CG 30SC - χορτοκοπτικό HiKOKI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CG 30SC HiKOKI

AiaBaçετe oλες πορειδοποιησεις ααφαλείας και oλες τις Μθηνίες.

H μη πρηση των ποειδοποιησεων και σθηγιν μιποείναν προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκayία και/ή σοβapό τραματισό.

Φuλαετε οεες πορειδοποιησεις και τις έθηγίες για μελλοντική αναφόρά.

O opoc «nEeKtpiok epyaleio» otic npoeisdoonoioeic avapeptai oTo nEeKtpiok epyaleio (e Kaawdio) nov aeitoupyei eowdeltauov nTo nEeKtpiok epyaleio nov aeitoupyei emuatapia (xwpi cKaawdio).

1) Aφαλειχωρου εργαοίας

a) DiatnpEITE to xwpo epyaiac kaapo kai kala o

Σε αατασιατες η σκοτενίες περιχές μιπορείνα προληθουύν atuχήματα.

b) Mny xpnooioite ta nAekptika epyaiae oE npiaov, 0to onioo mnpoi va npoknthekpn, onw napouoia eukktwv uypw, aepiw nokovs.

Ta nλεκτρια εργαλεία δημιουργούν σπινθηρες, οι συοί μπορείν αν προκαλέσουν aváφλεξη της σκόνης ἡ του καννό.

c) KpatnoTeTanaiaIakaioucnapeupioKoEvouc
muKpia otav xpoiunoiieite eva nEeKtpiko
epyaiaio.

Av katiaoc anoonae i nV npooxoh oac, unapxie kivdvoc va xaoteov eYxo.

a) Ta iç wv εκτρικωv εργαλειων πρεπειν είαι katáληλa για πις ες.

Mny TponoioeTne To fic mE onoiovhnoTe Tpno.

Mx npoioieite fic npoapouync yieweva nektpika epyaia.

Ta μη τροποποιημένα φις και οκατάλληλες πριζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

b) AnofoyeTe Tn Oomega n Etnaep N YEiwueves Epiaveies onw COWy, kaopipep, Nktpke Kouice kai yvia.

Ynapexai auEvnoC kivduoc nEeKpornnxiac otav to owa oac eiva yewevo.

c) Mny eketete Ta nAektpika Epyaia Otn Bpoxn n oevuynkecuypaiaac.

To vepo nov eioepeyeta eva nektpiko epyaaleio auéavei tvkivduvo nektpponnξiaç.

d) Mny kakouetaxieipcEOTo kaawio. Mn xnoaonoiite note to kaawio yia va metaepete,va tpaBnEETe n va byaAETe ano Tnv npica to naektpko epyaaleio.

KpatnoTe to kaawdoia aano eepoTnTa, 1abi, kooptepc ywvie c kai kivoumu eva np.

Ta kaTeoTpaMuEva n μeρδεEva Kaλωδia auXavov Tov Kivδuv ηλεκτροπληξiac.

e) Otav xpoaouoie to epyaio 0e EwTepiKo Xwpo, xpoaouonote kaawdio npoeKTaaon cnou npoopiEraia xpion 0e EwTepiKo Xwpo.

H χρηση ενός καλωδιου κατάληλου για εξωτερικόχωρο μειώνει τόν κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

f) Av eivai avanoeuktn n etoupyia evos nEeKtpikou epaaleiou oXwpo uypaia, xonmuonoiite diataen npootaaic peuato c diappoic (RCD).

H xpiŋη της RCD μειώνει tov κίνδυνο ngλεκτροπληξίας.

3) Ipooswnikn aσφαλει

a) Na eioTe oE eToiOoTnTa, va exTe TnV npooxN oac otnv epyaia nou npayatonoieite kai va xpoaIooieite tnV koivn loyikn otav xpnoIooieite eva nEeKtpiko epyaiaio.

Mn xpnouonoieite nEeKtpika epyaia otav eioTe koupaoevoi n uno tvv empeia vapkwtkw ouwov, oivonveuatoc n fapukwv.

