CG 30SC - Grasmaaier HiKOKI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CG 30SC HiKOKI

(Vertaling van de oorspronkelijke instructies)

ALGEMENE

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

WAARSCHUWING

Lees alle waarschuwingen en instructies aandachtig door.

Nalating om de waarschuwingen en instructies op te volgen kan in een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel resulteren.

Bewaar alle waarschuwingen en aanwijzingen voor eventuele naslag in de toekomst.

De term „elektrisch gereedschap" heeft zobel betrekking op elektrisch gereedschap dat via de netvoeding van stroom worden voorzien als gereedschap dat via een accu (snoerloos) van stroom worden voorzien.

1) Veiligheid van de werkplek

a) Zorg voor een schone en goed verlichte werkplek.

Een rommelige of donkere werkplek verhoegt de kans op ongelukken.

b) Gebruik het elektrisch gereedschap Niet in een omgeving met ontvlambare of explosieve vloeistoffen, gassen of stof.

Elektrisch gereedschap kan vonken aufgeben. Deze vonkjes kuren stofdeeltjes of gassen doen ontbranden.

c) Houd kinderen en andere omstandersijdens het gebruik van elektrisch gereedschap uit de buurt. Afleidingen können gevaarlijk zijn.

a) De stekker van het elektrisch gereedschap moet geschikt voor aansluiting op het stopcontact. De stekker mag op geen enkele manier gemodifieerd worden.

Gebruik geen verloopstekker met geaard elektrisch gereedschap.

Deugdelijke stekkers en geschiktte stopcontacten verminderen het risico op een elektrische schok.

b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten.

Wanneruw lichaam geaard is, loopt u een groter risico op een elektrische schok.

c) Stel het elektrisch gereedschap nicht bloot aan regen of vochtige omstandigheden.

Het risico op een elektrische schok worden vergroot wanneer er water in het elektrische gereedschap terechtkommen.

d) Behandel het snoer voorzichtig. Gebruik het snoer Niet om het elektrisch gereedschap aan te dragen of mee te slepen en gebruik het snoer Niet om de stekker uit het stopcontact te trekken.

Houd het snoer uit de buurt van warmtebronnen, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen.

Een beschadigd of verward snoer verhoegt het risico op een elektrische schok.

e) Gebruik buitenshuis een verlengsnoer dat specifiek geschikt is voor het gebruik buiten.

Het gebruik van een snoer dat specifiek geschikt is voor gebruik buitenshuis vermindert het risico op een elektrische schok.

f) Als het elektrisch gereedschap in een vochtige omgeving gebruikt moet worden, dient een voeding met aardlekschakelaar te worden gebruikt.

Gebruik van een aardlekschakelaar vermindert de kans op een elektrische schok.

3) Persoonlijke veiligheid

a) Blij waakzaam, let voortdurend op uw werk en gebruik uw gezond verstand wonneer u elektrisch gereedschap gebruikt.

Gebruik geen elektrisch gereedschap wanner u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen.

Een moment van onoplettendheid kan in ernstig lichamelijk letsel resulteder.

b) Gebruik persoonlijke beschemingsmiddelen. Draag algijd oogbescherming.

Beschermingsmiddelen zoals stofmaskers, anti-slip veiligheidsschoenen, een helm of gehoorbescherming verminder het risico op lichamelijk letsel.

c) Voorkom dat het gereedschap per ongeluk kan starten. Controller of de schakelaar in de uitstand staat voordat u de voeding en/of de accu aansluit, het gereedschap oppakt of的那一

Zorg ervoor dat u tijdens het verplaatsen van het elektrisch gereedschap uw vingersuit de buurt van de schakelaar houdt en sluit de stroombron Niet aan terwijl de schakelaar op aan staat om ongelukken te vermijden.

d) Verwijder sleutels en moersleutels uithet gereedschap voordat u het elektrisch gereedschap aanzet.

Een (moer-)sleutel die op een bewegend onderdeel van het elektrisch gereedschap bevestigd is kan in lichamelijk letsel resulteren.

e) Reik Niet te ver. Zorg ervoor dat u te allen tijde stevig staat en uw evenwicht behoudt.

Op deutsche manier heeft u tijdens een onverwachte situatie meer controle over het elektrisch gereedschap.

f) Draag geschikte kleding. Draag geen loszittende kleding of sieraden. Houd uwhaar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen.

