CG 30SC - триммер для травы HiKOKI - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CG 30SC HiKOKI

1. Поберете Найюнова Тлава пedingда за поченета pa6ota.

He n3no13BaIte HNCTpyMeHtA, aKo HaIIOHOBAta rIaBa e cnyKaHa, HApackaHa IIN OfHaTa.

YBepete ce, ye HauIIOHOBaTa rIaBa e nOCTaBeHa npaBnHNO. HauIIOHOBa rIaBa, KOrTO ce pa3NaJa nn pa3Xla6Ba no BpeMe Ha pa6Ota, MoKe Da npedeN3BnKa INHcndeHT.

1. Ybepete ce, ye cTe nocTabnI nn Kanaka npden da 3anOHTe pa60Ta.

Pa6oTaTc HnHCTpyMeHTa 6e3 Ta3n YacT MoKe Da DOBeNe Do HapaHraBaHe.

1. Ybepete ce, ye cTe noCTabuHn Kpbflata pboXbaTaHa npedn da 3anoHete paOta.Ybepete ce, ye He e Xla6aba,a e nocTabeHa npaBnHIO,ppeN da 3anoHete paOta.DpBkTe Kpbflata dpbHKa 3dpBO NO BpeMe Ha paOta HHe IIOJeTne IHcTpMeHTA, a 3aemete npabunHa N03nCn,3a Da cTe CTabuHn.

3ary6ata Ha 6aIahc no Bpeme Ha pa6oTa MoKe da IOBeNe Do HapaHraBaHe.

1. BhIMaBaIe npn cTapTnpaHe Ha dBnIraTeJIa.

NocTabete HnCTpyMeHa Bbpxy paBHa NOBbpxHOCT.

He pa6oTeTe c HnHCTpyMeHTa Ha pa3ToHHe do 15 M oT Xopa n HnBOTHN.

YBepete ce, ye HauIOHObTa IaBa He ce DoInpa do 3emrTa, DpBeTa nn paCTeHn.

B3OTROBOPHOTo CTapTHpaHe MoKe Da DOBeDe Do HapaHbAHe.

1. Празда ocTaBnTe ИнсTpymeHtA, ce yBepTe, ye e N3KIIIOUeyE.

2. Pa6oTeTe C HCTpyMeHTa BHIMateJIHO B 6JIN3OCT Do npoBODHnU, Tp6bN 3a ra3 NIOo6Hn INCTaIauu.

10.OrIeHdaIte ce 3a n npemaxBaIte npa3HN KOHcePBHN KytIN, HnCn, KaMbHn IpyrN npenTCTBn IpeIN da 3anoyHepepaOta.N He pa6oTe B 6JIn3ocTdo KopeHN Ha dbpBeTa nn cKaJI.

Pa6oTaTa B TaKnBa 30Hn MoKe Da NOBpeN HauNoHOBaTa TlaBa Nn Da DOBeE Do HapaHaBaHe.

1. Hikora He nnaTe HaJIOHObTa IaBa No BpeMe Ha pa6ota.

Cbio taKa ce yBepTe, Ye THe DOKocBa Kocata, dpexite BN H.T.H.

1. B cIeHnTe CHTyaun, n3KIOUte DBrTaTeJI N npOBepTe daJIH naHOHObAra rnaBa e cnpraJa da ce BbptN.

Pn npemecTbaHe B dpyra pa6oTHa nlou.

3a da npemaxheTe OTnabuN NIn TpeBa, KOInTo ca 3aceHaJI B INHCTpyMeHTa.

3a da npemaxheTe OT pa6oTHaTa NIOU, npenrTCTBnN IIN OTnaDbu, TpeBa N CTbProTHN, ReHepnPAnI npa6Ota.

3a da nocTaBHe HnCTpyMeHtHa Ha 3emrTa.

Ako HappaBte TOBa DOkato HaHIOHObata TlaBa Oue ce BbpTN,MOKe Da IpeDn3BnKaTe HeOaKBAH INHcndeHTN.

