TCM75EAP - çim biçme makinesi HiKOKI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU TCM75EAP HiKOKI

(Orijinal talimatların çevirisi) Aşağıdaki sözcüklerle vurgulanan ifadelere özellikle dikkat edin. UYARI Talimatlara uyulmaması halinde ciddi yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilecek risklere işaret eder. İKAZ Talimatlara uyulmaması halinde yaralanma ya da makine hasarıyla sonuçlanacak risklere işaret eder. NOT Makinenin doğru çalıştırılması ve kullanımı için yaralı bilgileri belirtir.

SEMBOLLERİN ANLAMLARI

NOT: Bazı ünitelerde bu semboller yoktur. Semboller UYARI Makine için aşağıdaki semboller kullanılmıştır. Kullanmadan önce bu sembollerin anlamlarını öğrendiğinizden emin olun. Kesici, Taşınabilir kesme makinesi

Aşağıdaki emniyet ikaz ve uyarılarını okumanız, iyice anlamanız ve uygulamanız önemlidir. Ünitenin dikkatsiz veya hatalı kullanılması ciddi veya ölümcül yaralanmaya yol açabilir. Bu kılavuzdaki ve ünite üzerindeki tüm uyarıları ve talimatları okuyun, anlayın ve uygulayın. Bu üniteyi kullanırken, daima göz, kafa, kulak ve aynı zamanda toz koruyucuları takın Jikle Açık / Başlat Kapalı / Durdur Acil durdurma Makinenin maksimum işmili hızı. Uyarı: Makinenin belirtilen maksimum işmili hızından daha düşük hızlar için derecelendirilmiş diskler kullanmayın. Yangın uyarısı! Bu makine metali keserken kıvılcımlar oluşturur. Uyarı! Hasar görmüş kesme diski kullanmayın. Kesme diskinin dönüş yönü Kesme diski boyutları Ya k ıt ve yağ karışımı Karbüratör ayarı – Rölanti hızı Karbüratör ayarı – Düşük hız karışımı Karbüratör ayarı – Yüksek hız karışımı Enjeksiyon pompası

Garanti edilen ses gücü seviyesi Basınç azaltma valfı Tehlikeli toz ve gaz emisyonları uyarısı Geri tepme uyarısı Uyarı! Asla ahşap kesmek için tasarlanmış bıçaklar kullanmayın. TANIMLAR (Şekil 1) A: Durdurma düğmesi: Motorun çalıştırılmasını veya durdurulmasını sağlayan aygıt. B: Gaz kolu: Motor hızını kontrol etmek için operatörʼün parmağı ile kullandığı tertibat. C: Gaz kolu kilidi: Gaz kolunun el ile serbest bırakılıncaya kadar kazayla çalışmasını önleyen tertibat. D: Gaz kilidi: Başlatmaya yardımcı olmak için gazı kısmen açık konumda ayarlama cihazı. E: Yakıt deposu kapağı: Yakıt deposunu kapatır. F: Başlatma düğmesi: Motoru çalıştırmak için kolu çekin. G: Ön kabza: Motor muhafazasının üzerinde veya öne doğru konumlandır ılmış destek kolu. H: Arka kabza: Motor muhafazasının üzerinde veya arkaya doğru konumlandırılmış destek kolu. I: Jikle kolu: Başlatmaya yardımcı olmak için, karbüratörde yakıt/hava karışımını kuvvetlendiren aygıt. J: Enjeksiyon pompası: Başlatmaya yardımcı olmak için ekstra yakıt sağlayan aygıt. K: Temizleyici kutusu (B): Ön fi ltre için kapak

Temizleyici kutusu (A): Kağıt fi ltre ve karbüratör için kapak. M: Debriyaj kapağı: Şanzıman ile istenmeyen teması engellemek için tasarlanmış motor ve kesme ekipmanı arasındaki cihaz. N: Kol kapağı: Şanzıman ile istenmeyen teması engellemek için tasarlanmış motor ve kesme ekipmanı arasındaki cihaz. O: Disk muhafazası: Operatörü disk temasından korumak ve aynı zamanda doğrudan gelen döküntüyü operatörden uzak tutmak için amaçlanan kapak. P: Somun: Disk koruyucuyu motora sabitler. Q: Titreşim önleyici yay: Operatör‘ün ellerine titreşimin aktarılmasını azaltır. R: Kol(W): Disk koruyucuyu döndürmek için kol. 0000BookTCM75EAP.indb1270000BookTCM75EAP.indb127 2017/12/1510:44:062017/12/1510:44:06Türkçe

S: Basınç azaltma valfı: Başlatmaya yardımcı olmak için sıkıştırma basıncını azaltma cihazı. T: Gerilim verme cıvatası: Kayış gerilimini artırma ve azaltma cihazı. U: Gerilim somunu: Kayışın gerilim durumunu gösterme işareti. V: Kesme diski: Kesim için güçlendirilmiş reçineli yapışık aşındırıcı disk, kurutma kağıdı ile. W: Kuplör: Hortumu bağlamak için cihaz X: Valf: Su debisini ayarlama cihazı. Y: Susturucu: Motor egzoz gürültüsünü azaltır ve egzoz gazlarını yönlendirir. Z: Disk pulu: Kesme diskini sıkıştırmak ve tahrik etmek için sağlanan fl anş. a: Cı vata: Kesme diskini sabitler b: Adaptör bilezik: 25,4 mm çark delikli kesme disklerini kullanım için işmiline takılacak cihaz. c: Kombi anahtar: Bir bujinin çıkarılması veya takılması için bakım aracı

Altıgen anahtar: Kapağı çıkarma ve kayışı germe bakım aracı. e: Koruyucu gözlükler: Göz koruması.

