere zinciri yağı olup olmadığı- ni kontrol edin.

2. Yağ deposu (16) boşalmadan önce, 9.1 altında açık-landığı gibi testere zinciri yağı doldurun.

3. Kılıç ve zincir korumasını (28) zincirli kılıçtan (14) çekin.

Hız, çalışma sırasında da değiştirilebilir.

3 hız ayarı arasında seçim yapabilirsiniz:

Yavaş Orta	Hızlı

Açma

1. LED yanana kadar ana şalteri (10) basılı tutun.
2. Hız ayarını seçin.
3. Ürünü sol elinizle ön el tutamağından(5) ve sağ elinizle arka el tutamağından (2) tutun. Başparmağınız ve parmaklarınız tutamakları (2, 5) sıkıca kavramalıdır.
4. Arka el tutamağında (2) açma kilidini (11) kavrayın.
5. Çalıştırma kilidine (11) basın ve basılı tutun.
6. Ürünü açmak için başparmağınızla açma/kapama şalterine (3) basın.

Bilgiler:

Ürünü çalıştırdıktan sonra çalıştırma kilidini basılı tutmaya gerek yoktur. Çalıştırma kilidi, ürünün yanlışlıkla çalışmasını önlemek içindir.

Ürünü kullanmıyorsanız, ana şalterdeki LED 1 dakika boyunca yanık kalır. Ürün daha sonra otomatik olarak kapatılır.

Kapatma

1. Kapatmak için açma/kapama şalterini (3) bırakın.

2. LED sönene kadar ana şalteri (10) basılı tutun.

3. Ürünle çalıştıktan sonra her zaman birlikte verilen taşıma korumasını (26), kılıç ve zincir korumasını (28) ve biçak korumasını (27) takın.

10.2 Aşırı yük koruması

Aküler aşırı yüklenme olduğunda kendiliğinden kapanır. Ürün soğuma süresinden (zamana göre farklı) sonra tekrar çalışır.

11 Çalışma bilgileri

TEHLIKE

Yaralanma tehlikesi!

Bu bölüm, ürünün kullanımı için temel çalışma tekniğini kapsar. Burada verilen bilgiler, bir uzmanın uzun yıllara daya nan eğitim ve deneyiminin yerini tutamaz. Yeterli niteliklere sahip olmadığınız işlerden kaçının! Ürünün dikkatsizce kullanılması en ağır şekilde yaralanmalara ve hatta ölüme neden olabilir!

DİKKAT

Ürün kapatıldıktan sonra çalışmaya devam eder. Ürün tamamen durana kadar bekleyin.

Bilgiler:

Açmadan önce ürünün herhangi bir nesneye temas etmediğinden emin olun.

Bu üründen kaynaklanan belirli miktarda gürültü kirliliği kaçınılmazdır. Gürültülü çalışmaları izin verilen ve belirlenmiş zamanlara erteleyin. Gerekirse dinlenme sürelerine uyun.

Uygulama takımı ile sadece serbest ve düz yüzeylerde çalışın.

Kesilecek yüzeyi dikkatlice inceleyin ve tüm yabancı ci-simleri çıkarınız.

Taşlara, metallere veya diğer engellere çarpmaktan kaçının.

Uygulama takımı hasar görebilir ve geri tepme tehlikesi mevcuttur.

• Zorunlu koruyucu donanımı kullanın.
• Diğer kişilerin çalışma alanınız ile aralarında güvenli mesafe bırakmasına dikkat edin. Çalışma alanına giren her kişi kişisel koruyucu donanım kullanmalıdır. İş parçasından kırılan parçalar veya kırılmış uygulama takımları yerinden çıkıp fırlayabilir ve doğrudan çalışma alanının dışında da yaralanmalara yol açabilir.
• Yabancı bir cisim çarparsa ürünü hemen kapatın ve a-küyü çıkarın. Üründe hasar olup olmadığına bakın ve ürünü yeniden başlatmadan ve ürünle çalışmadan önce gerekli onarımları yapın. Ürün alışılmadık derecede güçlü bir şekilde titremeye başlarsa, derhal kontrol edilmelidir.
• Vidanın veya kesici aletin gizli elektrik hatlarına çarpabileceği çalışmalarda elektrikli aleti yalıtımlı kavrama yüzeylerinden tutun. Gerilim altındaki bir hatla olan temas, metal parçalarını gerilim altına alabilir ve elektrik çarpmasına neden olabilir.

• Ürünün gök gürültülü fırtınalar sırasında kullanılması yasaktır - Yıldırım çarpma tehlikesi!

• Ürünü her kullanımdan önce, hasar, gevşek, yıpranmış veya hasarlı parçalar bakımından kontrol edin.

• Ürünü çalıştırın ve ancak o zaman işlenecek malzemeye yaklaşın.
• Ürüne çok fazla baskı uygulamayın. Birakın işi ürün yapısın.
• Ürünü çalışmalar sırasında daima iki elle sıkıca tutun. Güvenli bir duruş sağlayın.
• Vücudunuz anormal şekilde durmamalıdır.
• Ürünü tutmanızı kolaylaştırmak için taşıma kayışının rahat bir konumda olup olmadığını kontrol edin.

11.1 Motorlu tırpan/çim biçici

DİKKAT

Ürünle çalışırken tüm koruyucu kılıflar takılı olmalıdır!

Bilgi:

Naylon iplikte hasar olup olmadığını ve kesme ipliginin hala iplik kesici tarafından belirtilen uzunlukta olup olmadığıni düzenli olarak kontrol edin.