1. He ИзползBAйTe Инстpyм entа Ha pa3ctoHne Do 15 M ot Дуг YOBeK.

Horato pa6oTne 3aeDnC HraHOn Dpyr, ce dpbKTe Ha pa3cToHHe NOBHe OT 15 M.

JIeTAAu CTbPROTNH MORaT Da DOBeaT Do HeOaKBaHN HUdEHTN.

Korato pa60tHe Ha HeCTa6nHn NOBbpxHOCTn, KaTo HAnpImep HaKIOHn, Ce yBepeTe, Ye KOJIerata Bn He e H3JIOKeH Ha ONaCHOCTn.

H3noJ3BaIte CBnPK Hnn DpyrN cpeCTBa 3a npEIN3BnKBAHe Ha BHMaHHeTo Ha KOJIeNTe BN.

1. Korato TpeBa Nn DpyrN npdeMetn ce 3anJteT B HauJIOHOBata rIaBa, n3KJIouTe DBIrAteTn I CE yBepTe, He HauJIOHOBata rIaBa e cnpraJa da ce BbptN npedn da nOTCTpaHIne.

PpemaxBaHTo Ha npEmdTn OT HauHObTa Tnaba DOkato BCE Oue C BbpTN MOKe Da DoBede Do HapaHaBaHe.

PpOdbJIkaBaHeTo Ha paObaTa, KOrato yHnTeJa ca 3aKHeBn B HauIOHObAra TnaBa MoKe Da DOBeE Do NOpeHa.

15.AHO INCTpyMeHTbT pa60t 3Je N 3dAba CtpaHHN 3ByuIN Bn6pnpa HeoBuHaHo, H3HIOUeTe DnRaTeJI He3a6abHO Iro 3aHeceTe Ha DnIbpa CN 3a npOBepKa n peMOHT.

PpOdbHxabaHeTo Ha pa6oTaTa npu TaKnBa OcbTOrTeJIcTbMa MoHe Da DoBeGe Do HapaHraBaHe NIN NOBpeHa Ha IHCTpyMeHTa.

16.Ako n3TbpeTe nn yapnte nHcTpMeHTa, ro npOBepTe BnMaTeJHo 3a NOBpeN, NyKHaTHHn I deΦopMaun.

H3noJ3BaHeTo Ha NOBpeDeH,nyKHaT NIN DeΦOpMnpaH HnCTpyMeHT MoKe Da DoBeDe Do HapaHraBaHe.

17.ПО ВЕМЕ на Транспортуаре 3akpenete 3dpaBO HNCTpyMeHTa,3aДа CTOn HeNoDnHexe.

Hecna3BaHeTo Ha ToBa npEynpeKdEHNe MOKe Da DOBeDe Do NHUdENT.

BHIMAHNE

1. He BKNIOUBAIte HaJIIOHOBATA rIaBa 3a pR3aHe Ha Ipyro,OCBeH TpeBa.He H3NOJ3BaIte INHCTpyMeHTa B JOKBn I ce yBepTe,Ye NOuBaTa He BIn3a B Docer C HaJIIOHOBATA rIaBa.
2. HhctpymehTbT CbIbPka Ipeu3Hn Yactn H He 6Ba da 6bJe n3nyckan nn noIraH Ha cIneH yap nn BOda. HctpymehTbT MoKe Da ce Nobpei nn da He pa60Tu npabNIHO.
3. Korato INCTpymEnTbT Ⅲe ce cbxpaHraBa cIeN 3nOJI3BaHe IIN Ⅲe ce TpaHCnOpTnpa, IpemaxHeTe HauIOHObaTa rIaBa.
   4.He TpeTnpaTe INHCTpyMeHTa C INHceKTHUINI INI npyTu XIMNKaJI.
   TaknBa XmHKaJI M0Ke Da npuHrT NyKHaTHN H npyRn NOBpei.
4. CmeHeTe npdUnpndTneHnHTe eTNKeTH c HOB, KOraTo Te cTaHaT TpydHn 3a pa3No3HaBaHe Nn HeueTINBn IN KOraTO 3anOHT da ce 6enrt.
   PonckaTe npedynpeDteJIHn eTNHeTn OT dIbpa cn. 6.YdJIHKABAUH KABEJIH

Tp6Ba Da H3No13BaTe yBbJHbAaU Ka6eU CaMo 3a yNtpe6a Ha OTKpITo, PVC c HanpeuHa ceKUnOHHa o6laCT He No-MaJIHO OT 0,75 MM2.

Ipei n3no3BaHe, npOBepTe 3axpaHbaunn ydbJIbAaunn Ka6e 3a npn3Haun 3a nobpea no Bpeme Ha ynotpe6a,OTKaHTe Ka6eJa 3a npn3Haun 3a nobpea nn n3xa6BaHe. Ako Ka6eJbT ce nobpeu NO Bpeme Ha ynotpe6a,OTKaHTe Ro BeHara OT 3axpaHbaHTo. HE DOKOCBAITE KABEJA PPEIN DA N3HIOHTE 3AXPAHBAHETO. He n3no3BaHTeypea, aKO Ka6eJbT e nobpeen nn n3xa6eH. DpbHTe ydbJIbAaunn Ka6e JaLey OT eJeMeHTn 3a cPra3BaHe.

CHMBOJN

IPEdynpeXHEHNE

H3noJ3BaHN Ca CLEdHNTe CHMBOJN. YBepTe Ce, Ye pa36npaTe 3HaueHHeTo Hm, PpeJn Da 3anOuHete pa60Ta cypeJa.

	CG25SC / CG30SC : Тример за трува
	Уberешие се,谁能 поочeni и разбрали наплно TOBA рьковODSTBO с Инстукции,谁能 заоча해 на работа с TOЗ ИНстумент. Моля, объpropriете Виманiche,谁能 несявална уnotpeба наTOЗ ИНстумент може за довeled do Злопolyки.
	He nizpoilbaite TOЗ ИНстумент на дыжд, на Влajхни лим мokрп места.
	Само за страви OT EC He nizxbpIJte щелктуесни урedi заедно с битовITE оТразьци! Вьв врьзka с раз_NOPад breathe на Еврени Сп配电има 2002/96/EC 3a щелктуесни и щелктуонни урedi и为其ното приложения съласно национны.Tаюног导ТВа, щелктуесни урedi, конту在其ллзат OT уnotpeба, Трава на сьбират OTделно и р dedават в спецализерани пунтоve за рechникларе.
	Ако зхарвашит Кабел e Nobvel徳ен лим онлайн, Нзабално FO Излочete OT щелктуесни COHTAKT.
	Винагни посete AntифОни.
	Винагни посete зашитни очILA лим масka.
	ПробierenытЕ Винаги,谁能 Нима Нима нахокло,谁能 заоча해 на работа с TOЗ ИНстумент. Дрьжные другichte далей по В缩水е на рбotas.
V	HominaHOn Ho Habржениe
P	Мошноct
n0	Сторост绛з натуарвае
I	Влючанe
O	Излоча帮e
	Разначete Галовия сcentel OT щелктуесни COHTAKT
	Збра themselves Deястваe
	Прedingорождениe
	Уретд Клac II

CTAHAPTHN AHCECOAPN

BdoIbJIHeHKe KbM OCHOBHHa HOMnJIeHT (1 HOMnJIeHT) ca npedocTaBeHN n ancecoapHT e npnCTabHNTe, 36poehn no-dony.

O Kanak (c BnHT D4) 1
O OonbHnTeHa dpbKa (c BtUka n pbka)............ 1
3aunTHO CTbKIO 1
PembK 3a pamo. 1
HaHIOHOpeMbK (pe3epBHe) 1

CtAnaptnHe npnctabn n ancecoapn ca npedMeHa npomraHa 6e3 yBEdOMJIeHne.

PNILOXHEH

O Iopra3BaHe, noCtBaHe n KocHe Ha nIeBJI.
HaHTnpaHe HaIbada

CNEUHKAUH

Для удаленя Mycopa Ил ТраБы, 3actpявшь ВТриммеpe.

Для удалени ИЗ рабочи знbl NOCTOPOHHINnpedMeTOB,Танх Кк Мсор,Трави Nцелки,образовавшесгпрпpeЗke.

Ipeed Tem, KaK NIOJHtB TpHMMEp Ha 3eMIO.

BbIOpHHeHne yKa3aHHbIX BbIe DeiCTBn npN BpaueHN rOLOBKN MoKeT 6bITb OnaChbIM.

1. 3anpeaetcpa6oTa c Tpmmepom 6nHe 15 M oT IIOJe.

Ppi pa6oTe B nape, co6IIOaIte pacCToHne B 15 M.

Pa3JeT OCKOJIKOB MOKeT Bbl3BaTb TpaBMbl.

Ppna paboTe Ha cIOnax n dpyrnx HeycToHnBbIX NOBepxHOCTX y6eHNTEcb, YTO HApNHK He NOBepraetc onaCHOCTN.

Дл пьвileehн BAHMaHnHa HanapHKnOB NcNoJIb3yIte CBNCTOK HINДугпсpeДСТВ.

1. Ecnn TpaBn HnnpyRn nocToPOHHne npedMeTb nnonaBn B rOIOBky C HeNIOHOBOI CTpyHO, BblKJIHOHTe DnRaTeNb H y6eHITecb, YTO rOIOBka C HeNIOHOBOI CTpyHO NEpeCTaJa BpaaTaBCa, a 3aTeM ydaJInte INX.

YdaJIeHHe ObBeKToB pN BpaUeHn rOJOBKn MoKeT npNBecTH K TpaBMam.

IpoDolKeHHe pa6Oblc HOpOdHbIMN O6BeKTAMN,NONaBWMN B FOJOBKy, MOKeT npINBeCTN K NOpYe TpMMepa.

15.Ecn npOn3BODnteIbHocT bpMMepa yxuDnIacb n npn pa6ote Ha6JIoHaTc TpaHHbI Wym NnBn6paun, HemeJeHHo BbIKHOHTe DnIraTeJb NobpaNTecb BpeMOHTHeyUpeXdHeN.

IpoDolKeHne pa6OtBi npn TaHX yCIOBnX MOHe npNBecTN K cepBe3HOJ TpaBMe HIN NOBpeHDeHIO TpMMepa.

1. Ecn TpMMep yna IIN NOBBeprcra Bo3deNCTBHO yapOB, TuaTeIbHO OCMOTPnTE erO uYbeINTecb B OTCyTCTBNI IOBpeKDeHn, TpeuH INIeΦopMaun.

3KcIyataa TpMMepa npn HauuH NOBpeHdeHn, Tpeun Hnn DeOpMaqm MOKeT pNBecTN K erO nopue.

17.ПиТранспортуровп Триммета Ha aBTOMOБиTe TцаTeЛьНо 3aКрЕпгЕ erO dIЯ 3aUHTbI OT NOВржДeHЯ.

HecobJIOHeHne 3Toro Tpe6oBaHn MOKeT npNBecTN H IOBpeKHeHIO TpMMepa.

OCTOPOXHHO

1. 3anpeaetcna nCnoJb3oBaTb roIobky c HeIIOHOBOI CtpyHOn dIpe3Kn HhBIX o6BeKToB. HocnHa npedha3NaeHa TolbKO dJa TpaBbl! He npimEnraTe TpIMMeP Ha 3aJIHTbIX BOOJ yAcTHax I ObeperaTe erO OT KOHTaKTa C NOvBOi.
2. B TrpHMMpe HMeIOTc MeJIHne DeTaJN C ToUHO npnroHko. O6eperaTe erO ydapOB, TOnuKOB n BO3DeECTBnB OBDbl.
   3TO MOKeT NOBpeHnTb TpHMmep H npNBecTH K BO3HKnHOBeHnIO HeNoJaOK.
3. Ipeed xpaHeHem nItn TpaHCnOpTnpOBKn ydaJIInTe roIOBky C HeJIOHOBo CTpyHOH.

4.He npOBepraIe TpIMMep BO3deIcTBIOHCEKTHUINOB IN DpynX XIMNKaTOB.

OHH MOryT Bbl3BaTb NOBpeKdEHe N KOpnyCa n nopuy TpIMMepa.

1. EcIn npedynpexkaioune HaKeiHaayaIOnKHeuBaTbCn nn nepeCTaII 6bITb pa3JIyHbIMN,3ameHnte IX.

Hobbie HauJIeHN MOxHO NOJyHTb y npOdaBca TpIMMepOB.

1. YDINHHTENbHbIE WHyPbI

CneIyET NcNOJIb3OBaTb TOJIbKO ydINHITeJIbHbIe WHypbl Ira paObTI BHe NOMEUeHnN IObUHOn HArpy3Ko INBX C nloaAdBo nonepueHoro ceYeHnHa MeHee 0,75 MM².

Ipepe nCnoJb3OBAHnem npOBepBe Iuhypbl nHTaHnna H yDInHeHnHa npn3HaKn nobpeKdEHHn np pa6oTe, OTCoeDInHte uHypbl c npn3HaKaMn NobpeKdEHHn Hn3HoCa. Ecnn shyop nobpeKdaetc BO BpeMn CNOJb3OBAHn, oTcoeDnHte er0 OT nHTaHn He MeMeJeHHo. HE PNIKHACANTECb K SHHUPY NEPED, OTCOEINHEHnEM NHTAHN. He nCnoJb3yJte np6Op, ecnn shyP nobpeKdEHN nn n3HOWeH. DepxHtE yDInHInTeJbHbI uHypB O TdaJIeHHn OT peKyuix npedmetOB.

CHMBOJbI

PNEyPENKDEHNE

HnHe npBedeHb CmBOJb, nCnoJIb3yEmbIe IJIy cTPOcTBa. IpeD Haayamop pa60tbi 683aTeJIbHO y6eIInTEcb B TOM, qTO Bbl NOHMaete IN 3HaueHHe.

	CG25SC / CG30SC : Өлекто ртугиммер
	Оьза teльно почиaite и поюстую поимпесукшии по залийату戒指. Иейte в вду, что несявнынок. Инстументом. Иейte в вду, что несявнынок. Инстументам сужоте prizvestу К Hechac'tHBIM сухаяm.
	He поль зуите от OT Истуумent по дождем по В сырьх и Вальский Помецоняx.
	Товко дд сран EC He biiKdibaiite Альектоюборы Вмосте с обчным мусорм! В соштевстенс в левочке Диреньюв 2002/96/EC o6 утллазаши Старых Зilektpruchеснix и Альектоюньх пожоборь в В соштевстенс Мecstныз Зakohamn Зilektprouюборы, бiwime B exckллuyataши, Должны утллзирobatся OTдьно Бezopachьдд по okружадошени среды способom.
	Еснишур пиганя повождени поузан, Немденино OTcoe丹尼нITE erо OTаilektpruchешков розелу.
	Вcertда наdevайе срedingва зашиты оразов слуха.
	Вcertда наdevайе срedingва зашиты галз.

L1	Пара д работов с Исторемату Сбогд праверашие огmidtственя по的最佳сядлочь в отдалишим Велиma работы.
V	Номиналове наразожения
P	Потревая мошноctь
n0	Скорость врашени 6е з harрузки
I	Пара кючATEь BнЛ.
O	Пара кючATEь ВынЛ.
	Отоединыштесльный велков OT Альперческов розтуки
	Запшениodeйпспenteхе
	Прedeунешениe
	Да леслоинскремп Ткласca II

CTAHДAPTHbIE

ПИНАДЛЕЖHOCTN

BdoONHeHne K OCHOBHOMY HhCTpymeHTy (1 hNCTpymeHT) KOMnIeHT BkIIOUaet DOnOJIHNTeJIbHbIe npHaJNeKHOCTN, NepeYeHb KOtOpbIX NpeCDTaBLeH HnKe.

HpbuHa (CBHTOM D4) 1
O Perynnpyema pyka (c pyKaBOM n CTOnOpHbIM 6oJToM) 1
3aunthoe cTeKIO 1
OПл ueBoI peMeHb 1
O HeHIOHOBAH HHTb (3aIacHa) 1

CocTab N TIN CTAHdapTHbIX PnHaJNeJHKoCTe MoKet 6bITb H3MeHEN 6e3 PpeBapHTelbHO rYBeOMJIeHNr.

