TCM75EAP - Grästrimmer HiKOKI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TCM75EAP HiKOKI

(Översättning av ursprungliga instruktioner) Var särskilt uppmärksam på avsnitt som föregås av följande ord: VARNING Information som är av största betydelse för att undvika allvarlig personskada eller dödsfall. VIKTIGT Information av stor betydelse för att undvika personskada eller skada på maskin och utrustning. OBSERVERA Information som är viktig för att klargöra en åtgärd och därmed undvika misstag. SYMBOLERNAS BETYDELSE OBSERVERA: En del redskap har inga symboler. Symboler VARNING Nedan visas de symboler som används för maskinen. Se till att du förstår vad de betyder innan verktyget används. Skär, portabel kapmaskin

Det är viktigt att du noggrant läser, förstår och följer följande säkerhetsföreskrifter och varningar. Om redskapet används vårdslöst eller felaktigt kan det orsaka allvarliga eller livshotande skador. Läs, förstå och följ alla varningar och anvisningar i denna bruksanvisning och på redskapet. Använd alltid ögon-, huvud- och hörselskydd, och även dammskydd, när du använder denna enhet Choke På / Starta Av / Stanna Nödstopp Maskinens maximala spindelvarvtal. Varning: Använd inte skivor som är avsedda för lägre hastigheter än maskinens angivna maximala spindelvarvtal. Varning för brandrisk! Detta verktyg skapar gnistor när den skär metall. Varning! Använd inte skadade kapskivor. Kapskivans rotationsriktning Kapskivans mått Bränsle- och oljeblandning Förgasarinställning - Tomgång Förgasarinställning - Låg hastighet Förgasarinställning - Hög hastighet Handpump

Garanterad ljudeff ektnivå Dekompressionsventil Varning för farliga damm- och gasutsläpp Varning för kast Varning! Använd aldrig blad avsedda för att kapa trä. VAD ÄR VAD? (Bild 1) A: Stoppknapp: Anordning som bestämmer om motorn ska kunna startas och stoppas. B: Gasreglage: Anordning som aktiveras med operatörens fi nger för reglering av motorvarvtal. C: Gasreglagespärr: Anordning som förhindrar oavsiktlig manövrering av gasreglaget tills det frigörs manuellt. D: Gasreglagets lås: Anordning för att ställa in gasreglaget i delvis öppet läge, som starthjälp. E: Lock bränsletank: Lock för stängning av bränsletanken. F: Startvred: Dra i handtaget för att starta motorn. G: Främre handtag: Stödhandtag placerat på eller mot framsidan av motorkåpan. H: Bakre handtag: Stödhandtag placerat på eller mot baksidan av motorkåpan. I: Chokereglage: Anordning för berikning av bränsle/luft- blandningen i förgasaren för att underlätta start. J: Handpump: Anordning för att tillföra extra bränsle, som starthjälp. K: Rengöringslåda (B): Skydd för förfi lter L: Rengöringslåda (A): Skydd för pappersfi ltret och förgasaren. M: Kopplingskåpa: Anordning mellan motorn och kaputrustningen avsedd att förhindra oavsiktlig kontakt med transmissionen.

Armkåpa: Anordning mellan motorn och kaputrustningen avsedd att förhindra oavsiktlig kontakt med transmissionen. O: Skivskydd: Skydd som är avsett för att skydda användaren från kontakt med skivan, och riktar också skräp bort från användaren. P: Mutter: Fäster skivskyddet på motorn. Q: Fjäder mot vibrationer: Minskar överföringen av vibrationer till operatörens händer. R: Handtag (W): Handtag för att vrida skivskyddet. 0000BookTCM75EAP.indb620000BookTCM75EAP.indb62 2017/12/1510:43:512017/12/1510:43:51Svenska