• Uygulama takımını eğik tutmayın.
• Çim en iyi kuru ve çok yüksek olmadığında kesilir.
• Katı engellerle (taşlar, duvarlar, çitler, vb.) temastan kaçının.
• Ürünü yabancı otları veya çalılıkları kesmek için kullanmayın.
• Teknik nedenlerden dolayı, ıslak çim ve yabancı otlar çalışma sırasında koruyucu kapağın (21) altındaki tahrik aksının etrafına sarılır. Bunu çıkarın, aksi takdirde motor yüksek sürtünme nedeniyle aşırı ısınacaktır (Res. 21).

11.1.1 Kesme ipliğinin uzatılması

(Res. 1, 22, 31)

Çim biçici dolu bir iplik makarasıyla (48) birlikte verilir.

Çalışma sırasında iplik aşınır.

Yeni iplik beslemek için, motor çalışırken iplik makarasındaki (48) tetiği (47) yere sıkıca bastırın.

İplik başlangıçta kesme dairesinde belirttiğinden daha u-zunsa, iplik kesici (22) tarafından otomatik olarak doğru u-zunluğa kısaltılır.

Bilgiler:

Naylon iplikte hasar olup olmadığını ve kesme ipliginin hala iplik kesici tarafından belirtilen uzunlukta olup olmadığını düzenli olarak kontrol edin.

Eğer bir iplik ucu görünmüşorsa:

1. İplik makarasını (48) 13.1.1 altında açıklandığı gibi yenileyin.

11.1.2 Çim kesme (Res. 23)

1. Ürünü sağa ve sola döndürerek çimleri kesin.
2. Yavaşça kesin ve kesim sırasında ürünü yaklaşık 30° öne eğik tutun.
3. Uzun çimleri yukarıdan aşağıya doğru katmanlar halinde kesin.

11.2 Çit makası

11.2.1 Açı ayarı (Res. 1, 24-26)

iKAZ

Ürünü kapatın ve aküyü çıkarın!

Çit makası (17), biçak kafası +90° ila -75° arasında döndürülerek çalışma koşullarına göre ayarlanabilir.

1. El tutamağı (18) üzerindeki her iki kilit açma koluna (49) basın ve istediğiniz konumu ayarlayın.
2. Bunu yapmak için el tutamağını (18) kullanın.
3. Her iki kilit açma kolunu (49) dişe oturana kadar bırakın.
4. İşletime almadan önce, kilit açma kollarının (49) doğru şekilde oturup oturmadığını kontrol edin.

DIKKAT

Uygulama takımı sadece her iki kilit açma kolu da takılıyken kullanılabilir!

11.2.2 Kesme teknikleri

• Budama makası kullanarak kalın dalları önceden kesin.
• Çift taraflı bıçak çubuğu, her iki yönde veya bir yandan diğer yana sallanarak kesim yapılmasını sağlar.
• Dikey kesim yaparken ürünü eşit şekilde öne doğru veya bir yay şeklinde yukarı ve aşağı hareket ettirin.
• Yatay kesim yaparken ürünü çitin kenarına doğru hilal şeklinde hareket ettirin, böylece kesilen dallar yere düşer.
• Uzun, düz çizgiler elde etmek için kordonların gerilmesi tavsiye edilir.

11.2.3 Çitlerin budanması

Alt dalların çıplak kalmasını önlemek için çitlerin trapez şeklinde kesilmesi tavsiye edilir. Bu, doğal bitki büyümesine karşılık gelir ve çitlerin en iyi şekilde gelişmesini sağlar. Budama sırasında sadece yeni yıllık sürgünler azaltılır, bu da yoğun dallanma ve iyi bir mahremiyet koruması ile sonuçlanır.

- Önce bir çitin kenarlarını kesin. Bunu yapmak için ürünü aşağıdaki yukarıya doğru büyüme yönünde hareket ettirin. Yukarıdan aşağıya doğru keserseniz, daha ince dallar dışarı doğru hareket eder ve bu da ince noktalara veya deliklere neden olabilir.

- Ardından tercihinize bağlı olarak üst kenarı düz, çatı şeklinde veya yuvarlak kesin.

- Genç bitkileri istediğiniz şekilde kesin. Çit planlanan yüksekliğe ulaşana kadar ana sürgün zarar görmeden kalmalıdır. Diğer tüm sürgünler yarıdan kesilmelidir.

11.2.4 Doğru zamanda kesin

• Yaprak döken çit: Haziran ve Ekim
• İğne yapraklı çit: Nisan ve Ağustos
• Hızlı büyüyen çit: Mayıs ayından itibaren yaklaşık 6 haftada bir

Çitin içinde üreyen kuşlara dikkat edin. Daha sonra çitleri kesmeyi erteleyin veya bu alanı dışarıda bırakın.

11.3 Teleskopik budama makası

TEHLIKE

Yaralanma tehlikesi!

Ürün sıkışmışsa, ürünü zorla çekip çıkarmaya çalışmayın.

• Motoru kapatın.
  – Ürünü serbest bırakmak için bir kaldırma kolu veya kama kullanın.

TEHLIKE

Düşen dallara dikkat edin ve takılmayın.

• Testereyle kesmeye başlamadan önce testere zinciri maksimum hıza ulaşmış olmalıdır.
• Zincirli kılıçın alt tarafiyla (çeken testere zinciriyle) ke-sim yaparken daha iyi kontrole sahip olursunuz.
• Testere zinciri, kesim sırasında veya sonrasında yere veya başka bir nesneye temas etmemelidir.
• Testere zincirinin testere kesiminde sıkışmadığından emin olun. Dal kırılmamalı veya parçalanmamalıdır.
• Ayrıca geri tepmeye karşı önlemlere de uyun (bkz. güvenlik talimatları).
• Aşağı doğru sarkan dalları, dalın üzerinde kesim yaparak çıkarın.
  • Dallanan dallar tek tek boyuna kesilir.

11.3.1 Otomatik testere zinciri yağlaması (Res. 1, 14)

Yağ deposunu (16) 9.1 altında açıklandığı gibi doldurun.