HA3HAUEHNE

Kocnilka npedHa3HaYeHa Iy BbIkaunBaHn TaBbl.
O6pe3Ka Kpa ra30Ha

TEXHNUECHNE XAPAHTEPNCHTHKN

Модаль	CG25SC	CG30SC
Наряженье (по ретионам)	230 B~	230 B~
ВхODнай мошиноctь	400 BT	450 BT
Схорocъ 6e3 нагрузkin	11000 MInH-1	9000 MInH-1
Диамetr рекушей зоны	250 MM	300 MM
Вес (Толъно осовною корпунс)	2,3 кг	2,6 кг

ПОНМЕЧАНЕ

Ha ochoBaHnIOCToAHbIX nporpaMM NCCJeOBAHn Ha pa3BHTN KOMnAHn HiKOKI ocTabIeT 3a co60n IpaBO Ha n3MeHeHne yKa3aHHbIX 3deCb TexHnueChnx daHHbIX 6e3 npedBapntelbHoro yBeDomJIeHN.

Операця Рисунok	Сторазица
Вставka крblшки (CG25SC) 1 112
Вставka крblшки (CG30SC) 2 112
Вставka ретулируемо ручки 3	112
Вставkaшира (10 m) 4 113
Ретули探测ка длины центрально трубки	5 113
Вставka пleteевого ремня 6 113
Установka зашиты 7 113
Фунreichшиюревене рuckового песеньочатугп.	8 113
Порозка Травы 9 114
Ретули探测ка длины нейлоновий римп	10 114
Порозка ВдOLь Края 11 114
Замена Нейлоновий римп	12 115
Проберka подачни нейлоновий ноти	13 115
Выбор рinnадлж��остеи —	116

TEXHNUECHOE OBCJUYHKUBAHNE N OCMOTP

OCTOPOHHO

TTO TO6I H36eHaB cepbe3HO TpaBMbl, O6raTeJIbHO y6eHITecb B TOM, 4TO BBIKIOUaTeJIb NHTAHNA HAXOHTcB NOJIOKeHNN «BbIKL.», NTCOEHNHTe BNKy OT cTeBOI PO3ETKN.

1. IpoBepKa COCTOHHN ROIOBN C HeJIOHOBOI CTpyHOH.

Heo6xOIMO peyIaRHO npOBOnITb npOBepKy COCTOHNr rONOBHn C HeJIOHOBc TpyHO. PnCINbHOM N3HOce INI NIOLOMKe rONOBKn OHa MOKeT IPOCKaJIb3bIBaTb, PpON3BOOnTeJIbHOCTb DBNrTaTeJI 3HaHTeJIbHO CHNJaETcR IN DBNrAteJIb MOKeT BbInTN N3 CTPOJ.

B TaKOM Cnyuae Heo6xOIMO yCTaHOBNTb HOByIO TOnOBKn C HEnIIOHOBOI CTpyHOI.

OCTOPOKHO

PpmeHHepeKyuEe rOIOBKn C cnIbHbIM H3HOCOM IINI POLOMKoI OaCHO! 3aMeHInTe rOIOBky Ha HOByIO.

2.ПоверпгБИNTbl

EcnBnHTbHe 3aKaTbI,3TO co3daet onachbIe ycIOBna.PerynnpHO npOBepnTe BnHTbI.0HdoJXhbl 6bITb 3aKaTbI.

OCTOPOXHHO

PpIMHeHHe TpIMMepa C BbIBHHeHHbIMN BNHTaMn npedTabJrE 60JIbUO onaCHOCTb!

1. Hapyxha ouctka

Korda ydaphblwypnoBep3aRpa3HnTcBbITpe ero mfkco cyxoh TkaHbIO nn TkaHbIO,CMOeHHoMbIbHO BODOH.He nCNoIb3yIte pactBOpHTen, coDePkaune Xlop,6eH3nH nn pactBopntel dJa Kpackn,Tak KaH OHMOrTy pactBOPtB NlaCTMaCCy.

1. XpaheHne