S: Dekompressionsventil: Anordning för att minska motorns kompressionstryck, som starthjälp. T: Spännbult: Anordning för att öka och minska remspänningen. U: Spännmutter: Markering för att indikera remspänningen. V: Kapskiva: Limmad skiva med förstärkt resinoid för kapning, med skyddspapper. W: Koppling: Anordning för anslutning till slangen X: Ventil: Anordning för att justera vattenfl ödet. Y: Ljuddämpare: Minskar avgasljud från motorn och leder undan avgaserna. Z: Skivbricka: Fläns som medföljer för att klämma fast och driva kapskivan. a: Bult: Fäster kapskivan b: Adapterkrage: Spindeltillbehör för användning av kapskivor med spindelhål på 25,4 mm. c: Kombinationsnyckel: Underhållsverktyg för demontering och montering av tändstift d: Insexnyckel: Underhållsverktyg för att demontera kåpan och för att spänna remmen. e: Skyddsglasögon: Ögonskydd. f: Bruksanvisningar: Medföljer denna apparat. Läs före användning och spara för framtida referens för att lära som korrekta och säkra sågtekniker. VARNINGAR OCH SÄKERHETSINSTRUKTIONER Användarens säkerhet ○ Använd alltid ett ansiktsskydd eller skyddsglasögon. ○ Använd alltid handskar när du använder denna maskin och när du rör vid kapskivan. ○ Använd alltid skyddsutrustning såsom jacka, byxor, hjälm och halksäkra skor med stålhätta samt ögon-, hörsel- och benskydd när du använder denna maskin. Bär aldrig löst sittande kläder, smycken, kortbyxor och/ eller sandaler och gå aldrig barfota. ○ Låt aldrig ett barn eller en oerfaren person använda maskinen. Förstagångsanvändare ska erhålla praktiska instruktioner innan maskinen används. ○ Håll koll på omgivningen när du använder hörselskydd. Håll ett öga på kringstående som kanske signalerar om ett problem. ○ Kapning kan utsätta dig för ämnen som är farliga för andningsvägarna såsom kiseldioxid och andra skadliga dammpartiklar. Använd en skyddsmask när du använder maskinen. ○ Håll handtagen fria från olja och bränsle. ○ Håll händerna borta från skärande delar. ○ Grip inte tag och håll inte i maskinen i de skärande delarna. ○ Rök inte och tillåt inte rökning i närheten av bränsle eller maskinen, eller medan maskinen används. ○ Se alltid till att kedjan har stannat innan du sätter ned redskapet när enheten har stängts av. ○ När du arbetar under lång tid se till att ta en paus med jämna mellanrum för att undvika eventuella Hand-arm- vibrationssyndrom (HAVS) som uppstår vid arbete med vibrerande maskiner. ○ Nationella föreskrifter kan begränsa maskinens användning. Användaren måste följa de lokala föreskrifterna som gäller för arbetsområdet. VARNING ○ Maskinen producerar avgaser som innehåller kolväten och bensen. När maskinen används måste det fi nnas tillräcklig ventilation, inte bara vid användning inomhus utan även vid arbete i diken, gropar eller andra stängda utrymmen. Inandning av avgaser kan vara dödligt. ○ Använd inte maskinen när du är trött, sjuk eller påverkad av alkohol, droger eller mediciner. ○ Antivibrationssystemet garanterar inte att du inte får hand-arm-vibrationssyndrom eller karpaltunnelsyndrom. Därför måste användaren kontinuerligt och regelbundet kontrollera händernas och fi ngrarnas tillstånd. Om något av ovanstående symptom uppstår sök omedelbart medicinsk hjälp. ○ Långvarig eller kontinuerlig utsättning för höga ljudnivåer kan orsaka permanenta hörselskador. Använd alltid godkända hörselskydd när en maskin används. ○ Om du använder en medicinskelektronisk / elektronisk apparat så som en pacemaker, rådgör med din läkare samt tillverkaren av apparaten innan användning av någon elektrisk utrustning. Redskapets säkerhet ○ Inspektera hela maskinen för eventuella skador innan varje användning. Se efter så att det inte förekommer något bränsleläckage och kontrollera att alla fästen är på plats och är ordentligt åtdragna. ○ Låt inte någon stå i närheten vid justering av förgasaren. ○ Använd endast tillbehör som tillverkaren rekommenderar för denna maskin. ○ Välj och montera korrekt kapskiva beroende på det arbete som ska utföras. ○ Alla punkter, utöver de listade i operatörs- / bruksanvisningen, skall utföras av Tanaka-återförsäljare. (Om exempelvis olämpliga verktyg används vid demontering av svänghjulet eller om om ett olämpligt verktyg används till att hålla fast svänghjulet vid demontering av kopplingen så kan det uppstå strukturella skador på svänghjulet som i sin tur kan leda till att svänghjulet spricker.) VARNING ○ Modifi era aldrig maskinen på något sätt. Använd inte maskinen för andra arbeten än den är avsedd för. ○ Använd aldrig skivor som är avsedda för lägre hastigheter än maskinens angivna maximala spindelvarvtal. En skiva som körs i högre hastighet än den är avsedd för kan gå sönder och fl yga isär. ○ Spindelhålsstorleken på skivor och fl änsar måste passa maskinens spindelstorlek. Skivor och fl änsar med spindelhål som inte passar monteringshårdvaran på maskinen hamnar i obalans, vibrerar och kan orsaka förlust av kontroll. ○ Det är viktigt att endast använda kapskivor avsedda för användning med handhållna kapmaskiner. Det är farligt att använda kapskivor som inte är avsedda för en handhållen kapmaskin. Bränslesäkerhet ○ Blanda och hantera bränslet utomhus och på en plats där det inte fi nns någon risk för gnistor eller öppen eld. ○ Använd kärl som är godkända för bränslehantering. ○ Torka bort utspillt bränsle och låt eventuellt återstående bränsle avdunsta innan motorn startas. ○ Flytta redskapet minst 3 m från tankningsplatsen före start av motorn. ○ Stanna motorn och låt den svalna i några minuter innan du öppnar tanklocket. ○ Förvara maskinen och bränslet på en plats där bränsleångorna inte kan nå gnistor eller öppen eld från varmvattenberedare, elektriska motorer eller strömställare, värmepannor, etc. VARNING Bränsle är lättantändligt och dess ångor bör inte inandas. Var särskilt försiktig när du hanterar maskinen eftersom de gnistor som alstras vid skärning av metall enkelt kan antända eventuellt utspillt bränsle. 0000BookTCM75EAP.indb630000BookTCM75EAP.indb63 2017/12/1510:43:522017/12/1510:43:52Svenska