Ayar vidasını (42) kullanarak yağ miktarını azaltabilir veya artırabilirsiniz.

Montaj anahtarını (D) kullanın.

• Saat yönünde - yağ miktarı azaltılır (-)
• Saat yönünün tersine - yağ miktarı artar (+)

11.3.2 Kesme teknikleri

iKAZ

Asla kesmek istediğiniz dalın tam altında dur- mayın!

Dalın beklenmedik bir şekilde üzerinde düşme tehlikesi çok yüksektir.

Genellikle ürünün dala 60°'lik bir açıyla yerleştirilmesi tavsiye edilir.

Kesme işlemi sırasında ürünü iki elinizle sıkıca tutun ve her zaman dengeli bir konumda olduğunuzdan ve iyi bir duruşa sahip olduğunuzdan emin olun.

Küçük dalları kesin (Res. 27):

Kesime başlarken testerenin sarsıntı hareketlerini önlemek için testerenin durdurma yüzeyini dala doğru yerleştirin. Testereyi yukarıdan aşağıya doğru hafif bir basınçla dalın içinden geçirin.

Boyutunu ve ağırlığını yanlış değerlendirdiyseniz dalı erken kırmamaya dikkat edin.

Daha büyük dalların kesilmesi (Res. 28):

Daha büyük dallar için, önce kontrollü kesme için bir traşlama kesimi seçin. Bunu yapmak için dalın alt üçte birlik kısmında bir kesim yapın (kılcın üst tarafiyla). Daha sonra yukarıdan aşağıya doğru (kılcın alt tarafiyla) ilk kesime doğru testere ile kesin.

Bölümler halinde kesme (Res. 29):

Büyük veya uzun dalları bölümler halinde kesin, böylece darbe yeri üzerinde kontrol sahibi olursunuz.

• Kesilen dalların aşağı düşmesini kolaylaştırmak için önce ağacın alt dallarını kesin.
• Kesim tamamlandığında, testere artık dal üzerinde desteklenmediği için testerenin ağırlığı operatör için aniden artar. Ürünün kontrolünü kaybetme tehlikesi vardır.
• Sıkışmayı önlemek için testereyi kesimden yalnızca testere zinciri çalışırken çekin.
• Uygulama takımının ucuyla testere kullanmayın.
• Ağacın iyileşmesini engelleyeceğinden, şişkin dal tabanına testere ile girmeyin.

11.4 Kullanımdan sonra

• Ürünü yere koymadan önce daima kapatın ve ürün durana kadar bekleyin.
• Aküleri çıkarın.
• Ürünle çalıştıktan sonra her zaman birlikte verilen kılıç ve zincir korumasını veya biçak korumasını takın.
• Ürünü soğumaya bırakın.

12 Temizlik

iKAZ

Bu kullanım kılavuzunda açıklanmayan onarım ve bakım işlemlerini uzman bir atölyeye yaptırın. Sadece orijinal yedek parçalar kullanın.

Kaza tehlikesi mevcuttur! Bakım ve temizlik çalışmalarını daima akü çıkarılmış haldeyken gerçekleştirilirin.

Yaralanma tehlikesi söz konusudur! Tüm bakım ve temizlik işlemlerinden önce ürünü soğumaya bırakın. Motor elemanları sıcak. Yaralanma ve yanma tehlikesi mevcuttur!

Ürün beklenmedik şekilde çalışabilir ve bundan dolay yaralanmaya neden olabilir.

• Aküyü çıkarın.
  – Ürünün soğumasını bekleyin.
  – Uygulama takımını çıkartın.

! iKAZ

Testere zincirinin veya zincirli kılıçın kullanıl- ması sırasında yaralanma tehlikesi!

– Kesilmeye dayanıklı eldivenler giyin.

1. Tüm hareketli parçalar durana kadar bekleyin.
2. Ürünü her kullanım sonrasında doğrudan temizlenmesini öneriyoruz.
3. Tutma yerlerini ve tutma yüzeylerinin her zaman kuru, temiz ve yağ ve gresten arındırılmış olmasını sağlayın. Kaygan tutma yerleri ve tutma yüzeyleri, elektrikli aletin güvenli kullanımını ve öngörülemeyen durumlarda kontrol edilebilmesini engeller.
4. Gerekirse tutamakları sabunlu suyla yıkanmış nemli bir bezle temizleyin.
5. Ürünü temizlemek için asla suya veya diğer sıvılaralaldırmayın.
6. Ürüne asla su püskürtmeyin.
7. Koruma tertibatlarını, hava deliklerini ve motor gövdesini tozdan ve kirden mümkün olduğu kadar temiz tutun. Ürünü temiz bir bezle* silin veya düşük basınçta basınçlı hava* üfleyin. Ürünü her kullanım sonrasında doğrudan temizlenmesini öneriyoruz.
8. Havalandırma açıklıkları her zaman açık olmalıdır.
9. Temizlik ya da çözelti maddesi kullanmayın; bunlar ü- rünün plastik parçalarına zarar verebilir. Ürünün içine su girmediğinden emin olun.

12.1 Çit makası

1. Her kullanımdan sonra biçak çubuğu yağlı bir bezle temizleyin.
2. Her kullanımdan sonra bıçak çubuğu bir yağ kutusu veya sprey ile yağlayın.

12.2 Teleskopik budama makası

1. Testere zincirini temizlemek için bir fırça veya el süpürgesi kullanın ve sıvı kullanmayın.
2. Zincirli kılıçın oluşunu bir fırça veya basınçlı hava kullanarak temizleyin.
3. Zincir çarkını temizleyin.

13 Bakım

iKAZ

Bu kullanım kılavuzunda açıklanmayan onarım ve bakım işlemlerini uzman bir atölyeye yaptırın. Sadece orijinal yedek parçalar kullanın.