Mia onyun anpooeEiac kat a th xpon evoc nektpikou epyalieov mnpoi va npokaleo oBapopnpoowniko tpaumaiuio.

b) Xpnoiouoieite npoowniko npootateutikó Eonlaiofo. Oopate navta Egonlaioo yia Tnv npootaia twv maivv.

O npoostatevtikoc eonliouoc, onwc maoka okoync, avtioa0ntiKa uno8nmuata aospaiaac npoostatevtiko kpvoc n npoostatevtikacnacokn, novxpoaiomoiitei yia avaloyecovhkec mnpoeiv aeiwoeitouc tpaumatouc.

c) Anoefuye Tnv akouia evapEn. Beaiwtheta oti o diakontnc eiva o eton anevepyonoinoc npiv ouvseotn ouokun nynpduatoKauhtnnKnTnc mnatapiac, onkwoete netaepepe to epyaiaio.

H etaopa nAektpkoU epyaIou u ta daxuOac oTo biakontn n n Aektpo8otnon nAektpkoU epyaIou u e vepyonoinueo to diakontn mtopei va npokaloeov atuxmuata.

d) Na aphiεiTe tuxov kλεiδia puθμιζóμεvou avoiyμaToC ἡ ta anλα kλεiδia πριν θεσετε σε λειtoupyia to nλεκτρικό εργαλείο.

Eva antlo kIeidi n eva kIeidi puOthoEvou avoiymatoC Tov eivai npooaptnevo 0e nepiotpefoevo EApTma Tou Nktpko Evyaieiov mopvi npokaAoei npoomegaKo Tpaumoi.

e) Mny Tevtwveote. Na natae oTaepa kai va 8iatnpetie tnv loopponia oac.

Me autov to npo nopoeite va eeyxet kalutepa to nektpiko epyaiaio o n avaevóvec kataotaoic.

f) Na eioTe vtuevoi kataaanla. Mn oopatee apdi a poxa n koounmuata. Na kpatate ta oas, ta poxa oas kal ta yavria oas akpi a ano kivouuva uepn.

Ta φapδiá pòvxa, ta κοσμημata kai ta μakpiá μaλia μnópií va παστούν σε κινούμεva μερη.

g) Av napexovtai eapntjmuata yia tn ouvdeo noukeuwv eaywync kai oulloync okovnc, va a i w v e o t e ori eliva ouvdsedeva kai xpnoiponoiouvtau e to owto tpono.

H xphon oulambdaektn okovnc uovouc kivduvouc nov npokalouvtai loywokovnc.

4) Xpnoon kai pfovtiδa nλεκτρικων εργαλειων

a) Mnv aokiete duvaun oTo nEeKtpiko epyaalio. Na xpoiopoite to nEeKtpko epyalio nou evai kataaanlo yia to eiboc tnC epyaiaacnou kTtEAEITE.

To katalanno nEeptiko epyaaleio 0a EKTEAeoi Tnv epyaia kalutepa kai eyauiTepn aopalaia u Tov tpono nov oxEiaotke.

b) Mn xpnouoioeTo nAektpko epyaiaov o diakontc Aitoupyiac dev aoviykai kLeivl.

Eva nλεκτρικό εργαλείονου δεν ελέγχεται anó to διακόπηλειούργιας εἶναι επικίνδυνο και πρεπεινα έπισκεναστει.

c) AnouvseTe to Buou ana TnV nynI oxuoc Ka/tn 0hkn mataipac ano To nEeKtpiko Epyaeeio npiv pOeite e puOei, aAayn Eapntmuato n ao0hkeun Tou nEeKtpikou Epyaeeiou.

Auta ta npoIaIkaIeTpa aOphiIaIacIeIwovuTov Kivduvo laVbaoEvnc Ekkivnonc Tov IektpiKou epyaaIou.

d) Anoynkevete ta epyaia nou ev xnoiunoiite paikia ano naibia kau mva afnve Ta atoua nou devival eoikieweva e to nEKTpko epyaiaio n e autec Tc obnyie va xnoiunoioov to nEKTpko epyaiaio.

Ta εργαλεία ειαι επικινδύνα στα χερία μη εκπαιδευμένων ατόμων.

e) Ipaayatonoieite ouvtnpnon ota nEktpika epyaia. Na eEyxTe Tnv eUvypaumoi Touc n to mlokapiou twkivoumuewv uepwv,tn 0paon twv Eaptnuatwv kal onoladnote aaln kataotaon nov evdexetai va enpeaei tn aeitoupyia tou nEktpiou epyaaiou.