Arbetssäkerhet ○ Håll andra personer borta på ett säkert avstånd från arbetsområdet. Alla som går in i arbetsområdet måste använda personlig skyddsutrustning. Flygande bitar av arbetsstycket eller kapskivan kan orsaka skador. Barn, andra obehöriga personer och djur måste hållas långt borta från arbetsområdet. ○ Håll ordentligt i maskinen med höger hand på det bakre handtaget och vänster hand på det främre handtaget. ○ Se till att du står stadigt och med god balans. Sträck dig inte. ○ Håll alla kroppsdelar borta från ljuddämpare och skärutrustning så länge motorn går.

Se till att kontrollera arbetsområdet för dolda risker såsom vatten- eller gasledningar, elkablar och brandfarliga ämnen. ○ Placera aldrig maskinen på marken när den är igång. ○ Se alltid till att motorn är avstängd och att all skärutrustning har stannat helt innan du rensar bort skräp från skärutrustningen. ○ Ha alltid en första-hjälpen-väska till hands när du använder elektrisk utrustning. ○ Ljuddämparna blir väldigt heta under och efter användning. Detta gäller även vid tomgångskörning. Var uppmärksam på brandrisk, speciellt när du jobbar nära lättantändliga material och/eller ångor. VARNING ○ Avgaserna från motorn är heta och kan innehålla gnistor som kan orsaka brand. Gnistor alstras även vid skärning av metall med denna maskin. Använd aldrig maskinen i närheten av brandfarliga ämnen eller gaser. ○ Gnistor som alstras vid kapning kan orsaka brand. Ha alltid adekvat brandsläckningsutrustning tillgänglig. ○ är verktyget fl yttas till en ny arbetsplats se till att stänga av motorn och försäkra dig om att alla skärtillsatser har stannat. ○ Se alltid till att motorn är avstängd och att all skärutrustning har stannat helt innan du går iväg. Gyroskopiska krafter uppstår vid rörelser medan motorn är igång och kapskivan roterar. Detta kan få dig att tappa kontrollen över maskinen. ○ Kapa aldrig material som består av asbest. ○ Lämna aldrig motorn igång när den är obevakad (t.ex. på marken). Kast och relaterade varningar Kast är en plötslig reaktion på en roterande skiva som kläms eller fastnar. När skivan kläms eller fastnar stoppas den plötsligt vilket orsakar att maskinen kastas i motsatt riktning från skivans rotationsriktning vid fästpunkten. Till exempel, om en kapskiva fastnar eller kläms av arbetsstycket kan kanten på skivan som går in i klämpunkten gräva sig in i ytans material och orsaka att skivan lyfts eller sparkas ut. Skivan kan hoppa antingen mot eller från användaren, beroende på riktningen hos skivans rörelse vid klämpunkten. Kapskivor kan också gå sönder vid dessa tillfällen. Båda dessa reaktioner kan få dig att tappa kontrollen över maskinen, vilket kan orsaka allvarliga personskador. Kast orsakas av felaktig användning av maskinen och/eller felaktiga arbetsrutiner eller förhållanden som kan undvikas genom att vidta korrekta försiktighetsåtgärder enligt nedan. ○ Kast inträff ar när den övre vinkeln på kapskivan används eller vidrör ett föremål när kapskivan körs. Var särskilt uppmärksam så att den övre vinkeln på kapskivan inte vidrör något föremål. (Bild 2, Bild 3) ○ Var speciellt uppmärksam vid arbete på hörn, skarpa kanter och liknande. Se till att kapskivan inte studsar eller fastnar. Hörn, skarpa kanter och studsar har en tendens att få den