Kaza tehlikesi mevcuttur! Bakım ve temizlik çalışmalarını daima akü çıkarılmış haldeyken gerçekleştirilirin.

Yaralanma tehlikesi söz konusudur! Tüm bakım ve temizlik işlemlerinden önce ürünü soğumaya bırakın. Motor elemanları sıcak.

Yaralanma ve yanma tehlikesi mevcuttur!

Ürün beklenmedik şekilde çalışabilir ve bundan dolayı yaralanmaya neden olabilir.

• Aküyü çıkarın.
  – Ürünün soğumasını bekleyin.
  – Uygulama takımını çıkartın.

- Ürünü her kullanımdan önce, hasar, gevşek, yıpranmış veya hasarlı parçalar bakımından kontrol edin.

- Kapak ve koruma tertibatlarının hasarsız olduğunu ve yerinde doğru şekilde oturduğunu kontrol edin. Gerekirse bunları değiştirin.

- Güvenlik seviyesini ve ürünün performansını korumak için düzenli ve itinalı bakım bakılması gereklidir.

- Ürünü düz bir zemine bırakın.

- Ürüne asla su püskürtmeyin.

- Güvenlik nedeniyle aşınmış veya hasarlı parçaları değiştirin.

- Bu kullanım talimatında tarif edilmeyen işlemler sadece yetkili bir uzman tarafından yapılmalıdır.

Bilgiler:

Ürünün bakımını dikkatli bir şekilde yapın. Hareketli parçaların düzgün çalışıp çalışmadığını ve sıkışıp sıkışmadığını, parçaların ürünün işlevini bozacak şekilde kırılıp kırılmadığını veya hasar görüp görmediğini kontrol edin. Ürünü kullanmadan önce hasarlı parçaları tamir ettirin.

13.1 Motorlu tırpan/çim biçici

13.1.1 İplik makarasının (48) değiştirilmesi (Res. 1, 30-34)

1. Makara kapsülünü (23) 8.3 altında açıklandığı gibi sökün.

2. Makara kapsülü (23) üzerindeki iki kilit açma mekanizmasını (52) aynı anda sıkıca birbirine bastırarak makara kapsülünü (23) açın.

3. Baskı yayı (54) ile birlikte kapağı (51) makara kapsülünden (23) alın ve iplik makarasını (48) çıkarın.

4. İplik makarasının (48) iplik ucunu iplik çıkış deliklerinden (55) dışarı çekin.

5. ip artıklarını makara kapsülünden (23) çıkarın.

6. Yeni iplik makarasını (48) alın ve her bir iplikten 10 cm çekin.

7. İki ipliği iplik makarasındaki (48) karşılıklı çentiklere (55) sıkıştırın (Res. 33).

8. Yeni iplik makarasını (48) makara kapsülünün (23) içine yerleştirin. İplik makarasının (48) üzerinde oklarla çalışma yönünün gösterildiği taraf, takıldıktan sonra görünür olmalıdır.

9. İplik makarası (48), ipliğin kolayca geçirilebilmesi için iplik makarasındaki (48) centikler (55) iplik çıkış delikleri (54) ile hizalanacak şekilde yerleştirilmelidir.

10. İki ipliği ilgili iplik çıkış deliklerine (54) yerleştirin.

11. İplik makarasının (48) entegre kilitleme basamakları makara kapsülünün (23) kilitleme basamaklarına katana kadar iplik makarasını (48) hafifçe ileri geri çevirin. Bu, istem dışı ayarlamayı önler.

12. Kapağı (51) baskı yayı (53) ile birlikte makara kapsülünün (23) üzerine geri yerleştirin. Kapak (51) üzerindeki kilit açma mekanizmalarının (52) makara kapsülü (23) üzerindeki girintilere tam olarak oturduğundan emin olun. Duyulur bir şekilde yerlerine otururlar.

Bilgiler:

Yeni iplik beslemek için, motor çalışırken iplik makarası (48) üzerindeki tetiği (47) zemine sıkıca bastırın (Şekil 22).

İplik başlangıçta kesme dairesinin belirttiğinden daha u-zunsa, iplik kesici (22) tarafından otomatik olarak doğru u-zunluğa kısaltılır.

13.1.2 İplik makarasındaki (48) ipliğin yenilenmesi (Res. 30-34)

Alternatif olarak, iplik makarasındaki ipliği de yenileyebilirsiniz.

1. Makara kapsülünü (23) 8.3 altında açıklandığı gibi sökün.

2. Makara kapsülü (23) üzerindeki iki kilit açma mekanizmasını (52) aynı anda sıkıca birbirine bastırarak makara kapsülünü (23) açın.

3. Baskı yayı (53) ile birlikte kapağı (51) makara kapsülünden (23) alın ve iplik makarasını (48) çıkarın.

4. İplik makarasının (48) iplik uçlarını iplik çıkış deliklerinden (54) dışarı çekin.

5. Makara kapsülündeki (23) ve iplik makarasındaki (48) tüm iplik kalıntılarını çıkarın.

6. Yeni ipliği ortadan bütün (yaklaşık 2 metrede) ve ipliğin)bükülmüş kısmını iplik makarasının (48) orta çubuğundaki centiklerden (56) birine yerleştirin. Şimdi iplik makarasının (48) alt ve üst haznesinde birer iplik ucu bulunmalıdır.

7. İki iplik ucunu, iplik makarasının (48) üstünde gösterilen "LH WIND LINE" oku yönünde sarın.

8. İplik makarasını (48) alın ve her bir iplikten 10 cm çekin.

