CG 30SC - Podkaszarka HiKOKI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CG 30SC HiKOKI

(Tfumacenzie oryginalnych instrukcji)

OGOLNE WSKAZOWKI BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE ELEKTRONARZEDZI

OSTRZEZENIE

Nalezy dokladnie zapoznać sie ze wsztkimi ostrzeżeniami i wskazówkami bezpieczność.

Nieprzestrzeganie ostrzezenia oraz wskazowek bezpieczenersstwa要去c przyczyna porazenia pradem, pozarui/lub powaznych obrazen.

Ostrzeżenia i wskazówki bezpieczność naleź zachować do wglądu.

Wykorystwyane w tresci wskazowek bezpieczentwa okreslenie „elektronarzędzie" odnosi sie do narzedzi zasilanych z sieci elektrycznej (przewodowych) lub z akumulatoria (bezprzewodowych).

1) Bezpieczneistwo na stanowisku pracy

a) Stanowisko pracy nalezy utrzymywać w czystosci i odpowiednio oswietlac.

Nieporzadek lub nieodpowiednie oswietlenie stanowiska pracy maye byc przyczyna wypadkow.

b) Elektronarędźni nie sązy uzytkowy w nichejscach zagroznych wybuchem, na przyklad w poplżu latwopalnych ciecy, gazów lub pyłów.

Pracujace elektronarzedzie wytwarza iskry, ktore moga spowodowac zaplon pylu lub oparow.

c) Dzieci oraz osoby postronne powinny pozostawac z dala od pracujucego elektronarzedzia.

Dekoncentracja doit boć przyczyna utraty kontrli nad elektronarzedziem.

2) Bezpieczneistwo elektryczne

a) Wtyczka elektronarzedzia musi pasowej do gniazda sieciowego.

Wtyczki nie wolno w jakikolwiek sposobymodyfikowa.

Elektronarzędzia posiadajce uziemienie nie powinny byc uzytkowane z wtyczkami przyejsciowymi.

Uzytkowanie niemodyfikowanych wtyczek oraz korzystanie z odpowiednich gniazd sieciowych zmniejsza ryzyko porazenia przem.

b) Nalezyunikackontaktu zpowierzchniami jakichkolwiek uziemionych elementow,takich jak rury, grzejniki, kuchenki lub chtodziarki.

Rzyko porazenia przem wzrasta, gdy ciało jest uziemione.

c) Elektronarzédzi nie wolno narażć na dziatanie deszczu lub wilgoci.

Obecnośc wody wewnatrix elektronarzędzia zwiększa ryzyko porazenia przem.

d) Przewodu zasilajacego nie wolno uzywac w sposobNiezgodny z loro prezeznaczeniem. Przewodu zasilajacego nie wolno uzywac do przenoszenia badzi ciagniecia elektronarzedzia, ani do odaczania go od zasilania.

Przewód zasilajcy nalezy chronić przyzed kontaktem ze zródlami ciepla, olejem, ostrymi krawedziami lub poruszajacymi sie czesciami.

Uszkódzony lub zapétlony przywód zasilajczyzwieksza ryzyko porazenia pradem.

e) W przypadku uzytkowania elektronarzedzia na wolnym powietrzu nalezy korzystac z przychodluźacy do tego celu przyznaczonych.

Uzywanie przychodtuźaczy przyżęznaczonych do pracyny na wolnym powietrzu zmiejejsza ryzyko porazenia przem.

f) Jeźeli praca elektronarżędziem musi byc wykonywana w sąjeu o duzej wilgotnosci, naleź zawsze korzystać ze zródla zasilania zabezmieczonego wyłacznikiem rożnicowoprawydym.

Korzystanie z wyłacznika rożnicowoprádowego zmiejejsza ryzyko porazenia przem.

3) Bezpieczneistwo osobiste

a) Podczas uzytkowania elektronarzedzia nalezy zachowywac ostroznosc, koncentrowac sie na wykonywanej pracy i postepowac zgodnie zaasadami zdrowego rozsadku.

Elektronarzędzia nie powinny byc uzytkowane przyez osoby zmieczone lub znajduźce są pod wptywem substancji odurzajycch, alkoholu badź lekarstw.

Chwila nieduwagi podczas uzytkowania elektronarzędzia moze byc przyczyna病毒感染 obrażen.

b) Nalezy uzywac wyposazenia ochronneo.
Nalezy zawsze nosić okulary ochrone.

Stosowane - odpowiednio do panujacych warunków - wyposazenia ochronne, takie jakaska przyciwypyłowa, obuwie antyposlizgowe, kask lub sluchawki ochronne, zmniejsza ryzyko odniesenia obrazeń.

c) Nalezy uniemozliwić przypadkowe uruchomienie. Przed podączeniem elektronarżędzia do gniażda zasilania i/lub zestawu akumulatorowej, a sąź przy podniesieniem lub przeniesieniem go, nalezy upewnić sie, ze wylącznik znajduje są w położeniu wylączenia.

Ze względow beziepceżistwa nie nalezy przenosić elektronarźedzi, trzymajć palec na wyłaczniku, ani podłacjać do zasilania elektronarźedzi, krórych wyłacznik znajduje sie w położeniu wączenia.

d) Przed wączeniem elektronarźędzia usṇȩc wszystkie klucze regulacyjne.

Pozostawienie klucza regulacyjngo potaczonego z czescia obrotowa elektronarzędzia要去 byc przyczyna obrazen.

e) Nie siegac elektronarzedziem zbyt daleko. Nalezy zawsze pamiętać o stabilnej postawie i zachowaniu równowagi.

Zapewnia to lepsze panowanie nad elektronarzedziem w nieoczekiwanych sytuacjach.

f) Nalezy nosić odpowiednia odzież. Nie nosić luźnej odziezy ani biżuterii. Chronicówśy, odzież i rękawice przydzed kontaktem z ruchomymi czȩsciami urzadzenia.

Luzna odzież, bizuteria lub dlugie wąs y mogź zostac pochwycone i wciagniete przycz ruchome czȩci narźedzia.

g) Jeźeli elektronarżedzie wyposazone jest w złącze dla urzadzenia do odpradowazania i gromadzenia płyłow,-ninezy pamietac o wlasciwym podląceniu i poprawnym uzytkowaniu takiego urzadzenia.

Korzystanie z urzadzen do odpwadzania i gromadzenia pylu zmniejsza zagrozenia zwiazane z obecnoscia pylu.

4) Obługa i konserwacja elektronarzedzi

a) Nie uzywac elektronarzędzia ze zbyt duza sił. Naleź wykorzystywać elektronarzędzie odpowiednie dla wykonywanej przyc.

Elektronarzédie przyznaczone do wykonania okreslonej pracy wypelni swoje zadanie lepiej i w spośob bardziej bezpiecznych, freiéri pracā bedzie wykonywana zazolecana prędkość.

b) Nie nalezy uzytkować elektronarżędzia, którego wyłącznik jest uszkodzony.

Kazde elektronarzedzie, ktore nie moze byc wlasciwie waczane ani wylacane, stanowi zagrozenia i musi zostac naprawione.

c) Przed przystapieniem do jakichkolwiek regulacji badz wymiany akcesoriow oraz kiedy urzadzenie nie bedzie uzywane przyduszyc czas wyczke elektronarzędzia nalezy odączyc od zrodla zasilania i/lub zestaw akumulatorowy od elektronarzędzia.

Powyzsze srodki bezpieczensteinwa major na celu wyeliminowanie ryzyka przypadkowygo uruchomienia urzadzenia.

d) Nieuwywane elektronarzedzia powinny byc przechowywane w.),...,...,...,...,...,...,...,..., ..., dzieci; osobom, ktore nie znaj zasad obstugi elektronarzedzi lub niniejszych,..., wolno udzielac pozwolenia na uzytkowanie elektronarzedzia.