Σε πεπτωη βλάβης, to ηλεκτριό εργαλείον πρέπειν αυικεύαστει πριν χρομιοήθει. Πολλα atuχήματα προκαλουνται anó ηλεκτριά εργαλεία που εν Ὀουν συντηρηδει υωστά.

f) Diatnpεire ta εργαλεία κοπης κοφτερὰ και kaθαρά.

Ta kataaannla ouvtnpneva epaaia konnc me Koeperec akpec mloakapouv nio duokola kai eEvxovtai nio evoka.

g) Xpnoiounoiite to nEeKtpiko epyaaleio, ta Eapntmuata ka t a npn K.T.λ. ouuwova e TIC napouoec odnyiec, laubavovtac unoyn TIC ouvthetakeepyaia c kTnv epyaia nou thkTeleoseTE.

H xphon Tou nAekptikov epyaAeiou yia epyaoic nepa ano Ekeivec yia tic onoiec npooipzEtai, evbexetai va dniuoynoe i kivuvouc.

5) Σερβις

a) Na divete to nEeKpiKO epyaleio yia oepbis eKaTaalna EKnaiEevma atoMa kai va xponouonolite mOvo yvnoia aVtaalaktiká.

Me autov tov tpono sioe siyoupoi yia tv aopalia tou nleektpikou evayalios.

IPOΦYΛEΗ

a) Aiaβaσeπpoεκτika tic oδnyieç. Eξοικειωθεite με ta xειριστίρια kaɪ tɪν σωστή χρηŋ tou μηχανήματος.
b) Noté μην επιρεγετην χρον του μηχανήματος απο παιδία ἡ πότασμα Αου δεν γνωρίζουν αυτές τις ὅηγες. Μπορείν αυπάρχει περιρισμός ὅσου φαρός την ηλίκia του χροτην απο την τοπικήν νομθεσία.
c) Exete kata vou oti o xipotnc n o xeiipotnc evau unevuvoic yia ta atuxmuata n touc kivduvouc nou npokalouvtaiota aaaa atoana n otnv idioktnoia touc.

Pnoetouaia

a) Pniv ano tn xphon, eAeyEe Tnv npoxn peuapatos kai to kalwio npoektaon yia onuaia othopac n naaloiTntac. Eav to kalwio kataotpaei kata tn diapkeia tnc xphon, anouvdeote aeeowc to kalwio aTO npoxh.MHN AITIEETO KAANAO IPIN THN ANOSYNAEH ANO THN NAPOXH PEYMATOs Mny xponoioite tn ouokun eav to kalwio exk taatpaei n Oheapei.
b) Noté va uny xeiipizote to unxavma otav pioikovtau kovta aaaa atoua, tiaitepa naia n katoiikidza.
c)Φopáte πávta tov katállnlo eonlaio yia tnv npoostacia twv μatiwv, yavtia kal avθεktika ranoutoi kαθε φópa evóω xεlpεστe to unxavma.

Aetoupyia

a) KpatnoTe to kaIomegaio trophiooiaac kai to kaIomega npoektao nucakpi a no ta e oa konnc.
b) Xpnooioiote To mXavma Movo kata Tn diapkeia Tns nepac n otav unapxei Eπapknc texvntoc
c) Noté μην Χειρίζεοτε το μηχάνημα με κατεστραμμένα καλύμματα ἡ χωρίς καλύμμα ἡ με τα προστατευτικάν μην εieval στη Θεόπους.
d) Evpyoioote Tov kivtnpma ovo otav ta xepia kal ta robia piokovtaaakpa ano ta kontka eaptnmuata.
e) NaVToE va anouvdeEte To mXavna ano TnV nyn npuatoC (8nλ. aphiéOte To buoana oTn V npica n aphiéOte T oukeun apavoinonc)

• onote aΦnveTe tny ouokεuŋ χωpiεπiβλεψη,
• npiv ano to Eeumlokaipoua,
  πpiv ano tov éλεγxO, tyn ouvtnnpnon n tnv kTeλeON epyaiaac naW oTo unxavna,
• a nto kTuTnua evoc Evou avtkeiEvou,
• otav to mnxavma apxizv va naletee afoiko trono.

f) va uny tpaunatote ota xepia n OTA nOIA aTO TA KONTKA EApTnata.
g) NaVToE va diaofoaiZeTe oT OI ONeS Eaepioou dev iivai unokapiouevc ano 0paouata.

Euvtnpno, mTaopka aaoKeuon

a) Anouuvdeoe to mnxavma ano tnv nyn peupatoc (nλ. aphaipote to buoana o npia n aphiapeote tn ouokevn abpavonoinnc) npiv ekteleoe tic evyaoies ouvtnpnncn kaapioou.
b) Xpnooioiote movo ta ouviotwueva ano tov kataokεuaostn avtaaaktiKa aEooap.
c) Eπεωρειτο Kαι Μυνηρειτο Tο μχανημα τακικα. H επιδίρθωσιου μχανήματος πρεπειν αγ γινεται μόνο aπό ᵓν εξουσιδοτημενο τεχνικό.
d) 'Otauav Bpioketai oε xphon anothenkeuete To mXavna oε xwpo otov onoi oev exouv npooaon ta raia.

Euotao

a) H ouakeun 0a npenv va tpofooboteitai eow iaic diatae npootaoiae peuato (RCD) epeua aneeuthetaoonc oxi nepioootepo ano 30 mA.

Autn n ouokevn mopei va xonoumonthei ano naia naiia c ano 8 etawkai nawkwai atoma e me iwevec fuokec, aiothtnpiakec n nveuatakec ikavotntec, n eaaeyn enepiaic kai ywwonc, evbpiakovtua nto n v eniieyn n tnv kaobohnyon oxetikae tn xonon tnc ouokueng e oopaanpno, kai katavoovu touc oxetikouc kivduvouc. Ta naia dsv th npenei va naizouv e tn ouokevn. O kaapiaouc kai n ouvtnpon dsv npenei va yivovtal ao naia xwpic eniiey.

IPOΦYΛΑΕΙΣ ΓΙA TH MHXANH KONΗ ΦΚAZON

NPOEIQIOIHZH

1. Na eioTe unoovetikoi kata tvv diapkeia oawv twv epyaowu e to epyaieio. Kai va vtuveote katalna yia va diatnpnoTe ctoi.
2. Σεδιασε εκ των προτέρων ὄλες τις εργασίες γιαν αποτρέψετε τα atuxηματα.
3. Mny xepiEOTe to epyaIeIO tvvuxTa n katw ano kakec kaipkec ouvnkcs otav elvaunan n opatotnta. Kau mny xepiEOTe to epyaIeIO kat aTn v diapkeia tnc bpoxontwoonc n aueow ceta ano tn bpoxontwn.

Av epyaceote navw oe yaiotepo edeltaoc mnopei va npoknthei atuxma n mnopei va xaote Tnv ioopponia ca.

1. Eλέγειτην αὐλον κεφαλή πριν το Εκίνημα της εργασίας.

Mnv xnpoiooiote to epyaio otav n vaiov kepaianivalpayuouevn,exei Euotei n kafoe i.

Σioupeuteite otnv kεφaλn εivai ωστα tooθεπμενη. Av vailov kefaλn xaláσει nξεφiEke katà tn λειούργia μιοpei va προkaλeσει atuxημα.

1. Φροντίσεν συνδέσειτο το καλυμμα πριν την εναρήτης εργασίας.

H λειτουργia tou εργαλειου χωpiς autο τέξαρτημα μποείν προκαλεόει τραματισύ.

1. Φροντίοτε va συνδεόετε to εχρουλι που εχει αχήμα βρόγxou πριν την εναρεη της εργαίας. Φροντίοτε ωτεν λην εἰναι Εεσφίμενο αλλαν εἰναι ωστά συνδεδεμένο πριν την εναρεη της εργαίας. Kpatηθε γερά το εχρουλι που εχει αχήμα βρόγxou kata την εργαίαia και μην στρεφετε γύρω-γύρω το εργαλείο, αλλα φρησιμοποίτε την ωστή σταθι του ωματος. και διαπηρότε την οσρροία σας.

Av xaosTe TnV Ioopporia oac kata TnV epyaia mnpei va npokanEi Tpaumatouoc.

1. wote npooox kata tyn Ekkivnon Tou Kivtnpa.

TOnotheTto epyaIio 0e enine do edaoc.
MnV xepiTeTo epyaIio otav Bpiokovta aAaa
atoua n zwa meoa oE mia anoataon 15 metpvv.
Φpovtiote wote n vaiov kepaan va mnv epxetai 0e
enapn e to edaoc n devtpa kai pfuta.
Mia anpooeKtn EKKivnon mnoei va odnynoe i e
tpaumatioo.

1. Pniv aphiote to epyaIeio, i oT i eiva anEvepyonoiévo.

2. Na xεριζεοτε to εργαλείο με προσθή κοντά σε ηλεκτρικά καλωδία σωλήνες αεριών και παρόμοιες εγκataστόεις.

3. Awote npoooxn kai aphipeote adea koutia, kaowbia, nertpcn aaia eunobia npiv Eekivnoet nev epyaia. Kaowc enionc mny epyacote kovta otic pioc devtpwv nbpaxwv.

Av epyaceote kovta oTetoe c npoei va npokanthe 3aabn otny valov kepaan n tpaumatiooc.

1. Noté va uny ayyiEeTe Tny vaiov KefaAln KaTa Tn λεitoupyia.

Enionc povtioe va unv ePtei oE eTn aH n ta aalia oac, ta pouxa oac, kTλ.

12.πις παρακατω κατασταοεις, σβησετο μοτέρ και ελέγειε τόι η ναλον κεφαλή ἐχει σταματησεινα περιστρεφεται.

Kata nVmuakivnon oia aaln npiox npyaiaoc

Kata tvvaipoeon ookunidwv n xoptwov nou exouv koanoei esigma oTo epyaliaio.

Kata tv aphaeon avtkeiEvw n okoundiow ano tv nepioxn epyaiaic, xoptw kai anokoumuatw nov 8nuioupynkav kata to koymu.

Kata thv evan0eon tou epyaaiou oTo 8aoc.

Av ta kavete auta katheta n valov kepaan npioptepetai mnoei va npokntheov anpooevoi tpaumatouoi.

1. Mny xpnoiopoioeTo epyaleio av unapxie aAtoo meoa oaktiva 15 metpvv.
   Eav epyaee 1e kantoio aAtoo atoio diatnpnoe ma anootaon 1eTaouac yaautepn twv 15 etpov.
   Ta anokoumaTnov Tetyovtau npoov va npokaaleouv anpoevo tpaumatio.
   O'otav epyaceote o aotaeeic eniphiaveic onwc yia npadaiyamaayies, povtiote wote o ouvepyatnc oac va miv elvai ekteeuevoe o onoiobnnot Kivduvo.
   Xpnouonoinote ophiipixpnc n aaaa meaa yia va npokaaleoetnv npoooxn twv ouvepyatwv oa.
2. Otav xopra n aalaa avtkeiueva nlextouv eoa otnv valov kepaa, anevpyoioane tov kvnnpa kal aiwtheta oti n valov kepaae xei stapatnoe va nepiotpefeta npiv ta aphipeoeet.
   Av aphiéoet Ta avtikeiueva ano tyn valov kepaanotav autn nepiotpefeta 0a npoknthei tpaumanooc. Av ouvexioe Tnv leitoupyia e ta Eeva avtikeiueva kollnve naaw otny valov kepaan tote mnpoei va npoknthetai nmuia.
   15.Eav to epyaIeio 8ev aeitoupei owoTa kai npayei npaEvo nxo n doveita, tote anevepytoinot To KIVNTnpa aoeowc kai enkoivwovte me Tov avtipooo noac yia to eilEewpnoei va to eiokeuao. H ouvexnc xpnon katw ano autec tic ouvthekc mtopei va obnynoei oe tpaunatuo n oe blaabn tou epyaIeou.
3. Eav neoi katw to epyaleio n to xtuinoe, eleye to npooektikayia va deite oTdeltae unootei oOpapayiouata nnapaoppwoon.
   H xροη ενός εργαλείου που εχει unοστεί φθορά, paγισμα ἡ παραμόρφωση μπορεί va προκαλεόει τραμματισό.
4. Aopaiote to epyaiaio kata tyn etaopapou navw oexnua wote va diaophiaiotei otipapaeviakivnto. Av dve 0e i npooxni e autn tnv npoeioloinon mnpoi va npokansei atuxnna.

IPOZOxH

1. Mny evpyoioeTe tv vaiov kepaia yia tnV konn aalwav avtkeivewv ektoa ano ta xopta.Mnv xpnooioaneTo epyaleio meoa o ae iuvcvepoou kal povtiote ot to edafoc dev epxetai e enapn mTv valov kepaan.
2. To εργαλείο διαθέτει Ελαρτήματα ακριβείας και δεν θα πρεπεινα πέοει κάτω, να εκτεθείοεδυνατά τινηματα ἡ στονερό.
   To epyaIio mnoepivantaei zmaia v daovaioupyo
3. Eav ta TnV xpHON to p a o npoketai va anoThekeutei nva uEtaeepthetai, aphipeoTe Tnv valov KefaA.
4. Mny ekTeTo epyaAio oE eVTouokTov a noe aa XnmuKa.
   Téotia xημika μπopei va πpokaλεοουν ρωγμες ἡαλη φθορά.
5. AvtikataoTne TIC NPOeIbOIOINTiKcE ETIKETc ME KAIVOpYIEc OTAV KATAOT EI DvOKoN n avayVwPion TouC n otav yivouv duovavayVWOTc KAI OTAV apxiouv va anokoAawvtaI.
   Enikovwnote uTov eunopiok avinpsowno ac yia va aac npaoxie kaloupyies etiketcs.

6. KAΛΩΔIA ΠPOEKTAZHΣ

Oa npéi va xpnooioite muo kaawda npoeKtaon yia xpon oE EwTepiKO Xwp, ano PVC ouvngioevo ano0n e nepioxykapoias diatounc ukpotepn ano 0,75 mm2.

Piv ano tn xpno, eleyeTe tvn npoxn peumuatoKai ta kaowbia npoektaongsia onuaia dphiopacou npoekuav kata tn xpno, anouuvdeote to kaawio yia onuaia dphiopac n naalotntac. Eav to kaawio kataoTPaeei kata tn diapkeia tnc xpno, anooovdeote aueooc to kaawio ano tv npoxn.MHN AFTIEETO KAALDOI PIPIN THN ANOSYNDEZH ANO THN NAPOXH PEYMATOs. Mnyxpoonoiite tn oukeun eav to kaawio exei kataoTPaeei n phapei. KpatneTo kaawio npoektaonc maepia ano kontrka otoixia.

ΣYMBOΛA

IPOEIAOIOIHsH

Ta napakatw ixvov ta ouBoa nou Xpnoiopoiouvta oTo uXavna.BeBaiWte ot Katavoite TOnnuaia tou npiv tn xpon.

	CG25SC / CG30SC: Mnxavn koπης γκαζόν
	Βεβαιωθείτε Οτι ἐχετε διαβάσει και katavοήσει πλήρως autó to εγχερίδιο δόηγών πριν θέσετε σε λειουργία autó to εργαλείο. Πapatαλόμε ἐχετε μιώρη Οτιη ακατάλληλη χρήση autou tou εργαλείου μιρείνα προλέσει atυχήμata.
	Mny χρησμοποίεte autó to εργαλείο στη βροχή η ευρασία η ευρές τοποθεσίες.
	Móvo γlia τις χύρες της EE Mny πετάτe ta ηεκτρικά εργαλεία στον κάδo oikiaκών απορριμάτων! Σύμφων με την Ευρωπαίκή Θδηγία 2002/96/EK περί πελεκτρικών και ηεκτρονικών συσκεύνων και την εφαρμούη τις στην εθυκήν Μουσθεσία, ta ηεκτρικά εργαλείαου εχουν φτάσει στο τέλος τις ζωής touc πρέπειν αυλλέγονται Εχωρίστα καινα επιορέφουνται γlia avakúλλωη με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.
	Av to kaλώδιο Tpοφόδοσιας ἔχει kataοτραφείη anokonεί, αφαρέσετο Ταμέσως anó tŋv ηλεκτρική πρίσα.
	Πάντa φοράτe προστateutικά ακοής.
	Φράτe πάντa εξοπλισόμό γlia τŋv προσταία των ματίψν.
	Πάντa va βεβαιώνεσε οτι δεν unápxείι kaveic στον περιβάλλοντα χώρο πριν θέσετε σε λειουργία autó to εργαλείο. Διατηρείte to μακρία πά Αλλους κατά τη διαρκεία της λειουργίας.
V	Ονμαστική τάση
P	ιαχύς εἰσόδου
η₀	Taxúntητa Πελαντί