9. Ardından iki ipliği iplik makarasındaki (48) karşılıklı çentiklere (55) sıkıştırın.

10. Madde 813.1.1 altında açıklandığı gibi devam edin.

13.1.3 İplik kesicinin (22) yeniden bilenmesi (Res. 1, 35)

Gerekli takım:

Teslimat kapsamında

- Yıldız tornavida (D)

- Düz eğe*

* = Teslimat kapsamında değil!

İplik kesici (22) zamanla körleşebilir.

1. Bunu fark ederseniz, iplik kesicinin (22) koruyucu ka-pağa (21) tutturulduğu iki vidayı gevşetin. Yıldız torna-vida (D) kullanın.

2. Iplik kesiciyi (22) bir mengeneye sabitleyin.

3. İplik kesicinin (22) kesici kenarını düz bir eğe ile bile-yin ve kesici kenarın açısından korunduğundan emin olun.

4. İplik kesiciyi (22) koruyucu kapağa (21) tekrar takın.

Bilgi:

Her biçme sezonunun sonunda veya gerektiğinde iplik kesiciyi değiştirin veya bileyin.

13.1.4 Kesme bıçağının (25) bilenmesi (Res. 1)

Bilgi:

Kesici kenarlar hafifçe körelmişse, bunları kendiniz yeni- den bileyebilirsiniz.

Gerekli takım:

* = Teslimat kapsamında değil!

• Düz eğe*

• Mengene*

• Kesme bıçağını (25) 8.4 altında açıklandığı gibi sökün.

• Kesme bıçağını (25) bir mengeneye sabitleyin.
• Kesme bıçağının (25) 3 bıçağını da düz bir ege ile bileyin ve kesme kenarının açısından korunduğundan emin olun (\~25°). Sadece tek yönde eğeleyin.
• Bıçağı en geç beş kez biledikten sonra değiştirin.

Çok aşınmış veya kırılmışsa kesme bıçağını (25) değiştirin.

Dengesiz bir kesme biçagı, motorlu tırpanın/çim biçicinin (20) güçlü bir şekilde titremesine neden olur; bundan dolayı da yaralanma tehlikesi oluşur!

13.2 Çit makası

1. Biçak çubuğundaki vidaların sıkı olup olmadığını kontrol edin.
2. Kesme dişlerindeki hafif çentikleri kendiniz düzeltebilirsiniz. Bunun için kesme kenarları bir yağ taşı ile keskinleştirin. Sadece keskin kesme dişleri iyi kesme performansı sağlar.
3. Körelmiş, bükülmüş veya hasar görmüş biçak çubukları değiştirilmelidir.

13.2.1 Dişli kutusunu ve açı ayarını (49) yağlayın (Res. 36)

Bilgiler:

Dişli kutusunu her 10-20 çalışma saatinde bir yağlayın.

Sadece az gres doldurun. Kesinlikle aşırı doldurmayın!

1. Yağlama nipeline (58) bir gres tabancası (teslimat kapsamına dahil değildir) takın.
2. Yağlama nipeline (58) piyasada bulunan gres yağından en fazla bir strok basın.
3. Açı ayarını yağlayın (49) ve biçak çubuğunu (19) çıkarın.

13.3 Teleskopik budama makası

⚠️ iKAZ

Testere zincirinin veya zincirli kılıçın kullanıl- ması sırasında yaralanma tehlikesi!

– Kesilmeye dayanıklı eldivenler giyin.

13.3.1 Zincir çarkının (41) kontrol edilmesi (Res. 1, 10, 11, 13)

1. Sabitleme somununu (37) çıkarmak için zincir gerdir-me çarkını (36) saat yönünün tersine çevirin. Açık uçlu anahtar SW 8/10mm (C) kullanın.
2. Zincir gerginliğini gevşetmek için zincir gerdirme vida- sını (38) saat yönünün tersine çevirin. Montaj anahtar- ını (D) kullanın.
3. Zincirli kılıcı (14) ve testere zincirini (15) çıkarın.
4. Zincir çarkındaki (41) giriş izlerini bir test mastarı (teslimat kapsamına dahil değildir) ile kontrol edin.
5. Giriş izleri 0,5 mm'den daha derinse ürünü kullanmayın ve uzman bir satıcıya danışın. Zincir dişlisi (41) değiştirilmelidir.
6. Zincirli kılıcı (14) ve testere zincirini (15) tekrar 8.5 altında açıklandığı gibi monte edin.

13.3.2 Zincirli kılıçın (14) kontrol edilmesi (Res. 1, 10, 11, 13)

1. Sabitleme somununu (37) çıkarmak için zincir gerdir-me çarkını (36) saat yönünün tersine çevirin. Açık uçlu anahtar SW 8/10mm (C) kullanın.
2. Zincir gerginliğini gevşetmek için zincir gerdirme vida- sını (38) saat yönünün tersine çevirin. Montaj anahtarını (D) kullanın.
3. Zincirli kılıcı (14) ve testere zincirini (15) çıkarın.
4. Zincirli kılıçın (14) oluk derinliğini bir eğe mastarının ölçüm çubuğu ile ölçün (teslimat kapsamına dahil değildir).
5. Zincirli kılıcı (14), aşağıdaki hususlardan biri geçerliy-se değiştirilmelidir:

– Zincirli kılıç hasar görmüş.
– Ölçülen oluk derinliği, zincirli kılıçın minimum oluk derinliğinden (2 mm) azdır.
– Zincirli kılıçın oluşu daralmış veya açılmıştır.

1. Zincirli kılıcı (14) ve testere zincirini 8.5 altında açık-landığı gibi monte edin.

13.3.3 Zincirli kılıçın (14) değiştirilmesi (Res. 1, 10, 11, 13)

1. Sabitleme somununu (37) çıkarmak için zincir gerdir-me çarkını (36) saat yönünün tersine çevirin. Açık uçlu anahtar SW 8/10mm (C) kullanın.
2. Zincir gerginliğini gevşetmek için zincir gerdirme vida- sını (38) saat yönünün tersine çevirin. Montaj anahtar- ını (D) kullanın.
3. Zincirli kılıcı (14) ve testere zincirini (15) çıkarın.
4. Zincir kılıcını (14) değiştirin ve zincir kılıcını (14) ve testere zincirini (15) 8.5 altında açıklandığı gibi değiştirin.