roterande skivan att fastna och orsaka förlust av kontroll eller kast. (Bild 4) ○ Använd inte andra kapskivor än de som godkänns eller rekommenderas av tillverkaren. Använd aldrig blad avsedda för att kapa trä. Om detta inte följs kan det leda till olyckor eller personskador. ○ Blockera inte skivan och använd inte för högt tryck. Försök inte kapa för djupt. För högt tryck på skivan ökar belastningen och ökar risken för att skivan vrids eller fastnar i kapspåret, och ökar risken för kast och att skivan går sönder. ○ Om skivan fastnar eller om du avbryter kapningen av någon anledning, stoppa motorn och håll maskinen stilla tills skivan stannat helt. Försök aldrig ta bort skivan från spåret medan den roterar, då kan kast inträff a. Undersök varför skivan fastnar och vidta åtgärder för att eliminera detta. ○ Starta inte om kapningen med skivan i arbetsstycket. Låt först skivan nå fullt varvtal och gå sedan försiktigt in i spåret igen. Skivan kan fastna, gå upp eller kasta om verktyget startas om i arbetsstycket. ○ Ge stöd för paneler eller eventuella överdimensionerade arbetsstycken för att minimera risken för att skivan kläms eller kastar. Stora arbetsstycken tenderar att bågna under sin egen vikt. Stöd måste placeras under arbetsstycket så att skärytan öppnas. (Bild 5) Skötselsäkerhet ○ Underhåll maskinen i enlighet med de rekommenderade procedurerna. ○ Ta bort tändkabeln från tändstiftet innan utförande av underhållsarbeten med undantag från förgasarjusteringar. ○ Låt inte någon stå i närheten vid justering av förgasaren. ○ Använd endast Tanaka:s original utbytesdelar av de typer som tillverkaren rekommenderar. VIKTIGT Montera aldrig isär starthandtaget. Det fi nns risk för att rekylfjädern orsakar kroppsskada. VARNING Felaktigt underhåll kan orsaka svåra skador på motorn eller leda till allvarliga kroppsskador. Transport och förvaring ○ Bär alltid maskinen för hand med motorn avstängd och ljuddämparen vänd bort från kroppen. ○ Låt motorn svalna, töm bränsletanken och förgasaren, och spänn fast maskinen före förvaring eller transport. ○ Förvara maskinen utom räckhåll för barn. ○ Rengör och underhåll maskinen noggrant och förvara den på en torr plats. ○ Se till att stoppknappen är avslagen vid transport eller förvaring. ○ Förvara inte kapskivorna på fuktiga platser eller i minusgrader. Var särskilt uppmärksam på kapskivorna. Det fi nns risk för att kapskivorna går sönder om de är fuktiga när de används. Om en situation som inte behandlas i denna bruksanvisning uppstår, var försiktigt och använd sunt förnuft. Kontakta Tanaka:s återförsäljare om du behöver hjälp. 0000BookTCM75EAP.indb640000BookTCM75EAP.indb64 2017/12/1510:43:522017/12/1510:43:52Svenska

) 75,0 Tändstift NGK BPMR-7A Maximal motoreff ekt enligt ISO 7293 (kW) 3,9 Motormärkvarvtal enligt ISO 7293 (min

) 9800 Motorns tomgångsvarvtal (min

) 2500 Bränsletankens kapacitet (L) 1,1 Torrvikt (kg) Utan bränsle, skiva och tillbehör 10,4 10,6 Kapskiva Skivtyp Typ 41 Ytterdiameter (mm) 305 (12") 355 (14") Spindelhåldiameter (mm) 20 (25,4 med adapterkrage) Maximalt varvtal (min

) 5100 eller mer Maximal tjocklek (mm) 3,5 4,0 Minsta ytterdiameter för fl äns (mm) 101,7 Åtdragningsmoment för skivan (N·m) 20 Spindeldiameter (mm) 20 (25,4 med adapterkrage) Maximalt spindelvarvtal (min