Kullanım talimatları: Üniteyle birlikte verilir. Çalıştırmadan önce doğru ve güvenli kullanım yöntemlerini öğrenmek için kılavuzu okuyun ve gelecekte başvurmak üzere saklayın.

UYARILAR VE GÜVENLİK

TALİMATLARI Kullanıcı güvenliği ○ Daima uygun yüz koruyucu maske veya emniyet gözlüğü kullanın. ○ Bu makineyi kullanırken ve kesme diskine dokunurken her zaman eldiven giyilmelidir. ○ Bu makineyi her kullandığınızda daima uygun ceket, pantolon, kask, burun kısmı çelik kaplamalı ve tabanı kaymayan botlar ve göz, kulak, bacak koruma donanımı gibi koruyucu donanım kullanın. Bol giysiler, kısa pantolon ve/veya sandalet giymeyin, takı takmayın veya çıplak ayakla çalışmayın. ○ Makineyi çocukların veya deneyimsiz kişilerin kullanmasına kesinlikle izin vermeyin. Makineyi ilk defa kullanacak bir kullanıcı makineyi kullanmadan önce uygulamalı eğitim görmelidir. ○ İşitme koruması takarken, etrafınızdakilere dikkat edin. Etrafınızdaki, bir sorunu işaret edebilecek kişilere dikkat edin.

Kesme işlemi sizi tehlikeli silis ve diğer zararlı toz parçacıkları gibi solunum tehlikelerine maruz bırakabilir. Makineyi kullanırken lütfen koruyucu bir maske takın. ○ Makinenin kulplarında yağ veya yakıt olmadığından emin olun. ○ Ellerinizi kesici parçalardan uzak tutun. ○ Makineyi kesme ekipmanından kavramayın ya da tutmayın. ○ Makineyi kullanırken yakıtın ya da makinenin yanında sigara içmeyin ya da içilmesine izin vermeyin. ○ Ünite kapatılırken, üniteyi indirmeden önce kesme eklentisinin durduğundan emin olun. ○ Makineyle uzun süre çalışıyorsanız, titreşimden kaynaklanan El-Kol Titreme Sendromundan (HAVS) korunmak için periyodik olarak mola verin. ○ Ulusal düzenlemeler, makinenin kullanımını konusunda sınırlandırmalar getirebilir. Kullanıcı çalışma alanının yerel yönetmeliklerine uymalıdır. UYARI ○ Makine hidrokarbonlar ve benzen içeren egzoz dumanları üretir. Bu makineyi kullanırken, yalnızca iç mekanlarda değil aynı zamanda hendek, oyuk ve diğer kapalı yerlerde çalışırken de yeterli havalandırma gerekir. Egzoz dumanının solunması ölümle sonuçlanabilir. ○ Makineyi yorgun veya hastayken ya da alkol, uyuşturucu veya başka bir ilaç etkisindeyken kullanmayın. ○ Titreşim önleyici sistemler sizi El-Kol Titreme Sendromuna yada karpal tünel sendromuna karşı koruma garantisi vermemektedir. Bu nedenle, makineyi sürekli kullanan kişiler el ve parmaklarının durumunu dikkatli şekilde izlemelidir. Yukarıda belirtilen semptomlardan herhangi birinin ortaya çıkması halinde derhal bir doktora başvurun.

Yüksek gürültü düzeylerine uzun süre veya kesintisiz maruz kalınması kalıcı işitme bozukluğuna yol açabilir. Makineyi kullanırken daima onaylı bir işitme koruması takın. ○ Kalp pili gibi elektrikli / elektronik tıbbi herhangi bir cihaz kullanıyorsanız, elektrikle çalışan herhangi bir cihazı kullanmadan önce doktorunuza ve cihaz imalatçısına danışın. Makine güvenliği ○ Makineyi herhangi bir hasar için her kullanımdan önce inceleyin. Yakıt sızıntısı olup olmadığını kontrol edin ve tüm bağlantıların doğru yerde ve güvenli şekilde sıkılmış olduğundan emin olun. ○ Karbüratör ayarı yaparken çevrenizdeki insanları makineden uzaklaştırın. ○ Sadece üretici tarafından bu makine için önerilen aksesuarları kullanın. ○ Yap ılacak iş türü için doğru kesme diskini seçin ve takın. ○ Operatör / Kullanıcı kılavuzunda listelenen öğeler dışındaki tüm öğeler Tanaka satıcısı tarafından yapılmalıdır. (Örneğin, volanı çıkarmak veya kavramayı çıkarmadan önce volanı tutmak için uygun olmayan aletlerin kullanılması, volan yapısının hasar görmesine ve dolayısıyla volanın çatlamasına neden olabilir.) UYARI ○ Makine üzerinde hiçbir şekilde değişiklik yapmayın. Makineyi kesinlikle amaçlanan kullanım dışında bir iş için kullanmayın. ○ Makine üzerinde gösterilmiş maksimum işmili hızından daha düşük hızlar için derecelendirilmiş diskleri asla kullanmayın. Derecelendirilmiş hızından daha hızlı dönen bir disk kırılabilir ve parçalara ayrılabilir. ○ Disklerin çark deliği boyutları ve fl anşlar makinenin işmiline düzgün bir şekilde uymalıdır. Takma donanımı ile eşleşmeyen çark delikleri olan diskler ve fl anşlar dengesiz çalışacak, aşırı derecede titreşim oluşturacaktır ve kontrolün kaybedilmesine neden olabilir. ○ Yalnızca elle tutulan kesme makineleri için tasarlanmış kesme diskleri kullanmak önemlidir. Elle tutulan kesme makinesi için amaçlanmamış bir kesme diski kullanmak tehlikelidir. Ya k ıt güvenliği ○ Yak ıtı açık havada, alev veya kıvılcım olmayan yerlerde karıştırın ve koyun. ○ Yak ıt için onaylanmış bir kap kullanın. ○ Motoru çalıştırmadan önce tüm yakıt döküntülerini silerek temizleyin ve kalan yakıtın buharlaşmasına izin verin. ○ Motoru çalıştırmadan önce makineyi yakıt doldurma alanının en az 3 metre dışına çıkarın. ○ Motoru durdurun ve yakıt deposunu açmadan önce birkaç dakika soğumasına izin verin. ○ Makineyi ve yakıt ı, yakıt buharlarının su ısıtıcılardan, elektrikli motorlardan veya şalterlerden, fırınlardan, v.b. çıkan açık alev veya kıvılcımlara ulaşamayacağı bir yerde saklayın. UYARI Yak ıt yüksek derecede yanıcıdır ve dumanı teneff üs edilmemelidir. Metal keserken üretilen kıvılcım herhangi yakıt sızıntısını ateşleyebileceğinden makineyi kullanırken özellikle dikkatli olun. 0000BookTCM75EAP.indb1280000BookTCM75EAP.indb128 2017/12/1510:44:062017/12/1510:44:06Türkçe