13.3.4 Testere zincirini (15) değiştirin ve içeri girmesini sağlayın (Res. 10-13)

TEHLIKE

Testere zincirinin kopması veya fırlaması nedeniyle ağır yaralanmalar meydana gelebilir!

- Yeni bir testere zincirini asla aşınmış bir testere zinciri dişlisine veya hasarlı ya da aşınmış bir kılavuz rayına takmayın. Testere zinciri fırlayabilir veya kopabilir.

- Sadece bu ürün için tasarlanmış testere zincirlerini ve zincirli kılıçları kullanın. - Testere zincirini değiştirmeden önce zincirli kılıçın olduğunu temizleyin, çünkü herhangi bir kir birikintisi varsa testere zinciri çubuktan dışarı fırlayabilir. Tortular ayrıca zincir yağını da emebilir. Sonuç, zincir yağının rayın alt tarafına ulaşmaması veya çok az ulaşması ve yağlamanın azalması olacaktır.

1. Sabitleme somununu (37) çıkarmak için zincir gerdir-me çarkını (36) saat yönünün tersine çevirin. Açık uçlu anahtar SW 8/10mm (C) kullanın.
2. Zincir gerginliğini gevşetmek için zincir gerdirme vida- sını (38) saat yönünün tersine çevirin. Montaj anahtar- ını (D) kullanın.
3. Zincirli kılıcı (14) ve testere zincirini (15) çıkarın.
4. Zincirli kılıcı (14) ve testere zincirini (15) tekrar 8.5 altında açıklandığı gibi monte edin.

Bilgi:

Sabitleme somununu sadece zincir gerginliği ayarlandık- tan sonra sıkın.

Yeni bir testere zincirinin gerdirme kuvveti bir süre sonra azalır. Bu nedenle testere zincirini ilk 5 kesimden sonra veya en geç 10 dakikalık kesme işleminden sonra tekrar sıkmalısınız.

13.3.5 Testere zincirinin bilenmesi (15)

iKAZ

Yanlış bilenmiş testere zinciri nedeniyle kaza tehlikesi artar!

Bileme sırasında kesici kenar geometrisinin boyutlarından sapmalar, ürünün geri tepme riskini artırır. – Testere zincirinin bir uzman tarafından bilenmesini sağlayın.

Testere zinciri yetkili bir uzman atölyede yeniden bilenebilir. Uygun bir aletiniz ve gerekli deneyiminiz yoksa testere zincirini kendiniz bilemeye çalışmayın.

DİKKAT

Kesici takımların doğru açıda ve doğru derinlikte bilendiğinden emin olmak için testere zincirini bilemek için özel aletler gereklidir.

Bileme işleminden sonra tüm kesim baklaları aynı genişlik ve uzunlukta olmalıdır.

Bilgiler:

Keskin bir testere zinciri optimum kesme performansı sağlar. Zorlanmadan ahşabın içine giriyor ve arkasında büyük, uzun odun talaşı bırakıyor.

Kesim donanımımı ahşabın içinden itmeniz gerekiyorsa ve talaşlar çok küçükse testere zinciri kördür. Çok kör bir testere zinciri hiç talaş üretmez, sadece ahşap tozu üretir.

13.3.5.1 Zincirli testerenin bilenmesi için talimatlar

Testere zincirleri için sadece özel eğeler kullanın!

Diğer eğeler yanlış şekilde ve yanlış kesime sahiptir. Eğenin çapını zincir bölümünüze göre seçin. Kesme baklalarını keskinleştirirken aşağıdaki açılara uyduğunuzdan emin olun.

Testere zinciri tipi	Eğe çapı	Üst açı	Alt açı Üst	e-ğim açı-sı (55°)	Standart derinlik ölçer
		Sıkıştır-ma dö-nüş açı-sı	Sıkıştır-ma e-ğim açı-sı	Yan açı
21PBX yakl. 4,8 mm		30° 10°	85° 0,64		mm
Derinlik dayanağı				Dosya

Açı, tüm kesme baklaları için de korunmalıdır.

Açılar eşit değilse, testere zinciri (15) eşit olmayan bir şekilde çalışacak, çabuk aşınacak ve zamanından önce kırılacaktır.

Bu gereksinimler ancak yeterli ve düzenli pratikle karşılanabilir:

• Bir eğe tutucu kullanın.

• Testere zinciri (15) elle bilenirken bir eğe tutucu kullanılmalıdır. Doğru eğe açıları üzerinde işaretlenmiştir.

• Eğeyi yatay olarak (doğru açıda) motorlu testereye (14) tutun ve eğe tutucusu üzerindeki açı işaretine göre eğeleyin. Eğe tutucuyu diş üstü ve derinlik sınırlayıcı üzerinde destekleyin.

• Kesme baklasını daima içten dışa doğru eğeleyin.

• Eğe sadece ileri hareket sırasında bilenir. Geri hareket sırasında kaldırın.
• Eğe ile tahrik ve bağlantı parçalarına dokunmayın.
• Tek taraflı aşınmayı önlemek için eğeyi düzenli olarak çevirin.
• Kesme kenarlarındaki çapakları temizlemek için sert bir tahta parçası kullanın.

Tüm kesme parçaları aynı uzunlukta olmalıdır, aksi takdirde yükseklikleri de farklı olacaktır. Bu, testere zincirinin (15) düzensiz çalışmasına neden olur ve kırılma riskini artırır.