Uzytkowanie elektronarzedzi przy czosoby, któreNie zostaty wlasciwie poinstruowane, moze stanowic zagrozenia.

e) Elektronarżedzia nalezy konserwowac. Przed Rozpoczeciem pracy nalezy sprawdzić,czy ruchome czȩci są poprawnie umieszczone,czyNie są zakleszczone lub uszkodzone i czy nie wystepuja jakiekolwiek innne okolicznosci, które mogłyby uniemozliwić bezpiecznych prace elektronarżedzia.

W razieuszkodzenia przed kolejnym uzyciem elektronarzędzie musi zostac naprawione.

Wiele wypadkow nastepuje z powodu nieprawidlowej konserwaczji elektronarzedzi.

f) Naręździa tące powinny byc zawsze ostre i czyste.

Naręździa tace powinny byc utrzymwane we wąsciwym stanie, z odpowiednio ostrymi krawędziami tńczymi -zmniejsza to ryzyko zakieszczenia narȩźdia i ulatwa kontrolne nad nim.

g) Elektronarzédzia, akcesoria, wiertla, naręźdia tampie itp. nalezy zawsze obślugiwac w sposob zgodny z zaleceniami niniejszej instrukcji, biorac pod uwage warunki robocze oraz rodzaj wykonywanej przy.

Uzywanie elektronarzedzia w celach niedgodnych z loro przyznaczenia要去 stanowic zagrozenia.

5) Serwis

a) Elektronarędzia moga byc serwisowane wyłącznie przyez wykwalifikowanych techników serwisowych, z zastosowaniem oryginalnych czȩci zamiennych.

Jest to gwarancja utrzymania bezpieczenstwa obslugi elektronarzedzia.

UWAGA

Dzieci oraz osoby niepełnosprawne powinny pozostawac z dala od pracujucego elektronarźedzia. Nieuzywane elektronarźedzia powinny byc przyechowywane w要比jscu niedostepnym dla dane i osob niepełnosprawnych.

OSTRZEŽENIA DOTYCZACE KOSIARKI DO TRAWY

UWAGA

NALEZY DOKLADNIE PRZECZYTAc PRZED

PIERWSZYM UZYCIEM

ZACHOWAĆ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOSCI

Bezpiegne practyki robocze

Szkolenie
a) Nalezy dokladnie przyczytać nineje}sze instrukcje. Zapoznać sie z elementami sterowania i zasadami prawidowej obstugi urzadzenia.
b) Osoby, kréne nie zápoznáhy sie z niniejsz a instrukcjá oraz przycie ni moga obslugiwac urzadzenia. Obowiazujace przyopsis mięscowe moga okreslac minimalny wiek osob obslugujacych urzadzenia.
c) Nalezy pamieta, ze operator lub uzytkownik ponosi pełna odpowiedzialnosć za wypadki lub niebepeziecznstwa dla odśb trzechich i ich mienia.
- Przygotawanie
a) Przed uzyciem, nalezy sprawdzić przywod zasilajczy i przydłuszacz pod katem uszkodzen lub zuźycia. Jesli przywod ulegnie uszkodzeniu podczas uzytkowania, nalezy odłuczyc go natychmiast od zasilania. NIE NALEZY DOTYKAC PRZEWODU PRZED ODŁACZENIAM GO OD ZASILANIA. Nie nalezy uzywac urzadzenia, jestli przywod jest uszkodzony lub zuźty.
b) Nie nalewy korzystac z urzadzenia, kiedy w povlizu znajduja sie innate osoby, w szczeugolnosci daneci lub tez zwierzeta.
c) Podczas obstugi urzadzenia nalezy przy czy czas nosic okulary ochronne, rekawice oraz grube buty.
- Obsługa
a) Przewody zasilajace i przydłuźace sąȩzy trzymać z dala od srodków tnących.
b) Nalezy korzystac z urzadzenia jedynie podczas dnia lub przy odpowiednio mocnym sztucznym oswietleniu.
c) Nie wolno uzywac urzadzenia, z uszkodzonymi lub zdemontowanymiPokrywami lub ostonami.
d) Właczać silnik jedynie, kiedy sące i stopy uzytkownika znajduja sie w bezpiecznej odlegtość od naręźti nacych.
e) Nalezy zawsze odłaczycz zasilanie urzadzenia (tzn. wyjac wyczke z gniaźdka sieciwowego lub wyjac zlacze) w nastepujacych przyypadkach:
- kiedy urzadzenie jest pozostawiane bez nadzoru;
- przyzed usunieciem elementów, któr spowodowy zakleszczenia;
- przyzed przystapieniem do jakichkolwiec czynnosci dotycznych kontroli lub czyszczenia urzadzenia;
- po mocnym urzadzeniu w ciato obce;
- kiedy urzadzenie zaczelo mocno drgać
f) Nalezy zawsze pamiętc,ź narȩźbia gnace moga spowodowej obrażenia stop irak.
g) Nalezy systematycznie sprawdzać,czy osłony wentylacyjne nie są zatkane.
- Konserwacja, transport oraz przych owyanie
a) Nalezy zawsze odłaczycz zasilanie urzadzenia (tzn. wyjac wyczke z gniażdka sieciowej lub wyjac zȩcze) przyźystapieniem do jakichkolwiek prac konserwacyjnych lub czyszczenia urzadzenia.
b) Nalezy stosowac wyłacznie zalecane przyez producenta częsci zamienne i akcesoria.
(c) W regularnych odstepach czasu nalezy kontrlowac i prowadzić konserwacja urzadzenia. Urzadzenia powinno byc naprawiane wyłacznie przyez wykwalifikowych pracowników.
d) Kiedy urzadzenie nie jest uzywane, powinno byc przechowywane w.), mierscu niedostepnym dla daneci.
Rekomendacione
a) Urzadzenie powinno byc zasilane przywycznik roznicowo-pradowy z wyzwalaczem prady o mocyNie wyzszej niz 30mA

Niniejsze urzadzenia要去byc uzywane przycie powyzej 8 roku zycia oraz przyez osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych i umysłowych lub przyez osoby nie posiadajace wystarczajacego dozwiedzenia i wiedzy, pod nadzorem lub po ostrzymani odpowiednich instrukcji dotycznych pracy urzadzenia w bezpieczny sposob i po zrozumieniu istniejacego ryzyka. DzieciNie powinny bawić sie urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie powinna byc przypierowadzana przyez daneci bez nadzoru.

ŚRODKI OSTROZNOSCI DOTYCZACE KOSY MECHANICZNEJ

OSTRZEJELEN

1. Podczas przy z urzadzeniem nalezy zawsze zachowa cierpliwosc. Nosic odpowiednia odzież, aby zachowa wąsciwa temperaturéciał.
2. Odpowiednio planować prowadzone prace, aby zapobiec moźliwość wypadku.
3. Nie nalezy uzywac urzadzenia w nocy lub w trudnych warunkach atmosferycznych, kiedy widocznosc jest ograniczona. Nie uzywac urzadzenia podczas opadows lub bezposrednio po deszczu.

Praca na sliskim podlozu besoiny przyczyna wypadku spowodowanego utrata rownawagi.

1. Przed Rozpoczeciem prac nalezy sprawdzić glowice z nylonowa linka.

Nie nalezy uzywac urzadzenia, jejeli glowica z nylonowag linka jest popekana, uszkodzona lub wygieta.

Nalezy upewnic sie, ze glowica z nylonowa linka jest zamocowan prawidlowo. Odpadnięcie lub poluzowanie glowicy z nylonowa linka podczas przy sąby przyczyna wypadku.

1. Przed rozpoczeciem pracy nalezy upewnic sie, zePokrywa jest zaolzona.

Praca z urzadzeniem bez tej czeci moze byc przyczyna wypadku.

1. Przed Rozpoczeciem przy sąȩzy upewnić sie,ź uchwyt w ksztalcie petli jest zalożony. Ponadto sąȩzy sprawdzić, czy uchwytNie jest poluzowyany, lecz zamocowych prawidłowo. Podczas przy sąȩzy mocno trzymać uchwyt i prowadzic urzadzenia ruchem okrzyznym, zachowujac wlasciwa poźycje i rownowage. Utrata rownowyigi podczas przy sąȩzy obrażen.
2. Nalezy zachowac ostroznosc podczas uruchamiania silnika.

Umieść urzadzenia na poziomym podło.
Nie uzywać urzadzenia w odlegloi sci mniejszej, nig 15 m od osob lub zwierzt.

Upewnic sie, ze glowica z nylonowa linka nie dotyka ziemi, drzew lub roslin.

Nieostrożne uruchomienie urzadzenia sąbę byc przyczyna obrażen.

1. Przed pozostawieniem naręźdia sąȩzy są upewnic, są jej jest wyłaczone.
2. Nalezy zachowacszccepholnostroznoosc podczas wykonywania prac w povlizu przewodow elektrycznych lub gazowych oraz podobnego rodzaju instalacji.
3. Dokladnie sprawdzić.), prac i usunac wszelkiego rodzaju puste opakowania, przywody, kamieiie oraz innne przeszkody. Nie pracstaw c w poblizu korzeni drzew oraz skat.

Moze to spowodowauszkodzenie glowicy z nylonowag linka lub obrazenia ciala.

1. Nie wolno dotykać glowicy z nylonowa linka podczas pracy.

Upewnic sie, ze glowica nie moze dotknac wosow uzytkownika, odziezy itp.

1. W sytuacjach wymienionych ponižej, nalezy wyłaczy silnik i zaczekac, az glowica z nylonowej linką przystanie sie obracac.

Przed prunejsciem w innate试点工作 pracy.

Przed usunięciem trawy lub odpadów, krórek zakleszczyść w urzadzeniu.

Przed przystapieniem do usuwania z.),..., jakichkolwiek odpadow, trawy i smieci.

Przed odlozeniem urzadzenia.

Wykonywanie powyzszych czynnosci, kiedy glowica z nylonowa linka wcią zie obraca,MZe byc przyczyna wypadkow.

1. Nie uzywac urzadzenia w odlegosto ci mniejszej, niz 15 m od innych osob.

Podczas pracy z innymi osobami, naleź zawsze zachować odlegostość wynoszcą co najmiej 15 m.

Odpryskujace przyedmioty moga prowadzić do naglych wypadkowski.

Podczas pracy na powierzchni niestabilnej lub pochylej nalezy upewnić sie, ze osoby wspólpracujuce nie są narañzone na zadne zagrozenia.

Aby przyciąnac uwage i ostrzegać wspólpracowników, naleź uzywać gwizdka lub podobnégo rodzaju przyzemiotów.

1. Ježeli trawa lub innate przemioty spowodowy zakleszczenia glowicy z nylonowa linka, przystapieniem do ich usuwania nalezy wythagoczć silnik i zaczekac do calkowitego zatrzymania sie glowicy z nylonowa linka.

Usuwanie jakichkolwiek przydmiotów, kiedy glowicy z nylonowa linka jestecz sie obraca要去byc przyczyna obrazuń.

Kontynuowanie pracy, kiedy jakiekolwiek ciata obce sa zakleszczone w głowicy z nylonowa linka, moze spowodowo uszkodzenia urzadzenia.

1. Ježeli urzadzenie Dziata nieprawidlowo badz z nadmiernym halasem lub organiami, nalezy natychmiast wyłaczyc silnik i przyekazć kosiarkę sprezedawcy welu jej sprawdzenia oraz naprawy.

Kontynuowanie pracy w powyszzych warunkach moze byc przyczyna obrażn lub uszkodzenia urzadzenia.

1. W razie upuszczenia na ziemie lub nagtego uderzenia urzadzenia, nalezy dokladnie sprawdzić,czy nie nosiźadnych sladow uszkodzen,peknięcia lub deformaci.

Praca z urzadzeniem noszynam slady uszkodzen, peknić lub deformaci maybe przyczyna obrazen.

1. Podczas przywozenia urzadzenia sązy je odpowiednio zamocowych.

Brak przyszęszyczne powyędzycie zaleczenia sąbyć przyczycznówypadku.

UWAGA

1. Nie nalezy uzywac glowicy z nylonowa linka do koszenia jakichkolwiek innych elementow, niz trawa. Nie uzywac urzadzenia w moczarach i upewnic sie, ze ziemia nie dostaje sie do glowicy z nylonowa linka.

2. Urzadzenie zawiera częci precyzyjne i nie powinno byc upuszczane na ziemie lub narazane na nagle uderzenia badź Dziatanie wody.

Urzadzenia doit w ten sposob zostac uszkodzone.

1. Kiedy urzadzenie jest przechowywane lub przewozone, nalezy zdemontowac glowicy z nylonowa linka.

2. Nie narażć urzadzenia na dziajanie srodków owadobójczych i innych produktów chemicznych.

Produkty chemizne moga spowodować pękniecie lub年内u szkodzenia urzadzenia.

1. Nalezy wymieniac etykiety ostrzegawcze na nowe, kiedy sa one nieczyteln lab zaczynaja odpadc.

Nowe etykiety ostrzejagwcze myna otrzyma u sprzedawcy urzadzenia.

Polski

6. PRZEDLUZACZE

Nalezy uzywac wylacznie przydluzaczy przyeznaczonych do uzytku na zewnatrz, PCV o zwykflammatory przyeznaczeniu o powierzchni przyekroju nie mniejszej niz 0,75 mm².

Przed uzyciem, nalezy sprawdzić przewód zasilajcy i przydłuczac pod katem uszkodzen powstały podczas pracy, nalezy odźucyć w przypadku uszkodzenia lub zuźycia. Jesli przewód ulegnie uszkodzeniu podczas uzytkowania, nalezy odźucyć go natychmiast od zasilania. NIE NALEZY DOTYKAC PRZEWODU PRZED ODŁACZENIEM GO OD ZASILANIA. Nie nalezy uzywac urzadzenia, Jesli przewód jest uszkodzony lub zuźty. Przedluczac nalezy trzymać z dala od elementów tnących.

SYMBOL

OSTRZEJEENIE

Nastepujuace oznaczenia są symbolami uzywanymi w instrukcji elektronarzedzia. Przed Rozpoczeciem uzytkowania naleź ysie upewnic, ze ich znacznie jest zrozumiale.

	CG25SC / CG30SC: Kosa mechaniczna
	Przed Rozpoczeciem pracy z narȩdziem, naleź doktadnie przycztyć i w pełni zrozumieć niniejsza instrukcje obstugi. Naleź pamietić,ź nieprawidłowе uzyciekiego narȩdziaMZOEJ
	Tego narȩdzia nie naleź uzywać w deszczu lub w wilgotnym lub mokrym sąje.
	Dotycz y tylko państw UE Elektronarȩdzi nie wolno wyrzubać wraz z odpadami z gospodarstwa domowego! Zgodnia z Dyrektywa Europejska 2002/96/ WE w sprawie zuzytego spreţu elektrycznégo i elektronicznego oraz w povadzeniem jej zgodnia z sprawem krajowym, zuzyte elektronarȩdzia naleź posegregować i oddać do recyklingeru w spośb przyjazny dla srodkowska w wyspecializowanym zak;ladzie utylizacja.
	Ješli przywoź dzasilania jest uszkodzony lub naciętymi, naleź natychmiast wyjać wtyczność z gniażda elektrycznégo.
	Naleź zawsze nosić sluchawki ochronne.
	Naleź zawsze nosić okulary ochronne.
	Przed uruchomieniem narȩdzia, naleźSci zawsze upewnić,ź w poplbru nikti sąpieNie znejduje. Podczas pracy, naleź uwazać, aby nikti sąpie Nie zblżat do urȩzdenia.
V	Napiȩcie znamionowe
P	Napiȩcie wejsciowe
n0	Prędkość bez obciązenia
I	Włuczanie

