BC-MFH400-X - Daudzfunkcionālie rīki SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA BC-MFH400-X SCHEPPACH

LV Ar akumulatoru darbināma daudzfunkciju ierīce | Originālās lietošanas instrukcijas tulkojums.... 352

1 levads.... 353
2 Ražojuma apraksts (1.-6. att.) 353
3 Piegādes komplekts (1. att.).... 354
4 Noteikumiem atbilstoša lietošana.... 354
5 Drošības norādījumi.... 354
6 Tehniskie dati.... 358
7 Izpakošana.... 359
8 Montāža 360
9 Pirms lietošanas sākšanas.... 362
10 Lietošana.... 363
11 Darba norādījumi.... 364
12 Tīrīšana.... 366
13 Apkope.... 367
14 Glabāšana un transportēšana.... 370
15 Labošana un rezerves daļu pasūtīšana ...... 370
16 Utilizācija un otrreizēja izmantošana.... 370
17 Traucējumu novēršana 371
18 Garantijas noteikumi – Scheppach 20V IXES sērija....372
19 ES atbilstības deklarācija.... 373
20 Klaidskats.... 579

Uz ražojuma attēloto simbolu skaidrojums

Simbolu izmantošanai šajā rokasgrāmatā jāvērš jūsu uzmanība uz iespējamiem riskiem. Ir precīzi jāizprot drošības simboli un skaidrojumi, uz kuriem tie attiecas. Brīdinājumi paši par sevi nenovērš riskus un nevar aizvietot pareizos pasākumus, lai novērstu negadījumus.

	Pirms lietošanas sākšanas izlasiet un ievē-rojiet lietošanas instrukciju un drošības norādījumus!
	levērībai! Uz ražojuma izvietoto drošības zīmju un brīdinājuma norāžu neievērošana, kā arī drošības norādījumu un lietošanas norādījumu neievērošana var radīt smagus savainojumus līdz pat letālam iznākumam.
	Lietojiet aizsargbrilles.
	Lietojiet ausu aizsargus.
	Vienmēr lietojiet aizsargkīveri!
	Lietojiet aizsargcimdus!
	Valkājiet stabilus apavus!

	Ātruma iestatījums
	Nepakļaujiet ražojumu lietus iedarbībai. Ražojumu drīkst novietot, uzglabāt un lietot tikai sausos apkārtējās vides apstākļos.
	levērībai! Savainošanās risks, ko rada kustī-gie naži.
	Pārliecinieties, vai citas personas ievēro pie-tiekamu drošības distanci. Atturiet neiesais-tītās personas drošā attālumā no izstrādāju-ma.Rotējoši priekšmeti un rotējošas daļas var izraisīt nopietnas traumas.
	Pārliecinieties, vai citas personas ievēro pie-tiekamu drošības distanci.
	levērojiet distanci no citiem cilvēkiem un elektrības kabeliem.
	Uzmanieties no krītoša materiāla.
	Veiciet apkopes, pārveidošanas, regulēša-nas un tīrīšanas darbus tikai tad, kad ir iz-slēgts motors un noņemts akumulators.
Lithium	Litija jonu akumulators
	Kēdes ellas iepildes atvere
	Zāga kēdes montāžas virziens
	Zāgēšanas garums
	Naža spala garums
	Vītnes spoles griešanās virziens.
	Zāles trimmera griešanas virziens.
	Vītnes spoles diametrs.
	Materiāla noņemšanas virziens
	Griešanas asmens diametrs.
	Nogriešanas nazis.
	Sargājiet kājas no darbības zonas.
	Neizmantojiet zāga asmeni.
	Ražojuma garantētais skaņas jaudas līme-nis.
	Ražojuma garantētais skaņas jaudas līme-nis.
	Produkts atbilst piemērojamām Serbijas vadlīnijām.
	Ražojums atbilst spēkā esošajām Eiropas Direktīvām.

1 levads

Ražotājs:

Scheppach GmbH

D-89335 Ichenhausen, Vācija

Godātais klient!

Vēlam prieku un izdošanos, strādājot ar šo jauno ražojumu.

Norāde:

Šī ražojuma ražotājs saskaṇā ar spēkā esošo likumu par ražotāja atbildību par ražojumu kvalitāti nav atbildīgs par zaudējumiem, kas rodas šim ražojumam vai šī ražojuma dēļ saistībā ar:

• nelietpratīgu apkalpošanu
- lietošanas instrukcijas neievērošanu
- trešo personu, nepilnvarotu speciālistu veiktiem remontiem
- neoriginālo rezerves dalu montāžu un nomaiņu
• noteikumiem neatbilstošu lietošanu
- elektroiekārtas atteici, neievērojot elektrības noteikumus un VDE noteikumus 0100, DIN 57113/VDE0113.

levērojiet!

Lietošanas instrukcija ir šī ražojuma sastāvdaļa.

Tajā ir sniegtas svarīgas norādes par drošu, lietpratīgu un ekonomisku darbu ar ražojumu, lai nepielautu riskus, ietaupītu remonta izdevumus, samazinātu dīkstāves laikus un palielinātu ražojuma uzticamību un darbmūžu. Papildus šīs lietošanas instrukcijas drošības noteikumiem noteikti jāievēro attiecīgajā valstī spēkā esošie noteikumi par ražojuma lietošanu.

Pirms ražojuma lietošanas iepazīstieties ar lietošanas un drošības norādījumiem. Lietojiet ražojumu tikai tādā veidā, kā ir aprakstīts, un norādītajām lietošanas jomām. Uzglabājiet lietošanas instrukciju drošā vietā un izsniedziet visus dokumentus, nododot ražojumu tālāk trešajai personali.

2 Ražojuma apraksts (1.-6. att.)

1. Akumulators*
2. Aizmugurējais rokturis
3. leslēgšanas / izslēgšanas slēdzis
4. Caurulveida vārpsta
5. Priekšējais rokturis
   5a. Gumijas gredzens
   5b. lekšējā sešstūra skrūve M5
6. Kāju aizsargs
7. Fiksators (caurulveida vārpsta)
8. Zvaigznes rokturis
9. Piekarcilpa
10. Galvenais slēdzis
11. leslēgšanas blokētājs
12. Uzlādes līmeṇa indikators (akumulatora)
13. Priekšējās caurules vārpsta (zargriezis)
14. Kēdes zobens (vadotne)
15. Zāga kēde
16. Ellas tvertne
17. Priekšējā caurulveida vārpsta (dzīvžogu škēres)
18. Rokturis
19. Nažu sija
20. Priekšējā caurulveida vārpsta (krūmgriezis/zāles trimmeris)

20a. lekšējā sešstūra skrūve M6

1. Aizsargpārsegs (sānos)

2. Diega nogriezējs

3. Spoles apvalks

4. Aizsargpārsegs (augšpuse)

5. Nogriešanas nazis

6. Transportēšanas aizsargs (griešanas nazis)

7. Naža aizsargs (dzīvžogu škēres)

8. Sliedes un kēdes aizsargs

9. Lence

10. Pärsegs

11. Uzgrieznis M10

12. Saspiedējdisks

13. Stiprinājuma vārpsta

14. lekšējais atloks

15. Ārējais atloks

16. Fiksējošais uzgrieznis (zobrata pārsegs)

17. Kēžrata pārsegs

18. Kēdes spriegošanas skrūve

19. Vadošā tapa

20. Kēdes spriegošanas tapa

21. Kēžrats

22. Regulēšanas skrūve (zāga kēdes ellošana)

23. Karabīnes ākis

24. Drošības cilpa

25. Atblokēšanas poga (akumulatora)

26. Akumulatora stiprinājums

27. Palaidējs (pavedienspole)

28. Auklas spole

29. Lenka regulēšana

30. Atblokēšanas svira

31. Vāks

32. Atblokēšanas mehānisms

33. piespiedējatspere

34. Diega izvades gredzens

35. legriezums

36. Griezums (pavedienspoles centrs)

37. Ellošanas nipelis (zargriezis)

38. Ellošanas uzgalis (dzīvžoga škēres)

* nav obligāti iekļauts piegādes komplektā!

3 Piegādes komplekts (1. att.)

Poz. SkaitsApzīmējums

1. 2 x Akumulators*
2. 1 x Priekšējais rokturis
   5a. 1 x Gumijas gredzens
   5b. 4 x lekšējā sešstūra skrūve M5
3. 1 x Priekšējās caurules vārpsta (zargriezis)
4. 1 x Kēdes zobens (vadotne)
5. 1 x Zāga kēde
6. 1 x Priekšējā cauruļveida vārpsta (dzīvžogu škēres)
7. 1 x Priekšējā cauruļveida vārpsta (krūmgriezis/zāles trimmeris)

20a. 2 x lekšējā seštūra skrūve M6

1. 1 x Aizsargpārsegs (sānos)

2. 1 x Spoles apvalks

3. 1 x Aizsargpārsegs (augšpuse)

4. 1 x Nogriešanas nazis

5. 1 x Transportēšanas aizsargs (griešanas nazis)

6. 1 x Naža aizsargs

7. 1 x Sliedes un kēdes aizsargs

8. 1 x Lence

9. 1 x Uzgrieznis M10

A. 1 x lekšējā seštūra atslēga 4 mm
B. 1 x lekšējā seštūra atslēga 5 mm
C. 1 x Dakšveida uzgriežnatslēga SW 8/10 mm
D. 1 x Montāžas uzgriežņu atslēga

(SW 19/21 mm, seškanšu skrūvgriezis)

1 x Ar akumulatoru darbināma daudzfunkciju ierīce

1 x Lietošanas instrukcija

4 Noteikumiem atbilstoša lietošana

Izstrādājumu drīkst uzstādīt tikai uz komplektācijā iekļautās motora galvas.

Krūmgriezis:

Krūmgriezis (nogriešanas naža izmantošana) ir piemērota nelielu krūmu, biezu nezálu un pameža plaušanai.

Zāliena trimmeris:

Zāliena trimmeris (diega spoles ar plaušanas diegu izmantošana) ir piemērots zāliena, plaviņu un nelielu nezā-ļu plaušanai.

Dzivžogu škēres:

Šīs dzīvžogu škēres ir paredzētas dzīvžogu un krūmu ap-griešanai.

Zargriezis (motorzāgis ar teleskopisku rokturi):

Teleskopiskais zaru zāgis paredzēts koku atzarošanai. Tas nav piemērots pamatīgākai zāgēšanai un koku ciršanai, kā arī citu materiālu, izņemot koksnī, zāgēšanai.

Ražojumu drīkst izmantot tikai tam paredzētajam mērķim. lerīces lietošana citiem mērķiem ir uzskatāma par noteikumiem neatbilstošu. Par jebkāda veida bojājumiem vai savainojumiem, kas izriet no šādas lietošanas, ir atbildīgs lietotājs un nevis ražotājs.

Noteikumiem atbilstošas lietošanas sastāvdaļa ir arī lietošanas instrukcijā minēto drošības norādījumu, kā arī montāžas instrukcijas un lietošanas norādījumu ievērošana.

Personām, kas ražojumu izmanto un apkopj, jāpārzina ražojums un jābūt informētām par iespējamiem riskiem.

Patvalīga izmaiņu veikšana ražojumā pilnīgi atbrīvo ražo-tāju no atbildības par bojājumiem, kas radušies izmaiņu rezultātā.

Ražojumu drīkst lietot tikai ar ražotāja originālajām dalām un originālajiem piederumiem.

Jāievēro ražotāja drošības, darba un apkopes noteikumi, kā arī tehniskajos raksturlielumos minētie izmēri.

Nemiet vērā, ka mūsu ražojumi atbilstoši noteikumiem nav konstruēti komerciālai, amatnieciskai vai rūpnieciskai izmantošanai. Mēs nesniedzam garantiju, ja ražojumu izmanto komerciālos, amatniecības vai rūpniecības uzņē-mumos, kā arī līdzīgos darbos.

Lietošanas instrukcijā minēto signālvārdu skaidrojums

BİSTAMI

Signālvārds, lai apzīmētu tieši gaidāmo bīsta-mības situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas ir nāve vai smags savainojums.

! BRĪDINĀJUMS

Signālvārds, lai apzīmētu iespējamu bīstamības situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas varētu būt nāve vai smags savainojums.

! UZMANIBU

Signālvārds, lai apzīmētu iespējamu bīstamī-bas situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas varē-tu būt nenozīmīgs vai vidējs savainojums.

IEVĚRĪBAI

Signālvārds, lai apzīmētu iespējamu bīstamības situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas varē-tu būt ražojuma vai īpašuma materiālie zau-dējumi.

5 Drošības norādījumi

Uzglabājiet visus drošības norādījumus un norādes turpmākām uzzinām.

Drošības norādījumos izmantotais jēdziens “Elektroinstruments” attiecas uz elektroinstrumentiem, kurus darbina no elektrotīkla (ar tīkla vadu), vai uz elektroinstrumentiem, kurus darbina no akumulatora (bez tīkla vada).

BRĪDINĀJUMS

Izlasiet visus drošības norādījumus, norādes, ilustrācijas un tehniskos datus, ar kuriem šis elektroinstruments ir apgādāts.

Turpmāko norāžu neievērošana var izraisīt elektrisko triecienu, ugunsgrēku un/vai smagus savainojumus.

1) Darba vietas drošība

a) Uzturiet savu darba vietu tīru un labi apgaismotu. Nekārtība vai neapgaismotas darba vietas var radīt nelaimes gadījumus.

b) Nedarbojieties ar elektroinstrumentu sprādzienbīstamā vidē, kurā atrodas viegli aizdedzināmi šķidrumi, gāzes vai putekļi. Elektroinstrumenti ĝenerē dzirksteles, kas var aizdedzināt putekļus vai tvaikus.

c) Nelaidiet klāt bērnus un citas personas elektroinstrumenta lietošanas laikā. Uzmanības novēršanas gadījumā jūs varat zaudēt kontroli pār elektroinstrumentu.

2) Elektriskā drošība

a) Elektroinstrumenta kontaktspraudnim jäiederas kontaktligzdä. Kontaktspraudni nekädä veidä nedrikst izmainīt. Neizmantojiet adaptera kontaktspraudņus kopā ar iezemētiem elektroinstrumentiem. Neizmainīti kontaktspraudņi un piemērotas kontaktligzdas mazina elektriskā trieciena risku.

b) Nepieļaujiet fizisko kontaktu ar iezemētām virsmām, piem., caurulēm, apkures aprīkojumu, plītīm un ledusskapjiem. Pastāv paaugstināts elektriskā trieciena risks, ja jūsu kermenis ir iezemēts.

c) Sargājiet elektroinstrumentus no lietus vai slapjuma. Üdens ieklūšana elektroinstrumentā palielina elektriskā trieciena risku.

d) Neizmantojiet savienošanas vadu citam nolūkam, lai pārnēsātu, uzkarinātu elektroinstrumentu vai atvienotu kontaktspraudni no kontaktligzdas. Sargājiet savienošanas vadu no karstuma, eļļas, asām malām vai kustīgām daļām. Bojāts vai sapinies savienošanas vads palielina elektriskā trieciena risku.

e) Kad darbojaties ar elektroinstrumentu ārpus telpām, izmantojiet tikai pagarinātāja vadus, kuri ir piemēroti arī darbiem ārpus telpām. Darbiem ārpus telpām piemērota pagarinātāja vada lietošana mazina elektriskā trieciena risku.

f) Ja elektroinstrumenta lietošana mitrā vidē nav no- vēršama, izmantojiet noplūdstrāvas aizsargslēdzi. Noplūdstrāvas aizsargslēdža lietošana mazina elektriskā trieciena risku.

3) Personu drošība

a) Rīkojieties piesardzīgi un pievērsiet uzmanību tam, ko darāt, un prātīgi sāciet darbu ar elektroinstrumentu. Nelietojiet elektroinstrumentu, ja esat noguris vai atrodaties narkotisko vielu, alkohola vai medikamentu iespaidā. Neuzmanības brīdis elektroinstrumenta lietošanas laikā var izraisīt nopietnus savainojumus.

b) Lietojiet individuālos aizsardzības līdzekļus un vienmēr uzlieciet aizsargbrilles. Individuālā aizsargaprīkojuma lietošana, piem., pretputekļu respirators, neslīdoši drošības apavi, aizsargkivere vai ausu aizsargi, atkarībā no elektroinstrumenta veida un izman-tošanas, mazina savainojumu risku.

c) Nepieļaujiet nejaušu lietošanas sākšanu. Pārliecinieties, vai elektroinstruments ir izslēgts, pirms jūs to pievienojat pie elektroapgādes un/vai akumulatora, to satverat vai pārnēsājat. Ja elektroinstrumenta pārnēsāšanas laikā turat pirkstu uz slēdža vai elektroinstrumentu ieslēgtā veidā pievienojat pie elektroapgādes, tad var notikt nelaimes gadījumi.

d) Pirms ieslēdzat elektroinstrumentu, noņemiet regulēšanas darbarīkus vai uzgriežņu atslēgas. Instruments vai atslēga, kas atrodas elektroinstrumenta rotējošā daļā, var radīt savainojumus.

e) Nepieļaujiet nedabisku stāju. leņemiet stabilu po- zīciju un vienmēr saglabājiet līdzsvaru. Tādējādi jūs varat labāk kontrolēt elektroinstrumentu negaidītās situācijās.

f) Valkājiet piemērotu apgērbu. Nevalkājiet platu apgērbu vai rotaslietas. Sargājiet matus un apgērbu no kustīgajām dalām. Kustīgās daļas var satvert vaļīgu apgērbu, rotaslietas vai garus matus.

g) Ja ir iespējams uzstādīt putekļu nosūkšanas iekārtas un putekļu uztveršanas iekārtas, tās jāpievieno un pareizi jāizmanto. Putekļu nosūkšanas iekārtas izmantošana var mazināt bīstamību, ko rada putekļi.

h) Neuzskatiet, ka esat pilnīgā drošībā, un neignorē-jiet elektroinstrumenta drošības noteikumus, pat ja pēc daudzām lietošanas reizēm pārzināt elektro-instrumentu. Nevērīga rīkošanās var sekundes dalās radīt smagus savainojumus.

4) Elektroinstrumenta izmantošana un apkalpošana

a) Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Izmantojiet savā darbā šim nolūkam paredzētu elektroinstrumentu. Ar piemēroto elektroinstrumentu jūs darbojaties labāk un drošāk norādītajā jaudas diapazonā.

b) Nelietojiet elektroinstrumentu, kuram ir bojāts slēdzis. Elektroinstruments, kuru nav iespējams vairs ieslēgt vai izslēgt, ir bīstams, un tas ir jāsalabo.

c) Atvienojiet kontaktspraudni no kontaktligzdas un/ vai noņemiet noņemamo akumulatoru, pirms veicat ierīces regulējumus, nomaināt darbinstrumenta daļas vai noliekat projām elektroinstrumentu. Šis piesardzības pasākums novērš elektroinstrumenta nejaušu palaišanu.

d) Uzglabājiet neizmantotos elektroinstrumentus bērniem nepieejamā vietā. Neļaujiet lietot elektroinstrumentu personām, kuras nepārzina šo elektroinstrumentu vai nav izlasījušas šīs norādes. Elektroinstrumenti ir bīstami, ja tos lieto nepieredzējušas personas.

e) Rūpīgi kopiet elektroinstrumentus un darbinstrumentu. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas nevainojami darbojas un neiestrēgst, vai daļas nav salūzušas vai nav bojātas tā, ka ir traucēta elektroinstrumenta darbība. Pirms elektroinstrumenta lietošanas uzticiet salabot bojātās daļas. Daudzu nelaimes gadījumu cēlonis ir slikti apkopti elektroinstrumenti.

f) Uzturiet griezējinstrumentus asus un tīrus. Rūpīgi kopti griezējinstrumenti ar asām griezējmalām mazāk iestrēgst un ir vieglāk vadāmi.

g) Izmantojiet elektroinstrumentu, darbinstrumentus utt. atbilstoši šim norādēm. Turklāt ānemiet vērā darba apstāklus un izpildāmo darbu. Elektroinstrumenta lietošana citiem neparedzētiem lietošanas gadījumiem var radīt bīstamas situācijas.

h) Nodrošiniet, lai rokturi un satveršanas virsmas būtu sausas, tīras un nebūtu notraipītas ar ellu un smērvielu. Slideni rokturi un satveršanas virsmas neatlauj elektroinstrumenta drošu vadību un kontroli ne-paredzamās situācijās.

5) Akumulatora instrumenta izmantošana un apkalpošana

a) Vienmēr uzlādējiet akumulatorus tikai ar lādēšanas ierīcēm, kuras ir ieteicis ražotājs. Lādēšanas ierīcei, kura ir piemērota noteiktam akumulatoru veidam, pastāv ugunsbīstamība, ja to izmanto ar citiem akumulatoriem.

b) Izmantojiet elektroinstrumentos tikai šim nolūkam paredzētos akumulatorus. Citu akumulatoru lietošana var radīt savainojumus un ugunsbīstamību.

c) Sargājiet nelietoto akumulatoru no saspraudēm, monētām, atslēgām, naglām, skrūvēm un citiem metāla priekšmetiem, kas varētu izraisīt kontaktu pārvienojumu. Īssavienojuma starp akumulatora kontaktiem sekas var būt apdegumi vai degšana.

d) Nepareizas lietošanas gadījumā no akumulatora var izplūst šķidrums. Nepieļaujiet saskari ar to. Nejaušas saskares gadījumā noskalojiet ar ūdeni. Ja šķidrums iekļūst acīs, papildus vērsieties pie ārsta. Izplūstošs akumulatora šķidrums var radīt ādas kairinājumu vai apdegumus.

e) Nelietojiet bojātu vai izmainītu akumulatoru. Bojāti vai izmainīti akumulatori var darboties neparedzamā veidā un radīt degšanu, sprādzienu vai savainošanās risku.

f) Nepakļaujiet akumulatoru uguns vai augstas temperatūras iedarbībai. Uguns vai temperatūra, kas augstāka par 130 °C, var izraisīt sprādzienu.

g) Izpildiet visas lādēšanas norādes un nekad nelādējiet akumulatoru vai akumulatora instrumentu ārpus temperatūru diapazona, kas norādīts lietošanas instrukcijā. Nepareiza lādēšana vai lādēšana ārpus atļautā temperatūru diapazona var sagraut akumulatoru un palielināt ugunsbīstamību.

6) Serviss

a) Uzticiet savu elektroinstrumentu labot tikai kvalificētiem speciālistiem un, izmantojot tikai originālās rezerves daļas. Tādējādi nodrošina to, ka būs saglabāta elektroinstrumenta drošība.

b) Nekad neveiciet bojātu akumulatoru apkopi. Visu akumulatoru apkopi vajadzētu veikt tikai ražotājam vai viņa pilnvarotajiem servisa uzņēmumiem.

5.1 Vispārējie drošības norādījumi

a) Rīkojieties piesardzīgi un pievērsiet uzmanību tam, ko darāt, un prātīgi sāciet darbu ar elektroinstrumentu. Nelietojiet elektroinstrumentu, ja esat noguris vai atrodaties narkotisko vielu, alkohola vai medikamentu iespaidā. Neuzmanības brīdis elektroinstrumenta lietošanas laikā var izraisīt nopietnus savainojumus.

b) Nacionālie noteikumi var ierobežot teleskopiskā izstrā-dājuma lietojumu.

c) Regulāri izdariet pārtraukumus un turklāt kustiniet rokas, lai veicinātu asinsriti.

d) Darba laikā vienmēr stingri turiet ražojumu ar abām rokām. Nodrošiniet drošu pozīciju.

5.2 Drošības norādījumi zāliena trimmeriem un krūmgriežiem

SVARİGI

PIRMS LIETOŠANAS RŪPĪGI IZLASIET UZGLABĀJIET SAVIEM DOKUMENTIEM

5.2.1 Instruēšana

a) Uzmanīgi izlasiet norādes. lepazīstieties ar ražojuma vadības elementiem un lietpratīgo lietošanu.

b) Nekad neatlaujiet ražojumu lietot personām, kuras nepārzina šīs norādes, vai bērniem. Vietējie spēkā esošie noteikumi var ierobežot lietotāja vecumu.

c) levērojiet, ka operators vai lietotājs ir atbildīgs par ne-laimes gadījumiem vai bīstamību, kas skar citas per-sonas vai to īpašumu.

5.2.2 Sagatavošana

a) Pārbaudiet, vai pārsegiem un aizsargmehānismiem nav bojājumu, un to pareizo pozīciju. Ja nepieciešams, nomainiet tos.

b) Nekad nelietojiet ražojumu, ja tuvumā atrodas cilvēki, it īpaši bērni vai dzīvnieki.

5.2.3 Darbība

1. Vienmēr lietojiet aizsargbrilles.

2. Nelietojiet ražojumu basām kājām vai sandalēs. Lietojiet stingrus apavus un garas bikses.

3. Ražojuma lietošana negaisa laikā ir aizliegta – Zibens spēriena risks!

4. Strādājiet tikai dienas gaismā vai labā mākslīgajā ap-gaismojumā.

5. Nelietojiet ražojumu ar bojātiem aizsargmehānis-miem vai bez tiem.

6. Pirms un pēc ieslēgšanas nelieciet rokas un kājas rotējošo instrumentu zonā.

7. Izslēdziet ražojumu un nonemiet akumulatoru.

– Ja ražojumu atstājat bez uzraudzības.

– Ja jūs novēršat aizsprostojumus.

– Ja jūs veicat ražojuma pārbaudi, tīrīšanu, apkopi vai iestatījumus.

– Ja sveškernenėi ieklūst ražojumā, neparastu trokšnu vai vibrāciju gadījumā (pirms atkārtotas palaišanas pārbaudiet, vai ražojumam nav bojājumu).

1. Pirms un pēc ieslēgšanas nelieciet rokas un kājas ro- tējošo instrumentu zonā.

2. Ventilācijas atverēm vienmēr jābūt brīvām.

5.2.4 Apkope un uzglabāšana

a) Pirms apkopes vai tīrīšanas darbu veikšanas izstrā-dājums ir jāatvieno no barošanas avota (t. i., jāizņem izņemamās baterijas).

b) Neizmantojiet piederumus, kurus ražotājs nebija ieteicis. Tas var radīt elektrisko triecienu vai degšanu.

c) Regulāri veiciet pārbaudi, vai ražojumam nav bojājumu, un veiciet apkopi. Uzticiet ražojuma tehnisko uzturēšanu veikt tikai pilnvarotā darbnīcā.

d) Uzglabājiet neizmantotos elektroinstrumentus bērniem nepieejamā vietā. Neļaujiet lietot elektroinstrumentu personām, kuras nepārzina šo elektroinstrumentu vai nav izlasījušas šīs norādes. Elektroinstrumenti ir bīstami, ja tos lieto nepieredzējušas personas.

5.3 Drošības norādījumi attiecībā uz dzīvžogu škērēm

a) Neizmantojiet dzīvžogu škēres sliktos laika apstāklos, īpaši negaisa riska gadījumā. Tas samazina zibens spēriena risku.
b) Turiet jebkādus tikla vadus nost no griešanas zonas. Vadi var būt paslēpti dzīvžogos un krūmos, un var tikt nejauši sagriezti ar nazi.
c) Turiet dzīvžogu škēres tikai aiz izolētajām satveršanas virsmām, jo nogriešanas nazis var sadurties ar slēptām elektroinstalācijām vai savu tīkla barošanas kabeli. Nažu kontakts ar spriegumu vadošu līniju var pakļaut spriegumam arī ierīces metāla daļas un radīt elektrisko triecienu.
d) Sargājiet visas kērmeņa daļas no naža. Nemēģi-niet nažu darbības laikā novākt nogriezto materiā-lu vai pieturēt griežamo materiālu. Naži turpina dar-boties pēc slēdža izslēgšanas. Neuzmanības brīdis dzīvžogu škēru lietošanas laikā var radīt smagus sa-vainojumus.
e) Pārliecinieties, vai visi slēdži ir izslēgti un akumulators ir noņemts, pirms jūs izņemat iestrēgušu nogriezto materiālu vai veicat ražojuma apkopi. Dzīvžogu škēru nejauša ieslēgšana, izņemot iestrēgušu materiālu, var radīt nopietnus savainojumus.
f) Pārnēsājiet dzīvžogu škēres aiz roktura, kad ir apstādināts nazis, un uzmaniet, lai nenospiestu slēdzi. Dzīvžogu škēru pareiza pārnēsāšana samazina nejaušas lietošanas risku un tādējādi izraisīto savainojumu, ko rada nazis.
g) Transportējot vai uzglabājot dzīvžogu škēres, vienmēr uzvelciet nažu pārsegu. Lietpratīga rīkošanās ar dzīvžogu škērēm samazina savainošanās risku, ko rada nazis.

5.3.1 Drošības norādījumi attiecībā uz dzīvžogu škērēm ar pagarinātu sniedzamību

a) Veicot darbus virs galvas, izmantojot dzivžogu škeres ar pagarinātu sniedzamību, lietojiet aizsargkiveri. Nokrītoši atlūzu gabali var radīt smagus savainojumus.
b) Vienmēr vadiet ar abām rokām dzīvžogu škēres ar pagarinātu sniedzamību. Turiet ar abām rokām dzīvžogu škēres ar pagarinātu sniedzamību, lai nepieļautu kontroles zaudēšanu.
c) Samaziniet nāvējoša elektriskā trieciena risku, ne-kad nelietojot dzīvžogu škēres ar pagarinātu sniedzamību elektrolīniju tuvumā. Pieskaršanās elektrolīnijām vai ierīces lietošana elektrolīniju tuvumā var radīt smagus savainojumus vai nāvējošu elektrisko triecienu.

5.3.2 Papildu drošības norādījumi

a) Darbā ar šo izstrādājumu vienmēr lietojiet aizsargcim-dus, aizsargbrilles, ausu aizsargus, stingrus apavus un garas bikses.
b) Dzīvžogu škēres ir paredzētas darbiem, kurus operators veic, stāvot uz zemes, nevis uz kāpnēm vai citas nestabilas balstvirsmas.
c) Elektriskais risks, ievērojiet vismaz 10 m attālumu no gaisa vadiem.

d) Nemēginiet atbrīvot nosprostotu / iestrēgušu nažu si- ju, pirms neesat izslēdzis ražojumu un izņēmis aku- mulatoru. Pastāv savainošanās risks!
e) Regulāri jāpārbauda nažu nolietojums un jāuztic veikt to pieslīpēšana. Neasi naži pārslogo ražojumu. Bojājumi, kas rodas šādas darbības rezultātā, nav iekļauti garantijā.
f) Ja kāds pārtrauc jūsu darbu ar ražojumu, vispirms pa-beidziet pašreizējo darba procesu un tad izslēdziet ra-žojumu.
g) Uzglabājiet neizmantotos elektroinstrumentus bērniem nepieejamā vietā. Neļaujiet lietot elektroinstrumentu personām, kuras nepārzina šo elektroinstrumentu vai nav izlasījušas šīs norādes. Elektroinstrumenti ir bīstami, ja tos lieto nepieredzējušas personas.

5.4 Drošības norādījumi zargriezim

UZMANİBU

Kad ražojums darbojas, sargiet rokas no darba instrumenta.

5.4.1 Personu drošība

a) Nekad neizmantojiet ierīci, stāvot uz kāpnēm.
b) lerīces izmantošanas laikā neliecieties pārāk tālu uz priekšu. Vienmēr ievērojiet drošu pozīciju un vienmēr saglabājiet līdzsvaru. Izmantojiet piegādes komplektā iekļauto lenci, lai vienmērīgi sadalītu svaru uz kernenì.
c) Nenostājieties zem zariem, kurus vēlaties nogriezt, lai nepieļautu savainojumus, ko rada nokrītoši zari. Uzmanieties ari no atlecošajiem zariem, lai nepieļautu savainojumus. Strādājiet apm. 60° lenkī.
d) levērojiet, ka var notikt ierīces atsitiens.
e) Transportēšanas un glabāšanas laikā uzstādiet kēdes aizsargu.
f) Nepieļaujiet ražojuma nejaušu palaišanu.
g) Glabājiet ierīci bērniem nepieejamā vietā.
h) Neļaujiet ierīci lietot citām personām, kuras nepārzina šīs norādes.
i) Pārbaudiet, vai griešanas komplekts vairs negriežas, kad motors darbojas tukšgaitā.
j) Pārbaudiet ierīci, vai nav valīgu stiprināšanas elementu un bojātu detaļu.
k) Nacionālie noteikumi var ierobežot teleskopiskā izstrā-dājuma lietojumu.
1) Ir nepieciešams pirms lietošanas un pēc kritiena vai citiem triecieniem veikt ikdienas tehniskās apskates, lai konstatētu nozīmīgus bojājumus vai defektus.
m) Lietojot ierīci, vienmēr valkājiet stabilus apavus un garās bikses. Nelietojiet ierīci basām kājām vai atvērtās sandalēs. Izvairieties vilkt valīgu apgērbu vai apgērbu ar nokarenām auklām vai kaklasaitēm.
n) Nelietojiet ierīci, ja esat noguris vai atrodaties narkotisko vielu, alkohola vai medikamentu ietekmē. Neizmantojiet ierīci, ja esat noguris.
o) Uzturiet ierīci, kā arī griešanas komplektu un griešanas komplekta aizsargu labā lietošanas stāvoklī.

5.4.2 Papildu drošības norādījumi

a) Darbā ar šo izstrādājumu vienmēr lietojiet aizsargcim-dus, aizsargbrilles, ausu aizsargus, stingrus apavus un qaras bikses.
b) Sargājiet ražojumu no lietus vai slapjuma. Ūdens ie- klūšana ražojumā palielina elektriskā trieciena risku.
c) Pirms ierīces lietošanas pārbaudiet tās drošu stāvokli, it īpaši asmeni un zāga kēdi.
d) Elektriskais risks, ievērojiet vismaz 10 m attālumu no gaisa vadiem.

5.4.3 Izmantošana un apstrāde

a) Nekad neiedarbiniet ražojumu, pirms sliede, zāga kēde un kēdes zvaigznītes pārsegs nav pareizi uzstādīti.
b) Nezāgējiet kokus, kas atrodas uz zemes, un nemēgi-niet zāgēt saknes, kas sniedzas ārā no zemes. Katrā gadījumā nepieļaujiet, ka zāga kēde iegrimst augsnē, jo pretējā gadījumā zāga kēde uzreiz klūs neasa.
c) Ja aiz pārskatīšanās aizskarat ar ierīci kādu cietu priekšmetu, uzreiz izslēdziet motoru un pārbaudiet, vai ierīce nav bojāta.
d) Regulāri izdariet pārtraukumus un turklāt kustiniet rokas, lai veicinātu asinsriti.
e) Ja ierīci apstādina, lai veiktu apkopi, tehnisko apskati vai glabāšanu, izslēdziet motoru, atvienojiet akumulatoru un pārliecinieties, vai visas rotējošās daļas ir apstājušās. Pirms ierīces pārbaudes, iestatīšanas utt. laujiet tai atdzist.
f) Rūpīgi veiciet ierīces apkopi. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas darbojas nevainojami un neiestrēgst, vai daļas nav salūzušas vai bojātas tā, ka ir traucēta ierīces darbība. Pirms ierīces lietošanas uzticiet salabot bojātās daļas. Daudzu negadījumu cēlonis ir ierīču nepienācīga apkope.
g) Uzturiet griezējinstrumentus asus un tīrus. Rūpīgi kopti griezējinstrumenti ar asām griezējmalām mazāk iestrēgst un ir vieglāk vadāmi.
h) Uzticiet savu elektroinstrumentu labot tikai kvalificētiem speciālistiem un, izmantojot tikai oriģinālās rezerves daļas. Tādējādi nodrošina to, ka būs saglabāta elektroinstrumenta drošība.

Atlikušie riski

Ražojums ir konstruëts atbilstoši tehniskās attīstības limenim un atzītiem drošības tehnikas noteikumiem. Tomēr darba laikā var rasties daži atlikušie riski.

• Griezti savainojumi.
- Acu bojājumi, ja nelieto norādīto acu aizsargu.
- Dzirdes bojājums, ja nelieto norādītos ausu aizsargus.
- Atlikušos riskus var minimizēt, ja kopā ievēro "Drošības norādījumus" un "Noteikumiem atbilstošu lietošanu", kā arī lietošanas instrukciju.

- Izmantojiet ražojumu tā, kā tas ieteikts šajā lietošanas instrukcijā. Tā panāksiet, ka šim ražojumam ir optimāla jauda.

- Turklāt, neskatoties uz visiem veiktajiem piesardzības pasākumiem, var pastāvēt atlikušie riski, kas nav acīmredzami.

BRĪDINĀJUMS

Šis elektroinstruments darba laikā rada elektromagnētisko lauku. Šis lauks noteiktos apstāklos var traucēt aktīvo vai pasīvo medicīnisko implantu darbību. Lai mazinātu nopietnu vai nāvējošu savainojumu risku, personām ar medicīniskajiem implantiem pirms elektroinstrumenta lietošanas ieteicams konsultēties ar ārstu un ražotāju.

BRĪDINĀJUMS

llgāka darba gadījumā vibrāciju dēļ operatora rokās var rasties asinsrites traucējumi (vibrācijas izraisītais vazospastiskais sindroms).

Vibrācijas izraisītais vazospastiskais sindroms ir asinsva- du slimība, kad roku un kāju pirkstu mazie asinsvadi krampjaini saraujas. Skartās zonas vairs netiek apgādā- tas ar asinīm, un tādējādi izskatās ārkārtīgi bālas. Bieža vibrējošo ražojumu lietošana personām, kurām ir traucēta asinsrite (piem., smēkētājiem, diabētikiem), var izraisīt nervu bojājumus.

Ja pamanāt neparastus kaitējumus, nekavējoties pabeidziet darbu un vērsieties pie ārsta.

IEVÉRÍBAI

Ražojums ir 20V IXES sērijas daļa, un to drīkst lietot tikai ar šīs sērijas akumulatoriem. Akumulatorus drīkst lādēt tikai ar šīs sērijas lādētājiem. levērojiet ražotāja norādes.

BRĪDINĀJUMS

levērojiet drošības norādījumus un norādes par uzlādēšanu un pareizu izmantošanu, kas ir sniegtas šī akumulatora un 20V IXES sērijas lādēšanas ierīces lietošanas instrukcijā. Detalizētu aprakstu par lādēšanas procesu un papildu informāciju atradīsiet šajā atseviš-kajā lietošanas instrukcijā.

6 Tehniskie dati

Ar akumulatoru darbināma daudzfunkciju ierīce	BC-MFH400-X
Aplēses spriegums 40V (2x20V)
Zāliena trimmeris:
Pļaušanas diametrs 380 mm
Diega biezums 2x∅1,6 mm
Maks. zāliena trimmera apgriezienu skaits	4000/5500/6200 min ^-1
Krūmgriezis:
Diametrs	255 mm
Pļaušanas diametrs	1,4 mm
Savākšanas diametrs	25,4 mm
Zobu skaits	3
Maks. krūmgrieža apgriezienu skaits	4000/5500/6200 min ^-1

Dzīvžogu škēres:

Pļaušanas diametrs 24 mm

Asmens lenķa regulēšana ° +90°/0°/-75° (165°)

Zāgēšanas garums 390 mm

Krūmgrieža apgriezienu skaits, 880/1100/1360 min-1 maks.

Kopējais garums 2,35 m

Teleskopiskais zaru zāgis:

Vadsliedes garums 295 mm

Zāgēšanas garums 254 mm

Vadsliedes tips AL10-39-507P

Zāga kēdes solis 3/8"/9,525 mm

Zāga kēdes tips 3/8.050-39

Piedziņas posmu biezums 1,27 mm

Piedziņas zobrats 7x9,525 mm

Eļļas tvertnes tilpums 140 ml

Teleskopiskā zaru zāga 12/15/18 m/s griešanas ātrums

Kopējais garums 2,15 m

Svars (bez akumulatora)

Motora bloks 3,37 kg

Zāles trimmeris (agregāts) 1,45 kg

Krūmgriezis (agregāts) 1,56 kg

Dzīvžogu škēres (agregāts) 2,17 kg

Zargriezis (agregāts) 1,63 kg

Paturētas tiesības veikt tehniskas izmainas!

Troksnis un vibrācija

BRĪDINĀJUMS

Troksnis var radīt smagas sekas jūsu veselībai. Ja ierīces troksnis pārsniedz 85 dB, lietojiet jūs un personas, kas atrodas tuvumā, piemērotus ausu aizsargus.

Trokšna un vibrācijas parametri noteikti atbilstoši standar-ta EN 62841-1 prasībām.

Trokšna raksturlielumi

Zāliena trimmeris:
Skaņas spiediens L_pA	79,8 dB
Skaņas jauda L_wA	91,7 dB
Mērījuma klūda K_wA	1,92 dB
Krūmgriezis:
Skaņas spiediens L_pA	98,4 dB
Skaņas jauda L_wA	109,3 dB
Mērījuma klūda K_wA	2,39 dB
Dzīvžogu škēres:
Skaņas spiediens L_pA	98,4 dB
Skaņas jauda L_wA	109,3 dB
Mērījuma klūda K_wA	2,39 dB

Teleskopiskais zaru zāgis:
Skaņas spiediens L_pA	98,4 dB
Skaņas jauda L_wA	109,3 dB
Mērījuma klūda K_wA	2,39 dB

Vibrāciju raksturlielumi (rokas šūpoles)

Zāliena trimmeris A_hv	3,196 / 3,193 m/s ^2
Krūmgriezis A_hv	1,687 / 3,196 m/s ^2
Dzīvžogu škēres A_hv	1,776 / 1,568 m/s ^2
Teleskopiskais zaru zāgis A_hv	1,854 / 1,738 m/s ^2
Mērījuma klūda K_pA	1,5 m/s ^2

Norādītā vibrācijas kopējā vērtība un trokšna emisijas vērtība ir mērītas saskaṇā ar standartizētu pārbaudes metodi, un tās var izmantot elektroinstrumenta salīdzināšanai ar citām ierīcēm.

Norādīto trokšņa emisijas vērtību un norādīto vibrācijas kopējo vērtību var izmantot ari slodzes sākotnējai novēr-tēšanai.

BRĪDINĀJUMS

Trokšna emisijas un vibrācijas emisijas vērtība var atškirties no norādītajām vērtībām elektroinstrumenta faktiskās lietošanas laikā atkarībā no elektroinstrumenta izmantošanas veida, it seviški, kāds darba materiāla veids tiek apstrādāts.

Mēginiet noturēt pēc iespējas mazāku slodzi. Piemēra pasākumi: darba laika ierobežošana. Turklāt jāievēro visas darba cikla daļas (piemēram, laiki, kuros elektroinstruments ir izslēgts, un tādi, kad tas ir ieslēgts, bet darbojas bez slodzes).

7 Izpakošana

BRĪDINĀJUMS

Ražojums un iepakojuma materiāli nav rotałlietas!

Bērni nedrīkst rotaļāties ar plastikāta maisiniem, plēvēm un sīkām detaļām! Pastāv norīšanas un nosmakšanas risks!

• Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet ražojumu.
• Noņemiet iepakojuma materiālu, kā arī iepakojuma un transportēšanas stiprinājumus (ja tādi ir).
• Pārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs.
• Pārbaudiet, vai ražojumam un piederumiem transportēšanas laikā nav radušies bojājumi. Nekavējoties ziņojiet par iespējamiem bojājumiem transporta uzņēmumam, kurš bija piegādājis ražojumu. Vēlākas reklamācijas netiek atzītas.
• Ja iespējams, uzglabājiet iepakojumu līdz garantijas termina beigām.
• Pirms lietošanas iepazīstieties ar ražojumu, izmantojot lietošanas instrukciju.
• Piederumiem, kā arī nodilušo daļu aizvietošanai un rezerves daļām izmantojiet tikai originālās daļas. Rezerves daļas saņemsiet savā tirdzniecības uznēmumā.
• Pasūtījumos norādiet mūsu preces numurus, kā arī ražojuma tipu un izgatavošanas gadu.

8 Montāža

BİSTAMI

Savainošanās risks!

Izmantojot nepilnīgi samontētu ražojumu, var gūt smagas traumas.

– Izmantojiet ražojumu tikai tad, kad tas ir pilnībā sa-montēts.
– Ikreiz pirms lietošanas veiciet vizuālu pārbaudi, lai kontrolētu, vai ražojums ir pilnā komplektācijā un vai tam nav bojātu vai nolietojušos daļu. Drošības aprī- kojumam un aizsargaprīkojumam jābūt nevainojamā stāvoklī.

BRĪDINĀJUMS

Savainošanās risks!

Pirms jebkuriem darbiem ar elektroinstrumentu (piem. pirms apkopes, instrumentu nomaiņas utt.), kā arī transportēšanas un uzglabāšanas laikā izņemiet no elektroinstrumenta akumulatoru. leslēgšanas/izslēgšanas slēdža nejaušas nospiešanas gadījumā pastāv savainošanās risks.

BRĪDINĀJUMS

Vienmēr pārliecinieties, vai darbarīks ir uzstādīts pareizi!

- Novietojiet ražojumu uz līdzenas, taisnas virsmas.

Nepieciešamie instrumenti:

• lekšējā sešstūra atslēga 4 mm (A)
• lekšējā sešstūra atslēga 5 mm (B)
  • Uzgriežnu atslēga SW 8/10 mm (C)
• Montāžas atslēga (D)
  • Seškaršu/rievu skrūvgriezis*

* nav obligāti iekļauts piegādes komplektā!