13.3.6 Dişli kutusunun yağlanması (Res. 36)

Bilgiler:

Dişli kutusunu her 10-20 çalışma saatinde bir yağlayın.

Sadece az gres doldurun. Kesinlikle aşırı doldurmayın!

1. Yağlama nipeline (57) bir gres tabancası (teslimat kapsamına dahil değildir) takın.

2. Yağlama nipeline (57) piyasada bulunan gres yağından en fazla bir strok basın.

14 Depolama ve taşıma

Ürünü ve aksesuarlarını karanlık, kuru ve buzlanmayan ve çocukların erişemeyeceği bir yerde muhafaza edin.

Optimum saklama sıcaklığı 5 °C ile 30 °C arasındadır. Ürünü orijinal ambalajında saklayın.

Toz ve ıslaklığa karşı korumak için ürünün üzerini kapatın. Kullanım kılavuzunu ürünün yanında muhafaza edin.

14.1 Depolama için hazırlama

1. Aküleri çıkarın.
2. Tüm koruyucu kapakları takın.
3. Ürünü tamamen boşaltın.
4. Ürünü temizleyin ve hasar bakımından kontrol edin.

14.2 Taşıma

! iKAZ

Yaralanma tehlikesi!

Elektrikli alet üzerinde herhangi bir çalışma yapmadan önce (örn. bakım, alet değişimi vb.) ve elektrikli aleti taşırken ve depolarken aküyü çıkarın. Açma/kapama şalterinin istem dışı açılması durumunda yaralanma tehlikesi mevcuttur.

• Ürün sadece bu amaç için sağlanan el tutamağı kullanılarak taşınabilir.
• Tüm koruyucu kapakları takın.
• Hasar ve yaralanmaları önlemek için, ürün araçlarda taşınırken devrilmeye ve kaymaya karşı emniyete alınmalıdır.

15 Onarım ve yedek parça siparişi

Ürünün aşağıdaki parçalarının kullanıma veya doğal sürece bağlı olarak aşınmaya tabi olduğu veya aşağıdaki parçaların sarf malzemeleri olarak gerekli olduğu dikkate alınmalıdır.

DİKKAT

Ürün Sorumluluğu Kanununa uyarınca uygun olmayan onarım veya orijinal olmayan parça kullanımından kaynaklanan hasarlardan sorumlu değiliz.

Müşteri hizmetlerine veya yetkili bir uzmana başvurun. Bu aksesuar parçaları için de geçerlidir.

Yedek parçalar ve aksesuarları servis merkezimizden temin edebilirsiniz. Bunun için kapak sayfasındaki QR kodunu tarayın.

15.1 Yedek parça siparişi

Yedek parça siparişinde şu bilgiler verilmelidir:

• Model tanımı
• Ürün numarası
• Tip etiketinin verileri

Yedek parçalar / Aksesuar

Akü SBP2.0 ürün no.: 7909201708

Akü SBP4.0 ürün no.: 7909201709

Şarj cihazı SBC2.4A ürün no.: 7909201710

Şarj cihazı SBC4.5A ürün no.: 7909201711

Şarj cihazı SDBC2.4A ürün no.: 7909201712

Şarj cihazı SDBC4.5A ürün no.: 7909201713

StarterKit SBSK2.0 ürün no: 7909201720

StarterKit SBSK4.0 ürün no: 7909201721

16 İmha ve yeniden değerlendirme

Ambalaj ile ilgili bilgiler

Ambalaj malzemeleri geri dönüştürülebilir özelliktedir. Lütfen ambalajları çevreye uygun bir şekilde tasfiye edin.

Elektrikli ve elektronik cihaz yasasına (ElektroG) ilişkin bilgiler

Elektrikli ve elektronik eski cihazlar evsel atıklara ait değildir, ayrı olarak toplanmalı veya tasfiye edilmelidir!

• Eski cihazda takılı olmayan eski batarya veya aküler, verilmeden önce tahrip edilmeden çıkarılmalıdır! Bunlar batarya yasasına göre tasfiye edilir.
• Elektrikli ve elektronik cihaz sahipleri veya kullanıcıları, bunları kullandıktan sonra yasal olarak iade etmekle yükümlüdür.
• Eski cihazdaki kişisel verilerinin tasfiye için silinmesinden son kullanıcı sorumludur!
• Üzerinde çarpı olan çöp kutusu sembolü, elektrikli ve elektronik cihazların ev çöpüne atılmayacağını işaret eder.

• Elektrikli ve elektronik eski cihazlar aşağıdaki yerlere ücretsiz olarak teslim edilebilir:

• Kamusal tasfiye veya toplama yerleri (örn. belediye şantiyeleri)
  – Saticıların bunları gönüllü olarak geri almak veya sunmakla yükümlü olması koşuluyla, elektronik cihazlara yönelik satış noktaları (sabit ve çevrim içi).
  – Cihaz başına, kenar uzunluğu maksimum 25 santi-metre olan yaklaşık üç eski elektronik cihazı, öncesinde yeni bir cihaz satın almadan veya bölgenizdeki başka bir yetkili toplama yerine götürmeden üreticiye ücretsiz olarak teslim edebilirsiniz.

• Üreticinin ve satıcının diğer ek iade alma koşullarını ilgili müşteri hizmetlerinden öğrenebilirsiniz.

• Üretici tarafından özel bir eve yeni bir elektronik cihazın teslim edilmesi durumunda, son kullanıcıının talebi üzerine eski elektronik cihazın ücretsiz olarak teslim alınmasını sağlayabilir. Bu konu ile ilgili üreticinin müşteri hizmetleri ile iletişime geçin.

• Bu beyanlar sadece Avrupa Birliği ülkelerinde kurulu olan ve satılan ve 2012/19/AB Avrupa Yönetmeliğine tabi olan cihazlar için geçerlidir. Avrupa Birliği dışındaki ülkelerde, elektronik ve elektrikli eski cihazların tasfiye işlemi için farklı düzenlemeler geçerli olabilir.