O	Wyłączanie
	Odlączyć wtyczkę od gniazda sieciowego
	Dziażanie niedozwołone
	Ostrzeżenie
	Elektronarȩźedzie klasy II

AKCESORIA STANDARDOWE

Poza elektronarzędziem (1 naręźdie) w opakowaniu znajduja są akcesoria wymienione poniżej.

O Pokrywa (ze sruba D4) 1
Uchwyt (z rekawem i Sruba gafkowa) 1
Szybka ochronna 1
O Pas ramieniowy 1
O Zylka nylonowa (zapasowa) 1

Akcesoria standardowe moga ulec zmianie bez wczesniejszego zawiadomienia.

ZASTOSOWANIA

O Przycinanie i koszenie chwastów.
Przycinanie krawedzi trawnika

SPECYFIKACJE TECHNICZNE

Model CG25SC CG30SC
Napiȩcie (wazoleśćsci od obszaru)	230 V~	230 V~
Moc wejsciowa 400 W 450 W
Prędkość na biegu jałowym	11000 min-1	9000 min-1
Średnica koszenia	250 mm	300 mm
Masa (tylko korpus)	2,3 kg	2,6 kg

WSKAZOWKA

W zwiazku z prowadzonym przyez firme HiKOKI programem badan i rozwuju, niniejsze specyfikacja techniczne moga ulec zmieanie bez wczesniejszego zawiadomienia.

MONTAZIPRACA

Dziażanie	Rysunek	Strona
MocowaniePokrzywy (CG25SC)	1	112
MocowaniePokrzywy (CG30SC)	2	112
Mocowanieuchwytu	3	112
Podlączanie przyzewodu (10 m)	4	113
Regulacja dlągość srodkowej rury	5	113
Mocowanie pasa ramieniowego	6	113
Ustawianie osłony	7	113
Obstuga wyłącznika	8	113
Przycinanie trawy 9 114
Regulacja dędość zȩtki nylonowej	10	114
Przycinanie wzdȩź krawędzi 11 114
Wymiana zȩtki nylonowej 12 115
Sprawdzanie posuwu zȩtki nylonowej	13 115
Wybor akcesiorów — 116

KONSERWACJA I KONTROLA

UWAGA

Aby uniknac powaznego wypadku, nalezy pamietac, ze wylacznik musi dostac ustawiony w pozeniu wylaczenia, a wtyczka odaczona od gniazda sieciowego.

1. Sprawdzić stan glowicy z nylonowa linka

Głowica z nylonowa linka powinna byc kontrolowana w regularnych odstepach czasu. W przypadku zużycia lub peknięcia, glowica z nylonowa linka sągne silzigac sie, powodujac zmiejejszenia wydajnosci pracy silnika lub和他的 przechalenie.

Nalezy wymienic zuzytaj glowice z nylonowa linka na nowa.

UWAGA

Uzywanie glowicy tnaiej, ktorych koncowa jest zuzyta lub zlamana moze stanowic niebezpieczenstwo. Nalezy natychmiast wymienic glowice z nylonowa linka na nowa.

2. Sprawdzenie srub

Poluzowane s Ruby moga stanowic zagrozenia. Nalezy wiec w regularnych odstepach czasu sprawdzać,czy s Ruby są dokrecone prawidlowo.

UWAGA

Uzywanie urzadzenia z poluzowanymi srbami jesthardzo niebezmieczne.

3. Czyszczenie obudowy zewnetrznej

W przypadku zabrudzenia wkrętarki udarowej naleź y ja przytrzejć miękka,sucha sciereczka lub sciereczka zwilżona woda z mydlem. Nie wolno uzywac srodków na bazie chloru, benzyny ani Rozpuszczalinika, gdyz powoduja one topienie sie tworzywa sztucznego.

4. Przechowywanie

Wkratke udarowa nalezy przechowyac w temperaturze ponizej 40^ ,w.),niedostepnym dla daneci.

UWAGA

Podczas uzytkowania i konserwaczji narzedzi elektrycznych musza byc przyestrzegane przyepisy i standardy bezpieczennestwa.

GWARANCJA

Gwarancja na elektronarżędzia firmy HiKOKI jest udzielana z uwzgliednieniem spraw statutowych/przepisów krajowych. Gwarancja nie obejmuje wad i uszkodzen powstałych w cyniku niewlasciwo go lub niedzgodnego z przyznaczeniem uzytkowania, badź wynikajacych z normalné zuźycia. W wypadku reklamacji naleź do zostarczyc kompletne elektronarżędzie do centrum serwisowej autoryzowanego przyze firmę HiKOKI wraz z KARTA GWARANCYJNA znajdujacść na koncu instrukcjji obśgluigi.

Informacja dotyczze poziomu hałasu i wibraciji

Zmierzone wartosci zostaly okreslone zgodnie z EN50636-2-91 i zadeklarowane zgodnie z ISO 4871.

Zmierzony poziom dzwieku A: 93,3 dB (A) (CG25SC)

94,4 dB (A) (CG30SC)

Zmierzony poziom ciśnienia akustycznégo A:

82 dB (A) (CG25SC)

84,1 dB (A) (CG30SC)

Niepewnosc K:3 dB (A).

Nalezy nosic sluchawki ochonne.

Wartosc calkowita wibraci (trojosiowasuma wektorowa) okreslona zgodnie z EN50636-2-91.

Wartosc emisi wibraci a_h W =

3,476 m/s² (CG25SC) K = 1,5 m/s²

5,77 m/s² (CG30SC) K = 1,5 m/s²

Zadeklarowana wartosc calkowita wibraci zosta zmierzona zgodnie ze standardowa metoda testowa i moze byc wykorzystana do porowywnia elektronarzedzi.

Moze byc dazu wykorzystwyana do wstepnej oceny ekspozycji.

OSTRZEZENIE

W zaleznosci od sposobu wykorzystwyania elektronarzedzia emisja wibraci podczas rzechywistej pracy elektronarzedzia要去 roznic sie od zadeklarowanej wartosci calkowitej.
Nalezy okreslic srodki bezpieczene sta w da ochry operatora zgodnie szacowan wartoscia ekspozycj w zaleznosci od rzechwywistych warunkow uzytkowania (uwzgladniajac wzystkie etapy cyklu roboczego, takie jak przerwy w pracy urzadzenia oraz pracna na biegu jałowym w stanie gotowosci).

WSKAZOWKA

W zwiazku z prowadzonym przyez firme HiKOKI programem badañ i rozwju, niniejsze specyfikacja techniczne moga uleczmianie bez wczesniejszego zawiadomienia.

A SZERSZÁMGÉPPEL KAPCSOLATOS ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELMEZTETES

f) Rezny nastroj udrziavaje ostry a cisty. Spravne udrziavany rezny nastroj s ostrymi britmi je menej nachylny na zablokovanie a je Iahsie ovladatelny.

g) Elektrické náradie, prisluşenstvo, brity náradia atd. používajte v sulade s týmitoPokynmi a berte do uvahy pracovné podmienky a(Charakter vykonávanej préce.

BEZPECNOSTNÉ OPATRENIA

Zabrante pristupu deti a nezainteresovanych osob.

ul. Gierdziejewskiego 1

02-495 Warszawa, Poland

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-narzedzia.pl

Hikoki Power Tools Czech s.r.o.

Modrická 205, 664 48 Moravany, Czech Republic

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.cz

Hikoki Power Tools RUS L.L.C.

Kashirskoe Shosse 41, bldg. 2, 115409, Moscow, Russia

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.ru