Kesme İşlemi Güvenliği ○ Etrafta bulunanları çalışma alanından güvenli bir mesafede tutun. Çalışma alanına giren herkes mutlaka kişisel koruyucu ekipman giymelidir. İş parçasından uçan parçalar veya kesme diski yaralanmaya sebep olabilir. Çocuklar, diğer izinsiz kişiler ve hayvanlar çalışma alanından oldukça uzakta kalmalıdır. ○ Makineyi sağ elinizle arka kabzadan ve sol elinizle ön kabzadan sıkıca tutun. ○ Ayakta sağlam ve dengeli şekilde durduğunuzdan emin olun. Çok uzanmayın. ○ Motor çalışırken tüm vücudunuzun susturucudan ve kesici parçadan uzak durduğundan emin olun. ○ İş alanını su ya da gaz boruları, elektrik kabloları ve yanıcı maddeler gibi herhangi gizli bir tehlike için kontrol ettiğinizden emin olun. ○ Makineyi çalışır durumdayken kesinlikle yere bırakmayı

○ Kesme eklentisindeki döküntüleri temizlemeden önce motorun durduğundan ve tüm kesme eklentilerinin tamamen durduğundan daima emin olun. ○ Elektrikli el aleti kullanırken daima bir ilk yardım çantası taşıyın. ○ Susturucu, kullanım sırasında ve kullanımdan sonra çok ısınır. Bu durum, rölantide çalışma sırasında da geçerlidir. Özellikle yanıcı maddelerin ve/veya buharların yakınında çalışırken yangın tehlikesine dikkat edin. UYARI ○ Motorun egzoz gazları sıcaktır ve bir yangın başlatabilecek kıvılcımlar içerebilir. Ayrıca, bu makine ile metal keserken kıvılcımlar oluşur. Makineyi yanıcı maddeler ve gazların olduğu yerlerde asla kullanmayın. ○ Kesme işleminden oluşan kıvılcımlar yangın neden olabilir. Her zaman el altında yeterli yangın söndürücü bulundurun. ○ Yeni bir çalışma bölgesine geçerken, makinenin kapalı olduğundan ve tüm kesme donanımlarının durdurulmuş olduğundan emin olun. ○ Hareket etmeden önce motorun durduğundan ve tüm kesme eklentilerinin tamamen durduğundan daima emin olun. Motor çalışırken ve kesme diski dönerken hareket edildiğinde jiroskopik kuvvetler meydana gelir. Bu makinenin kontrolünü kaybetmenize neden olabilir. ○ Asla asbest içeren malzemeleri kesmeyin. ○ Gözetimsiz durumdayken (örn. yerdeyken) asla motoru çalışır halde bırakmayın. Geri tepme ve ilgili uyarılar Geri tepme sıkışan veya engellenen bir döner diske verilen ani tepkidir. Sıkışma veya engelleme döner diskin ani bir şekilde durmasına neden olur, bu da diskin dokunduğu noktada, diskin dönüş yönünün tersinde kontrolsüz bir şekilde geri tepmeye zorlanmasına neden olur. Örneğin, bir aşındırıcı disk iş parçası tarafından engellendiğinde veya sıkıştığında, diskin sıkışma noktasına giren kenarı malzemenin yüzeyinin içine doğru girebilir; bu da diskin dışarı tırmanmasına veya dışarı tepmesine neden olabilir. Disk sık ışma noktasında diskin hareket yönüne bağlı olarak kullanıcıya doğru veya kullanıcıdan uzağa doğru sıçrayabilir. Ayrıca aşındırıcı diskler de bu koşullarda kırılabilir. Bu tepkilerden herhangi biri makinenin kontrolünü kaybetmenize neden olabilir ve ciddi şekilde yaralanmanızla sonuçlanabilir. Geri tepme kesme makinesinin yanlış kullanılmasının ve/ veya yanlış kullanım prosedürleri veya aşağıda verilen uygun önlemler alınarak engellenebilir koşulların sonucudur. ○ Geri tepme kesme diskinin üst açısı kullanıldığında veya kesme diski çalışırken bir nesneye dokunduğunda oluşur. Kesme diskinin üst açıs ını herhangi bir nesneye dokundurmamak için özel özen gösterin. (Şekil 2, Şekil 3) ○ Köşelerde, keskin kenarlarda vb. çalışırken özel özen gösterin. Kesme diskini zıplatmaktan ve engellemekten kaçının. Köşeler, keskin kenarlar veya zıplama döner diski engellemeye meyillidir ve kontrolü kaybetmenize veya geri tepmeye neden olabilir. (Şekil 4) ○ Üretici tarafından