Lityum-iyon aküler hakkında notlar

Cihazı atmadan önce aküyü çıkarın!

- Akü evsel atıklara, ateşe (patlama tehlikesi) veya suya atmayın. Hasarlı aküler, zehirli buharlar veya sıvılar sızarsa çevreye ve sağlığınıza zarar verebilir.

- Bozuk veya bitmiş aküler 2023/1542/EG direktifi uyarınca geri dönüşüme aktarılmalıdır.

- Cihazı ve şarj cihazını bir geri dönüşüm merkezine götürün. Kullanılan plastik ve metal parçalar türlerine göre ayrılabilir ve bu şekilde geri dönüştürülebilir.

- Aküleri deşarj olmuş durumda tasfiye edin. Kısa devrelere karşı korumak için kutupları yapışkan bantla kapatmanızı öneririz. Aküyü açmayın.

- Aküleri yerel yönetmeliklere uygun olarak tasfiye edin. Şarj edilebilir aküleri, çevre dostu bir şekilde geri dönüştürülebilecekleri bir atık akü toplama noktasına atın. Bu konuda yerel atık imha şirketinize danışın.

17 Arıza giderme

Arıza Olası sebep Yardım
Ürün başlatlamıyor. Akü gücü çok	zayıf. Aküyü şarj edin.
	Akü doğru şekilde takılmamış. Aküyü	akü tutucusunun içine itin. Akü duyulabilir bir şekilde yerine oturur.
	Açma/kapama şalteri arızalı. Lütfen servis departmanımızla iletişime geçin.
	Motor arızalı.
Ürün kesintilerle çalışıyor. Dahili	gevşek kontak. Lütfen servis departmanımızla iletişime geçin.
	Açma / kapama şalteri bozuk.
Kötü kesim performansı. Testere	zinciri yanlış monte edilmiş. Testere zincirini doğru şekilde monte edin.
	Testere zinciri kör. Testere zincirinin bir uzman tarafından bilenmesini sağlayın veya testere zincirini değiştirin.
	Yetersiz zincir gerginliği.	Testere zincirini kontrol edin. Gerekirse testere zincirini gerin.
	Bıçak çubuğu körelmiş.	Bıçak çubuğu kontrol edin ve taşlayın veya ser-vis departmanımızla iletişime geçin.
	Yağlama eksikliği nedeniyle çok faz-la sürtünme.	Bıçak çubuğunu yağlayın.
	Kirli bıçak çubuğu. Bıçak çubuğunu temizleyin.
	Kötü kesme tekniği.	Çalışma talimatlarını takip edin.
Ürün ağır çalışıyor/testere zinciri fırlıyor.	Yetersiz zincir gerginliği.	Testere zincirini kontrol edin. Gerekirse testere zincirini gerin.
Zincir ısınır, kesme sırasında du-man oluşur, çubuğun rengi bo-zulur.	Çok az testere zinciri yağı.	Otomatik yağ sistemini kontrol edin. Gerekirse testere zinciri yağı ilave edin.
Bıçak çubuğu ısınıyor.	Bıçak çubuğu körelmiş.	Bıçak çubuğu kontrol edin ve taşlayın veya ser-vis departmanımızla iletişime geçin.
	Bıçak çubuğunda centikler var.
	Yağlama eksikliği nedeniyle çok faz-la sürtünme.	Bıçak çubuğunu yağlayın.
Yoğun titreşim, gürültülü sesler	Kesme düzeneği kirli.	Kesme düzeneğini temizleyin.
	Motor arızalı.	Lütfen servis departmanımızla iletişime geçin.
Kötü kesim sonucu.	İplik makarasında yeterince kesme i-pi yok.	Kesme ipini uzatın/iplik makarasını değiştirin.
	Kesme düzeneği kirli.	Kesme düzeneğini temizleyin.
	Akü gücü çok zayıf. Aküyü şarj edin.
Olağan dışı titreşim	Kılavuz rayı gevRes.	Kılavuz rayın sıkı oturup oturmadığını kontrol e-din.

18 AB uygunluk beyanı

Orijinal uygunluk beyanının çevirisi

Üretici:

Scheppach GmbH

Burada açıklanan ürünün geçerli yönetmeliklere ve standartlara uygun olduğunu tamamen kendi sorumluluğumuz altında beyan ediyoruz.

Marka: SCHEPPACH

Ürün adı: ÇOK FONKSİYONLU CİHAZ AKÜSÜ

BC-MFH400-X

Ürün no. 5904820900

AB yönetmeliği:

2014/30/AB, 2006/42/AT,

2000/14/AT_2005/88/AT, 2011/65/AB*

* İşbu uygunluk beyanının düzenlendiği yukarıda adı geçen ürün, Avrupa Parlamentosu'nun ve 8 Haziran 2011 tarihli Konsey'in elektrik ve elektronik cihazlarda belirli tehlikeli maddelerin sınırlandırılmasına ilişkin 2011/65/AT sayılı direktifini yerine getirmektedir.

2006/42/AT - Ek IV

Onaylanmış kuruluş: TÜV SÜD Product Service GmbH

Sertifikasyon Kuruluşu, Ridlerstraße 65, 80339 Münih, Almanya

Numara: 0123

Sertifika numarası: M6A 011284 0442 Rev. 00

Uygulanan standartlar:

EN 62841-1:2015/A11:2022; EN 62841-4-2:2019;

EN 50636-2-91:2014; EN ISO 11680-1:2021;

EN ISO 11806-1:2022; EN ISO 12100:2010;

EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021

Yetkili dokümantasyon temsilcisi:

Stefan Hartinger

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen