CG 30SC - Gressklipper HiKOKI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CG 30SC HiKOKI

-fore renngoring av igensattning,

-forekontroll,rengoringellerarbetepá redskapet,

Brug af stovopsamling kan reducere stovrelaterede risici.

• Vedlidgeholdelse, transport og opbevaring

1. Brug/DD: 15 m fra andre personer.

Sorg for at slå værktøj FRA, og frakobl tilbehørstikket fra stikkontakten for at undgå alvorlige ulykker.

1. Kontroller nylonhovedets tilstand

(Oversettelse av original bruksanvisning)

GENERELLE SIKKERHETSFORHOLDSREGLER FOR ELEKTROVERKTOY

ADVARSEL

Les alle advarsler og sikkerhetsinstruksjoner.

Folges ikke adværser og instruksjoner, kan det medfrole elektrisk stot, brann og/eller alvorlig personskade.

Ta vare pà alle varsler og instruksjoner for fremtidig bruk.

Betegnelsen "elektroverktoy" i advarslene henvisser bade til elektrisk elektroverktoy (med ledning) og batteridrevet elektroverktoy.

a) Hold arbeidsomraret rent og godt opplyst.

b) Bruk aldri elektroverktoy pa steder med fare for eksplosjon, sik som i nærheten av brennbare vasker, gass er stov.

Stov aller gasser kan antennes av gnister fra elektroverktoyet.

c) La aldri barn aller andre personer sta i nærhen när du bruker et elektroverktøy.

Du kan bli forstyrret og miste kontroll over verktøyet.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Stopslet pa elektroverktoyet ma passage med vegguttaket.

Du ma aldri endre stopslet pa noen mate.

Bruk aldri en adapterSAMEN med et jordet elektroverktoy.

b) Unngå Åkommen i kontakt med jordede overflater slik som rør, radiatorer, komfyrer erler kjoleskap. Faren for elektrisk stot vil vare storre dersom du er jordet.

c) La aldri elektroverktoyet utsettes for regn aller fuktigkeit.

Dersom detkommen vann inn i elektroverktoyet, kan det oke faren for elektrisk stot.

d) Ikke skad ledningen. Bruk aldri ledningen til a bare, trekke erler kople fra elektroverktoyet. Hold stromledningen unna varme, olje, skarpe kanter ellere bevegelige deler.

Skadde eller sammenfiltrede ledninger øker faren for elektriske stot.

e) När du bruker elektroverktøy utendørs, bruk en skjoteledning som er egnet for utendørs bruk. Bruk av en skjoteledning som er beregnet for utendørs bruk, vil redusere faren for elektrisk stot.

f) Hvis bruk av elektroverktoyet i et faktig omrade sekskan unngas, bruk et stromuttak med jordfeilbryter.

Bruk av jordfeilbryter reduserer faren for elektriske stot.

3) Personlig sikkerhet

a) Vær papiasselig, se hva du gjør og bruk sunn fornuft nár du bruker et elektroverktøy.

Du ma aldri bruke et elektroverktoy nár du er sliten ell er trett, ell der som du er pavirket av narkotiske stoffer, alkohol eller medisiner.

Nár du bruker et elektroverktóy, vil kun et par sekunders uoppmerksomhet kinne före til alvorlige persorskader.

b) Bruk personlig verneutstyr. Ha alltid pa deg vernebriller.

Hvis du bruker verneutstyr slik som stovmasker, sklisikre vernesko, hjelm aller horselsvern vil dette redusere faren for personskader.

c) Forhindre utilisiktet start av elektroverktoyet. Pass pa at bryteren pa elektroverktoyet er slatt av for verktoyet kuples til vegkkontakten og/eller batteriet,ller for verktoyet loftes eller bares.

Dette vil gi deg bedre kontroll over elektroverktoyet i uventede situasjoner.

g) Hvis verktoyet leveres med en stovsmler erler annet oppsmlingsutstyr, ma du passe pa at disse monteres og brukes pa riktig mate.

Bruk av stovoppsamler kan redusere stavrelaterte farer.