onaylanan ya da tavsiye edilenler dışında kesme diski kullanmayın. Asla ahşap kesmek için tasarlanmış bıçaklar kullanmayın. Aksi halde kazalar veya yaralanmalar meydana gelebilir. ○ Diski sıkıştırmayın veya aşırı basınç uygulamayın. Aşırı derecede derin kesim yapmaya çalışmayın. Diski aşırı derecede yormak yükü artırır ve bükülme veya diskin kesikte yapış ıp kalma duyarlılığını ve geri tepme veya disk kırılması ihitmalini artırır. ○ Disk yapışıp kalırsa veya kesme herhangi bir nedenden dolayı kesintiye uğradığında, motoru durdurun ve disk tamamen durana kadar makineyi hareketsiz tutun. Asla disk hareket ederken diski kesikten çıkarmaya çalışmayın yoksa geri tepme meydana gelebilir. Disk yapışmasının sebebini ortadan kaldırmak için araştırma yapın ve düzeltici önlemler alın. ○ Kesme işlemini iş parçasındaki disk ile yeniden başlatmayın. Diskin tam hıza ulaşmasına izin verdikten sonra dikkatlice kesiğe tekrar girin. Güç aracı iş parçasında yeniden başlatılırsa disk yap ışabilir, yürüyebilir veya geri tepebilir. ○ Disk sıkışması ve geri tepme riskini azaltmak için levhaları veya tüm büyük boyutlu iş parçalarını destekleyin. Büyük iş parçaları kendi ağırlıkları altında sarkmaya meyillidir. Kesim yüzeyinin açılması için işparçasının altına destekler yerleştirilmelidir. (Şekil 5) Bakım güvenliği ○ Makinenin bakımını önerilen prosedürlere göre yapın. ○ Karbüratör ayarları dışında, bakım yapacağınız zaman buji bağlantısını kesin. ○ Karbüratör ayarı yaparken çevrenizdeki insanları makineden uzakla ştırın. ○ Sadece üreticinin önerdiği orijinal Tanaka yedek parçalarını kullanın. İKAZ Geri tepme çalıştırıcısını sökmeyin. Geri tepme yayıyla yaralanma ihtimali vardır. UYARI Yanlış bakım işlemi, ciddi motor hasarına veya ciddi yaralanmaya sebebiyet verebilir. Ta şıma ve saklama ○ Makineyi, motoru durdurduktan sonra ve susturucuyu vücudunuzdan uzak tutarak elle taşıyın. ○ Makineyi saklamadan veya bir araç ile taşımadan önce motorun soğumasını bekleyin, yakıt deposunu ve karbüratörü boşaltın ve makineyi sabitleyin. ○ Makineyi çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın. ○ Makineyi özenle temizleyin ve makinenin bakımını özenle yapın ve kuru bir yerde saklayın. ○ Taşıma ya da saklama sırasında stop düğmesinin kapalı olduğundan emin olun. ○ Kesme disklerini ıslak veya soğuk şartlar altında saklamayın. Aşındır ıcı diske özellikle özen gösterin. Aşındırıcı diski ıslak kullanırken patlama riski vardır. Bu kılavuzda yer almayan durumlarda sağ duyunuzu kullanın. Ya r d ıma ihtiyacınız varsa, Tanaka satıcınızla irtibata geçin. 0000BookTCM75EAP.indb1290000BookTCM75EAP.indb129 2017/12/1510:44:072017/12/1510:44:07Türkçe

Model TCM75EAP TCM75EBP Motor yer değiştirmesi (cm

) 9200 Maks. motor hızı (min

) 9800 Motor rölanti hızı (min

) 2500 Ya k ıt Deposu Kapasitesi (L) 1,1 Boş Ağırlık (kg) Ya k ıt, disk ve aksesuarlar hariç 10,4 10,6 Aşındırıcı disk Disk tipi Tip 41 Dış çap (mm) 305 (12") 355 (14") Çark deliği çapı (mm) 20 (Adaptör bileziği ile 25,4) Maks. hız (min

) 5100 veya daha fazla Maks. Kalınlık (mm) 3,5 4,0 Elmas disk Dış çap (mm) 305 (12") 355 (14") Çark deliği çapı (mm) 20 (Adaptör bileziği ile 25,4) Maks. hız (min

) 5100 veya daha fazla Maks. Kalınlık (mm) 3,5 4,0 Minimum fl anş dış çapı (mm) 101,7 Disk sabitleyici sıkma torku (N·m) 20 İşmili çapı (mm) 20 (Adaptör bileziği ile 25,4) Maks. işmili hızı (min

) 4200 Ses basınç seviyesi LpA

(dB(A)) ISO 19432 tarafından Ölçülen / Belirsizlik 99,5 / 3,0 Ses seviyesi gücü LwA

(dB(A)) ISO 19432 tarafından Ölçülen / Belirsizlik 115 / 3,0 ISO 19432’ye göre titreşim seviyesi (m/s