I	Ενεργοποιηση
O	Απενεργοποιηση
	Αποσυδέστε οβασικό φις από την ηλεκτρική εξοδό
	Απayopευμένη ενέργεία
	Προειδοποιηση
	Εργαλείο Kλάσης έ

BAZIKA EAPTHMATA

EKTc ano Tny Kupia movada (1 movada), n oukeuaia npiex ta eapntmuata nou avaepovtal katwepw.

O KaIumua (mu TnV D4 Biδa) 1
O Bonθητική Λαβή (με Περίβλημα και Xειρόβιδα) ......... 1
O Ipoosatetuvikoyuaai 1
O IaVtac wou 1
O rpaumn vaiaov (avtaaaktok)

Ta bαοικα εξαρτήματα έπόκεινται σε αλλayη χωpis προεδοποίηση.

EΦAPMOΓΕΣ

Kλδεμα, ξεχορτάρiaσμα και κοπή χόρτων.
O Ko1o akpw ypaiaoiou

TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA

Movélo	CG25SC	CG30SC
Hλεκτρική τάση (ανά περιοχές)	230 V~	230 V~
Ioχύς εἰσόδου	400 W	450 W
Taxúntητa χωρίς φόρτιο	11000 min-1	9000 min-1
Διάμετρος Μακώτητας κοπής	250 mm	300 mm
Βάρος (Μόνο το κύριο σώμα)	2,3 κιλά	2,6 κιλά

ZHMEIQSH

Eaiaacouovexioevou npoypaumot epuvac kai avantuEnc tnc HiKOKI, ta texvika xapaktniptik a nou avapepovtai 86w mnpovv va aalaoovxwpi nponyouevn Eidonoinon.

ΣTEPEΩΣH KAI ΛEITOYPTIA

Evépyεια	Eiokóva	Σελίδα
Eiσaywyŋ Kaλύμμaτος (CG25SC)	1	112
Eiσaywyŋ Kaλύμμaτος (CG30SC)	2	112
Eiσaywyŋ Bθηθικής Ααβής	3	112
Eiσaywyŋ Kaλωδίου (10 m)	4	113
Púθμιση μήκους του κεντρικόν σωλήνα	5	113
Ειαγωγή Μάντα Μμου 6 113
Ρύθμαση του Προφυλακτήρα	7	113
Λειουργία διακόπη 8 113
Περικόπη γρασιδιού 9 114
Προσαρμούη μήκους της γραμής vαύλον	10 114
Περικόπη κατά μήκος των ακρων	11	114
Αντικατάσταση γραμής vαύλον	12 115
'Ελεγχος της γραμής tροφοδοσίας vαύλον	13 115
Επιλούη εξαρτημάτων - 116

SYNTHPHSH KAI EAEΓXOS

PPOsOXH

Bεβaiωθειτe οι εχετε anενεργοποησει καλ απούνδεσει to βύμα προσαρτησεις ano την unοδoxη γιαν aποφύγετε καποι σθαρο ατύχημα.

1. Eλεγxος της κατάστασης της τέλον κεφαλή

O eleyxos nC vaiov kephi anpei va yivea taiká. Eav n vaiov kephi anpapei n oiaoei mopei va yliotpnoei n va ealttwoi tny anodotikoteta tou kivtnpa kai va tov kaiei.

AvikataoTnOTe Tnv apuev n valov kepaan ia kaivoupyia.