4) Bruk og vedlikehold av elektroverktøy

a) Ikke overbelast elektroverktoyet. Bruk riktig elektroverktoy til arbeidet som skal utfores.

Riktig elektroverktoy vil gjore arbeidet lettere og tryggere i den brukshastigheten det er beregnet til.

b) Ikke bruk elektroverktøyet dersom av/pa-knappen ikke virker.

Det er farlig Å bruke elektronverktoy som ikke kan kontrolleres ved bruk av av/pa-knappen. Verktoyet ma da repareres.

c) Kople stopselet fra stikkontakten og/eller batteripakken fra elektroverktoyet for du foretar justeringer, bytter tilbehør eller lagrer elektroverktoyet.

d) Lagre elektroverktoyet som/DD er i bruk utilgjengelig for barn, og la aldri personer som/DD er kjent med elektroverktoyet aller donne brukerveiledningen, bruke elektroverktoyet.

Elektroverktoy er farlige hvis det brukes av uerfarne personer.

e) Vedlikehold elektroverktøy. Kontroller at ingen bevegelige deler har LAST seg, er feiljustert, knekt, eller har andre skader som kan pavarkeBruken av elektroverktoyet.

Hvis elektroverktoyet er skadet, ma det prepareres for det brukes.

Mange ulykker oppstår på grunn av dãrlig vedlikehold av elektroverktøy.

f) Hold skjaereverktoy skarpe og rene.

Riktig vedliehold av skjaereverktoy med skarpe skjaerekanter vil redusere faren for at de laser seg, samtidig som de vil vare lettere a kontrollere.

g) Bruk elektroverktoyet, ekstrautstyr, bor osv. i samsvar med disse instruksjonene, og ta alltid arbeidsoppgavene og arbeidsforholdene med i betraktning.

Hvis elektroverktoyet brukes til andre operasjoner enn det er beregnet for, kan det oppsta farlige situasjoner.

5) Service

a) La kvalifisert servicepersonell som kun bruker originale resedeler utfore service pa elektroverktoyet.

Dette vil sikre at sikkerheten på elektroverktøyet opprettholdes.

FORHOLDSREGLER

Hold avstand til barn og svakelige personer.

När det ikke er i bruk, skal elektroverktøy oppbevares utilgjengelig for barn og svakelige personer.

GRESSKLIPPER SIKKERHETSADVARSLER

VIKTIG

LES NOYE FØR BRUK

a) Les bruksanvisingen nye. Vær kjent med kontrollene og riktig bruk av maskinen.

b) Tillat aldri personer som ikke er kjent medppeinnstruksjonene eller barn bruke maskinen. Lokalebestemmelsek nan begrense alderen pa operatoren.

c) Husk at operatoren ell er brukeren er ansvarlig for uhell ell erfar som oppstar med andre mensesker ell deres eiendom.

Forberedelse

a) Før bruk kontrollerer du forsyningen og skjeteledningen for tegn pa skade eller aldring. Hvis ledningen blir skadet under bruk, kobler du ledningen fra forsyningen umiddelbart. IKKE TA P A LEDNINGEN FOR DU KOBLER FRA FORSYNINGEN. Ikke bruk apparatet hvis ledningen er skadet eller slitt.

b) Aldri bruk maskinen nár mennesker, spesielt barn ell er dyr er i naerhen.

a) Hold forsyningen og skjoteledninger unna skjaeremidler.
b) Bruk maskinen kun i dagclys eller godt kunstig lys.
c) Aldri bruk maskinen med skadet deksel aller uten deksel eller skjold pa plass.
d) Slå bare på motoren när hender og føtter er borte fra kutteredskapene.
e) Koble alltid strømmen fra maskinen (for eksempel trekk ut stopselet fra vegkontakten eller fjern deaktiveringsapparat)

nár man forlater maskinen uten tilsyn;

• for man fjerner blokkeringen;
• for man sjekker, renser erler arbeider pa maskinen;
• etter à ha truff et att fremmed object;
• nár maskinen begyinner á vibrere unormalt.

f) Vær forsiktig med Å skade føtter og hender pa kutteverktøyet.

g) Sikre alltid at ventilasjonsapningene er holdt klare for avfall.

- Vedlikehold, transport og lagring

a) Koble fra maskinen fra stomforsyningen (foreksempel fjern stopselet fra vegkontakten aller fjernfrakoblingsutstyret) for vedlikehold erler rensing utfores.

b) Bruk bare forhandlerens anbefalte reservationeder og tilbehør.

d) När den ikke brukes, lagre maskinen utenfor barnsrekkevidde.

Anbefaling

a) Apparatet bør forsynes via en resterende stromenhet (RCD) med en snublingsstrøm på ikke mer enn 30mA .

Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 ar og oppover og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, uller med manglende erfaring og kunnskap, hvis de far tilsyn uller instruksjoner om bruk av apparatet pa en sikker mate og forstar farene som er involvert. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjoring og brukervedlikehold skal ikke gjores av barn uten tilsyn.

FORHOLDSREGLER FOR GRESSTRIMMER

ADVARSEL

1. Utvis tãmodighet i all bruk av verktøyet. Og kle deg skikkelig for a holde varmen.
2. Planlegg alt arbeid for a forbhindre uhell.
3. Ikke bruk verktøyet nár det er natt eller darlig vær nár det er litersikt. Og ikke bruk verktøyet nár det regner eller rett etter at det har regnet.

Arbeid på glatt underlag kan.fore til uhell,hvis du mister balansen.

1. Inspiser nylonchodet for du begyinner a arbeide.

Ikke bruk verktøyet hvis nylonhodet er sprukket, skadet eller boyd.

Kontroller at nylonhodet er riktig montert og forsvarlig festet. Et nylonhode som går istykker eller lösner under bruk kan forårsake et uhell.

1. Pase at dekselet er festet foor arbeidet begynner.

Bruk av verktoyet uten denen delen kan fore til skade.

1. Vær sikker'pa a feste lorkehandtaket for arbeidet begynner. Sjekk at det ikke er lost men skikkelig festet for arbeidet starter. Hold lorkehandtaket godt under arbeidet og ikke sving verktøyet rundt, men bruk den korrekte stillingen og hold balansen.

Tap av balanse under arbeidet kan fore til skade.

1. Vær forsiktig'nar motoren startes.

Plasser verktoyet pa vannrett grunn.

Ikke bruk verktoyet nár dyr og mensnesker er innenfor 15 m.

Sikre at nylonhodet tersebut i kontakt med bakken.
eller traer og planter.

En ufsiktig start kan.fore til skade.

1. För du forlater verktøyet, mä du kontrollere at det er slätt AV.
2. Bruk verktøyet forsiktig nært elektriske kabler, gassrøn og lignende installasjoner.
3. Se opp for og fjern tome bokser, vaiere, steiner erler andre hindre for arbeidet begynner. Ikke arbeid nær trerotter ellr steiner.

Arbeide i slike omrader kan skade nylonhodet aller fore til skade.

1. Rør aldri nylonodet imens det er i drift.

1. I falgende situasjoner, skru av motoren og sjekk at nylonhodet har stoppet a rotere.

Ä flytte til ett annet arbeidsomrade.

A fjerne soppel aller gress som har satt seg fast i verktoyet.

Ä fjerne hinder aller soppel, gress og fliser som har blittig iqien etter klippingen fra arbeidsområdet.

A legge ned verktøyet.

A gjore dette imens nylonodet fortsatt roterer kan fore til uventede uhell.

Norsk

1. Ikke bruk verktøyet nær en annen person er innenfor 15m

Nár du arbeider sammen med noen andre, hold en avstand pa mer enn 15 m.

Flygende fl iser kan fore til uventede uhell.

Nár man arbeider på ustabile overfl ater som skråninger, vær sikker på at din medarbeider ikke er utsatt for noen farer.

Bruk fl oyter ell er andre virkemidler for a oppmerksomheten til dine medarbeidere.

1. Nár gress og andre objekter har sammenfl oket seg i nylonhodet, skru av motoren og sikre at nylonhodet har stoppet Å rotere før du fjerner dem.

Fjerning av objekter fra nylonhodet nár det fortsatt roterer vil fere til skade.

Fortsetting av arbeidet nár fremmed materiale er fast i nylonhodet kan fore til skade.

1. Hvis verktøyet fungerer dárlig og gir ifra seg en underlig lyd eller vibrasjon, skru av motoren med en gang og spør leverandøren om á sjekke og reparere den.

Fortsatt bruk under slike forhold kan fore til personskade.
eller verktoyskade.

1. Hvis du mister eller stoter verktoyet, Inspiser det noye og sjekk at der icke er noe skade, sprekker eller deformasjon.

Bruk av ett verktoy som er skadet, sprekket aller deformert kan fore til skade.

1. Sikre verktøyet under kjoretoytransport for a vare sikker pa at det ligger stille.

Etterfolger man/DDne advarselen kan det fore til uhell.

FORSIKTIG

1. Ikke skru på nylonhodet forå kutte andre objekter enn gress. IkkeBru kredskapet i vannpytter og sikre at jord ikkekommen i kontakt med nylonhodet.

2. Verktoyet inneholder presisjonsdeler og burde ikke slippes i bakken, eksponeres til harde stot eller vann.

Verktoyet kan bli skadet aller f en funksjonsfeit.

1. Nár verktóyet blir lagret etter bruk eller blir Transportert, fjern nylonhodet.

2. Ikke utsett verktøyet for insektmiddel og andre kjemikalier.

Slike kjemikalier kan.fore til sprekkdannelse og andreskader.

1. Erstatt adversel merkingen med nye merker nár de blir vanskelig Å gjenkjenne eller uleselige og de begyinner Å fl ekke av.

Spör din leverandör om á anskaff e advarselsmerker.

1. SKJOTELEDNINGER

Du bor kun bruke skjoteledninger for utendors bruk, PVC vanlig drift med et kryssomrade pa ikke mer enn 0,75mm2.

Før bruk kontrollerer du forsyingen og skjoteledningene for tegn pa skade under bruk og kobler fra ledningen ved tegn pa skade eller aldring. Hvis ledningen blir skadet under bruk, kobler du ledningen fra forsyingen umiddelbart. IKKE TA PÅ LEDNINGEN FØR DU KOBLER FRA FORSYNINGEN. Ikke bruk apparatet hvis ledningen er skadet eller slitt. Hold skjoteledningen unna skjæreelementer.

SYMBOLER

ADVARSEL

Folgende symboler brukes for maskinen. Sorg for a forsta betydningen av disse symbolene for maskinen tas i brutk.

f	CG25SC / CG30SC: Gresstrimmer
	Sørg for at du har lest og forstätt davon brauksanvisningen fullstendig før du betjener dette verktøyet. Merk deg at feilBruk av dette verktøyet kan före til ulykker.
	Du på bruke dette verktøyet i regnet eller på fuktige eller våte steder.
	Kun for EU-land Kasser aldri elektroverktøy sammen med husholdningsavfallet! I overholdelse av EU-direktiv 2002/96/EF om kassering av elektrisk og elektronisk utstyr og dets implementeringsrekkefolge i samsvar med nasionale lover, på elektroverktøy som har nàdd slutten av sin levetid samles inn separat og returneres til et miljøvennlig kompatibelt gjenvinningsanlegg.
	Hvis strømledningen er skadet eller kuttet, på du koble den fra det elektriske uttaket umwidelbart.
	Bruk alltid hørselsvern.
	Ha alltid på deg vernebriller.
	Pass alltid på at det ikke er noen i det omkringliggende området før du betjener dette verktøyet. Hold andre unna under drift.
V	Merkespenning
P	Strømbehov
n0	Tomgangshastighet
I	Slå PÅ
O	Slå AV
	Koble hovedstøpslet fra det elektriske uttakit
	Utilrådelig betjeningsmåte
	Advarsel
	Klasse II verktøy

STANDARD TILBEHØR

I tillegg til hovedenheten (1 enhet) inneholder pakken tilbehör som er listet opp nedenfor.

O Deksel (med D4-skrue) 1
O Underhandtak (med hylse og kulebolt) 1
Beskyttelsesglass 1
Skulderbelte 1
Nylonsnor (reserve) 1

Standard tilbehör kan endres uten varsel.