Belirsizlik 2,2 / 2,7 1,0 2,4 / 2,9 1,0 NOT Gürültü seviyesi/titreşim seviyeleri, şu zaman dağılımına sahip çeşitli çalışma koşullarında gürültü / titreşim seviyelerine ilişkin zamana göre düzeltilmiş toplam enerji için hesaplanmıştır: *1: 1/7 rölanti, 6/7 tam yük. *2: Tam yük. Tüm veriler önceden haber verilmeden değiştirilebilir. MONTAJ İŞLEMLERİ Kesme diskinin montajı

1. Diski (1) iki fl anş (2) arasına yerleştirin ve cıvatayı (3) elle

2. Altıgen anahtarı (4) kol kapağı deliğine (5) takın ve kombi

kutusu anahtarını (6) kullanarak cıvatayı (3) sıkarken işmilini yerinde kilitleyin. (Şekil 7)

3. Elmas diskin dönüş yönünün debriyaj kapağının üzerinde

gösterilen yöne uyduğundan emin olun ve elmas diski takın. (Şekil 8) NOT ○ 25,4 mm çark deliği olan diski kullanırken, adaptör bileziğini (7) güvenlice işmiline yerleştirin. (Şekil 9) ○ Yap ılacak iş türü için doğru kesme diskini seçin ve takın. Aşındırıcı diskler Elmas diskler Plastik

(Özel diskler) UYARI ○ Hasarlı diskler kullanmayın. Her kullanımdan önce, disklerde kırıklar, çatlaklar, Şekil bozuklukları veya dengesizlik olup olmadığını kontrol edin ve böyle olan diskleri kullanmayın.

Aşındırıcı kesme diskini kullanırken, disk üzerinde yazan son kullanma yılını (8) takmadan önce kontrol edin. (Şekil 10) Son kullanma yılı geçen diskleri kullanırken kırılma riski vardır. ○ Cıvatayı sıkmadan önce, iki fl anşın yönünün doğru olduğunu kontrol edin. Flanşların işmilinin lamalarına sıkıca takılı olduğunu da kontrol edin. ○ Doğru sıkma torku 20 N·m’dir. 20 N·m’den daha fazla torkla sıkmayın. ○ Diski işe uygulamadan önce tam gazda 1 dakika çalıştırarak kontrol edin. 0000BookTCM75EAP.indb1300000BookTCM75EAP.indb130 2017/12/1510:44:072017/12/1510:44:07Türkçe

1. Somunu (9) kombi anahtarıyla (6) kol kapağı (10) hareket

edebilecek şekilde gevşetin. (Şekil 11)

2. Altıgen anahtarı (4) Gerilim verme cıvatasını (11), Gerilim

somununun (12) konumunu Kol kapağı (10) üzerindeki işaretle (13) eşleşecek şekilde döndürmek için kullanın. (Şekil 12, Şekil 13)

3. Somunu tekrar sıkın.

NOT Kayış gevşetildiğinde diske yeterli güç aktarılmaz. Kayışı uygun şekilde ayarlayın. Disk koruyucunun ayarlanması

1. Disk koruyucu (14) alet olmadan elle hareket ettirilebilir.

Disk koruyucuyu (14) ayarlamak için, Kolu (W) (15) kullanın veya Disk koruyucunun (14) ucunu iş parçasına bastırın. (Şekil 14) Uçuşan döküntülerden korunmak için disk koruyucuyu (14) ayarladı ğınızdan emin olun. (Şekil 15) Su ile ıslak kesme Bu makine kesme esnasında toz emisyonunu bastırmak için ıslak kesmeye ayarlanabilir.

1. Kuplörü makineden çekerek kuplörü (16) çıkarın. (

2. Halkayı (17) kuplörden çıkarın ve halkayı hortum boyunca

geçirip, hortumu kuplöre takın. ( Şekil 17

3. Halkayı kuplöre sıkıca tekrar sıkın.

4. Kuplörü makineye yerine oturana kadar tekrar takın.

5. Hortuma su akıtın ve valfın (19) kolunu (18) çevirin.

Şekil 18 ) Bu kesme diskini besleyecektir. Uyarı Bu makine ile birlikte verilen kesme diski beton, taş veya duvar için aşındırıcı kesme diskidir. Bu kesme diskiyle su beslemesi ile kesim yaparken, diski aynı günde tüketin. Aşındırıcı diski ertesi gün ıslak kullanırken kırılma riski vardır. Diğer kesme diskleri için, o kesme diskleri ile verilen talimatlara uyun. Ta k ımı makineye monte etme (Şekil 19) Bu makine Kombi kutusu anahtarı (6) ve altıgen anahtar (4) saklamak için dizayn edilmiştir.