8.1 Priekšējā roktura (5) montāža (1-3. att.)

Uzstādiet priekšējo rokturi (5) uz caurulveida vārpstas (4):

1. Vispirms atskrūvējiet sešstūra ligzdas galviņas skrūves M5 (5b) un nonemiet gumijas gredzenu (5a) uz priekšējā roktura (5). Izmantojiet sešstūra uzgriežņatslēgu 4 mm (A).
2. Novietojiet gumijas gredzenu (5a) uz cauruļveida vārpstas (4).
3. Piestipriniet kāju aizsargu (6) gumijas gredzena (5a) apakšā. Pārliecinieties, ka gumijas gredzens (5a) ir ievietots kāju aizsarga (6) padzilinājumā.
4. Novietojiet priekšējo rokturi (5) uz gumijas gredzena (5a) no augšas tā, lai kāju aizsarga (6) un priekšējā roktura (5) skrūvju atveres sakristu.
5. Nostipriniet priekšējo rokturi (5) ar četrām seštūra ligzdas galviņas skrūvēm M5 (5b). Izmantojiet seštūra uzgriežņatslēgu 4 mm (A). Pārliecinieties, ka kāju aizsargs (6) ir uzstādīts pa kreisi (virzienā uz operatoru).

8.2 Aizsargapvalka (21/24) montāža (1, 4. att.)

BİSTAMI

Savainošanās risks!

Izmantojot nepilnīgi samontētu ražojumu, var gūt smagas traumas.

– Izmantojiet ražojumu tikai tad, kad tas ir pilnībā sa- montēts.
– Ikreiz pirms lietošanas veiciet vizuālu pārbaudi, lai kontrolētu, vai ražojums ir pilnā komplektācijā un vai tam nav bojātu vai nolietojušos daļu. Drošības aprīkojumam un aizsargaprīkojumam jābūt nevainojamā stāvoklī.

1. Piestipriniet abus aizsargpārsegus (21/24) pie komplektācijā iekļautā turētāja uz priekšējās caurulveida vārpstas (20).
2. Piestipriniet abus aizsargpärsegus (21/24) ar divām seštūra ligzdas galviņas skrūvēm M6 (20a). Izmanto-jiet 5 mm seštūra atslēgu (B).

8.3 Papildroktura (23) montāža / demontāža (1., 5-7. att.)

Priekšējā cauruļveida vārpstu (krūmgriezis/zāles trimmeris) (20) uzgali ar auklas spoli (23) var lietot kā zāliena trimmeri.

1. No montāžas vārpstas (33) nonemiet M10 uzgriezni (31) un pārsegu (30). levēribai! Kreisā vītne! Izmanto-jiet montāžas atslēgu (D).
2. Uzgrieznis M10 (31) un pārsegs (30) nav nepiecieša-mi spoles korpusa (23) uzstādīšanai. lekšējais atloks (34) un stiprinājuma disks (32) paliek uz uztveršanas vārpstas (33).
3. Nostipriniet iekšējo atloku (34) caur ārējo atloku (35), izmantojot 5 mm sešskaldņu atslēgu (B).
4. Grieziet auklas spoli (23) pretēji pulksteņrādītāju virzienam uz vītnotā tapņa (33) un tādā veidā ar roku no stipriniet auklas spoli (23) uz vītnotā tapņa (33).
5. Auklas spoles (23) demontāžu veic apgrieztā secībā.

Nemiet vērā, ka auklas spoles (23) griešanās virzienam jāatbilst bultiņas virzienam uz aizsargpārsega (21) (4. att.).

8.4 Griešanas naža (25) montāža / demontāža (1, 8, 9. att.)

Krūmgrieža/zāles trimera (20) priekšējo caurulveida vārpstu var izmantot kā krūmgriezi ar griešanas asmeni (25).

1. Demontējiet uzgriezni M10 (31), pārsegu (30) un spriegošanas paplāksni (32) no vītnotā tapna (33). levērībai! Kreisā vītne! Izmantojiet montāžas atslēgu (D).
2. lekšējais atloks (34) paliek uz vītņotā tapņa (33).
3. Uzlieciet griezējnazi (25) uz iekšējā atloka (34). Nemiet vērā, ka griezējnaža (25) griešanās virzienam jāatbilst bultiņas virzienam uz aizsargpārsega (21) (4. att.).
4. Pēc tam uzbīdiet spriegošanas paplāksni (32) un pār- segu (30) uz vītņotā tapņa (33).

5. Nostipriniet griezējnazi (25) ar uzgriezni M10 (31).

6. Pievelciet uzgriezni M10 (31), izmantojot montāžas atslēgu (D). Lai to izdarītu, turiet iekšējo atloku (34) caur ārējo atloku (35), izmantojot seštūra uzgriežņatslēgu, 5 mm (B).

7. Nonemiet naža aizsargu (27) no griešanas naža (25).

8. Griezējnaža (25) demontāžu veic apgrieztā secībā.

8.5 Samontējiet kēdes stieni (14) un zāga kēdi (15) (1. att., 10-13)

BRĪDINĀJUMS

Rīkojoties ar zāga kēdi vai sliedi, pastāv savainošanās risks!

– Valkājiet pret sagriešanu izturīgus cimdus.

IEVÉRÍBAI

Neasi naži pārslogo ražojumu! Neizmantojiet ražojumu, ja tam ir bojāts vai stipri nolietojies griešanas mehānisms.

Norādes!

• Jauna zāga kēde izstiepjas un ir biežāk jānospriego. Ikreiz pēc zāgēšanas regulāri pārbaudiet un noregulē-jiet kēdes spriegojumu.
• Izmantojiet tikai tādas zāga kēdes un sliedes, kuras ir paredzētas šim ražojumam.

UZMANİBU

Nepareizi uzstādīta zāga kēde rada ražojumam nekontrolētas zāgēšanas īpašības!

Veicot zāga kēdes montāžu, ievērojiet norādīto grieša-nās virzienu!

1. Pagrieziet montāžas uzgriezni (36) pretēji pulksteņrādītāja virzienam, lai noņemtu kēžrata pārsegu (37). Izmantojiet uzgriežņu atslēgu SW 8/10mm (C).
2. Pagrieziet kēdes spriegošanas skrūvi (38) pretēji pulk- steņrādītāja virzienam, lai atbrīvotu kēdes spriegoju- mu. Izmantojiet montāžas atslēgu (D).
3. Novietojiet zāga kēdi (15) tā, lai tā veidotu cilpu un lai griezējškautnes būtu pavērstas pulksteņrādītāju virzienā. Lai izlīdzinātu zāga kēdi (15), skatiet simbolus (bultiņas) virs kēdes riteņa (41) kā norādes.
4. lelieciet zāga kēdi (15) kēdes sliedes (14) gropē.
5. Virziet zāga kēdi (15) ap zobratu (41) un pārbaudiet zāga kēdes (15) novietojumu. Pārliecinieties, ka zāga kēdes (15) zobi droši saslēdzas ar zobratu (41).
6. Novietojiet kēdes stieni (14) uz vadošās tapas (39) un kēdes spriegošanas tapas (40). Vadošajai tapai (39) jā- atrodas pagarinātajā atverē, un kēdes spriegošanas tapai (40) jāatrodas kēdes asmens (14) apakšējā atverē.
7. Uzlieciet kēžrata pārsegu (37).
8. Ar roku pievelciet spriegotājzvaigznīti (36), griežot to pulksteņrādītāju kustības virzienā.
9. Vēlreiz pārbaudiet zāga kēdes (15) novietojumu un nospriegojiet zāga kēdi, kā aprakstīts . nodalā 8.6.

Norāde:

Pilnībā pievelciet stiprinājuma uzgriezni tikai pēc kēdes spriegojuma noregulēšanas.

8.6 Zāga kēdes (15) spriegošana (1, 10, 13, 14. att.)

BRĪDINĀJUMS

Nokrītot zāga kēdei, pastāv savainošanās risks!

Nepietiekami nospriegota zāga kēde darbības laikā var nokrist un radīt traumas.

• Regulāri pārbaudiet zāga kēdes spriegojumu.

• Zāga kēdes spriegojums nav pietiekams, ja vadsliedes apakšpusē no gropes ir izvirzīti kēdes posmi.
  – Ja zāga kēdes spriegojums nav pietiekams, atbilstoši nospriegojiet zāga kēdi.

• Atskrūvējiet stiprinājuma uzgriezni (36) ar valējo uzmiežnatslēgu SW 8/10mm (C) par dažiem apgriezieniem.

• Noregulējiet kēdes spriegojumu ar kēdes spriegošanas skrūvi (38). Izmantojiet montāžas atslēgu (D).

- Pulkstenrādītāja kustības virzienā — palielina kēdes spriegojumu

– Pretēji pulkstenrādītāja kustības virzienam — sa-mazina kēdes spriegojumu

Zāga kēde (15) nedrīkst būt valīga, taču sliedes (14) vidusdaļā tai jābūt tik brīvai, lai to varētu par 1–2 milimetriem atvilkt no sliedes (14).

1. Lai pārbaudītu kēdes netraucētu kustību, pagrieziet zāga kēdi (15) ar roku. Tai brīvi jāvirzās pa sliedi (14).
2. Atkal pieskrūvējiet stiprinājuma uzgriezni (36).

Zāga kēde ir nospriegota pareizi, ja tā nenokarājas no zāga sliedes un ja to ar roku, kurā uzvilkts cimds, var pavilkt apkārt sliedei. Velkot zāga kēdi ar 9 N (apm. 1 kg) spēku, atstatums starp zāga kēdi un kēdes sliedi nedrīkst pārsniegt 2 mm.

Norāde:

• Jaunas kēdes spriegojums jāpārbauda un jāpieregulē pēc dažām darba minūtēm.
• Zāga kēdes spriegošana jāveic tīrā vietā, kur nav zāgskaidu un tamlīdzīgu netīrumu.
• Pareizs zāga kēdes spriegojums kalpo lietotāja drošībai un samazina vai novērš nodilumu un kēdes bojājumus.
• Pirms säkt darbu, mēs lietotājam iesakām veikt kēdes spriegojuma pārbaudi. Zāga kēde ir nospriegota pareizi, ja tā sliedes apakšpusē nenokarājas un ja to ar roku, kurā uzvilkts cimds, var pavilkt apkārt sliedei.

IEVÉRÍBAI

Strādājot ar zāgi, zāga kēde uzsilst un tādējādi nedaudz izstiepjas. Ar šo “izstiepšanos” īpaši jārēkinās, lietojot jaunas zāga kēdes.

9 Pirms lietošanas sākšanas

9.1 lepildiet zāga kēdes eļļu (1., 14. att.)

IEVĚRĪBAI

Ražojuma bojājums!

Ja ražojumu lieto bez ellas, ar pārāk mazu tās daudzumu vai ar vecu ellu, tas var radīt ražojuma bojājumus.

• Pirms lietošanas sākšanas iepildiet ellu. Ražojums tiek piegādāts bez ellas.
• Neizmantojiet vecu ellu!
  – Ikreiz, nomainot akumulatoru, pārbaudiet ellas līmeni.

IEVĚRĪBAI

Kaitējums apkārtējai videi!

Izplūdusī ellā var ilgstoši piesārnot apkārtējo vidi. Škīdrums ir loti indīgs un var ātri radīt ūdens piesārnojumu.

• lepildiet/izteciniet ellu tikai uz līdzenas, stabilas virsmas.
  – Izmantojiet iepildes īscauruli vai piltuvi.
  – Iztecināto ellu savāciet piemērotā traukā.
  – Izlijušu ellu rūpīgi savāciet un lupatu utilizējiet saskaņā ar vietējiem noteikumiem.
• Utilizējiet eļļu saskaņā ar vietējiem noteikumiem.

Kēdes spriegojums un kēdes ellošana lielā mērā ietekmē zāga kēdes kalpošanas laiku.

Zāga kēde ražojuma darbības laikā tiek ellota automātiski. Lai pietiekami ellotu zāga kēdi, tvertnē vienmēr jābūt pieejamam pietiekamam zāga kēdes ellas daudzumam. Regulāri pārbaudiet ellas tvertnē atlikušo ellas daudzumu.

Norādes!

* = nav iekļauts piegādes komplektā!
- Vāciņš ir aprīkots ar fiksatoru, kas novērš tā pazaudēšanu.
- Motorzāgi uzpildiet tikai ar videi draudzīgu, augstas kvalitātes kēdes smērēlļu* (saskaṇā ar RAL-UZ 48).
- Pirms izstrādājuma ieslēgšanas pārliecinieties, vai eljas tvertnes vāciņš ir vietā un aizvērts.

1. Atveriet ellas tvertni (16). Šim nolūkam noskrūvējiet ellas tvertnes (16) vāciņu pretēji pulksteņrādītāju virzienam.

2. Lai nevarētu iztecēt ella, izmantojiet piltuvi*.

3. Uzmanīgi iepildiet kēdes smērēlju. Ellas tvertne tilpums: maks. 100 ml.

4. Lai ellas tvertni (16) noslēgtu, uzskrūvējiet ellas tvertnes (16) vāciņu pulkstenrādītāju virzienā.

5. Rūpīgi savāciet izlijušo ellu un utilizējiet lupatiņu* saskaņā ar vietējiem noteikumiem.

6. Lai pārbaudītu zāga kēdes ellošanu, turiet kēdes ražojumu ar zāga kēdi virs papīra lapas un dažas sekundes darbiniet zāgi ar pilnu jaudu. Aplūkojot papīra lapu, var noteikt, vai notiek kēdes ellošana.

9.2 Samontējiet priekšējo caurulveida vārpstu (13/17/20) (1., 15. att.)

1. Noņemiet izvēlētās priekšējās cauruļveida vārpstas aizsargvāciņu (13/17/20).
2. Atbrīvojiet zvaigznītes rokturi (8).
3. Pavelciet stiprinājuma slēdzeni (7) uz āru un pagrie- ziet to pa labi vai pa kreisi, līdz tā apstājas.
4. Uzbīdiet izvēlēto priekšējo caurulveida vārpstu (13/17/20) uz caurulveida vārpstas (4). Pārliecinieties, ka atvere atbilst stiprinājumam (7).
5. Pagrieziet priekšējo cauruļveida vārpstu (13/17/20) ar nelielām pagriešanas kustībām, līdz priekšējās cauru-les vārpsta (13/17/20) ir ievietota caurules vārpstā (4), līdz tā apstājas.
6. Pagrieziet stiprinājumu (7) sākotnējā stāvoklī. Stiprinājumi (7) dzirdami nofiksējas.
7. Uzstādiet priekšējo cauruļveida vārpstu (13/ 17/ 20) uz cauruļveida vārpstas (8.

9.3 Lences (29) uzlikšana (16.-18. att.)

Norãdes!

Izstrādājumu drīkst izmantot tikai tam paredzētajam mēr-kim.

Līdzsvarojiet to tikai tad, kad tas ir izslēgts.

1. Uzvelciet lences (29).
2. Noregulējiet lences garumu tā, lai karabīnes ākis (43) būtu apm. plaukstas platuma attālumā zem labās gū-žas.
3. lekabiniet karabīnes āki (43) cilpā lences nostiprināšanai (9).
4. Laujiet izstrādājumam atdzist.

Norãdes!

Tas var vienkārši pieskarties zemei ar ievietojamo rīku normālā darba stāvoklī.

Ärkārtas gadījumā var pavilkt lences (29) drošības cilpu (44). Tad izstrādājums nekavējoties atvienojas no lences (29) un nokrīt zemē

BRĪDINĀJUMS

Pirms katras lietošanas regulāri pārbaudiet drošības lences.

9.4 levietojiet/iznemiet akumulatorus (1) to turētājos (46) (19. att.)

UZMANIBU

Savainošanās risks!

levietojiet akumulatoru tikai tad, ja akumulatora instruments ir sagatavots lietošanai.

Akumulatora ievietošana

1. lebīdiet akumulatorus (1) akumulatora stiprinājumos (46). Akumulatori (1) dzirdami nofiksējas.

Akumulatora iznemšana

1. Nospiediet akumulatoru (1) atblokēšanas pogu (45) un izvelciet akumulatorus (1) no to stiprinājumiem (46).

9.4.1 Uzlādes līmeņa indikators (12) (20. att.)

Uzlādes līmeṇa indikators (12) signalizē akumulatora (1) uzlādes līmeni.

Akumulatora uzlādes pakāpi parāda, iedegoties atbilstošai gaismas diodes lampiņai.

1. Lai pārbaudītu uzlādes līmeni, nospiediet uzlādes līmena indikatora (12) pogu.

Deg 3 LED Akumulators ir pilnībā uzlādēts

Deg 2 LED Akumulators ir daļēji uzlādēts

Deg 1 LED Akumulatoru nepieciešams uzlādēt

10 Lietošana

IEVÉRÍBAI

Pirms lietošanas sākšanas noteikti pilnīgi samontē-jiet ražojumu!

BRĪDINĀJUMS

Savainošanās risks!

leslēgšanas/izslēgšanas slēdzi un drošības slēdzi ne- drīkst nofiksēt!

– Nestrādājiet ar ražojumu, ja slēdži ir bojāti. leslēgšanas/izslēgšanas slēdzim un drošības slēdzim pēc ražojuma atlaišanas ir jāizslēdzas.
– Ikreiz pirms lietošanas pārliecinieties, ka ražojums darbojas.

BRĪDINĀJUMS

Ir iespējams elektriskais trieciens un ražojuma bojājumi!

Kontakts ar spriegumu vadošu līniju griešanas laikā var radīt elektrisko triecienu. Griešana nepiederošos objektos var radīt nažu sijas bojājumus.

– Pirms griešanas pārmeklējiet dzīvžogus un krūmus, vai nav slēptu objektu, piem., spriegumu vadošas lī-nijas, stieplu žogi un augu balsti

IEVĚRĪBAI

Uzmaniet, lai apkārtējās vides temperatūra darba laikā nepārsniegtu 50 °C un nebūtu zemāka par -20 °C.

IEVÉRÍBAI

Ražojums ir 20V IXES sērijas daļa, un to drīkst lietot tikai ar šīs sērijas akumulatoriem. Akumulatorus drīkst lādēt tikai ar šīs sērijas lādētājiem. levērojiet ražotāja norādes.

BİSTAMI

Savainošanās risks!

Ja ražojums iestrēgst, nemēginiet to izvilkt ar spēku.
– Izslēdziet motoru.
– Ražojuma atbrīvošanai izmantojiet lauzni vai kīli.

BRĪDINĀJUMS

Pirms katras lietošanas sākšanas regulāri pārbaudiet drošības mehānismus. Bojāti drošības mehānismi var radīt smagus savainojumus!

10.1 Ražojuma ieslēgšana / izslēgšana (1. att.)

BRĪDINĀJUMS

Savainošanās risks atsitiena dēļ!

– Nekad nelietojiet ražojumu ar vienu roku!

Norādes!

Ar ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi var laideni regulēt ap-griezienu skaitu. Jo vairāk nospiež ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi, jo lielāks ir apgriezienu skaits.

Pirms ieslēgšanas uzmaniet, lai ražojums nepieskartos pie kādiem priekšmetiem.

Izmantojot krūmgriezi (20):

1. Noņemiet transportēšanas aizsargu (26) no griezējas-mens (25).

Izmantojot dzivžogu škēres (17):

1. Novelciet naža aizsargu (27) no nažu sijas (19).

Izmantojot zargriezi (13):

1. Pārbaudiet, vai ellas tvertnē (16) ir zāga kēdes ella.
2. Uzpildiet zāga kēdes ellu, pirms ellas tvertne (16) ir tukša, kā aprakstīts . nodaļā9.1.
3. Nonemiet sliedes un kēdes aizsargu (28) no kēdes sliedes (14).

Apgriezienu skaitu var izmainīt arī darbības laikā.

Varat izvēlēties no 3 ātruma iestatījumiem:

Lēns Vidējs	Ātrs

leslēgšana

1. Spiediet galveno slēdzi (10), līdz iedegas gaismas diode.
2. Atlasiet ātruma iestatījumu.
3. Turiet izstrādājumu ar kreiso roku aiz priekšējā roktura (5) un ar labo roku — aiz aizmugurējā roktura (2). Īkškiem un pārējiem pirkstiem stingri jāaptver rokturi (2, 5).
4. Satveriet drošības fiksatoru (11) uz aizmugurējā roktura (2).
5. Turiet ieslēgšanas blokētāju (11) nospiestu.
6. Lai ieslēgtu izstrādājumu, ar īkški nospiediet ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi (3).

Norādes!

Nav nepieciešams ieslēgšanas blokēšanas mehānismu turēt nospiestu pēc ražojuma palaišanas. leslēgšanas blokēšanas mehānismam jānovērš ražojuma nejauša palaišana.

Ja ražojums netiek lietots, galvenā slēdža gaismas diode turpina degt vēl 1 minūti. Pēc tam ražojums automatiski izslēdzas.

Izslēgšana

1. Lai izslēgtu ražojumu, atlaidiet ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi (3).
2. Turiet nospiestu galveno slēdzi (10), līdz iedegas gaismas diode.
3. Pēc darba ar izstrādājumu uzvelciet komplektācijā iekļauto transportēšanas aizsargu (26), zobena un kēdes aizsargu (28) un naža aizsargu (27).

10.2 Pārslodzes aizsardzība

Akumulatora pārslodzes gadījumā tas patstāvīgi izslē-dzas. Pēc atdzišanas (laiks var būt atšķirīgs) ražojumu var ieslēgt no jauna.

11 Darba norādījumi

BİSTAMI

Savainošanās risks!

Šajā nodaļā tiek aplūkoti pamata paņēmieni darbā ar ražojumu.
Šeit norādītā informācija neaizstāj speciālistu ilggadējo apmācību un pieredzi.
Izvairieties no darbiem, kuru veikšanai jums nav atbil-stošas kvalifikacijas!
Neapdomīga rīcība ar ražojumu var radīt smagas vai pat nāvējošas traumas!

UZMANIBU

Pēc izslēgšanas ražojums darbojas pēc inerces. Nogai-diet, līdz ražojums būs pilnīgi apstādinātā stāvoklī.

Norādes!

Pirms ieslēgšanas uzmaniet, lai ražojums nepieskartos pie kādiem priekšmetiem.

Šī ražojuma zināma trokšņu ietekme nav novēršama. Trokšņainus darbus ieplānojiet veikt atļautā un tam pie- mērotā laikā. Ja nepieciešams, ievērojiet nestrādes laiku.

Strādājiet tikai ar brīvām, līdzenām virsmām, izmantojot šo ievietošanas instrumentu.

Rūpīgi pārbaudiet griežamo dzīvžogu un noņemiet visas stieples un citus sveškermenus.

Izvairieties saskarties ar akmeniem, metālu vai citiem škēršliem.

levietošanas instruments var tikt sabojāts, un pastāv atsi- tiena risks.

• Valkājiet norādīto aizsargaprīkojumu.
- Uzmaniet, lai citas personas atrastos drošā attālu-mā no jūsu darba zonas. Katram, kas ieiet darba zonā, jālieto individuālie aizsardzības līdzekļi. Dar-ba materiāla atlūzas vai saplīsuši darbinstrumenti var aizlidot un izraisīt savainojumus arī ārpus tiešās darba zonas.
- Ja bija aizskarts kāds sveškermenis, nekavējoties izslēdziet ražojumu un noņemiet akumulatoru. Pārbau-diet, vai ražojumā nav bojājumu, un veiciet nepiecie-šamos remonta darbus, pirms atkal to iedarbināt un strādājat ar ražojumu. Ja ražojums sāk neierasti stipri vibrēt, nepieciešams veikt tūlītēju pārbaudi.

• Turiet elektroinstrumentu aiz izolētajām satveršanas virsmām, kad izpildāt darbus, kuru laikā darbinstruments var sadurties ar sleptu elektroinstalāciju. Kontakts ar spriegumu vadošu līniju var pārvadīt spriegumu arī uz ierīces metāla daļām un radīt elektrisko triecienu.
• Ražojuma lietošana negaisa laikā ir aizliegta – Zibens spēriena risks!
• Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet, vai ražojumam nav acīmredzamu trūkumu, piem., nenostiprinātas, nolietotas vai bojātas daļas.
• leslēdziet ražojumu un tikai tad pievadiet to pie apstrādājamā materiāla.
• Neizdariet pārāk lielu spiedienu uz ražojumu. Laujiet ražojumam izdarīt darbu.
• Darba laikā vienmēr stingri turiet ražojumu ar abām rokām. Nodrošiniet drošu pozīciju.
  • Nepieļaujiet nedabisku stāju.
• Pārbaudiet, vai pārnēsāšanas lence ir ērtā stāvoklī, kas atvieglo produkta turēšanu.

11.1 Krūmgriezis / zāliena trimmeris

IEVÉRÍBAI

Strādājot ar izstrādājumu, jāuzstāda visi aizsargpārsegi!

Norāde:

Regulāri pārbaudiet, vei neilona diegam nav bojājumu, un vai plaušanas diegam vēl ir diega nogriezēja iepriekš noteiktais garums.

• Neturiet ievietošanas instrumentu lenkī.
• Zāli vislabāk ir griezt, ja tā ir sausa un nav pārāk gara.
• Nepieļaujiet saskari ar cietiem šķēršliem (akmeni, mūri, latu žogi utt.).
• Nelietojiet izstrādājumu, lai samazinātu savvāļas augšanu vai pamežu.
• Tehnisku iemeslu dēl mitra zāle un nezāles mēdz satīties ap piedziņas asi zem griešanas aizsarga (21). Noņemiet tās, pretējā gadījumā motors var pārkarst pārmērīgas berzes dēl (21. att.).

11.1.1 Plaušanas spoles pagarināšana (1., 22., 31. att.)

Zāliena trimmeri piegādā ar pilnu auklas spoli (48).

Diegs darba laikā nodilst.

Lai nodrošinātu jaunas spoles ievadīšanu, motora darbības laikā stingri piespiediet vītnes spoles (48) sprūdu (47) uz pamatnes.

Ja diegs iesākumā ir garāks, nekā to iepriekš nosaka plaušanas aplis, tad diega nogriezējs (22) to automātiski saīsina līdz pareizajam garumam.

Norãdes!

Regulāri pārbaudiet, vei neilona diegam nav bojājumu, un vai plaušanas diegam vēl ir diega nogriezēja iepriekš noteiktais garums.

Ja nav redzams diega gals:

1. Nomainiet vadspoli (48), kā aprakstīts sadalā 13.1.1.

11.1.2 Zāles plaušana (23. att.)

1. Plaujiet zāli, virzot ražojumu uz labo un kreiso pusi.
2. Plaujiet lēnām un plaušanas laikā turiet ražojumu apm. 30° lenkī noliektu uz priekšu.
3. Plaujiet garu zāli pakāpeniski no augšas uz leju.

11.2 Dzīvžogu škēres

11.2.1 Lenka regulēšana (1. att., 24-26.)

BRĪDINĀJUMS

Apturiet izstrādājumu un noņemiet akumulatoru.

Dzīvžogu škēres (17) var pielāgot darba apstākliem, pagriežot nažu galvu no +90° līdz -75°.

1. Nospiediet abas atlaišanas sviras (49) uz roktura (18) un iestatiet vajadzīgo pozīciju.
2. Šim nolūkam lietojiet rokturi (18).
3. Atlaidiet abas atblokēšanas sviras (49), līdz tās nofik-sējas zobos.
4. Pirms lietošanas sākšanas pārbaudiet, vai atblokēšanas sviras (49) ir pareizi nofiksētas.

IEVĚRÍBAI

levietošanas instrumentu drīkst lietot tikai tad, kad ir nofiksējušās abas atblokēšanas sviras!

11.2.2 Griešanas tehnikas

• Resnākus zarus iepriekš izgrieziet ar zaru škērēm.
• Divpusējā nažu sija nodrošina griešanu abos virzienos vai ar svārstīqām kustībām no vienas puses uz otru.
  • Griežot vertikāli, vienmērīgi pārvietojiet ražojumu uz priekšu vai lokveidīgi augšup un lejup.
  • Griežot horizontāli, pārvietojiet ražojumu sirpja formā pret dzīvžoga malu, lai nogrieztie zarini kristu zemē.
  • Lai iegūtu taisnas līnijas, ieteicams novilkt auklas.

11.2.3 Dzivžoga apgriešana

Dzīvžogus ieteicams apgriezt trapeces formā, lai novērstu, ka apakšējie zari paliek "pliki". Tas atbilst krūmu dabīgajam augšanas procesam un ľauj dzīvžogiem sazaļot. Apgriešanas laikā tiek apgriezti tikai jaunie dzinumi, tādējādi nodrošinot, ka zari saaug biezi un teicami aizsedz skatu.

• Vispirms apgrieziet dzīvžoga sānus. Šim nolūkam virziet ražojumu no lejas uz augšu augšanas virzienā. Griežot virzienā no augšas uz leju, tievāki zariņi izvirzās uz āru, un tādējādi rodas plānākas vietas vai pat caurumi.
• Pēc tam atbilstoši gaumei apgrieziet augšpusi taisnu, jumtina formā vai apalu.
• Vēlamo formu sāciet piešķirt, kamēr krūmi vēl ir jauni. Kamēr dzīvžogs nav sasniedzis plānoto augstumu, galvenos dzinumus nevajadzētu apgriezt. Visus pārējos dzinumus apcērpiet līdz pusei.

11.2.4 Apgriešanai piemērotākais laiks

• Lapu dzīvžogs: Jūnijs un oktobris
- Skuju dzīvžogs: Aprīlis un augusts
- ātri augošs dzīvžogs: no maija apm. ik pēc 6 nedēļām Pievērsiet uzmanību dzīvžogā ligzdojošiem putniem. Ja tādus atrodat, pārceliet dzīvžoga griešanu vai izlaidiet attiecīgo dzīvžoga daļu.

11.3 Teleskopiskais zaru zāğis

BİSTAMI

Savainošanās risks!

Ja ražojums iestrēgst, nemēginiet to izvilkt ar spēku.

– Izslēdziet motoru.
– Ražojuma atbrīvošanai izmantojiet lauzni vai kīli.

BİSTAMI

levērojiet nokrītošos zarus un nepaklūpiet.

• Pirms zāgēšanas zāga kēdei jāsasniedz maksimālais ātrums.
• Jūs varēsiet zāgi labāk kontrolēt, ja zāgēsiet ar sliedes apakšējo malu (velkot kēdi).
• Zāga kēde zāgēšanas laikā vai pēc tam nedrīkst skart zemi vai citus priekšmetus.
• Sekojiet, lai zāga kēde neiestrēgtu zāgējuma vietā. Zars nedrīkst nolūzt vai pārškelties.
• Tāpat veiciet piesardzības pasākumus atsitiena no- vēršanai (skatiet drošības norādījumus).
• Nozāgējiet uz leju nokarājušos zarus, izdarot iegriezumu zara augšpusē.
• Zarainus zarus sazāgējiet atseviški.