ANVENDELS

O Trimming, skalering og flyttng av ugress.
Kantklipp av plen

SPESIFIKASJONER

Modell CG25SC CG30SC
Spenning (ved områder)	230 V ~	230 V ~
Opptatt eff ekt 400 W 450 W
Ubelastet hastighet 11000 min -1		9000 min-1
Skjærere kapasitet diameter 250 mm 300 mm
Vekt (kun verktøyskropp) 2,3 kg 2,6 kg

MERK

På grunn av HiKOKIs kontinuierlige forsknings- og utvikingsprogram kan spesifikasjonene i dette dokumentet endres uten forvarel.

MONTERING OG BRUK

Handling	Figur	Side
Sette inn deksel (CG25SC)	1	112
Sette inn deksel (CG30SC)	2	112
Sette inn underhändtak	3	112
Sette inn ledning (10 m)	4 113
Justere lenghten på midtre rør	5	113
Sette inn skulderbelte	6	113
Sette inn beskyttelse	7	113
Bryterbruk	8	113
Gresstrimming	9	114
Justere nylonsnorens lenghte	10	114
Kanttrimming	11	114
Bytte nylonsnor	12	115
Kontrolere mating av nylonsnoren	13	115
Valg av tilbehør	-	116

Pass pá à slá AV og kople fra skruepluggen fra stikkontakten for a unngä alvorlige ulykker.

1. Sjekk tilstanden til nylonhodet

Nylonhodet burde sjekkes jevnlig. hvis slitt erler odelagt nylonhode kan skli ellers minske eff ektiviteten til motoren og brenne den opp.

3. Rengjoring av maskinens overflate

Oppbevar slagskrutrekkeren pa et sted hvortemperaturen er under 40^ og utenfor barnsrekkevidde.

FORSIKTIG

Sikkerhetsregler og normer som gjelder for det enkelte land, ma overholdes ved drift og vedlikehold av elektroverktøy.

GARANTI

Vigaranterer HiKOKI elektroverktoy isamsvar med lovfestet/ landsspesifikke forskritter. Denne garantien dekker ici feil ell er skader pa grunn av misbruk, vanstell, uller normal slitasje. I tilfelle av klage, vennligst send elektroverktoyet, ici demontert, med GARANTISERTIFIKATET som fi nnes pa slutten av delle brukerveiledningen, til et autorisert HiKOKI-verksted.

Informasjon om luftbarne lyder aller vibrasjoner

De malte verdiene ble fastsatt i samsvar med EN50636-2-91 og ISO 4871.

Malt A-veid lydeffektniva: 93,3 dB (A) (CG25SC)

94,4 dB (A) (CG30SC)

Malt A-veid lydtrykkniva: 82 dB (A) (CG25SC)

84,1 dB (A) (CG30SC)

Usikkerhet K: 3 dB (A).

Bruk hørselvern.

Total vibrasjonsverdi (triax vektor sum) beregnet ifolge EN50636-2-91.

Verdi for utsendt vibrasjon a_h,W =

3,476 m/s² (CG25SC) K = 1,5 m/s²

5,77 m/s² (CG30SC) K = 1,5 m/s²

Den totale vibrasjonsverdien som er opplyst, er malt i henhold til en standard testmetode og kan brukes til a semenligne et verktoy med et annet.

Den kan også brukes som en forelpig estimering av ekspondering.

ADVARSEL

Vibrasjonsemisjonen under bruk av elektroverktoyet kan variere fra den opplyste totalverdien avhengig av hvordan maskinen brukes.
O Identifiser sikkerhetstiltak basert pa hvor utsatt brukeren vil vare under de gjeldende bruksforholdene, for a beskytte brukeren (vurdert i forhold til bruken, som hvor mange ganger maskinen er slatt pa ell er av og tomgangskjoring i tillegg til aktivBruk).

MERK

På grunn av HiKOKIs kontinuierlige forsknings- og utvikingsprogram kan spesifikasjonene i dette dokumentet endres uten forvarsel.