) 4200 Ljudtrycksnivå LpA

(dB(A)) enligt ISO 19432 Uppmätt / osäkerhet 99,5 / 3,0 Ljudeff ektnivå LwA

(dB(A)) enligt ISO 19432 Uppmätt / osäkerhet 115 / 3,0 Vibrationsnivå (m/s

Osäkerhet 2,2 / 2,7 1,0 2,4 / 2,9 1,0 OBSERVERA Buller- och vibrationsnivåer har beräknats som den tidsvägda totalenergin för buller- och vibrationsnivåer under olika arbetsförhållanden med följande tidsfördelning: *1: 1/7 tomgång, 6/7 full belastning. *2: Full belastning. Rätt till ändringar förbehålls. MONTERING Montering av kapskiva

1. Sätt skivan (1) mellan två fl änsar (2) och dra åt bulten (3)

2. Sätt in insexnyckeln (4) i hålet på armkåpan (5) och lås

spindeln på plats medan du drar åt bulten (3) ordentligt med kombinationsnyckeln (6). (Bild 7)

3. Se till att diamantskivans rotationsriktning motsvarar den

riktning som indikeras på kopplingskåpan, och installera diamantskivan. (Bild 8) OBSERVERA ○ När en skiva med ett spindelhål på 25,4 mm används, sätt fast adapterkragen (7) på spindeln ordentligt. (Bild

○ Välj och montera korrekt kapskiva beroende på det arbete som ska utföras. Kapskivor Diamantskivor Plast

(Specialskivor) Gjutjärn

Använd inte skadade skivor. Innan varje användning, kontrollera om skivorna har hack, sprickor, formförändringar eller obalans, och kassera alla sådana skivor. ○ Kontrollera sista förbrukningsår (8) som fi nns markerat på kapskivan innan du monterar den. (Bild 10) Det fi nns risk för att skivan går sönder om den används efter förbrukningsåret. ○ Innan du drar åt bulten, kontrollera att de två fl änsarna har rätt riktning. Kontrollera också att fl änsarna är ordentligt monterade på spindelns platta delar. ○ Korrekt åtdragningsmoment är 20 N·m. Dra inte åt mer än 20 N·m. ○ Kontrollera skivan genom att köra den i 1 minut på full gas innan den sätts mot ett arbetsstycke. 0000BookTCM75EAP.indb650000BookTCM75EAP.indb65 2017/12/1510:43:522017/12/1510:43:52Svenska

1. Lossa muttern (9) med kombinationsnyckeln (6) så att

armkåpan (10) kan röra sig. (Bild 11)

2. Använd insexnyckeln (4) för att vrida spännbulten (11)

så att positionen för spänningsmuttern (12) matchar markeringen (13) på armkåpan (10). (Bild 12, Bild 13)

3. Dra åt muttern igen.

OBSERVERA Tillräcklig kraft överförs inte till skivan när remmen är lös. Justera remmen efter behov. Justera skivskyddet

1. Skivskyddet (14) kan fl yttas för hand utan att använda

ett verktyg. För att justera skivskyddet (14), använd handtaget (W) (15), eller tryck änden på skivskyddet (14) mot arbetsstycket. (Bild 14) Se till att justera skivskyddet (14) så att det skyddar dig från fl ygande spillror. (Bild 15) Våtkapning med vatten Denna maskin kan ställas in för våtkapning som kan begränsa dammutsläpp under kapningen.

1. Ta bort kopplingen (16) genom att dra kopplingen från

2. Ta bort ringen (17) från kopplingen, dra ringen över slangen

och sätt i slangen i kopplingen. ( Bild 17

3. Dra åt ringen igen ordentligt till kopplingen.

4. Montera kopplingen på maskinen igen tills den låses på

5. Spola vatten genom slangen och vrid på spaken (18) på

ventilen (19). ( Bild 18 ) Detta förser kapskivan med vatten. Varning Kapskivan som medföljer denna maskin är en kapskiva för betong, sten eller murverk. Använd upp skivan samma dag när du kapar med vattenförsörjning för denna kapskiva. Det fi nns risk för att kapskivan går sönder om den används nästa dag. För andra kapskivor, följ instruktionerna för dessa kapskivor. Montera verktygen på maskinen (Bild 19) Denna maskin är utformad för att förvara kombinationsnyckeln (6) och insexnyckeln (4). ANVÄNDNING Bränsle VARNING ○ Denna maskin är utrustad med en tvåtaktsmotor. Kör alltid motorn med oljeblandad bensin. Se till att ventilationen är tillfredställande vid tankning eller hantering av bränslet. ○ Bränsle är mycket lättantändligt och man kan skadas allvarligt vid inandning eller stänk på kroppen. Var alltid uppmärksam när du hanterar bränsle. Se till att alltid ha god ventilation vid hantering av bränsle. Bränsle (Bild 20) ○ Använd alltid 89-oktanig blyfri bensin. ○ Använd genuin tvåtaktsolja eller använd en blandning mellan 25:1 till 50:1, rådgör med en Tanaka-återförsäljare angående blandningsration. ○ Om originalolja inte fi nns använd en olja av hög kvalitet med tillsats av ett antioxidationsmedel och uttrycklig märkning för användning i tvåtaktsmotorer (JASO FC GRADE OIL eller ISO EGC GRADE). Använd inte olja av typ BIA eller TCW (avsedd för vattenkylda tvåtaktsmotorer). ○ Använd aldrig motorolja (10 W/30) eller spillolja. ○ Blanda aldrig bränsle och olja i maskinens bränsletank. Blanda alltid bensin och olja i en separat ren behållare. Blanda bränsle Börja alltid med att fylla halva bensinmängden som ska användas i behållaren. Häll därefter i hela mängden olja. Blanda (skaka) bränsleblandningen. Häll sedan i återstående mängd bensin. Blanda (skaka) bränsleblandningen ordentligt innan blandningen hälls i bränsletanken. Mängd blandad mängd tvåtaktsolja och bensin Bensing (liter) Tvåtaktsolja (ml) Proportion 50:1 Proportion 25:1 0,5 10 ——— 20

Bränslepåfyllning (Bild 21) Rengör noggrant runt tanklocket (20) innan bränslepåfyllning, för att förhindra att smuts hamnar i tanken. Se till att bränslet är ordentligt blandat före tankning genom att skaka behållaren. VARNING ○ Stäng alltid av motorn och låt den svalna några minuter innan bränslepåfyllning. Rök inte och se till att öppen eld eller gnistor inte fi nns i närheten av bränslet. ○ Öppna tanklocket (20) långsamt när du fyller på bränsle, så att eventuellt övertryck försvinner. ○ Dra åt tanklocket ordentligt efter tankning. ○ Flytta alltid apparaten minst 3 m från tankningsplatsen före start av motorn. ○ Tvätta alltid omedelbart bort utspillt bränsle på kläder med tvål. ○ Kontrollera noggrant eventuella bränsleläckage efter påfyllning. ○ För att avlägsna eventuell statisk elektricitet före bränslepåfyllning mellan huset, bränslebehållaren och operatören, se till att vidröra mark som är lätt fuktig. Start av kall maskin (Bild 22-27) VIKTIGT Innan du börjar, se till att kapskivan inte rör vid någonting.

1. Skjut stoppknappen (21) till läge ON. (Bild 22)

2. Dra ut chokereglaget (22) helt för att ställa in START-

3. Tryck på handpumpen (23) cirka tio gånger så att bränsle

fl ödar in i förgasaren. (Bild 24)

4. Dra ut gasreglaget (24) helt medan du trycker in

gasreglagespärren (25). Tryck därefter på gasreglagets lås (27). Detta låser automatiskt till halv gas, som starthjälp för motorn. (Bild 22)

5. Tryck på dekompressionsventilen (26). Ventilen återgår

automatiskt till ursprungsläget när motorn har startat. (Bild 25)

6. Håll verktyget på plats med vänster hand på det främre

handtaget (29) och högerfoten som trycker ned det bakre handtaget (30), och dra snabbt i startvredet (28). (Bild 26)

7. Tryck in chokereglaget (22) helt för att sätta det i körläge

när du hör att motorn tänder. (Bild 27)

10. Så fort motorn går igång, dra upp gasreglaget (24) fullt

en gång med gasreglagespärren (25) intryckt och släpp omedelbart gasreglagets lås (27). Halv gas inaktiveras.

11. Låt motorn värmas upp i ungefär 2 till 3 minuter innan du

OBSERVERA För att undvika att förkorta motorns livslängd, kör inte motorn med högt varvtal utan last under en längre tid. Start av varm motor Utför endast 1, 5, och 6 i startproceduren för en kall motor. Om motorn inte startar, utför samma startförfarande som för en kall motor. Stopp av motor (Bild 28) Minska motorvarvtalet och tryck stoppknappen (21) till stoppläge. VARNING Placera inte maskinen där det fi nns lättantändliga material så som torrt gräs, då ljuddämparen fortfarande är varm efter det att motorn stannat. Grundläggande kapteknik

1. Justera skivskyddet så att det skyddar dig från fl ygande

2. Kapa en rak grund linje (31) i området som ska kapas.

3. Kapa rakt längs linjen till nödvändigt djup.

VARNING ○ Såga inte om du måste sträcka dig eller såga över skulderhöjd.

Operatören och andra personer i närheten får inte stå i kapskivans rotationslinje. Om skivan går sönder kan det leda till allvarlig skada eller död.