ÇALIŞTIRMA PROSEDÜRLERİ

Ya k ıt UYARI ○ Makine iki zamanlı bir motora sahiptir. Motoru daima yağ ile karıştırılmış yakıt ile çalıştırın. Yakıt doldururken ve yakıtı kullanırken daima iyi bir havalandırma sağlayın. ○ Yakıt çok yanıcıdır ve solursanız veya vücudunuza dökülürse ciddi yaralanma ihtimali vardır. Yakıtı taşırken daima dikkatli olun. Yakıt kullanırken daima iyi havalandırılan bir yerde bulunun. Ya k ıt (Şekil 20) ○ Daima 89 oktan kurşunsuz, markalı benzin kullanın. ○ Orijinal iki zamanlı yağ veya 25:1 ila 50:1 arasında bir karışım kullanı n, karışım oranı için lütfen Tanaka satıcınıza danışın. ○ Orijinal yağ yoksa, hava soğutmalı 2 zamanlı motor kullanımına yönelik üretildiği açıkça ifade edilmiş olan, antioksidan katkılı kaliteli bir yağ kullanın (JASO FC GRADE OIL veya ISO EGC GRADE). BIA veya TCW (2 zamanlı su soğutmalı tip) karışımlı yağ kullanmayın. ○ Kesinlikle çok mevsimli yağ (10 W/30) ya da atık yağ kullanmayın. ○ Yakıt ile yağı kesinlikle makinenin yakıt deposunda karıştırmayın. Daima yakıt ile yağı ayrı ve temiz bir kapta kar ıştırın. Ya k ıt karıştırma yöntemi Daima, depoda kullanılacak benzin miktarının yarısını bir kaba doldurarak başlayın. Daha sonra yağ miktarının tamamını ekleyin. Yakıt karışımını çalkalayın. Kalan benzin miktarını ekleyin. Depoya doldurmadan önce yakıt karışımını iyice çalkalayın. İki zamanlı yağ ile benzinin karıştırma miktarı Benzin (Litre) İki zamanlı yağ (ml) Oran 50:1 Oran 25:1 0,5 10 ——— 20

Ya k ıt doldurma (Şekil 21) Ya k ıtı doldurmadan önce, depoya herhangi bir pislik düşmediğinden emin olmak için yakıt deposu kapağı (20) alanını dikkatlice temizleyin. Yakıtı doldurmadan önce, kabı sallayarak yakıtın iyice karışmış olduğundan emin olun. UYARI ○ Yakıt ikmali yapmadan önce mutlaka motoru durdurun ve birkaç dakika soğumasını bekleyin. Yakıt yakınında sigara içmeyin veya ateş veya kıvılcımla yaklaşmayın. ○ Olası aşırı basıncı gidermek için, yakıt doldurma sırasında yakıt deposu kapağını (20) yavaşça açın. ○ Yakıt doldurduktan sonra yakıt deposu kapağını dikkatlice sıkın. ○ Çalıştırmadan önce, üniteyi yakıt doldurma alanının en az 3 metre dışına çıkarın. ○ Giysilere dökülen yakıtı derhal sabunlu suyla yıkayarak temizleyin. ○ Yakıt doldurduktan sonra, herhangi bir yakıt kaçağı olup olmadığını mutlaka kontrol edin. ○ Yakıt doldurmadan önce, ana gövde, yakıt deposu ve kullanıcı üzerindeki statik elektriği gidermek için, lütfen hafi f ıslak toprağa dokunun. Soğuk motorun çalıştırılması (Şekil 22-27) İKAZ Çalıştırmadan önce, kesme diskinin herhangi bir şeye temas etmediğinden emin olun.

1. Durdurma düğmesini (21) ON (açık) konumuna getirin.

2. Jikle kolunu (22) tamamen çekerek ÇALIŞTIR konumuna

ayarlayın. (Şekil 23)

3. Yakıtın karbüratöre akması için, enjeksiyon pompasını

(23) yaklaşık on defa itin. (Şekil 24)

4. Gaz kolu kilidine (25) basarken gaz kolunu (24) sonuna

kadar çekin. Sonra gaz kilidine basın (27). Bu, motoru başlatmaya yardımcı olmak için makineyi otomatik olarak yarım gaza kilitleyecektir. (Şekil 22)

5. Basınç azaltma valfına (26) basın. Motor çalıştığında

valf otomatik olarak orjinal pozisyonuna dönecektir. (Şekil 25)

6. Ön kolda (29) sol el ile takımı pozisyonda tutarak ve arka

kolda (30) sağ ayak ile basarak, başlatma düğmesini (28) hızlıca çekin. (Şekil 26)

7. İlk ateşlemeyi duyduğunuzda, çalıştır konumunda

ayarlamak için jikle kolunu (22) tamamen itin. (Şekil 27)

8. Basınç azaltma valfına (26) tekrar basın.

9. Başlatma düğmesini (28) önceden bahsedildiği şekilde

tekrar hızlıca çekin.

şır çalışmaz, gaz kolu kilidi (25) basılıyken gaz kolunu (24) bir defa tam çekin ve gaz kilidini (27) hemen bırakın. Ardından yarım gaz devre dışı kalır.

11. Kesmeden önce yaklaşık 2-3 dakika motorun ısınmasını

NOT Motor ömrünün azalmasını önlemek için motoru yük olmadığı halde uzun süre çalıştırmayın. Sıcak motorun çalıştırılması0 Soğuk motoru çalıştırmak için kullanılan işlemlerden sadece 1, 5 ve 6 numaralı işlemleri kullanın. Motor çalışmazsa, soğuk motordaki gibi aynı çalıştırma prosedürünü kullanın. Durdurma (Şekil 28) Motor hızını düşürün ve durdurma düğmesini (21) durdurma konumuna getirin. UYARI Motor durdurulduktan sonra susturucu hâlâ sıcak olduğundan, makineyi kuru ot gibi yanıcı malzemelerin bulunduğu yere koymayın. Temel kesme teknikleri

1. Uçuşan döküntülerden korunmak için disk koruyucusunu

2. Kesilecek mesafeye düz sığ bir çizgi (31) kesin.

3. Çizgi boyunca gerekli derinlikte düz bir şekilde kesin.

UYARI ○ Omuz yüksekliği üzerindeki yerlere uzanmayın veya kesim yapmayın.