11.3.1 Automātiska zāga kēdes ellošana sistēma (1, 14. att.)

Uzpildiet ellas tvertni (16), kā aprakstīts sadaļā 9.1.

Varat samazināt vai palielināt eļļas daudzumu, izmantojot regulēšanas skrūvi (42).

Izmantojiet montāžas uzgriežņu atslēgu (D).

• Griežot pulksteņa rādītāja virzienā – samazinās ellas daudzums (-)
• Griežot pretēji pulksteņa rādītāja virzienam – palieli-nās ellas daudzums (+)

11.3.2 Griešanas tehnikas

BRĪDINĀJUMS

Nekad nestāviet tieši zem zara, kuru vēlaties nozāgēt!

Pastāv ľoti augsts risks, ka zars negaidīti uzkritīs jums virsū.

Kopumā izstrādājumu ieteicams sagatavot 60° leŋkī pret zaru. Griešanas laikā stingri

turiet to ar abām rokām un vienmēr pievērsiet uzmanību līdzsvara stāvoklim un labam atbalstam.

Mazu zaru zāgēšana (27. att.):

Novietojiet zāga atdures virsmu pret zaru, lai izvairītos no saraustītām zāga kustībām griezuma sākumā. Palaidiet zāgi caur zaru ar vieglu spiedienu no augšas uz leju.

Pārliecinieties, ka zars priekšlaicīgi ielūzt, ja esat nepareizi novērtējis tā izmēru un svaru.

Mazu zaru zāgēšana (28. att.):

Lielākiem zariem vispirms izvēlieties reljefa griezumu kontrolētai zāgēšanai. Lai to izdarītu, grieziet griezumu zara apakšējā trešdaļā (ar zobena augšdaļu). Tad zāgējiet virzienā no augšas uz leju (ar sliedes apakšpusi) pretī pirmajam iezāgējumam, lai novērstu zāga iestrēgšanu.

Zāgēšana pa dalām (29. att.):

Zāgējiet lielus vai garus zarus pa daļām, lai varētu kontrolēt atsitiena punktu.

• Vispirms nozāgējiet koka apakšējos zarus, lai atvieglotu nozāgēto zaru krišanu.
• Pēc pabeigšanas zāga svars operatoram strauji palie-linās, jo zāgis vairs netiek atbalstīts uz zara. Pastāv risks zaudēt kontroli pār to.
• Izvelciet zāgi no griezuma tikai tad, kad tā kēde darbojas, lai izvairītos no iesprūšanas.
• Nezāgējiet ar ievietošanas instrumenta galu.
• Nezāgējiet zara izliektajā galā, jo tas neļaus kokam sadzīt.

11.4 Pēc lietošanas

• Vienmēr pirms nolikšanas izslēdziet ražojumu un nogaidiet, līdz ražojums būs nonācis pilnīgi apstādinātā stāvoklī.
• Iznemiet akumulatorus.
• Pēc katra darba ar izstrādājumu uzlieciet komplektācijā iekļauto zobena un kēdes pārsegu vai naža aizsargu.
  • Laujiet ražojumam atdzist.

12 Tīrīšana

BRĪDINĀJUMS

Remontdarbus un apkopes darbus, kas nav aprakstīti šajā lietošanas instrukcijā, uzticiet specializētai darbnīcai. Lietojiet tikai originālās rezerves daļas.

Pastāv nelaimes gadījumu risks! Apkopes un tīrīšanas darbus pamatā veiciet, kad ir iznemts akumulators.

Pastāv savainošanās risks! Ľaujiet ražojumam atdzist pirms visiem apkopes un tīrīšanas darbiem. Motora elementi ir karsti.

Pastāv savainošanās un apdedzināšanās risks!

Ražojums var pēkšni sākt darboties un tādējādi radīt savainojumus.

– Iznemiet akumulatoru.
– Laujiet ražojumam atdzist.
– Iznemiet darba instrumentu.

BRĪDINĀJUMS

Rīkojoties ar zāga kēdi vai sliedi, pastāv savainošanās risks!

– Valkājiet pret sagriešanu izturīgus cimdus.

1. Pagaidiet, līdz ir apstājušās visas kustīgās daļas.
2. lesakām ražojumu notīrīt uzreiz pēc katras lietošanas reizes.
3. Nodrošiniet, lai rokturi un satveršanas virsmas būtu sausas, tīras un nebūtu notraipītas ar ellu un smērvie-lu. Slideni rokturi un satveršanas virsmas neatlauj elektroinstrumenta drošu vadību un kontroli nepare-dzamās situācijās.
4. Vajadzības gadījumā rokturus notīriet ar mitru, ziep-jūdenī izskalotu lupatiņu.
5. Lai veiktu tīrīšanu, ražojumu nekādā gadījumā negremdējiet ūdenī vai citos šķidrumos.
6. Nekad neapsmidziniet ražojumu ar ūdeni.
7. Uzturiet aizsargmehānismus, gaisa spraugas un motora korpusu tīru no putekliem un netīrumiem, cik vien tas ir iespējams. Noberziet ierīci ar tīru drānu* vai izpūtiet to ar zema spiediena saspiesto gaisu*. lesakām ražojumu notīrīt uzreiz pēc katras lietošanas reizes.
8. Ventilācijas atverēm vienmēr jābūt brīvām.
9. Neizmantojiet tīrīšanas līdzekļus vai škīdinātājus; tie var sabojāt ražojuma plastmasas detaļas. Uzmaniet, lai ražojumā nevarētu iekļūt ūdens.

12.1 Dzīvžogu škēres

1. Tīriet nažu siju pēc katras lietošanas reizes, izmanto-jot ellainu lupatiņu.
2. Ie¶lojiet nažu siju pēc katras lietošanas reizes, izman-tojot e¶nīcu vai aerosolu.

12.2 Teleskopiskais zaru zāğis

1. Zāga kēdes tīrīšanai izmantojiet otu vai rokas slotinu, bet nekādā gadījumā neizmantojiet šķidrumus.
2. Kēdes sliedes gropi iztīriet ar otu vai ar saspiestu gaisu.
3. Notīriet zāga zobratu.

13 Apkope

BRĪDINĀJUMS

Remontdarbus un apkopes darbus, kas nav aprakstīti šajā lietošanas instrukcijā, uzticiet specializētai darbnīcai. Lietojiet tikai originālās rezerves daļas.

Pastāv nelaimes gadījumu risks! Apkopes un tīrīšanas darbus pamatā veiciet, kad ir iznemts akumulators.

Pastāv savainošanās risks! Ľaujiet ražojumam atdzist pirms visiem apkopes un tīrīšanas darbiem. Motora elementi ir karsti.

Pastāv savainošanās un apdedzināšanās risks!

Ražojums var pēkšni sākt darboties un tādējādi radīt savainojumus.

– Iznemiet akumulatoru.
– Laujiet ražojumam atdzist.
– Iznemiet darba instrumentu.

• Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet, vai ražojumam nav acīmredzamu trūkumu, piem., nenostiprinātas, nolietotas vai bojātas daļas.
• Pārbaudiet, vai pārsegiem un aizsargmehānismiem nav bojājumu, un to pareizo pozīciju. Ja nepieciešams, nomainiet tos.
• Regulāra, rūpīga tehniskā uzturēšana ir nepieciešama, lai nemainīgi garantētu ražojuma drošības līmeni un jaudu.
• Novietojiet ražojumu uz līdzenas, taisnas virsmas.
• Nekad neapsmidziniet ražojumu ar ūdeni.
• Drošības apsvērumu dēļ nomainiet nolietotas vai bojā-tas dalas.
• Darbus, kas nav aprakstīti šajā lietošanas instrukcijā, vajadzētu veikt tikai pilnvarotā specializētajā darbnīcā.

Norādes!

Rūpīgi veiciet ražojuma apkopi. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas darbojas nevainojami un neiestrēgst, vai daļas nav salūzušas vai bojātas tā, ka ir traucēta ražojuma darbība. Pirms ražojuma lietošanas uzticiet salabot bojātās daļas.

13.1 Krūmgriezis / zāliena trimmeris

13.1.1 Vadspoles (48) nomaina

(1., 30-34. att.)

1. Nomainiet vadspoli (23), kā aprakstīts sadalā 8.3.
2. Atveriet spoles apvalku (23), vienlaikus nospiežot abus atblokēšanas mehānismus (52) uz spoles apvalka (23).

3. No spoles korpusa (23) nonemiet vāku (51) ar spiedes atsperi (54) un iznemiet vadspoli (48).

4. Izvelciet vadspoles (48) diega galu no diega izvades gredzena (55).

5. Nonemiet visus diega atlikumus no spoles korpusa (23).

6. Paņemiet jauno vadspoli (48) un izvelciet 10 cm katra diega.

7. lespraudiet abus pavedienus pretējās vītnes spoles (48) ierobēs (55) (33. att.).

8. levietojiet jauno vadspoli (48) spoles apvalkā (23) Diega spoles (48) pusei, uz kuras ar bultiņu ir norādīts darbības virziens, jābūt redzamai pēc ievietošanas.

9. Vadspole (48) jäievieto tā, lai ierobi (55) vītnes spolē (48) sakristu ar vītnes izvada cilpām (54), lai vītni va- rētu viegli tīt.

10. levietojiet abas vītnes attiecīgajās vītnes izvada cilpās (54).

11. Pagrieziet vadspoli (48) nedaudz uz priekšu un atpaka], līdz tās (48) integrētie fiksācijas soļi ieslīd spoles korpusa (23) fiksācijas soļos. Tas novērš nejaušu regulēšanos.

12. Uzlieciet pārsegu (51) atpakal vadspoles pārsegam (23) Turklāt uzmaniet, lai atblokēšanas mehānismi (53) uz vāka (52) precīzi iederētos vadspoles apvalka (23) padzilinājumos. Tie dzirdami nofiksējas.

Norādes!

Lai nodrošinātu jaunas spoles ievadīšanu, motora darbī-bas laikā stingri piespiediet vītnes spoles (48) sprūdu (47) uz pamatnes (22. att.).

Ja vītne sākotnēji ir garāka, nekā norādīts griešanas lokā, vītnes griezējs (22) to automātiski saīsinās līdz vajadzīgajam garumam.

Varat arī atjaunot diega spoles vītni.

1. Nomainiet vadspoli (23), kā aprakstīts sadaļā 8.3.
2. Atveriet spoles apvalku (23), vienlaikus nospiežot abus atblokēšanas mehānismus (52) uz spoles apvalka (23).

3. No spoles korpusa (23) nonemiet vāku (51) ar spiedes atsperi (53) un iznemiet vadspoli (48).

4. Izvelciet vītnes spoles (48) vītnes galus no vītnes izvades cilpām (54).

5. Nonemiet visus diega atlikumus no spoles korpusa (23) un spoles vadotnes (48).

6. Savelciet jauno diegu vidū (apm. 2 metru attālumā) un ievietojiet savītu diega daļu vienā no diega spoles (48) centrālā tīkla robiem (56). Vienam vītnes galam tagad jāatrodas vītnes spoles (48) apakšējā un augšējā kamerā.

7. Uztiniet divus vītnes galus bultiņas "LH WIND LINE", kas norādīts vadspoles augšpusē (48).

8. Paņemiet jauno vadspoli (48) un izvelciet 10 cm katra diega.

9. Pēc tam saspiediet abus pavedienus vītnes spoles (48) pretējās ierobēs (55).

10. Rīkojieties, kā aprakstīts 8. sadaļā 13.1.1.

13.1.3 Stiprinājuma lence (22) (1., 35. att.)

Nepieciešamie instrumenti:

(ir iekļauta piegādes komplektā)

• seškanšu skrūvgriezis (D)

- Plakanā vīle*

* = nav iekļauts piegādes komplektā!

Griešanas asmens (22) ar laiku var klūt neass.

1. Ja to konstatējat, tad atskrūvējiet skrūves, ar kurām griešanas asmens (22) ir nostiprināts pie aizsargpār-sega (21). Izmantojiet seškanšu skrūvgriezi (D).
2. lestipriniet nogriešanas asmeni (22) skrūvspilēs.
3. Uzasiniet nogriešanas asmens (22) griezējškautni ar plakanu vīli un sekojiet, lai saglabātos tās lenkis.
4. Uzlieciet atpakal vītnes griezēju (22) uz aizsargpārsega (21).

Norāde:

Nomainiet vai uzasiniet asmeni katras plaušanas sezonas beigās vai pēc vajadzības.

13.1.4 Griezējnaža (25) (1. att.) asināšana

Norāde:

Viegla neasuma gadījumā jūs asmenus varat uzasināt patstāvīgi.

Nepieciešamie instrumenti:

* = nav iekļauts piegādes komplektā!

• Plakanā vīle*

• Skrūvspīles*

• Šim nolūkam noņemiet griezējnazi (25), kā aprakstīts nodalā 8.4.

• lestipriniet griezējnazi (25) skrūvspīlēs.
• Uzasiniet visus 3 griezējnaža (25) asmenus ar plakano vīli un sekojiet, lai saglabātos griezējškautnes leŋkis (\~25°). Vīlējiet tikai vienā virzienā.
• Pēc asināšanas vismaz piecas reizes nomainiet asmeni.

Liela nodiluma vai izlūzušu asmeņu gadījumā nomainiet griezējnazi (25).

Nesabalansëts griešanas asmens izraisa spēcīgu krūm-grieža/zāliena trimmera (20) vibrāciju; tas rada traumu gūšanas risku!

13.2 Dzīvžogu škēres

1. Pārbaudiet skrūvju nostiprinājumu nažu sijā.
2. Nelielus robus uz zobiem varat patstāvīgi nolīdzināt. Nolīdziniet asmenus, izmantojot ellas galodu. Tikai asi zobi nodrošina labu griešanas ražīgumu.
3. Neasas, saliektas vai bojātas nažu sijas jānomaina.

13.2.1 leellojiet pārnesumu un lenka regulēšanu (49) (36. att.)

Norãdes!

Ellojiet pārvadu ik pēc 10 līdz 20 darba stundām.

Uzpildiet tikai nedaudz smērvielas. Nekad neuzpildiet pārāk daudz!

1. Pielieciet pie ziežvārsta (58) smērvielas spiedi (neietilpst piegādes komplektā).

2. lespiediet ne vairāk kā vienu pārdošanā pieejamās smērvielas gājienu smērvielas nipeļos (58).

3. leellojiet dzivžogu škeres (49) un lenka regulēšanas iekārtu (19) ar ekoloģiski drošu smērellu.

13.3 Teleskopiskais zaru zāgis

BRĪDINĀJUMS

Rīkojoties ar zāga kēdi vai sliedi, pastāv savainošanās risks!

– Valkājiet pret sagriešanu izturīgus cimdus.

13.3.1 Kēžrata (41) pārbaude (1, 10, 11, 13. att.)

1. Pagrieziet montāžas uzgriezni (36) pretēji pulksteņrā-dītāja virzienam, lai noņemtu kēžrata pārsegu (37). Iz-mantojiet uzgriežņu atslēgu SW 8/10mm (C).
2. Pagrieziet kēdes spriegošanas skrūvi (38) pretēji pulkstenrādītāja virzienam, lai atbrīvotu kēdes spriegojumu. Izmantojiet montāžas atslēgu (D).
3. Nonemiet kēdes sliedi (14) un zāga kēdi (15).
4. Ar kalibru (neietilpst piegādes komplektā) pārbaudiet uz kēžrata (41) atstātās rievas.
5. Ja rievas ir dzilākas par 0,5 mm, pārtrauciet lietošanu un vērsieties pie specializēta tirgotāja. Kēžrats (41) ir jānomaina.
6. Uzstādiet atpakal kēdes stieni (14) un zāga kēdi (15), kā aprakstīts sadalā p 8.5.