Utsätt aldrig skivan för lateralt tryck (sidokraft) under kapningen. Det skadar kapskivan.

Kapa inte i en svängd linje. OBSERVERA ○ När du kapar, för maskinen fram och tillbaka längs linjen så att kapskivan inte överhettas. Om du kapar i samma position under en längre tid kan kapskivan bli varm och försvagas. ○ Kapa alltid med fullt varvtal och med lätt tryck. Detta är det mest eff ektiva sättet att kapa. ○ Kapa inte ett djupt spår på en gång. För att kapa ett djupt spår, kapa ett grunt spår fl era gånger. UNDERHÅLL Justering av förgasare I förgasaren blandas bränslet med luft. När motorn testkörs vid fabriken justeras förgasaren. Ytterligare justering kan komma att behövas med hänsyn till klimat och höjd. Förgasare har bara en justeringsmöjlighet: T = Justerskruv för tomgångsvarvtal. Tomgångsjustering (T) (Bild 30) Kontrollera att förfi ltret och pappersfi ltret är rent. Vid korrekt inställt tomgångsvarvtal roterar inte skärtillsatsen. Om justering är nödvändig vrid T-skruven medurs med motorn igång tills skärtillsatsen börjar rotera. Vrid skruven därefter moturs tills skärtillsatsen slutar att rotera. Rätt tomgångsvarvtal har uppnåtts när motorn går jämnt i alla lägen på ett varvtal som är lägre än det då skärtillsatsen börjar rotera. Kontakta Tanaka-återförsäljare om kedjan fortfarande roterar efter justeringen. VARNING Skärtillsatsen får aldrig rotera när motorn går på tomgång. OBSERVERA ○ Använd kombinationsnyckeln för att justera T-skruven. ○ Vidrör inte skruvarna till höghastighetsjusteringen (H) eller låghastighetsjusteringen (L) på förgasaren. De är endast för Tanaka-återförsäljare. Om du vrider på dem kommer maskinen att utsättas för svåra skador. Luftfi lter (Bild 31) Om motoreff ekten verkar ha minskat beror det troligtvis på att luftfi ltret måste rengöras.

1. Innan du rengör luftfi ltret, dra i chokereglaget (22) för att

förhindra att damm kommer in i motorn.

2. Öppna rengöringslådan (B) (32) genom att lossa

på rengöringsvredet (33) för att exponera förfi ltret (svampformat) (34) inuti rengöringslådan (B) (32).

3. Rengör förfi ltret genom att knacka på det eller blåsa

försiktigt. Om det fortfarande är smutsigt, tvätta med varmt tvålvatten. Om insidan av rengöringslådan (B) (32) som täcks av förfi ltret är dammigt, rengör pappersfi ltret (35) på följande sätt.

4. För att ta ut pappersfi ltret (35) och nylonfi ltret (36), öppna

rengöringslådan (A) (37) genom att lossa på M5-bulten (38).

5. Rengör nylonfi ltret genom att knacka på det eller blåsa

försiktigt. Om det fortfarande är smutsigt, tvätta med varmt tvålvatten.

6. Rengör pappersfi ltret genom att knacka. Om du

använder tryckluft för att blåsa ut damm, blås luften försiktigt från insidan.

7. Sätt tillbaka delarna på deras ursprungliga plats genom

att följa ovanstående steg i omvänd ordning. OBSERVERA ○ När du tar bort pappersfi ltret och nylonfi ltret, var försiktig så att damm inte kommer in i motorn. ○ Efter att ha sköljt i varmt tvålvatten. Kontrollera att fi ltret är torrt innan det monteras. Ett luftfi lter som har används länge kan inte rengöras helt och hållet. Det bör därför bytas ut mot ett nytt med jämna mellanrum. Ett skadat fi lter måste alltid bytas ut. Tändstift (Bild 31, 32, 33)

1. Ta bort rengöringslådan (B) (32) och rengöringslådan (A)

2. Ta bort tändstiftet genom att vrida det moturs med

kombinationsnyckeln. (Bild 32)

3. Rengör tändstiftet om det är smutsigt. Kontrollera

avståndet mellan elektroderna. Korrekt avstånd är 0,6 mm. (Bild 33) OBSERVERA ○ När du tar bort tändstiftet, var försiktig så att damm inte kommer in i motorn. ○ Tändstiftet ska bytas efter ca 100 timmars körning eller tidigare om elektroderna är kraftigt avbrända. Bränslefi lter (Bild 34) Ta ut bränslefi ltret (39) från bränsletanken och rengör det noggrant i lösningsmedel. Tryck sedan in bränslefi ltret helt i tanken. OBSERVERA Om bränslefi ltret (39) är hårt på grund av damm och smuts måste det bytas ut. Anti-vibrationssystem (Bild 35) Kontrollera att fjädrarna (40) inte sitter löst eller är skadade. Om du hittar något fel i de delarna, vänligen kontakta en Tanaka-återförsäljare. Byta ut remmen