Kullanıcı ve etrafta bulunanlar kesme diski yönü çizgisinde durmamalıdırlar. Bu durum ciddi yaralanma veya ölümle sonuçlanabilir.

Kesme diskine, kesme sırasında asla yanal basınç (yan kuvvet) uygulamayın. Bu durum kesme diskine zarar verecektir.

Eğik bir hat olacak şekilde kesmeyin. NOT ○ Keserken, kesme diskinin aşırı ısınmaması için çizgi üzerinde makineyi ileri geri hareket ettirin. Aynı konumu uzun bir süre keserseniz, kesme diski ısınabilir ve zayıfl ayabilir. ○ Daima her zaman tam hızda yavaşça bastırarak kesin. Bu kesim için en iyi verimi alma yöntemidir. ○ Tek seferde derin bir kanal kesmeyin. Derin bir kanal oluşturmak için, birkaç kez derin olmayan kanal kesin. BAKIM Karbüratör ayarı Karbüratörde yakıt hava ile karışır. Motor fabrikada test amaçlı çalıştırılırken karbüratör ayarlanır. Ancak iklime ve rakıma göre ilave bir ayar yapılması gerekebilir. Karbüratör, bir ayarlama imkanına sahiptir: T = Rölanti hızı ayar vidası. Rölanti hızı ayarı (T) (Şekil 30) Ön fi ltrenin ve kağıt fi ltrenin temiz olup olmadığını kontrol edin. Rölanti hızı doğru ise kesme parçası dönmeyecektir. Ayar gerekiyorsa, motor çalışırken kesme parçası dönmeye başlayıncaya kadar T-vidasını (saat yönünde) çevirerek sıkın. Kesme parçası duruncaya kadar vidayı (ters saat yönünde) çevirin. Kesme parçası dönmeye baş ladığında, motor devir hızının altında tüm konumlarda rahatça çalışıyorsa, doğru rölanti hızına ulaşmışsınız demektir. Eğer rölanti hızı ayarından sonra kesme parçası dönmeye devam ediyorsa, Tanaka satıcınızla irtibata geçin. UYARI Motor rölantideyken, kesme eklentisi kesinlikle hiçbir koşul altında dönmemelidir. NOT ○ T vidasını ayarlamak için lütfen kombi kutusu anahtarı kullanın. ○ Karbüratördeki Yüksek hız ayarlama (H) ve Düşük hız ayarlama (L) vidalarına dokunmayın. Bu ayarlar sadece Tanaka satıcınız tarafından yapılmalıdır. Bu ayarlarla oynamanız, makinenin ciddi hasar görmesine neden olacaktır. Hava fi ltresi (Şekil 31) Motor gücü azalmış görünüyorsa, muhtemelen nedeni hava fi ltresinin temizlenmesi gerekiyordur.

1. Hava fi ltresini temizlemeden önce, tozun motorun içine

girmesini önlemek için jikle kolunu (22) çekin.

2. Ön fi ltreyi (sünger form) (34) temizleyici kutusuna(B)

(32) maruz bırakmak için temizleyici düğmesini (33) gevşeterek temizleyici kutusunu(B)(32) açın.

3. Ön fi ltreyi nazikçe vurarak veya üfl eyerek temizleyin. Ön

fi ltre hala kirliyse, ılık sabunlu suda durulayın. Temizleyici kutusunun (B) (32) ön fi ltre ile kapanan içi tozla kirlenmişse kağı t fi treyi (35) şu yöntemle temizleyin.

4. Kağıt fi ltreyi (35) ve Naylon fi ltreyi (36) çıkarmak için,

temizleyici kutusunu (A) (37) M5 cıvata setini (38) gevşeterek açın.

5. Naylon fi ltreyi nazikçe vurarak veya üfl eyerek temizleyin.

Naylon fi ltre hala kirliyse, ılık sabunlu suda durulayın.

6. Kağıt fi ltreyi hafi fçe vurarak temizleyin. Eğer tozu

temizlemek için basınçlı hava kullanırsanız, nazikçe içeriden üfl eyin.

7. Daha önce belirtilen adımları tersten takip ederek

parçaları orijinal pozisyonlarına tekrar monte edin. NOT ○ Kağıt fi ltreyi ve Naylon fi ltreyi çıkardığınızda, lütfen motorun içine toz girmemesi için özen gösterin. ○ Ilık sabunlu suyla duruladıktan sonra. Tekrar takmadan önce fi ltrenin kuru olduğundan emin olun. Bir süre kullanı lan hava fi ltresi tamamen temizlenemez. Bu nedenle, düzenli olarak yenisiyle değiştirilmelidir. Hasar gören fi ltre mutlaka değiştirilmelidir. Buji (Şekil 31, 32, 33)

1. Temizleyici kutusu (B) (32) ve Temizleyici kutusu (A)’yı

(37) çıkarın. (Şekil 31)

2. Kombi anahtarla ters saat yönünde çevirmek suretiyle,

bujiyi çıkarın. (Şekil 32)

3. Kirliyse bujiyi temizleyin. Elektrod boşluğunu kontrol

edin. Doğru boşluk 0,6 mm’dir. (Şekil 33) NOT ○ Bujiyi çıkardığınızda, lütfen motorun içine toz girmemesi için özen gösterin. ○ Buji, 100 çalışma saatinden sonra ya da elektrotlar kötü bir şekilde aşınmışsa daha erken bir zamanda yenisi ile değiştirilmelidir. Ya k ıt fi ltresi (Şekil 34) Ya k ıt fi ltresini (39) yakıt deposundan çıkarın ve çözücü içinde iyice yı kayın. Bundan sonra, yakıt fi ltresini tamamen deponun içine doğru itin. NOT Yakıt fi ltresi (39) toz ve kirden dolayı sertleşmişse, mutlaka değiştirilmesi gerekir. Titreşim önleyici sistemler (Şekil 35) Gevşeme veya hasara karşı yayı (40) kontrol edin. Bu parçalarda herhangi bir arıza tespit ederseniz, lütfen Tanaka satıcısı ile irtibata geçin. Kayışın değiştirilmesi

1. Somunu (9) kombi anahtarla (6) sökün ve gerilim veren

cıvatayı (11) altıgen anahtarla (4) saat yönünün tersine çevirerek gevşetin. Sonra, kol kapağını (10) çıkarın. (Şekil 11, 12)

2. Kavrama kapağı (42) üzerindeki üç cıvatayı (41) gevşetin

ve Kavrama kapağını (42) çıkarı n. (Şekil 36)

3. Kayışı (43) çıkarın ve yeni bir kayışı kasnakların oluklarına

4. Montajdan önce, gerilim veren cıvatayı (11) döndürün ve

gerilim veren cıvatanın (11) çıkıntısının kol kapağından (10) uzunluğunu 0 mm olarak ayarlayın. (Şekil 39)

5. Daha önce belirtilen adımları tersten takip ederek

kavrama kapağını ve kol kapağını monte edin.

6. Kayışın gerilimini tekrar ayarlayın. Lütfen “Kayışın

ayarlanması” bölümüne başvurun. Bakım programı Günlük bakım ○ Makinenin dış yüzeyini temizleyin.

Kol kapağındaki somunun yeterince sıkılıp sıkılmadığını kontrol edin.

Kesme diski cıvatalarının yeterince sıkılıp sıkılmadığını kontrol edin.

Motor rölantide çalışırken kesme diskinin dönmediğini kontrol edin. ○ Hava fi ltresini temizleyin.

Durum Muhtemel Nedeni Çözüm Motor çalışmıyor Ya k ıt yok ya da az yakıt var Yakıt ekleyin Ya k ıt karbüratörde değil Ya k ıt sağlayın ve enjeksiyon pompasını birkaç kez itin. Eski yakıt Yeni yakıt sağlayın Buji ıslak

1. Bujiyi çıkarın ve kurutun

2. Başlatıcıyı çekin ve motorun

içindeki yakıtı kurutun Ya k ıt borusu bükülmüş veya yerinden çıkmış Bir Tanaka satıcısına danışın Karbüratör hatası Bir Tanaka satıcısına danışın Buji hatası Bujiyi deği ştirin veya boşluğu düzeltin Elektrik sistemi hatası Bir Tanaka satıcısına danışın Motor çalışıyor ama hemen stop ediyor Ya k ıt yok ya da az yakıt var Yakıt ekleyin Ya k ıt karbüratörde değil Ya k ıt sağlayın ve enjeksiyon pompasını birkaç kez itin. Jikle kapalı Jikle kolunu sıkıca itin Karbüratör hatası Bir Tanaka satıcısına danışın Buji hatası Bujiyi değiştirin veya boşluğu düzeltin Tıkanmış hava fi ltresi Hava fi ltresini temizleyin Anormal titreşim Kesme diskinin hatalı monte edilmesi Lütfen “Kesme diskinin montajı” bölümüne başvurun Kesme diskinin şeklinin bozulması Kesme diskini değiştirin Titreşim önleyici sistem hatası Bir Tanaka satıcısına danışın Motor çalışıyor ancak kesme diski dönmüyor Kayış gevşemiştir Lütfen “Kayışın ayarlanması” bölümüne başvurun Kayış çok sıkı Kayış kasnaklardan çıkmış Lütfen “Kayışın değiştirilmesi” bölümüne başvurun Motor durmuyor Elektrik sistemi hatası Bir Tanaka satıcısına danışın Haftalık bakım ○ Marş düzeneğini, özellikle kordonu kontrol edin. ○ Bujinin d ış kısmını temizleyin. ○ Bujiyi çıkarın ve elektrot tırnak açıklığını kontrol edin. Tırnak açıklığını 0,6 mm’ye ayarlayın veya bujiyi değiştirin.

Marş düzeneğine hava girişinin tıkalı olup olmadığını kontrol edin. Aylık bakım ○ Yakıt deposunu benzinle çalkalayın ve yakıt fi ltresini temizleyin. ○ Karbüratörün dış kısmını ve etrafını temizleyin. Üç aylık bakım ○ Silindir üzerindeki soğutma kanatlarını temizleyin. ○ Fanı ve etrafındaki alanı temizleyin. ○ Karbon susturucuyu temizleyin. İKAZ Silindir kanatlarının, fanın ve susturucunun temizliği Tanaka satıcınız tarafından yapılmalıdır. 0000BookTCM75EAP.indb1330000BookTCM75EAP.indb133 2017/12/1510:44:072017/12/1510:44:07Türkçe

Tip ve özel tanım koduyla *1) tanımlı yapı makineleri inşası için taşınabilir kesme makinesi’nin direktifl erin *2) ve standartların *3) tüm ilgili gereksinimlerine uygun olduğunu tamamen kendi sorumluluğumuz altında beyan ederiz. Teknik dosya *4)’dedir – Aşağıya bakın. Avrupa’daki temsilcilik ofi sindeki Avrupa Standartları Yöneticisi, teknik dosyayı derlemek için yetkilendirilmiştir. Beyan, üzerinde CE işareti bulunan ürünler için geçerlidir.