13.3.2 Kēdes sliedes (14) pārbaude 1., 10., 11., 13. att.)

1. Pagrieziet montāžas uzgriezni (36) pretēji pulksteņrādītāja virzienam, lai noņemtu kēžrata pārsegu (37). Izmantojiet uzgriežņu atslēgu SW 8/10mm (C).
2. Pagrieziet kēdes spriegošanas skrūvi (38) pretēji pulkstenrādītāja virzienam, lai atbrīvotu kēdes spriegojumu. Izmantojiet montāžas atslēgu (D).
3. Nonemiet kēdes sliedi (14) un zāga kēdi (15).
4. Ar dzilummēru (neietilpst piegādes komplektā) izmē-riet kēdes sliedes (14) gropes dzilumu.
5. Kēdes sliede (14) jānomaina, ja uz to attiecas kāds no šiem punktiem:

– Kēdes sliede ir nopietni bojāta.
– Izmērītais gropes dzilums ir mazāks nekā kēdes sliedes minimālais gropes dzilums (2 mm).
- Kēdes sliedes grope ir sašaurināta vai izplesta.

1. Samontējiet kēdes stieni (14) un zāga kēdi, kā aprakstīts sadalā 8.5.

13.3.3 Kēdes sliedes (14) nomaiņa (1., 10., 11., 13. att.)

1. Pagrieziet montāžas uzgriezni (36) pretēji pulksteņrādītāja virzienam, lai nonemtu kēžrata pārsegu (37). Izmantojiet uzgriežņu atslēgu SīW 8/10mm (C).
2. Pagrieziet kēdes spriegošanas skrūvi (38) pretēji pulkstenrādītāja virzienam, lai atbrīvotu kēdes spriegojumu. Izmantojiet montāžas atslēgu (D).

3. Nonemiet kēdes sliedi (14) un zāga kēdi (15).

4. Nomainiet kēžvades sliedi (14) un veiciet kēdes sliedes (14) un zāga kēdes (15) montāžu, kā aprakstīts . nodalā8.5.

13.3.4 Zāgkēdes (15) nomaiṇa un iestrāde (10–13. att.)

BİSTAMI

Plistot vai nokritot zāga kēdei, pastāv risks gūt smagas traumas!

– Jaunu zāga kēdi nekad nenostipriniet uz nolietota kēdes zobrata vai bojātas vai nolietotas vadsliedes. Zāga kēde var nokrist vai pārtrūkt.

• Izmantojiet tikai tādas zāga kēdes un sliedes, kuras ir paredzētas šim ražojumam.
• Pirms zāga kēdes nomainas iztīriet kēdes sliedes gropi, jo, ja tajā ir sakrājušies netīrumi, zāga kēde var nokrist no sliedes. Sakrājušies netīrumi var uzsūkt arī kēdes ellu. Tā rezultātā kēdes ella nevar nokļūt sliedes apakšpusē vai nokļūst tur nepietiekamā daudzumā, un tiek traucēta ellošana.
• Pagrieziet montāžas uzgriezni (36) pretēji pulksteņrādītāja virzienam, lai noņemtu kēžrata pārsegu (37). Izmantojiet uzgriežņu atslēgu SW 8/10mm (C).
• Pagrieziet kēdes spriegošanas skrūvi (38) pretēji pulk- steņrādītāja virzienam, lai atbrīvotu kēdes spriegoju- mu. Izmantojiet montāžas atslēgu (D).
• Nonemiet kēdes sliedi (14) un zāga kēdi (15).
• Uzstādiet atpakal kēdes stieni (14) un zāga kēdi (15), kā aprakstīts sadalā p 8.5.

Norāde:

Pilnībā pievelciet stiprinājuma uzgriezni tikai pēc kēdes spriegojuma noregulēšanas.

Izmantojot jaunu zāga kēdi, pēc kāda laika spriegošanas spēks samazinās. Tāpēc pēc pirmajām 5 zāgēšanas reizēm, vēlākais, pēc 10 minūtēm pēc zāgēšanas, zāgķēde ir atkārtoti jānospriego.

13.3.5 Zāga kēdes (15) asināšana

BRĪDINĀJUMS

Nepareizi uzasināta zāga kēde palielina nega-dījumu risku!

Ja asināšanas rezultātā iegūtā griezējškautņu ģeometrija atšķiras no noteiktajiem izmēriem, palielinās ražojuma atsitiena risks.

- Zāga kēdes asināšanu uzticiet speciālistam.

Zāga kēdi var uzasināt autorizētā, specializētā darbnīcā. Nemēginiet zāga kēdi asināt saviem spēkiem, ja jūsu rīcī-bā nav piemērotu instrumentu un jums nav atbilstošas pieredzes.

UZMANIBU

Kēdes asināšanai ir nepieciešami speciāli instrumenti, kuri nodrošina, ka griezejinstrumenti tiek uzasināti pareizajā lenkī un pareizajā dzilumā.

Pēc asināšanas visiem kēdes posmiem jābūt vienādā platumā un garumā.

Norādes!

Asa zāga kēde nodrošina optimālu zāgēšanu. Tā bez grū-tībām “iegraužas” koksnē un aiz sevis atstāj lielas, garas skaidas.

Ja jums zāgēšanas aprīkojums koksnē jāspiež ar spēku un ja skaidas ir loti sīkas, zāga kēde ir trula. Ja zāga kēde ir loti trula, veidojas nevis skaidas, bet gan koksnes pu- tekļi.

13.3.5.1 Kēdes zāga asināšanas instrukcija

Zāgu kēdēm izmantojiet tikai īpašas vīles!

Citām vīlēm ir nepareiza forma un nepareizs slīpējums. Izvēlieties vīles diametru atbilstoši jūsu kēdes solim. Asinot zāgēšanas posmus, noteikti ievērojiet arī tālāk norādītos lenkus.

Zāga kē-des tips	Vīles diamets	Augšē- jais len-kis	Apakšē- jais len-kis	Augšē- jais slī-puma lenkis (55°)	Stan-darta dzilum-mērs
	[ud52]
		lespīlē-	lespīlē-	Škēr-
21PBX apm. 4,8 mm		30° 10°	85° 0,64		mm
Dziluma ierobežotājs Vīle

Turklāt lenkis jāievēro visiem zāgēšanas posmiem.

Ar nevienmērīgiem leŋkiem zāga kēde (15) darbosies ne- regulāri, ātri nolietosies un priekšlaicīgi plīsīs.

Tā kā šīs prasības var izpildīt tikai ar pietiekamu un regulāru praksi:

• Lietojiet iespīlējamu vīles turētāju.

• Asinot zāga kēdi (15) ar rokām, jālieto iespīlējams vīles turētājs. Uz tā ir atzīmēti pareizie vīlēšanas lenķi.

• Turiet vīli horizontāli (pareizā lenkī) pret kēdes stieni (14) un vīlējiet atbilstoši lenka atzīmei uz vīles turētāja. Atbalstiet iespīlējamo vīles turētāju uz zoba augšdaļas un dziluma ierobežotāja.

• Vienmēr vīlējiet zāgēšanas posmu no iekšpuses uz āru.

• Vile asina tikai kustibā uz priekšu. Pārvietojot to atpakał, noceliet to no naža.

• Nepieskarieties ar vili dzenošajiem un savienojuma posmiem.

• Regulāri pagrieziet vīli, lai nepieļautu vienpusēju nolietojumu.
• Paņemiet cietas koksnes gabalu, lai noņemtu griezējškautņu atskarpes.

Visiem zāgēšanas posmiem jābūt vienāda garuma, pretējā gadījumā tie būs arī dažāda augstuma. Tādējādi zāga kēde (15) darbosies neregulāri, un tas palielinās plīsuma risku.

13.3.6 lerīces ellošana (36. att.)

Norãdes!

Ellojiet pārvadu ik pēc 10 līdz 20 darba stundām.

Uzpildiet tikai nedaudz smērvielas. Nekad neuzpildiet pārāk daudz!

1. Pielieciet pie ziežvārsta (57) smērvielas spiedi (neie-tilpst piegādes komplektā).
2. Iespiediet ne vairāk kā vienu pārdošanā pieejamās smērvielas gājienu smērvielas nipeļos (57).

14 Glabāšana un transportēšana

Uzglabājiet ražojumu un tā piederumus tumšā, sausā un no sala iedarbības aizsargātā vietā, kurai nevar pieklūt bērni.

Optimālā uzglabāšanas temperatūras amplitūda ir no 5 °C līdz 30 °C.

Glabājiet ražojumu oriğinālajā iepakojumā.

Apsedziet ražojumu, lai to pasargātu no putekliem vai mitruma. Uzglabājiet lietošanas instrukciju pie ražojuma.

14.1 Sagatavošana novietošanai glabāšanā

1. Iznemiet akumulatorus.
2. Uzstādiet visus aizsargpārsegus.
3. Pilnīgi iztukšojiet ražojumu.
4. Notīriet un pārbaudiet, vai ražojumam nav bojājumu.

14.2 Transportēšana

⚠️ BRĪDINĀJUMS

Savainošanās risks!

Pirms jebkuriem darbiem ar elektroinstrumentu (piem. pirms apkopes, instrumentu nomainas utt.), kā arī transportēšanas un uzglabāšanas laikā izņemiet no elektroinstrumenta akumulatoru. leslēgšanas/izslēgšanas slēdža nejaušas nospiešanas gadījumā pastāv savainošanās risks.

• Ražojumu drīkst transportēt tikai aiz tam paredzētā roktura.
• Uzstādiet visus aizsargpārsegus.
• Lai novērstu bojājumus un savainojumus, ražojums transportēšanas laikā ar transportlīdzekļiem jānodrošina pret apgāšanos un slīdēšanu.

15 Labošana un rezerves daļu pasūtīšana

Jäievēro, ka šim ražojumam šādas daļas ir pakļautas lietošanas vai dabiskajam nodilumam, vai šādas daļas ir nepieciešamas kā patērējamie materiāli.

IEVÉRÍBAI

Saskaņā ar Likumu par ražotāja atbildību par ražojumu kvalitāti ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem, kas radušies nelietpratīgi veiktu remontdarbu vai originālo rezerves daļu neizmantošanas dēļ.

Vērsieties klientu servisā vai pie pilnvarota speciālista. Atbilstoši nosacījumi attiecas arī uz piederumiem.

Rezerves daļas un piederumus varat saņemt mūsu servisa centrā. Šim nolūkam noskenējiet titullapā esošo kvadrātkodu.

15.1 Rezerves daļu pasūtīšana

Veicot rezerves daļu pasūtīšanu, jānorāda šāda informācija:

• Modela apzimējums
• Preces numurs
• Datu plāksnītē norādītie dati

Rezerves daļas / piederumi

Akumulators SBP2.0 preces Nr.:	7909201708
Akumulators SBP4.0 preces Nr.:	7909201709
Lādētājs SBC2.4A preces Nr.:	7909201710
Lādētājs SBC4.5A preces Nr.:	7909201711
Lādētājs SDBC2.4A preces Nr.:	7909201712
Lādētājs SDBC4.5A preces Nr.:	7909201713
StarterKit SBSK2.0 preces Nr.:	7909201720
StarterKit SBSK4.0 preces Nr.:	7909201721

16 Utilizacija un otrreizēja izmantošana

Norādes par iepakojumu

Iepakojuma materiāli ir pārstrādā- jami. Utilizējiet iepakojumus at- bilstoši apkārtējās vides prasībām.

Norādes par Vācijas elektrisko un elektronisko iekārtu likumu (ElektroG)

Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekārtas nedrīkst izmest sadzīves atkritumos, bet gan tās jānodod šķirošanas vai utilizācijas punktā!

• Nolietotās baterijas vai akumulatori, kas nav nekustīgi iebūvēti nolietotajās iekārtās, pirms nodošanas jāizņem bez sagraušanas! To utilizāciju regulē Vācijas likums par baterijām.
• Elektrisko un elektronisko iekārtu īpašniekiem vai lietotājiem ir uzlikts par pienākumu pēc lietošanas tās nodot likumā noteiktajā kārtībā.

• Gala lietotājs patstāvīgi ir atbildīgs par savu personīgo datu dzēšanu no utilizējamajās nolietotās iekārtas!

• Nosvītrotā atkritumu konteinera simbols nozīmē, ka elektriskās un elektroniskās iekārtas nedrīkst utilizēt sadzīves atkritumos.

• Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekārtas var nodot bez maksas šādās vietās:

• Publiski-tiesiskās utilizācijas vai savākšanas vietas (piem., komunālie būvlaukumi)
  – Elektroiekārtu pārdošanas vietas (stacionāri un tiešsaistē), ja tirdzniecības uznēmumiem ir uzlikts par pienākumu veikt pienēmšanu atpakaļ, vai tie sniedz šādu pakalpojumu brīvprātīgi.
  – Līdz trim nolietotām elektroiekārtām atbilstoši katram iekārtas veidam, kuru malas garums ir maksimāli 25 centimetri, varat bez jaunas iekārtas iepriekšējas iegādes no ražotāja bez maksas nodot pie ražotāja vai kādā citā pilnvarotā savākšanas vietā jūsu tuvumā.

• Citas ražotāja un izplatītāja papildu pienemšanas atpakal prasības uzzināsiet attiecīgajā klientu servisā.

- Ja ražotājs veic jaunas elektroiekārtas piegādi privātai mājsaimniecībai, tas var ierosināt nolietotās elektroiekārtas bezmaksas savākšanu pēc gala lietotāja pieprasījuma. Šim nolūkam sazinieties ar ražotāja klientu servisu.

- Šie apgalvojumi attiecas tikai uz ierīcēm, kas tiek uzstādītas un pārdotas Eiropas Savienības dalībvalstīs, un kas ir pakļautas Eiropas Direktīvas 2012/19/ES prasībām. Valstīs, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis, var būt spēkā no šīm atšķirīgas prasības attiecībā uz nolietoto elektrisko un elektronisko iekārtu utilizāciju.

Norādes par litija jonu akumulatoriem

Demontējiet akumulatoru pirms ierīces utilizācijas!

• Neizmetiet akumulatoru mājsaimniecības atkritumos, nemetiet ugunī (sprādzienbīstamība) vai ūdenī. Bojāti akumulatori var kaitēt apkārtējai videi un jūsu veselībai, ja izplūst indīgi tvaiki vai šķidrumi.
• Bojāti vai izmantoti akumulatori jānodod otrreizējai pārstrādei saskaṇā ar direktīvu 2023/1542/EK.
• Nododiet ierīci un lādētāju utilizācijas punktā Izmanto-tās plastmasas un metāla daļas var atdalīt viendabīgā veidā un nodot otrreizējai izmantošanai.
• Utilizējiet akumulatorus izlādētā stāvoklī. Mēs iesakām polus nosegt ar līmlenti, lai pasargātu no īssavienojuma. Neatveriet akumulatoru.
• Utilizējiet akumulatorus saskaņā ar vietējiem noteikumiem. Nododiet akumulatorus izmantotu akumulatoru savākšanas punktā, kur tos nodod otrreizējai izmantošanai atbilstoši apkārtējās vides prasībām. Jautājiet par to vietējam atkritumu utilizācijas uzņēmumam.