NPOOxH

Mtopei va eivai enikivdvyn n xphon mia valiov kepaan noioia eivai oapueyn n onaouevn. Ta auto avtikataoTne TmV ME ia kaivoupyia.

2. Eλεγxος των βιδών

Oi Eeoiyeec BiEe eivai Eriikivuves. EriEwpoTe Ttakikk aikpovtiote va eivai oeiyeec.

PPO2OXH

Eivai eAepetika Etnikivun n xphon tou nAektpiokou epyaieoiue Eephiyuvecs Tis bioc

3. Kaθαρισμος του εξωτερικό

'Otav to kpooutiko 8paanavokataa8do 8ival aepwuevo, va to akouniεte με εva μaakó oTeyv o navi n e v a navi mouokéveo o anaovovepo. Mn xpnoionoiite δiauμata xawpvnc, βevcivn n diautko xpawatoc, yia va mny kataotpaouv ta naotiká epn.

4.Aoθηκευση

AnoNkEUETo Kpouotko 8panavokataafo 0xwpo onou n 8epuokpaia evai ukpote np ano 40^ kai jaepia ano tny npoaan naiov.

PPO2OXH

Kata tov eeyxo kai tn ouvtipnon twv nektpikw evyaaleiwv, o kavovc aoppaaleiac kai o kavovioi nou unapxouv oe kahe xwpa npetie va akolovthetau.

EGTYH2H

EyyuwaTe yia Ta epyaia HiKOKI Power Tools oμφwva μe Tov θεμικό kavoviμο/εδικό kavoviμο της χωpac. H napouσα εyyunon δεν kaunτει ελattμata nζημες λόγω kaknc xρnnc, kakouetaxερiocn η φουλογικn c Φθραc. ζπεππωπ npapanovv npapaKaλouμε anoσελεte to Power Tool xwpic va to anoovapuλoγησετε μaζι εμε to NIZTONOHTIKO ERTYHΣ to onio βριακετai στο τέλος των εν λόγω σεριμο, σε Eξουσιδοτηνεν Kévtpo Eξumπεπηç της HiKOKI.

Pnpoopoe Tov aopouv Tov EKNToEvo 0poo kaTn dovn

Oi tuec eetpntnknav ouuwova e to EN50636-2-91 kau eonkav ouuowvec u to ISO 4871.

MeTpneiao otaeun nxtnKnc loxuoc A:

Aβεβαιοτητα K: 3 dB (A).

Φopáte προστατεικά autiύν.

Συνολικες τιμες δόνησς (διανύμαικό αθροίσμα τρίαξονικόν καλωδιου) που καθορίζονται σύμφωνα με το πρότυπο EN50636-2-91.

Tui n ektno mnc doynonc a h, W =

3,476 m/s² (CG25SC) K = 1,5 m/s²

5,77 m/s² (CG30SC) K = 1,5 m/s²

H eYkekpiEvn ovoLkntuynwovnseWvexeiEtpnTei ouphiwaueiaotaepn meofoeayxou kai nopsia va xpnsionoiEiyia tnuykpion evoc epaaleiou mKaantoio aAlo.

Mtopei eionc va xnooiointheta i 0a npokatapktikn ekunon ek0eons.

NPOEIAOIOIHEN

H Eknoi nn bovnoeew kata nTv npayatki xpon tou epyaieou mopei va diahepei ano tvn ykekpuevn ouvoikni tui n kal va eapntatai ano touc tpontoue touc onoiouxpoaumoeitai to epyaiaio.
O Kaopioe metpa aopaiaic yia tyn npoataia tou xepiotn nou baoizovtae mia ektiunon nnc ekthetaan c otis npaymuatkec ouvthenkec xpnons (aauabovtac unou ola ta uepn tou kuklou aeitoupyiac onwoc toxpovo nou to epyaieio evai kleeioto kai to diaotma onou eivai oe avepeyoe kto c ano toxpovo nscokavdaalnc).

ZHMEIΩsH

Eaiaacou ouvexoevou npoypaumot eevvas kai avantuenc tnc HiKOKI, ta texvika xaapaktnpiotika nou avapepovtai npopoov va aalaoov xwipic nponyouevn EiDoinon.