Ta bort muttern (9) med kombinationsnyckeln (6) och lossa spännbulten (11) genom att vrida den moturs med insexnyckeln (4). Ta sedan bort armkåpan (10). (Bild 11, 12)

2. Lossa de tre bultarna (41) på kopplingskåpan (42) och ta

bort kopplingskåpan (42). (Bild 36)

3. Ta bort remmen (43) och montera en ny ordentligt i

spåren på remskivorna (44) (45). (Bild 37, 38)

5. Montera kopplingskåpan och armkåpan genom att följa

ovanstående steg i omvänd ordning.

6. Justera remmens spänning igen. Se ”Justera remmen”.

Underhållsschema Dagligt underhåll ○ Rengör maskinen utvändigt.

Kontrollera att muttern på armkåpan är tillräckligt åtdragen.

Kontrollera att bultarna för kapskivan är tillräckligt åtdragna.

Kontrollera att kapskivan inte roterar när motorn körs på tomgång ○ Rengör luftfi ltret. Veckounderhåll ○ Kontrollera startenheten, speciellt startsnöret. ○ Rengör tändstiftet utvändigt. ○ Demontera tändstiftet och kontrollera elektrodavståndet. Justera det till 0,6 mm eller byt tändstift. FELSÖKNING Tillstånd Trolig orsak Åtgärd Motorn startar inte Inget bränsle eller för lite bränsle Fyll på bränsle Det fi nns inget bränsle i förgasaren Fyll på bränsle och tryck på handpumpen några gånger. Gammalt bränsle Fyll på nytt bränsle Tändstiftet är blött

1. Ta bort tändstiftet och torka det

2. Dra i startsnöret och torka bränslet

inne i motorn Bränsleröret är böjt eller har lossnat Rådgör med en Tanaka-återförsäljare Förgasaren fungerar inte Rådgör med en Tanaka-återförsäljare Tändstiftet fungerar inte Byt ut tändstiftet eller korrigera avståndet Elsystemet fungerar inte Rådgör med en Tanaka-återförsäljare Motorn startar men stannar omedelbart Inget bränsle eller för lite bränsle Fyll på bränsle Det fi nns inget bränsle i förgasaren Fyll på bränsle och tryck på handpumpen några gånger. Choken är stängd Tryck på chokereglaget ordentligt Förgasaren fungerar inte Rådgör med en Tanaka-återförsäljare Tändstiftet fungerar inte Byt ut tändstiftet eller korrigera avståndet Igensatt luftfi lter Rengör luftfi ltret Onormala vibrationer Felaktig montering av kapskivan Se ”Montera kapskivan” Deformerad kapskiva Byt ut kapskivan Anti-vibrationssystemet fungerar inte Rådgör med en Tanaka-återförsäljare Motorn startar, men kapskivan roterar inte Remmen är lös Se ”Justera remmen” Remmen sitter för hårt Remmen sitter inte i remskivorna Se ”Byta ut remmen” Motorn stannar inte Elsystemet fungerar inte Rådgör med en Tanaka-återförsäljare

Kontrollera att luftintaget vid starthandtaget inte är igensatt. Månadsunderhåll ○ Rengör bränsletanken med bensin och rengör bränslefi ltret. ○ Rengör förgasaren utvändigt och utrymmet runt omkring. Kvartalsunderhåll ○ Rengör kylfl änsarna på cylindern. ○ Rengör fl äkten och utrymmet runt omkring den. ○ Rengör ljuddämparen för sot. VIKTIGT Rengöring av cylinderfenor, fl äkt och ljuddämpare skalla utföras av Tanaka-återförsäljare. 0000BookTCM75EAP.indb680000BookTCM75EAP.indb68 2017/12/1510:43:532017/12/1510:43:53Svenska

Vi förklarar på eget ansvar att produkten portabel klippmaskin för byggmaskiner, identifi erad enligt typ och särskild identifi kationskod *1), överensstämmer med alla relevanta krav i direktiven *2) och standarderna *3). Teknisk fi l enligt *4) – Se nedan. Den europeiska standardansvariga på representationskontoret i Europa är auktoriserad att sammanställa den tekniska fi len. Denna försäkran gäller för produkten med tillhörande CE-märkning.