17 Traucējumu novēršana

Traucējums lespējamais cēlonis Novēršana
Ražojumu nevar iedarbināt. Pārāk zems akumulatora uzlādes līme-nis.	AkuMulators nav ievietots pareizi. lebīdiet	Uzlādējiet akumulatoru.
	Bojāts ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzis.	akumulatoru akumulatora stiprinājumā.Akumulators dzirdami nofiksējas.
	Bojāts motors.	Vērsieties mūsu servisa dienestā.
Ražojums darbojas ar pār-traukumiem.	Ierīces iekšpusē ir valīgs kontakts. Vērsieties mūsu servisa dienestā.
	Bojāts ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzis.
Nepietiekama zāgēšanas jauda.	Zāga kēde ir nepareizi uzstādīta. Uzstādiet zāga kēdi pareizi.
	Zāga kēde ir trula.	Uzticiet zāga kēdes asināšanu speciālistam vai nomainiet zāga kēdi.
	Nepietiekams kēdes spriegojums.	Pārbaudiet zāga kēdi. Ja nepieciešams, no-spriegojiet zāga kēdi.
	Neasa nažu sija.	Pārbaudiet nažu siju, uzasiniet vai vērsieties mūsu servisa dienestā.
	Pārāk liela berze trūkstošas ellošanas dēl.	leellojiet nažu siju.
	Piesārṇota nažu sija.	Notīriet nažu siju.
	Slikta griešanas tehnika.	levērojiet darba norādījumus.
Apgrūtināta ražojuma darbī-ba/zāga kēde krīt nost.	Nepietiekams kēdes spriegojums.	Pārbaudiet zāga kēdi. Ja nepieciešams, no-spriegojiet zāga kēdi.
Kēde uzkarst, zāgējot veidojas dūmi, mainās sliedes krāsa.	Par maz zāga kēdes ellas.	Pārbaudiet automātisko ellošanas sistēmu. Ja nepieciešams, uzpildiet zāga kēdes ellu.
Nažu sija sakarst.	Neasa nažu sija.	Pārbaudiet nažu siju, uzasiniet vai vērsieties mūsu servisa dienestā.
	Nažu sijai ir robi.
	Pārāk liela berze trūkstošas ellošanas dēl.	leeillojiet nažu siju.

Traucējums lespējamais cēlonis Novēršana

Spēcīga vibrācija, skaļi trokš-ņi	Piesārņots griešanas mehānisms. Notīriet	griešanas mehānismu.
	Bojāts motors. Vērsieties mūsu servisa dienestā.
Slikts griešanas rezultāts. Diega spolei nav pietiekama plaušanas diega.		Pagariniet griešanas auklu/nomainiet auklas spoli.
		Piesārņots griešanas mehānisms. Notīriet	griešanas mehānismu.
		Pārāk zems akumulatora uzlādes līmenis.	Uzlādējiet akumulatoru.
Neparastas vibrācijas Valīga vadsliede. Pārbaudiet vadsliedes stiprinājumu.

18 Garantijas noteikumi – Scheppach 20V IXES sērija

Pārbaudes datums 25.04.2024

Augsti godātais klient, augsti cienītā kliente!

Mūsu ražojumiem tiek veikta stingra kvalitātes pārbaude. Ja tomēr kāds ražojums nevainojami nedarbojas, mēs to ħoti nožēlojam un lūdzam jūs vērsties mūsu servisa dienestā pēc zemāk norādītās adreses. Mēs esam pieejami arī telefoniski pa servisa tālruņa numuru. Turpmākajām norādēm jākalpo jums netraucētai apstrādei un regulēšanai bojājuma gadījumā.

Lai izvirzītu garantijas prasības, jāievēro šādi punkti:

1. Šie garantijas noteikumi reglamentē mūsu papildu ražotāja garantijas pakalpojumuš attiecībā uz jaunu ražojumu pircējiem (privātiem gala patērētājiem). Šī garantija neskar likumā noteiktās garantijas prasības. Par tām ir atbildīgs tirdzniecības uzņēmums, pie kura esat iegādājies ražojumu.

2. Garantijas pakalpojums, ko sniedz ražotājs, attiecas vienīgi uz trūkumiem, kas rodas jūsu iegādātajam jaunajam ražojumam sakarā ar materiāla vai ražošanas defektiem. Ja garantijas perioda laikā rodas materiāla vai ražošanas defekti, tad ražotājs kā garantijas snie-dzējs šīs garantijas ietvaros nodrošina kādu no turp-mākajiem pakalpojumiem pēc savas izvēles:

3. Preces bezmaksas remonts

4. Preces bezmaksas nomaiņa pret līdzvērtīgu preci (ja nepieciešams, arī nomaiņa pret jaunāku modeli, ja sākotnējā prece vairs nav pieejama).

Nomainītie ražojumi vai daļas pāriet mūsu īpašumā. Nemiet vērā, ka mūsu ražojumi atbilstoši noteikumiem nav konstruēti komerciālai, amatnieciskai vai profesio-nālai izmantošanai. Tādēl garantijas gadījums nenotiek, ja ražojums garantijas termina laikā bija izmantots komerciālos, amatnieciskos vai rūpnieciskos uzņēmumos vai bija pakļauts līdzvērtīgai slodzei.

3. Mūsu garantijas pakalpojumos nav iekļauti šādi punkti:

• Ražojuma bojājumi, kas radušies montāžas instrukcijas neievērošanas, nelietpratīgas ierīkošanas, lietošanas instrukcijas neievērošanas (piem., pieslēgums pie nepareiza tīkla sprieguma vai strāvas veida) vai apkopes un drošības tehnikas noteikumu neievērošanas vai ražojuma izmantošanas nepiemērotos apkārtējās vides apstākļos, kā arī nepietiekamas kopšanas un apkopes dēļ.

• Ražojuma bojājumi, kas radušies launprātīgu vai nelietpratīgu lietošanas veidu (piem., ražojuma pārslodze vai neatlautu instrumentu vai piederumu izman-tošana), sveškermenu iekļūšanas ražojumā (piem., smilts, akmeni vai puteklī), transportēšanas laikā radušos bojājumu, spēka pielietošanas vai ārēju iedarbību (piem., bojājumi, ko rada nokrišana) dēļ.

• Ražojuma vai ražojuma daļu bojājumi, kas ir izskaidrojami ar noteikumiem atbilstošu, parastu (saistītu ar ekspluatācijas prasībām) vai citu dabisku nodilumu, kā arī nodilstošo detaļu bojājumi un / vai nolietojums.

• Ražojuma trūkumi, ko bija izraisījusi piederumu, papildinājuma vai rezerves daļu izmantošana, kas nav oriģinālās daļas vai to lietošana nebija noteikumiem atbilstoša.
• Ražojumi, kuriem bija veiktas izmainas vai modifikācijas.
• Maznozimigas atškiribas no nominālajām īpašībām, kas ir nesvarigas ražojuma vērtibai un lietošanas derīgumam.
  – Ražojumi, kuriem bija veikti patvalīgi remonti vai tādi remonti, ko seviški veikušas nepilnvarotas trešās personas.
• Ja ražojumam nav markējuma vai ražojuma identifikācijas informācijas (ierīces uzlīmes) vai tā ir nesalasāma.
  – Ražojumi, kam piemīt pārāk liels piesārņojums, un tādēl servisa personāls noraida to pienēmšanu.

• Prasības par zaudējumu atlīdzināšanu, kā arī ne-tiešie zaudējumi vispār nav iekļauti šajā garantijas pakalpojumā.

• Garantijas terminš parasti ir 5 gadi (12 mēneši akumulatoriem) un sākas ar ražojuma pirkuma datumu. Lie-lākoties datums ir atrodams uz originālā pirkumu apliecinošā dokumenta. Garantijas prasības jācel nekavējo-ties attiecīgi pēc informācijas saņemšanas. Garantijas prasību izvirzīšana pēc garantijas termina izbeigšanās ir izslēgta. Ražojuma remonts vai apmaina nepagarina garantijas terminu, kā arī ar šo pakalpojumu nenosaka jaunu garantijas terminu ražojumam vai iespējami iebū-vētajām rezerves daļām. Tas attiecas arī uz vietas veik-tā servisa izmantošanu. Garantijas pakalpojuma izman-tošana paredz, ka ražotājam kā garantijas sniedzējam pēc tā pieprasījuma tiek nodrošināta garantijas gadīju-ma pārbaude, nosūtot tam preci. Ir jāuzmana, lai trans-portēšanas laikā netiktu pieļauti bojājumi, izmantojot at-bilstošu iepakojumu. Attiecīgais ražojums notīrītā stā-voklī kopā ar pirkumu apliecinošā dokumenta kopiju, kur iekļauta informācija par pirkuma datumu un ražoju-ma nosaukums, jāiesniedz vai jānosūta servisa uznē-mumam. Ja ražojumu nosūta nepilnīgā veidā, bez pilni-ga piegādes komplekta, trūkstošos piederumus atbilsto-ši to vērtībai ieskaita / atskaita, ja ražojumu nomaina vai veic atmaksu. Dalēji vai pilnīgi izjaukti ražojumi nevar tikt pieņemti kā garantijas gadījums. Nepamatotas pre-tenzijas gadījumā vai ārpus garantijas termina pircējs vispār uzņemas transportēšanas izmaksas un transportēšanas risku. Lūdzam iepriekš pieteikt garantijas gadījumu servisa centrā (sk. zemāk). Parasti tiek at-runāts, ka bojātais ražojums ar īsu traucējuma apraks-

tu, izmantojot organizētu atpakalsūtišanu, vai remonta gadījumā ārpus garantijas termina pietiekamā apjomā apmaksāts, ievērojot atbilstošas iepakošanas un nosūtišanas vadīnijas, tiek nosūtīts uz zemāk norādīto servisa adresi. levērojiet, lai šis ražojums (atkarībā no modela) piegādes atgriešanas gadījumā drošības apsvērumu dēl būtu brīvs no visiem ekspluatācijas materiāliem. Uz mūsu servisa centru nosūtītajam ražojumam jābūt iepakotam tādā veidā, lai ražojumam, par kuru iesniegta pretenzija, nepieļautu bojājumus transportēšanas laikā. Pēc veiktā remonta / nomaiņas mēs nosūtīsim jums atpakaļ ražojumu bez maksas. Ja ražojumus nevar saremontēt vai nomainīt, pēc mūsu brīvā izvērtējuma var atmaksāt naudas summu līdz pat bojātā ražojuma pirkuma cenas apjomam, pie kam ṁem vērā atskaitījumu, pamatojoties uz nolietojumu un nodilumu. Šie garantijas pakalpojumi ir spēkā tikai par labu privātam gala pircējam, un no tiem nav iespējams atteikties vai tos attiecināt uz citu personu.

1. Garantijas termina pagarinājums līdz 10 gadiem: Scheppach piedāvā papildu 5 gadu garantijas pagarinājumu uz Scheppach 20V sērijas ražojumiem. Līdz ar to uz šiem ražojumiem garantijas terminš kopumā sasniedz 10 gadus. Izņemot akumulatorus, lādēšanas ierīces un piederumus. Šo garantijas pagarinājumu jūs varat izmantot, registrējot tiešsaistē tīmekļa vietnē https://garantie.scheppach.com šajā jomā iekļauto Scheppach ražojumu līdz vēlākais 30 dienu laikā no pirkuma datuma. Pēc veiktās tiešsaistes registrācijas jūs saņemsiet precei pielāgotu garantijas pagarinājuma apstiprinājumu.

2. Lai izvirzītu garantijas prasību sazinieties ar mūsu servisa centru.

Prioritāri izmantojiet mūsu veidlapu mūsu mājas lapā: https://www.scheppach.com/de/service

Nesūtiet nekādus ražojumus bez iepriekšējas sazināšanās un pieteikuma mūsu servisa centrā.

Šo garantijas saistību izmantošanai obligāts priekš-nosacījums ir pirmā saziņa ar mūsu servisa centru.

Garantijas prasības jāizvirza 14 dienu laikā pēc trūkuma konstatēšanas pirms garantijas termina izbeigšanās. Šim nolūkam ir nepieciešams origināls pirkumu apliecinošais dokuments un zināmos apstāklos precei pielāgotā garantijas pagarinājuma apstiprinājums.

1. Apstrādes laiks - Parasti mēs nokārtojam pretenziju sūtījumus 14 dienu laikā pēc saņemšanas mūsu servisa centrā. Ja izņēmuma gadījumā minētais apstrādes laiks tiek pārsniegts, par to mēs jūs savlaicīgi informēsim.

2. Nodilstošas detaļas vispār nav iekļautas garantijā!

- Nodilstošās detaļas ir: a) komplektā iekļautie, uzstādītie un / vai iebūvētie akumulatori, kā arī b) visas no modeliem atkarīgas nodilstošās detaļas (tai skaitā siksnas, zāga plātnes, darbinstrumenti, slīpripas, filtri, ogles sukas utt., sk. lietošanas instrukciju). Garantijas pakalpojumā nav iekļauti pilnīgi izlādēti akumulatori vai tādi, kuriem ir bojāts korpuss un / vai akumulatora polu izvades.

1. lepriekšējs aprēkins - Ražojumus, kas nav iekļauti vai vairs nav iekļauti garantijas pakalpojumā, mēs remontējam par papildu samaksu. Pēc pieprasījuma jūs varat nosūtīt bojātos ražojumus uz mūsu servisa centru uz iepriekšēja aprēķina pamata un zināmos apstākļos rakstiski (pa pastu, pa e-pastu) dot servisa centram remonta veikšanas atļauju. Bez remonta veikšanas atļaujas nenotiek turpmākā apstrāde.

Garantijas noteikumi ir spēkā tikai attiecīgi pašreizējā redakcijā uz pretenzijas brīdi un, ja nepieciešams, tos var izlasīt mūsu mājas lapā (www.scheppach.com). Tulkojumu gadījumā vienmēr noteicošā ir redakcija vācu valodā.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Vācija)

Tālrunis: [phone] ·

Mēs paturam sev tiesības jebkurā brīdī veikt izmaiņas ša- jos garantijas noteikumos bez iepriekšēja brīdinājuma.

19 ES atbilstības deklarācija

Originālās atbilstības deklarācijas tulkojums

Ražotājs:

Scheppach GmbH

Mēs, uzņemoties pilnu atbildību, paziņojam, ka šeit aprakstītais ražojums atbilst spēkā esošajām direktīvām un standartiem.

Prečzime: SCHEPPACH

Preces AR AKUMULATORU DARBINÂMA

apzīmējums: DAUDZFUNKCIJU IERICE

BC-MFH400-X

Preces Nr. 5904820900

ES direktivas:

2014/30/ES, 2006/42/EK,

2000/14/EK_2005/88/EK, 2011/65/ES*

* Augstāk aprakstītais deklarācijas priekšmets izpilda Eiropas Parlamenta un Eiropas Padomes 2011. gada 8. jū-nija Direktīvas 2011/65/ES noteikumus par noteiktu bīsta-mo vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskajās un elektroniskajās ierīcēs.

2006/42/EK - IV pielikums

Pilnvarotā iestāde: TÜV SÜD Product Service GmbH

Zertifizierstelle,

Ridlerstraße 65,

80339 München, Vācija

Numurs: 0123

Sertifikāta numurs: M6A 011284 0442 Rev. 00

Dokumentācijas sastādīšanai pilnvarotā persona:

Stefan Hartinger

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen