TCM75EAP - Gressklipper HiKOKI - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Termisk gressklipper
Merke	HiKOKI
Modell	TCM75EAP
Slagvolum (cm³)	75,0
Maks. motoreffekt (kW)	3,9 (ifølge ISO 7293)
Maks. motorhastighet (min⁻¹)	9800
Turtall tomgang (min⁻¹)	2500
Drivstofftankkapasitet (L)	1,1
Tørrvekt (kg)	10,4 (uten drivstoff, hjul og tilbehør)
Hjultype	Type 41 (slipende eller diamant)
Hjulets ytre diameter (mm)	305 mm (12") eller 355 mm (14")
Hjulets senterborring (mm)	20 (25,4 med adapterkrage)
Maks. tykkelse slipeskive (mm)	3,5 (305 mm) / 4,0 (355 mm)
Maks. tykkelse diamantskive (mm)	3,5
Min. flensdiameter (mm)	101,7
Tiltrekkingsmoment hjulfeste (N·m)	20
Maks. spindelhastighet (min⁻¹)	4200
Lydtrykknivå LpA (dB(A))	99,5 (usikkerhet 3,0)
Lydeffektnivå LwA (dB(A))	115 (usikkerhet 3,0)
Vibrasjonsnivå fremre håndtak (m/s²)	2,2 (usikkerhet 1,0)
Vibrasjonsnivå bakre håndtak (m/s²)	2,7 (usikkerhet 1,0)
Drivstoff	2-takts bensinblanding (blyfri 89 oktan) med olje 25:1 til 50:1
Tennplugg	NGK BPMR-7A, elektrodeavstand 0,6 mm
Start	Manuell med startkabel, choke og innpumpingspumpe
Transmisjon	Med justerbar rem
Våt kutting	Mulig med vanntilførsel (integrert ventil)
Hjulbeskytter	Justerbar uten verktøy
Antivibrasjon	Antivibrasjonsfjærer
Vedlikehold	Luftfilter, tennplugg, drivstoffilter, rem
Sikkerhet	Vernebriller, hjelm, hansker, hørselsvern, nødstopp
Reservedeler	Tilgjengelige referanser (f.eks. 6699872, 6699868)

Ofte stilte spørsmål - TCM75EAP HiKOKI

Hvilken type drivstoff skal brukes til HiKOKI TCM75EAP?

Bruk en blanding av blyfri bensin (oktantal 89) og 2-takts olje. Anbefalt blandingsforhold er 25:1 til 50:1. Forbered blandingen i en ren beholder, aldri direkte i tanken.

Hvordan starte motoren når den er kald?

Sett stoppbryteren til På, trekk chokeknappen til START, trykk 10 ganger på innpumpingspumpen, lås gassen halvveis, trykk på kompresjonsventilen, trekk deretter raskt i startsnoren. Når motoren hoster, skyv choken tilbake og fjern.

Hvordan justere remspenningen?

Løsne armlokkets mutter, drei strammebolten med en sekskantnøkkel til strammemutteren er på linje med merket på lokket. Stram deretter mutteren. En feilspent rem hindrer kraftoverføring.

Hvilke typer hjul kan jeg bruke?

Du kan bruke slipende Type 41-skiver eller diamantskiver, med diameter 305 mm (12") eller 355 mm (14"), med en senterborring på 20 mm (25,4 mm med adapter). Maksimal tykkelse er 3,5 mm for diamantskiver og 4,0 mm for slipende skiver (i 355 mm). Bruk aldri blader til tre.

Hvordan vedlikeholde luftfilteret?

Åpne renseboksen (B) for å få tilgang til forfilteret (svamp). Rengjør det ved å banke eller skylle med såpevann. For papirfilteret, åpne boksen (A) og rengjør forsiktig nylonfilteret og papirfilteret ved banking eller trykkluft fra innsiden. Sørg for at de er tørre før montering.

Hva er elektrodeavstanden på tennpluggen?

Riktig avstand er 0,6 mm. Bruk en pipenøkkel for å fjerne tennpluggen (NGK BPMR-7A) og kontroller avstanden. Bytt tennpluggen etter ca. 100 timers bruk eller hvis elektrodene er skadet.

Hvordan utføre våt kutting med vann?

Fest en vannslange til maskinens kobling, åpne ventilen med spaken. Vannet tilfører skiven for å undertrykke støv. Merk: For slipende skiver, bruk den samme dag fordi fuktighet kan forårsake senere sprengning.

Hva gjør jeg hvis kappeskiven ikke roterer?

Kontroller remspenningen (se justering). Hvis remmen er løs, for stram eller gått av trinsene, juster eller bytt den. Hvis problemet vedvarer, kontakt en Tanaka-forhandler.

Hvordan forebygge risiko for tilbakeslag?

Ikke kutt med skivens øverste vinkel, unngå skarpe hjørner og kanter. Ikke blokker hjulet og ikke bruk for mye press. Kutt alltid ved full hastighet og start kuttet på nytt ved å plassere hjulet utenfor arbeidsstykket. Bruk støtte for store stykker.

Hvor finner jeg reservedeler?

Reservedeler er tilgjengelige hos Tanaka-forhandlere. Referanser inkluderer for eksempel 6699872, 6699868, etc. Bruk kun originale deler for å sikre sikkerhet og ytelse.

BRUKSANVISNING TCM75EAP HiKOKI

○ Kapa aldrig material som består av asbest.

Montering av kapskiva

Transport og opbevaring

Vedligeholdelsesplan

Daglig vedligeholdelse

Ugentlig vedligeholdelse

Månedlig vedligeholdelse

Kvartalsvedligeholdelse

(Oversettelse av original bruksanvisning)

Vær spesielt oppmerksom på informasjon som er merket med følgende uttrykk:

ADVARSEL

Indikerer stor fare for alvorlige personskader eller dødsfall dersom instruksjonene ikke følges.

FORSIKTIG

Indikerer mulighet for person- eller utstyrsskade dersom instruksjonene ikke følges.

MERK

Nyttig informasjon for riktig funksjon og bruk.

FORKLARING AV SYMBOLER

MERK: Enkelte modeller er ikke utstyrt med disse symbolene.

	Symboler⚠ ADVARSELFølgende viser symboler som brukes for maskinen. Pass på at du forstår deres betydning før bruk.
	Skjærer, bærbar avskjæringsmaskinTCM75EAP / TCM75EBP
	Det er viktig at du leser igjennom, forstår og overholder alle sikkerhetstiltak og advarsler.Uforsiktig eller feil bruk av dette produktet kan forårsake alvorlige personskader eller dødsfall.
	Les igjennom, forstå og følg alle advarsler og instruksjoner som er oppgitt i denne bruksanvisningen og på produktet.
	Bruk alltid vernebriller, vernehjelm og hørselsvern og dessuten støvbeskyttelse når du bruker dette produktet
	Choke
	På / start
	Av / stopp
	Nødstopp
	Maksimal spindelhastighet for maskinen.Advarsel: Ikke bruk hjul som er laget for hastigheter som er lavere enn den indikerte maksimale spindelhastigheten til maskinen.
	Advarsel for brann! Verktøyet lager gnister når det kutter i metallet.
	Advarsel! Ikke bruk et skadet kuttemaskinhjul.
	Dreieretning for kuttemaskinhjul
	Kuttemaskinhjuldimensjoner

	Drivstoff og oljeblanding
T	Justere forgasseren - tomgangshastighet
L	Justere forgasseren - lav hastighetsblanding
H	Justere forgasseren - høy hastighetsblanding
	Primer
	Garantert lydeff ektnivå
	Dekompresjonsventil
	Advarsel for utslipp av farlig støv og gass
	Advarsel for tilbakeslag
	Advarsel! Du må aldri bruke kniver som er laget for å kutte i tre.

HVA ER HVA? (Fig. 1)

A: Stoppbryter: Bryter som brukes til å starte og stoppe motoren.
B: Gasshändtak: Anordning som du aktiverer ved bruk av fi ngeren for å kontrollere motorens hastighet.
C: Gassregulatorsperre: Anordning som forhindrer utilsiktet bruk av gasshåndtaket inntil det kobles ut manuelt.
D: Gasslås: Enhet for å sette gassen i delvis åpen posisjon for å hjelpe til med å starte.
E: Lokk for drivstofftank: Brukes til å lukke drivstofftanken.
F: Startsnor: Trekk i snoren for å starte motoren.
G: Fremre håndtak: Støttehåndtak plassert ved eller mot forsiden av motorhuset.
H: Bakre håndtak: Støttehåndtak plassert ved eller mot baksiden av motorhuset.
I: Chokehendel: Anordning for å øke blandingen av drivstoff /luft i forgasseren for å gjøre det lettere å starte motorsagen.
J: Primer: Enhet for tilføring av ekstra drivstoff for å hjelpe til med å starte.
K: Rengjøringsboks (B): Deksel for forfi liter
L: Rengjøringsboks (A): Deksel for papirfilter og forgasser.
M: Koplingsdeksel: Enhet mellom motoren og kutteutstyret som er laget for å forhindre utilsiktet kontakt med overføringen.
N: Armdeksel: Enhet mellom motoren og kutteutstyret som er laget for å forhindre utilsiktet kontakt med overføringen.
O: Hjulbeskytter: Deksel som er ment for å beskytte operatøren fra hjulkontakt og som også dirigerer rester vekk fra operatøren.
P: Mutter: Fester hjulbeskytteren til motoren.
Q: Antivibrasjonsfjær: Reduser overføringen av vibrasjoner til operatørens hender.
R: Håndtak(W): Håndtak til å dreie hjulbeskytteren.

S: Dekompresjonsventil: Enhet for redusering av kompresjonstrykket til motoren for å hjelpe til med å starte.
T: Spenningsbolt: Enhet for å øke og slippe beltespenningen.
U: Spenningsmutter: Merke for å indikere statusen for beltets spenning.
V: Kuttemaskinhjul: Bundet slipemiddel med forsterket harpikshjul for kutting, med løsjer.
W: Kobler: Enhet for å feste slangen
X: Ventil: Enhet for å justere vannstrømningshastigheten.
Y: Lyddemper: Reduserer eksosstøy fra motoren og styrer eksosgassene.
Z: Hjulvasker: Flense for å klemme og kjøre kuttemaskinhjulet.
a: Bolt: Fester kuttemaskinhjulet
b: Adapterkrage: Enhet som skal festes til spindelen for å bruke akselhull 25,4 mm kuttemaskinhjul.
c: Kombinøkkel: Vedlikeholdsverktøy for vedlikehold, fjerning eller montering av en tennplugg
d: Unbrakonøkkel: Vedlikeholdsverktøy for fjerning av dekslet og stramming av beltet.
e: Vernebriller: ∅yebeskyttelse.
f: Brukerveiledning: Leveres med motorsagen. Les brukerveiledningen før du bruker motorsagen, og oppbevar den for fremtidig bruk for å lære riktige og trygge teknikker.

ADVARSLER OG SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Personlig sikkerhet

○ Bruk alltid skikkelig ansiktsvern (visir) eller vernebriller.
○ Hansker bør alltid brukes når du betjener denne maskinen og tar på kuttemaskinhjulet.
○ Bruk alltid skikkelig verneutstyr som jakke, bukser, hjelm og sklisikre vernestøvler med ståltupp, og verneutstyr for øyne, ører og ben når du bruker denne maskinen.
Ikke ha på deg løstsittende tøy, smykker, shorts, sandaler eller gå barbeint när du bruker buskrydderen.
○ La aldri barn eller personer uten riktig opplæring og erfaring bruke motorsagen.
En førstegangsoperatør bør få praktiske instruksjoner før han bruker maskinen.
○ Når du bruker hørselsvern, må du være oppmerksom på omgivelsene dine. Vær oppmerksom på eventuelle tilskuere som signaliserer om et problem.
○ Skjæreoperasjoner kan eksponere deg til pustefarer som silika og andre skadelige støvpartikler. Bruk alltid godkjent hørselsvern ved bruk av denne maskinen.
○ Hold håndtakene frie for olje og drivstoff.
○ Hold hendene borte fra kutteutstyret.
○ Du må aldri gripe tak i eller holde i kutteutstyret på maskinen.
○ Ikke røyk eller tillat røyking i nærheten av drivstoff eller maskinen när den er i bruk.
○ Når enheten er slått av, kontroller at kutteutstyret har stoppet helt før du setter den ned.
Det er viktig at du tar jevnlige pauser ved lengre tids bruk, for å unngå at fingrene blir følelsesløse pga. vibrasjonene fra buskrydderen.
○ Nasjonale forskrifter kan begrense bruk av maskinen. Og du må overholde de lokale forskriftene som gjelder for arbeidsområdet.

ADVARSEL

○ Maskinen produserer eksosgasser som inkluderer hydrokarboner og benzen. Når du bruker denne maskinen, er det nødvendig med tilstrekkelig ventilasjon, ikke kun ved bruk innendørs, men også ved arbeid i grøfter, hulninger og andre trange steder. Innånding av eksosgass kan få fatale følger.

○ Bruk aldri maskinen hvis du er trøtt, syk eller påvirket av alkohol, rusmidler eller medikamenter.
○ Antivibrasjonssystemer garanterer ikke at du vil unngå følelsesløse fingre eller senebetennelse. Du må derfor undersøke hendene og fingrene dine nøye hvis du bruker motorsagen ofte. Ta kontakt med legen din umiddelbart dersom du opplever noen av de ovennevnte symptomene.
○ Langvarig eller kontinuerlig utsettelse for høye støynivåer kan føre til permanent hørselsskade. Bruk alltid godkjent hørselsvern ved bruk av maskiner.
Hvis du bruker elektrisk / elektronisk medisinsk utstyr, som f.eks. en pacemaker, må du rådføre deg med legen din samt produsenten av det medisinske utstyret før du bruker noen form for motordrevet utstyr.

Maskinsikkerhet

○ Inspiser hele maskinen for eventuelle skader før hver bruk. Kontroller at buskrydderen ikke har drivstofflekkasje, samt at alle skruer sitter som de skal og er strammet forsvarlig.
- Ikke la andre personer stå i nærheten när du justerer forgasseren.
○ Bruk kun tilbehør som er anbefalt av produsenten for denne maskinen.
○ Velg og monter det korrekte kuttemaskinhjulet for arbeidstypen som skal utføres.
Alle elementer, bortsett fra elementene som er oppgitt i operator- / bruksanvisningen, bør utføres av Tanakaforhandleren. (Hvis f.eks. feil verktøy brukes til å fjerne svinghjulet eller holde svinghjulet på plass for å fjerne koblingen, kan det føre til strukturell skade på svinghulet slik at det sprekker.)

ADVARSEL

☐ Du må aldri foreta noen form for endringer på maskinen. Ikke bruk maskinen til andre formål enn det den er beregnet til.
Ikke bruk hjul som er laget for hastigheter som er lavere enn den maksimale spindelhastigheten til maskinen. Et hjul som går raskere enn den fastsatte hastigheten, kan brekke slik at delene flyr fra hverandre.
○ Akselstørrelsen på hjul og flenser må passe ordentlig til spindelen på maskinen.

Hjul og flenser med akselhull som ikke passer til montering-hardware på maskinen, vil miste balansen, vibrere overdrevent og kan føre til tap av kontroll.

Det er viktig å kun bruke kuttemaskinhjul som er laget for bruk på håndholdte kuttemaskiner. Det er farlig å bruke et kuttemaskinhjul som ikke er ment for håndholdte kuttemaskiner.

Drivstoffsikkerhet

○ Bland og fyll drivstoff utendørs på et sted hvor det ikke finnes gnister eller flammer.
○ Bruk en kanne som er godkjent for drivstoff.
○ Tørk opp eventuelt drivstoff som er sølt ut og la gjenværende drivstoff fordampe før du starter motoren.
Flytt deg minst 3 meter fra stedet hvor du fylte på drivstoff før du starter motoren.
○ Stans motoren og la den avkjøles i noen minutter før du åpner drivstoff tanklokket.
○ Oppbevar maskinen og drivstoffet på et sted hvor drivstoff damp ikke kan komme i kontakt med gnister eller åpne flammer fra vannvarmere, elektriske motorer og brytere, ovner o.l.

ADVARSEL

Drivstoff er meget lettantennelig og dampene fra denne bør ikke pustes inn. Vær spesielt vanskelig når du håndterer maskinen, ettersom gnistene som skapes når du skjærer metall lett kan antenne eventuelt drivstoff søl.

Norsk

Kuttesikkerhet

○ Hold alle tilskuere på trygg avstand fra arbeidsområdet. Alle som kommer inn i arbeidsområdet, må ha på seg personlig verneutstyr. Fragmenter av et arbeidsstykke eller et ødelagt hjul kan fl y av gårde og føre til personskade.
Barn, andre uautoriserte personer og dyr må holde seg langt unna arbeidsområdet.
○ Hold et godt tak i maskinen med høyre hånd på det bakre håndtaket og venstre hånd på det fremre håndtaket.
○ Stå støtt og hold balansen. Ikke strekk deg for langt.
○ Hold alle kroppsdeler unna lyddemperen og kutteutstyret når motoren er i gang.
○ Vær spesielt oppmerksom på å undersøke arbeidsområdet for skjulte farer, som vann- eller gassrør, elektriske kabler og lett antennelige stoff er.
○ Sett aldri fra deg motorsagen på bakken mens den går.
○ Forviss deg alltid om at motoren er slått av og at alt kutteutstyr har stoppet helt før du fjerner rester fra kutteutstyret.
○ Ha alltid med deg förstehjelpsutstyr när du skal bruke noen form for motordrevet utstyr.
○ Lyddemperen blir alltid veldig varm under og etter bruk. Dett gjelder også under tomgangskjøring.

Vær oppmerksom på brannfaren, spesielt når du arbeider i nærheten av lett antennelige substanser og/eller damp.

ADVARSEL

○ Eksosgassene fra motoren er varme og kan inneholde gnister som kan starte en brann.
Det skapes også gnister når du skjærer i metall med denne maskinen.
Du må aldri bruke maskinen när lett antennelige stoff er og gasser er til stede.
○ Gnister som oppstår ved skjæring, kan forårsake brann. Pass alltid på å ha tilstrekkelig brannslukningsutstyr.
○ Når du skal forflytte deg til et nytt arbeidsområde, må du slå av motorsagen og passe på at alt kutteutstyr har stoppet helt.
○ Forviss deg alltid om at motoren er slått av og at alt kutteutstyr har stoppet helt før du beveger deg. Gyroskopiske krefter forekommer ved flytting när motoren er i drift og kuttemaskinhjulet roterer. Det kan føre til at du mister kontroll over maskinen.
○ Kutt aldri i materialer som består av asbest.
○ Du må aldri la motoren gå uten tilsyn, (f.eks. på bakken).

Tilbakeslag og relaterte advarsler

Tilbakeslag er en plutselig reaksjon på et fastklemt eller fastsatt dreierende hjul. Klemming eller fastsetting fører til hurtig kvelning av det roterende hjulet, som i sin tur fører til at den ukontrollerte maskinen tvinges i motsatt retning av hjulets dreining ved punktet for bindingen. Hvis for eksempel et slipende hjul sitter fast eller blir klemt av arbeidsstykket, kan kanten på hjulet som kommer inn i klemmingspunktet grave seg inn i overflaten på materialet og føre til at hjulet klatrer ut eller slår seg ut. Hjulet kan enten hoppe mot eller vekk fra operatøren, avhengig av bevegelsen for hjulets retning på tidspunktet for klemmingen. Slipende hjul kan også gå i stykker under disse forholdene.

Begge disse situasjonene kan gjøre at du mister kontroll over maskinen, som igjen kan resultere i alvorlige personskader. Tilbakeslag er resultatet av misbruk av kuttemaskinen og/eller feil driftsprosedyrer eller tilstander og kan unngås ved at riktige forholdsregler tas, som angitt nedenfor.

○ Tilbakeslag forekommer när den øvre vinkelen i kuttemaskinhjulet brukes eller kommer i kontakt med en gjenstand när kuttemaskinhjulet går. Vær spesielt oppmerksom på at den øvre vinkelen på kuttemaskinhjulet ikke kommer borti gjenstander. (Fig. 2, Fig. 3)

○ Vær spesielt forsiktig når du arbeider med hjørner, skarpe kanter osv. Unngå at kuttemaskinhjulet hopper og danser.

Hjørner, skarpe kanter og hopping har en tendens til å få tak i det roterende hjulet og føre til tap av kontroll eller tilbakeslag. (Fig. 4)

Ikke bruk kuttemaskinhjul utenom de som er godkjent eller anbefalt av produsenten. Du må aldri bruke kniver som er laget for å kutte i tre. Hvis ikke er det fare for personulykker eller personskade.
○ Ikke press hjulet eller bruk overdrevent trykk på det. Ikke forsøk å foreta et overdrevent dybdesnitt.

Overbelastning av hjulet øker lasten og følsomheten for vridning eller binding av hjulet i kuttet og muligheten for tilbakeslag eller hjulbrekking.

○ Når hjulet binder seg eller ved avbrytelse av et kutt av en eller annen grunn, må du stanse motoren og holde maskinen stille inntil hjulet stopper fullstendig. Du må aldri forsøke å fjerne hjulet fra kuttet mens hjulet er i bevegelse, ellers kan tilbakeslag forekomme. Undersøk og foreta korrigerende tiltak for å eliminere årsaken til at hjulet binder seg.
Ikke start kutteoperasjonen med hjulet i arbeidsstykket. Etter at hjulet har nädd full hastighet, går du forsiktig inn i kuttet på nytt. Hjulet kan binde, gå opp eller slå tilbake hvis strømverktøyet startes på nytt i arbeidsstykket.
Klargjør støtter til paneler eller for store arbeidsstykker for å minimere risikoen for hjulklemming og tilbakeslag. Store arbeidsstykker har en tendens til å svikte under sin egen vekt. Støtter må plasseres under arbeidsstykket slik at kutteoverflaten åpnes. (Fig. 5)

Vedlikeholdssikkerhet

○ Vedlikehold maskinen i henhold til de anbefalte fremgangsmåtene.
○ Koble fra tennpluggen før du begynner vedlikeholdsarbeidet, unntatt när du justerer forgasseren.
- Ikke la andre personer stå i nærheten när du justerer forgasseren.
○ Bruk kun originale Tanaka reservedeler som er anbefalt av produsenten.

FORSİKTIG

Ikke demonter rekylstarteren. Det er mulighet for personskader med rekylfjæren.

ADVARSEL

Feil vedlikehold kan føre til alvorlig maskin- eller personskade.

Transport og oppbevaring

○ Bær maskinen med motoren slått av og lyddemperen vendt bort fra kroppen.
○ La motoren kjøles ned, tøm drivstofftanken og forgasseren, og sikre maskinen før du oppbevarer eller transporterer den.
○ Oppbevar alltid maskinen utilgjengelig for barn.
○ Rengjør og vedlikehold maskinen nøye, og oppbevar den på et tørt sted.
○ Pass på at motoren er slått av när motorsagen skal transporteres eller oppbevares.
☐ Du må ikke lagre küttemaskinhjulene i våt eller frossen tilstand. Vær spesielt oppmerksom på det slipende hjulet.

Det er en risiko for sprekking ved bruk av det slipende hjulet i våt tilstand.

Hvis det skulle oppstå situasjoner som ikke er omtalt i denne bruksanvisningen må man være forsiktig og bruke sunn fornuft. Kontakt Tanaka-forhandleren hvis du trenger hjelp.

SPESIFIKASJONER

Modell		TCM75EAP TCM75EBP
Motorforskyvning (cm3) 75,0
Tennplugg NGK BPMR-7A
Maks. motorhastighet ved ISO 7293 (kW) 3,9
Angitt motorhastighet ved ISO 7293 (min-1) 9200
Maks. motorhastighet (min-1) 9800
Motorhastighet, tomgang (min-1) 2500
Kapasitet for drivstoff tank (L) 1,1
Tørr vekt (kg)Uten drivstoff , hjul og tilbehør		10,4 10,6
Slipende hjul	Hjultype Type 41
	Ytre diameter (mm)	305 (12")	355 (14")
	Akselhulldiameter (mm)	20 (25,4 med adapterkrage)
	Maks. hastighet (min-1)	5100 eller mer
	Maks. tykkelse (mm)	3,5	4,0
Diamanthjul	Ytre diameter (mm)	305 (12")	355 (14")
	Akselhulldiameter (mm)	20 (25,4 med adapterkrage)
	Maks. hastighet (min-1)	5100 eller mer
	Maks. tykkelse (mm)	3,5	4,0
Minste flense utvendig diameter (mm)		101,7
Strammemoment for hjulfester (N·m)		20
Spindeldiameter (mm)		20 (25,4 med adapterkrage)
Spindel maks. hastighet (min-1)		4200
Lydtrykknivå LpA*1(dB(A)) ved ISO 19432Målt / uvisshet		99,5 / 3,0
Lydeff ektnivå LwA*2(dB(A)) ved ISO 19432Målt / uvisshet		115 / 3,0
Vibrasjonsnivå (m/s2) ved ISO 19432Fremre håndtak1 / Bakre håndtak1Uvisshet		2,2 / 2,71,0	2,4 / 2,91,0

MERK

Støynivåer/vibrasjonsnivåer er kalkulert som den tidsveide totale energien for støy- / vibrasjonsnivåer under forskjellige arbeidsforhold, med følgende tidsfordeling:

Montering av kuttemaskinhjulet

1. Sett hjulet (1) mellom de to flensene (2) og stram bolten (3) for hånd. (Fig. 6)
2. Sett inn unbrakonøkkelen (4) i hullet på armdekslet (5) og lås spindelen på plass mens du strammer bolten (3) forsvarlig med bruk av kombinøkkelen (6). (Fig. 7)
3. Sørg för at dreieretningen til diamanthjulet er i overenstemmelse med retningen som vises på koblingsdekslet og installer diamanthjulet. (Fig. 8)

MERK

Ikke bruk skadede hjul. Før hver bruk må du inspisere hjulene for biter, sprekker, forvrengning eller ubalanse. Slike hjul må forkastes.
Når du bruker det slipende kuttemaskinhjulet, må du kontrollere utløpsdatoen som er markert (8) på hjulet før du fester det. (Fig. 10)

Det er en risiko for at hjulet sprekker hvis det brukes etter utløpsåret.

☐ Før du strammer bolten, må du kontrollere at retningen på de to flensene er korrekt. Og kontroller at flensene er godt montert på flatene på spindelen.
○ Korrekt strammemoment er 20 N·m. Ikke stram mer enn 20 N·m.
○ Kontroller hjulet ved å kjøre i 1 minutt med full gass før du bruker den til et arbeidsstykke.

Norsk

Justering av beltet

1. Løsne mutteren (9) med kombinøkkelen (6) slik at armdekslet kan (10) bevege seg. (Fig. 11)

2. Bruk unbrakonøkkelen (4) for å dreie spenningsbolten (11) slik at plasseringen av spenningsmutteren (12) er tilpasset markeringen (13) på armdekslet (10). (Fig. 12, Fig. 13)

3. Stram mutteren igjen.

MERK

Justering av hjulbeskytter

1. Hjulbeskytteren (14) kan flyttes for hånd uten et verktøy. For å justere hjulbeskytteren (14) bruker du håndtak(W) (15) eller trykker enden av hjulbeskytteren (14) mot arbeidsstykket. (Fig. 14)

Pass på å justere hjulbeskytteren (14) slik at du er beskyttet fra flygende bruddstykker. (Fig. 15)

Våtkutting med vann

Denne maskinen kan klargjøres for våtkutting, som minsker støvmengden under skjæringen.

1. Fjern kobleren (16) mens du trekker kobleren fra maskinen. (Fig. 16)

2. Fjern ringen (17) fra kobleren og gjennom ringen på slangen og sett inn slangen i kobleren. (Fig. 17)

3. Skru läsemutteren godt til kobleren på nytt

4. Fest deretter kobleren til maskinen igjen til den går på plass.

5. Renn vannet inn i slangen og vri spaken (18) på ventilen (19). (Fig. 18) Vann blir deretter forsynt til kuttemaskinhjulet.

Advarsel

Kuttemaskinhjulet som er inkludert i denne maskinen, er det slipende kuttemaskinhjulet for betong, stein eller murverk.

Når du kutter med vannforsyning til dette kuttemaskinhjulet, må du bruke hjulet opp på samme dag. Det er en risiko for sprekking ved bruk av det slipende hjulet på denne måten neste dag.

For andre kuttemaskinhjul, følger du instruksjonene som følger med disse kuttemaskinhjulene.

Montere verktøyet på maskinen (Fig. 19)

Denne maskinen kan utstyres med kombinøkkel (6) og unbrakonøkkel (4).

BRUK

Drivstoff

ADVARSEL

○ Maskinen er utstyrt med en totakts motor. Motoren må alltid brukes med en blanding av drivstoff og olje. Sørg for god ventilasjon ved fylling og håndtering av drivstoff.

Vær alltid forsiktig når du håndterer drivstoff. Sørg alltid for god ventilasjon når du håndterer drivstoff.

Drivstoff (Fig. 20)

○ Bruk alltid blyfri bensin merket med 89 oktan.

○ Bruk ekte totaktsolje eller bruk en blanding mellom 25:1 til 50:1, konsulter oljeblandingsforholdet med en Tanaka-forhandler.

Hvis ekte totaktsolje ikke er tilgjengelig, må du bruke en kvalitetsolje som er tilsatt antioksidant som uttrykkelig er merket for luftkjølte totaktsmotorer. Bruk (JASO FC GRADE OIL eller ISO EGC GRADE). Ikke bruk BIA- eller TCW-blandingsoljer (totaktsolje av vannavkjølingstype).

○ Bruk aldri helårsolje (10 W/30) eller spillolje.

○ Bland aldri drivstoff og olje i maskinens drivstofftank. Bland alltid drivstoff og olje i en separat, ren beholder.

Drivstoff blandingsmetode

Start alltid med å fylle halv mengde bensin, dette skal brukes i beholderen.

Fyll deretter på hele mengden med olje. Bland (rist) bensin/oljeblandingen. Fyll på resten av bensinen.

Bland (rist) bensin/oljeblandingen godt før du fyller den i drivstoff tanken.

Blandingsmengde av totaktsolje og bensin

Bensin (liter)	Totaktsolje (ml)
	Forhold 50:1	Forhold 25:1
0,5	10 ——	20
1	20 ——	40
2	40 ——	80
4	80 ——	160

Drivstoff ylling (Fig. 21)

Før du fyller på drivstoff, må du rengjøre området rundt drivstoff tanklokket (20) nøye for å forhindre at smuss faller ned i tanken. Pass på at drivstoffet er godt blandet ved å riste beholderen før du fyller på drivstoff.

ADVARSEL

Slå alltid av motoren og la den avkjøles i noen få minutter før du fyller på mer drivstoff.

Ikke røyk eller ta med ild eller gnister i nærheten av drivstoff et.

○ Äpne drivstofftanklokket (20) forsiktig när du fyller på drivstoff, slik at et eventuelt overtrykk kan slippe ut.

○ Skru drivstofftanklokket godt til etter påfylling av drivstoff.

Flytt enheten minst 3 meter fra stedet hvor du fylte drivstoff før du starter motoren.

○ Hvis du söler drivstoff på tøyet ditt, må du vaske det bort med såpe umiddelbart.

○ Kontroller for drivstofflekkasje etter hver påfylling av drivstoff.

☐ Før du fyller på drivstoff, for å fjerne statisk elektrisitet fra hoveddelen, drivstoff beholderen og operatøren, må du ta på bakken som er noe fuktig.

Start den kalde motoren (Fig. 22-27)

FORSIKTIG

Kontroller at kuttemaskinhjulet ikke er i kontakt med noe før du starter motoren.

1. Sett stoppbryteren (21) til posisjon ON (PÅ). (Fig. 22)

2. Trekk i chokehendelen (22) helt for å sette den i START- posisjon. (Fig. 23)

3. Trykk på primeren (23) cirka ti ganger, slik at drivstoff sendes til forgasseren. (Fig. 24)

4. Trekk i gasshåndtaket (24) mens du trykker på gasshåndtaksperringen (25). Trykk deretter på gassläsen (27).

Dette vil automatisk låse gassen til halvgass for å hjelpe til med å starte motoren. (Fig. 22)

1. Trekk i dekompresjonsventilen (26). Ventilen vil automatisk gå tilbake til sin opprinnelige posisjon när motoren har startet. (Fig. 25)

2. Hold verktøyet i posisjon med venstre hånd på det fremre håndtaket (29) og med høyre fot på det bakre håndtaket (30), og trekk startbryterknappen (28). (Fig. 26)

3. Når dū hører at motoren er i ferd med å starte, skyv chokespaken (22) helt for å sette den i kjøre-stillingen. (Fig. 27)

4. Trekk i dekompresjonsventilen (26) igjen.

5. Trekk hurtig i startsnoren (28) på nytt, slik det er beskrevet ovenfor.

6. Med en gang motoren starter, trekker du gasshåndtaket (24) i full gang med gassregulatorsperren (25) trykket ned, og slipper deretter gasslåsen umiddelbart (27). Halvgass blir koblet ut.

7. La motoren varmes opp i ca. 2-3 minutter før kutting.

MERK

For å unngå å redusere motorens levetid, må du la motoren gå på høyt turtall uten belastning i lang tid.

Reduser motorhastigheten og skyv stoppbryteren (21) til stopposisjonen.

ADVARSEL

Ikke sett maskinen der det er brennbart materiale som tört gress, ettersom lyddemperen fortsatt er varm etter at motoren har stoppet.

Grunnleggende kutteteknikker

1. Justere hjulbeskytteren til beskyttelse fra flygende bruddstykker.
2. Kutt en rett og grunn linje (31) på området som skal kuttes. (Fig. 29)
3. Kutt rett langs linjen til ønsket dybde.

ADVARSEL

○ Ikke strekk deg for langt eller kutt over skulderhøyde.
○ Operatøren og tilskuerne må ikke stå i rotasjonsbanen til kuttemaskinhjulet. Dette kan føre til alvorlig personskade eller dødsfall hvis hjulet sprekker.
☐ Du må aldri utøve sidestilt trykk (sidekraft) på kuttemaskinhjulet under kutting. Dette vil skade kuttemaskinhjulet.
○ Ikke kutt den kurvede linjen.

MERK

○ Når du kutter, må du bevege maskinen frem og tilbake langs linjen for at kuttemaskinhjulet ikke skal overopphetes. Hvis du kutter i samme posisjon over lengre tid, kan kuttemaskinhjulet bli varmt og deretter svekket.
☐ Du må alltid kutte ved full hastighet ved å trykke lett. Dette er den beste måten å være effektiv på under kutting.
○ Ikke kutt et dypt spor samtidig. For å lage et dypt spor må du kutte et grunt spor fl ere ganger.

VEDLIKEHOLD

Justering av forgasseren

Drivstoff blandes med luft i forgasseren. Forgasseren ble justert når motoren ble testet på fabrikken. Det kan være nødvendig med ytterligere justeringer, avhengig av klimaet og høyden over havet som maskinen skal brukes i. Forgasseren har en justeringsmulighet: T= skrue for tomgangshastighet.

Justere tomgangshastigheten (T) (Fig. 30)

Kontroller at forhåndsfilteret og papirfilteret er rene. Når tomgangshastigheten er riktig justert, vil ikke kutteutstyret rotere. Hvis det er nødvendig å justere tomgangshastigheten, skru igjen T-skruen (med klokken) mens motoren går, til kutteutstyret begynner å rotere. Åpne skruen (mot klokken) til klippeutstyret stopper å rotere. Du har oppnådd riktig tomgangshastighet når motoren går jevnt i alle stillinger, godt under turtallet som starter kutteutstyrets rotasjon. Kontakt Tanaka-forhandleren hvis kuttetilbehøret fremdeles roterer etter at hvilehastigheten er justert.

ADVARSEL

Kutteutstyret skal ikke under noen omstendigheter rotere när motoren går på tomgang.

MERK

○ Bruk kombinøkkelen for justering av T-skruen.
- Ikke rør ved skruene for høyhastighetsjustering (H) og lavhastighetsjustering (L) på forgasseren. Disse er kun for Tanaka-forhandleren. Hvis du dreier på dem, vil det føre til alvorlig skade på maskinen.

Luftfi Iter (Fig. 31)

Hvis motoreff ekten virker som om det er redusert, er det sannsynligvis fordi fi literet må rengjøres.

1. Før du rengjør luftfilteret, må du trekke i chokehendelen (22) for å forhindre at støvet kommer inn i motoren.
2. Äpne rengjøringsboksen (B) (32) ved å løsne rengjøringsknappen (33) for å eksponere forfi literet (svampeform) (34) inne i støvsugeren (B) (32).
3. Rengjør forfilteret ved å banke eller blåse forsiktig på det. Hvis det fortsatt er skittent, skyller du det i varmt såpevann.
   Hvis innsiden av rengjøringsboksen (B) (32), som er lukket av forhåndsfilteret, er skittent med støv, rengjør papirfilteret (35) med følgende metode.
4. For å ta ut papirfilteret (35) og nylonfilteret (36) må du åpne rengjøringsboksen (A) (37) ved å løsne M5 settebolten (38).
5. Rengjør nylonfilteret ved å banke eller blåse forsiktig på det. Hvis nylonfilteret fortsatt er skittent, skyller du det i varmt såpevann.
6. Rense papirfilteret ved å slå det. Hvis du bruker den komprimerte luften til å blåse ut støvet, gjør du dette forsiktig fra innsiden.
7. Monter disse delene til sin opprinnelige posisjon på nytt ved å følge trinnene nevnt tidligere i motsatt rekkefølge.

MERK

○ Når du fjerner papirfilteret og nylonfilteret, må du passe på at det ikke kommer støv inn i motoren.
- Etter skylling i varmt såpevann. Kontroller at filteret er tört før du setter det tilbake på plass. Et luftfilter som har vært brukt over lengre tid vil ikke kunne renses helt. Luftfilteret må derfor skiftes ut med et nytt med jevne mellomrom. Et skadd luftfilter må alltid erstattes.

Tennplugg (Fig. 31, 32, 33)

1. Fjern rengjøringsboks (B) (32) og rengjøringsboks (A) (37). (Fig. 31)
2. Fjern tennpluggen ved å vri den mot urviseren med kombinøkkelen. (Fig. 32)
3. Rengjør tennpluggen hvis den er skitten. Kontroller elektrodeavstanden. Den riktige avstanden er 0,6 mm. (Fig. 33)

MERK

○ Når du fjerner tennpluggen, må du passe på at det ikke kommer støv inn i motoren.
○ Tennpluggen bør skiftes ut etter ca. 100 driftstimer, eller tidligere dersom elektrodene er svært slitte.

Drivstofffilter (Fig. 34)

Fjern drivstofffilteret (39) fra drivstoff tanken og vask det grundig i løsemiddel. Sett deretter drivstofffilteret helt tilbake på plass i tanken.

MERK

Antivibrasjonssystemer (Fig. 35)

Kontroller fjærene (40), sjekk spesielt om de er løse eller har skader. Hvis du finner feil ved disse delene, kontakt en Tanaka-forhandler.

Bytte beltet

1. Fjern mutteren (9) med kombinøkkelen (6) og løsne spenningsbolten (11) ved å dreie moturs med unbrakonøkkelen (4). Fjern deretter armdekslet (10). (Fig. 11, 12)
2. Løsne de tre boltene (41) på clutchdekslet (42) og fjern clutchdekslet (42). (Fig. 36)
3. Fjern beltet (43) og monter et nytt på sporet til trinsene (44)(45) godt. (Fig. 37, 38)
4. Før montering vrir du spenningsbolten (11) og justerer lengden som stikker ut av spenningsbolten (11) fra armdekslet (10) til 0 mm. (Fig. 39)

Norsk

1. Monter clutchdekslet og armdekslet ved å følge trinnene nevnt tidligere i motsatt rekkefølge.
2. Juster beltespenningen på nytt. Se "Justering av belte".

Vedlikeholdsplan

Daglig vedlikehold

○ Rengjør maskinen utvendig.
○ Kontroller at mutteren på armdekslet er tilstrekkelig strammet.
○ Kontroller at bolten for kuttemaskinhjulet er tilstrekkelig strammet.
○ Kontroller at kuttemaskinhjulet ikke roterer när motoren går på tomgang
○ Rens luftfi Iteret.

Ukentlig vedlikehold

○ Kontroller startsnoren, spesielt tauet.
○ Rengjør tennpluggen utvendig.
○ Ta ut tennpluggen og kontroller avstanden mellom elektrodene. Juster avstanden til 0,6 mm eller bytt tennpluggen.
○ Kontroller at luftinntaket på startsnoren ikke er tilstoppet.

Månedlig vedlikehold

○ Skyll drivstofftanken med bensin og rengjør drivstoffi Iteret.
○ Rengjør forgasseren utvendig samt området rundt den.

Kvartalsvis vedlikehold

○ Rengjør kjøleribbene på sylinderen.
○ Rengjør viften og området rundt den.
○ Fjern sot fra lyddemperen.

FORSIKTIG

Rengjøring av sylinderfinner, vifte og lyddemper skal 6 gjøres av Tanaka-forhandleren.

FEILS∅KING

Tilstand Sannsynlig årsak Løsning
Motoren starter ikke	Ikke noe drivstoff eller lite drivstoff	Fyll på drivstoff
	Det er ikke drivstoff i forgasseren	Fyll på drivstoff og trykk på primeren noen ganger.
	Gammelt drivstoff	Fyll på nytt drivstoff
	Tennplugg er våt	1. Fjern tennpluggen og tørk den2. Trekk i starteren og tørk drivstoff et på innsiden av motoren
	Drivstoff røret er bøyd eller har løsnet Konsulter en Tanaka-forhandler
	Feil i forgasseren Konsulter en Tanaka-forhandler
	Feil i tennpluggen	Bytt tennpluggen eller korriger avstanden
	Feil med strømsystemet	Konsulter en Tanaka-forhandler
Motoren starter, men kveles umiddelbart etterpå	Ikke noe drivstoff eller lite drivstoff	Fyll på drivstoff
	Det er ikke drivstoff i forgasseren	Fyll på drivstoff og trykk på primeren noen ganger.
	Choken er lukket	Skyv chokehendelen godt
	Feil i forgasseren Konsulter en Tanaka-forhandler
	Feil i tennpluggen	Bytt tennpluggen eller korriger avstanden
	Tett luftfilter	Rens luftfilteret
Unormal vibrasjon	Feil på montering av kuttemaskinhjulet	Se "Montering av kuttemaskinhjulet"
	Deformering av kuttemaskinhjulet	Bytt kuttemaskinhjulet
	Feil med antivibrasjonssystem	Konsulter en Tanaka-forhandler
Motoren kan starte, men kuttemaskinhjulet roterer ikke	Beltet er løst	Se "Justering av beltet"
	Beltet er for stramt
	Beltet er ute av trinsene	Se "Bytte beltet"
Motoren stanser ikke	Feil med strømsystemet	Konsulter en Tanaka-forhandler

RESERVEDELER

6699872 6699868 6699867 6699877

Suomi