Loszittende kleding, sieraden en langhaar kunnen in de bewegende onderdelen verstrikt raken.

g) Indien het elektrisch gereedschap van een aansluiting voor stofafzuiiging is voorzien, dan dient u ervoor te zorgen dat de stofafzuiiging aangesloten en op de juiste manier gebruikt worden.

Het gebruik van stofafzuiig vermindert eventuele stofgerelateerde risico's.

4) Bediening en onderhoud van elektrisch gereedschap

a) Het elektrisch gereedschap mag nicht geforceerd worden. Gebruik het juiste gereedschap voor het karwei.

U kurz de klus beter en veiliger uitvoeren wanner u het juiste elektrische gereedschap gebruikt.

b) Gebruik het elektrisch gereedschap nicht als de schakelaar Niet goed werkt.

Elektrisch gereedschap dat Niet via de schakelaar bediend kan worden is gevaarlijk en要去 onmiddelijk gerepareererd worden.

c) Haal de stekker uit het stopcontact en/of de accu van het elektrisch gereedschap voor u afstellingen verricht, accessoires verwisselt of voordat u het elektrisch gereedschap opbergt.

Dergelijkepreventieveveiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het elektrisch gereedschap per ongeluk opstart.

d) Berg elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen op en sta Niet toe dat personen die Nietbekend zich met het juiste gebruik van het gereedschap ofDeze voorschriften dit elektrisch gereedschap gebruiken.

Eletrisch gereedschap is gevaarlijk in onbevoegde handen.

Nederland

e) Het elektrisch gereedschap moet regelmatig onderhonden worden. Controller het gereedschap op een foutieve uitlijning, vastgelopen of defeche bewegende onderdelen en andere problemen die van invloed zich op de juiste werkung van het gereedschap.

Indien het gereedschap defect of beschadigd is moet het gerepareerd worden voordat u het gereedschap opnieuw gebruikt.

Slecht onderhonden elektrisch gereedschap is verantwoordelijk voor een groot,aantal doe-het-zelf ongelukken.

f) Houd snijwerktuigen scherp en schoon.

Goed onderhonden snijwerktuigen met scherpe snijranden lopen minder snel vast en zich gemakkelijker in het gebruik.

g) Elektrisch gereedschap, toebehoren, bits enz. moeten in overeenstemming met deze instructies worden gezruikt, waar bij de werkomstandigheden en het werk dat gedaan moet worden in overweging moeten worden genomen.

Gebruik van het elektrisch gereedschap voor andere doeleinden dan waarvoort het is bedoeld, kan resulteren in een gevaarlijke situatie.

5) Onderhoud

a) Het gereedschap mag uitsluitend door bevoegt onderhoudspersoneel worden onderhoden en er mag waar bij uitsluitend gebruik gemaakt worden van identieke verrangingsonderdelen. Hierdoor kunt u er op rekenen dat het elektrisch gereedschap veilig blijft.

Houd kinderen en kwetsbare Personen op een afstand. Het gereedschap moet na gebruik buiten het bereik van kinderen en andere kwetsbare Personen worden opgegeborgen.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR DE GRASKANTENMAAIER

BELANGRIJK

VOOR GEBRUJK ZORGVULDIG LEZEN

BEWAREN VOOR TOEKOMSTIGE NASLAG

Veilige gebruiksmethoden

Oefening

a) Lees de instructies nauwkeurig. Maak uzelf vertrouwd met de bedieningsorganen en het juiste gebruik van het apparaat.
b) Laat nooit Personen die nicht vertrouwd zijn met deze instructies of kinderen gebruik makeen van het apparaat. Plaatselijke bepalingen können beperkingen opleggen aan de leeftijd van de gebruiker.
c) Houd er rekening mee dat de operator of gebruiker verantwoordelijk is voor ongevalen of risico's die zich voordoen ten aanzien van andere Personen of hun eigendom.
Voorbereiding
a) Controller voor gebruik het stroom- en verlengsnoer op tekenen van beschadiging of veroudering. Als het snoer beschadigd raakt tijdens gebruik, koppel het snoer dan onmiddelijklos van de stroomtoevoer. RAAK HET SNOER NIET AAN VOORDAT U DE STROOMTOEVOER HEEFT LOSGEKOPPELD. Gebruik het apparaat Niet als het snoer beschadigd of versleten is.
b) Gebruik het apparaat nooit als er zich personen, vooral kinderen of huisdieren in de buurt bevinden.
c) Draag algijd oogbescherming, handschoenen en stevige schoenen bij het werkken met de machine.

Bediening

a) Houd stroom- en verlengsnoeren uit de buurt van snijmiddelen.
b) Gebruik het apparaat enkel bij daglicht of holder kunstlicht.
c) Gebruik het apparaat nooit met beschadigde deksels of zonder dat de deksels op hun plaats zich aangebracht.
d) Schakel de motor enkel in wonneer handen en voeten uit de buurt van de knipmessen zich.
e) Maak het apparaat algijd los van de stroomtoevoer (d.w.z. haal de stekker uit het stopcontact of verwijder de uitschakelinrichting)

• telkens wonneer u het apparaat onbeheerd awhile;
• alvorens een blokkade te verwijdersen;
• alvorens het apparaat te controlleren, te reinigen of er werk aan uit te voeren;
• na het stoten gegen een vreemd voorwerp;
• telkens wonneer het apparaat abnormaal begint te trillen.

f) Wees voorzichtig om letsel aan voeten en handen door de knipmessen te voorkomen.
g) Zorg er.altijd voor dat de ventilatieopengingen vrij blijven van afval.

Onderhoud, vervoer en opslag

a) Maak het apparaat los van de stroomtoevoer (d.w.z. haal de stekker uit het stopcontact of verwijder de uitschakelinrichting) alvorens onderhoud aan het apparaat uit te voeren of dit te reinigen.
b) Gebruik uitsluitend de verwangingsonderdelen en accessoires die door de fabrikant zijn aanbevolen.
c) Voer regelmatig inspecties en onderhoud aan het apparaat UIT. Laat het apparaat enkel door een erkende reparateur repareren.
d) Wonneer het apparaat Niet worden gebruikt, dit buiten het bereik van kinderen bewaren.
Aanbeveling
a) Het apparaat dient te worden toegevoerd via een aardlekschakelaar (RCD) met een uitschakelstroom van nicht meer dan 30mA .

Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 waar en personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capacitieten of gebrek aan ervaring of kennis als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekreten over het gebruik van het apparaat op een veilige manier en de möglichke bevaren begrijpen. Kinderen mogen Niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mag Niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht.

VOORZORGSGMAATREGELEN VOOR GEBRUK GRASTRIMMER

WAARSCHUWING

1. Ga bij alle gebruik van het gereedschap rustig te werk.
   Zorg ervoor dat u warm gekleed bent.

2. Plan alle werk tevoren om ongelukken te voorkomen.

3. Gebruik het gereedschap Niet in het donker of bij ongunstige weersomstandigheden wanner het zich slecht is. Gebruik het gereedschap ook Niet wanner het regent of nadat het juist heeft geregend.

Werken op een gladde ondergrund kan ongelukkenveroorzaken als u uw evenwicht verliest.

1. Inspector de nylon kop alvorens met het werk te beginnen.

Gebruik het gereedschap Niet wonneer de nylon kop gebarsten, beschadigd of verbogen is.

Controleer of de nylon kop correct is bevestigd. Een nylon kop dieijdens het werk uiteen valt of los komt te zitten kan ongelukken veroorzaken.

1. Bevestig het deksel alvorens met het werk te beginnen. Gebruik van het gereedschap zonder dit onderdeel kan tot letsel leiden.

2. Bevestig het lushandvat alvorens met het werk te beginnen. Zorg ervoor dat dit Niet loszit maar correct bevestigd is alvorens met het werk te beginnen. Houd het lushandvat stevig vastijdens het werk en zwaai nicht met het gereedschap in het rond, maar neem de juiste houding aan en houd uw evenwicht.

Wanneru tijdens het werk uw evenwicht verliest kan dit letselveroorzaken.

1. Wees voorzichtig bij het starten van de motor.

Plaats het gereedschap op een horizontale ondergrond.

Gebruik het gereedschap Niet binnen 15 m van mensen of dieren.

Zorg ervoor dat de nylon kop Niet in aanraking komt met de grond of met bomen en planten.

Onvoorzichtig starten kan letsel veroorzaken.

1. Alvorens het gereedschap anschter teCTX, zorgt u ervoor dat het UIT geschakeld is.

2. Wees voorzichtig bij het gebruik van het gereedschap nabij elektrische kabels, gasleidingen en soortgelijke installaties.

3. Kijkuit voor lege blinkjes en verwijder deze, alsmededraad, steentjes of andere obstakels alvorens met hetwerk te beginnen. Werk eveneens Niet in de buurt vanboomwortels of stenen.
   Werken op dergelijkkeplaatsen kan de nylon kop beschadigen of letsel veroorzaken.

4. Raakijdens gebruik de nylon kop nooit aan.

Laat deze eveneens nicht in aanraking komen met uwaar, kleding, enz.

1. Zet in de volgende situations de motor uit en contrôleer dat de nylon kop met draaien gestopt is.

Wanneruhaar een andere werkplekgaat.

Bij het verwijderen van afval of gras dat in het gereedschap vast is geraakt.

Bij het verwijderen van de werkplek van obstakels of afval, gras of snippers die door het maaien zijn voortgebracht.

Wanner u het gereedschap neerlegt.

Wanner u dit doet terwijl de nylon kop nog draaait kan dit tot onvoorziene ongelukken leiden.

1. Gebruik het gereedschap Niet binnen 15m van een andere person vandaan.

Wanneer u met iemand anders werk, een afstand aanhouden vaneer dan 15 m.

Rondviegende snippers können tot onvoorziene engelukken leiden.

Zorg ervoorijdens het werken op een onstabiele ondergrond zoals een helling dat uwcollege Niet aan gevaar wordenblootgesteld.

Gebruik fluitjes of een andere manier om de aandacht van uwcollege's te trekken.

1. Wanneren gras en overige voorwerpen zijn vastkommen te zitten in de nylon kop, de motor uitzetten en controleren dat de nylon kop met draaien gestopt is alvorens het materiaal te verwijderen.

Het verwijderen van voorwerpen van de nylon kop terwijl deze nog draaitveroorzaakt letsel.

Wanneru doorgaat met het gebruik van de maaier wanner er vreemde bestanddelen in de nylon kop vast zichn geraakt, kan dit beschadiging veroorzaken.

1. Als het gereedschap Niet goed werkkt en een vreemd geluid of trillingen produeert, de motor onmiddelijk uitzetten en uw dealer vragen het gereedschap te controleren en te repareren.

Doorgaan met het gebruik onder deze omstandigheden kan letsel of beschadiging van het gereedschap veroorzaken.

1. Als u het gereedschap heeft latent vallen of ergens tegen heeft gestoten, dit nauwkeurig controleren op beschadiging, barsten of verrorming.

Gebruik van een gereedschap dat beschadigd, gebarsten of verrormd is kan letselveroorzaken.

1. Zet het gereedschapijdens vervoer goed vast zodat dit stil ligt.

Wanner deze waarschuwing nicht in acheit worden genomen kan dit ongelukken veroorzaken.

LET OP

1. Schakel de nylon kop Niet in voor het snijden van ander materiaal dan gras. Gebruik het gereedschap Niet in waterplassen en zorg ervoor dat aarde Niet aanraking komt met de nylon kop.
2. Het gereedschap bevat precisieonderdelen, dus nicht latent vallen, of aan het sterke schokken of water blootstellen.
   Het gereedschap kan beschadigd of defect raken.
3. Wanneer het gereedschap na gebruik worden opgeborgen of vervoerd, de nylon kop verwijderen.
4. Stel het gereedschap Niet bloot aan insectenverdelgingsmiddelen en andere chemicalien. Dergelijkke chemicalien können barsten en andere beschadiging verroorzaken.
5. Vervang waarschuwingslabsels door neue labels wanner deze moeilijk herkenbaar of onleesbaar worden en wanner deze beginnen af te bladdersen.

Vraag uw dealer om weitere waarschuwingslabels.

1. VERLENGSNOEREN

Gebruik alleen verlengsnoeren voor gebruik buitenshuis, standaard PVC met een dwarsdoorsnedegebied van nicht minder dan 0.75mm^2

Controleer de stroom- en verlengsnoeren op tekenen van beschadigingijdens gebruik, ontkoppel het snoer voor tekenen van beschadiging of veroudering. Als het snoer beschadigd raaktijdens gebruik, koppel het snoer dan onmiddelijk los van de stroomtoevoer. RAAK HET SNOER NIET AAN VOORDAT U DE STROOMTOEVOER HEEFT LOSGEKOPPELD. Gebruik het apparaat Niet als het snoer beschadigd of versleten is. Houd het verlengsnoer uit de buurt van snijdende onderdelen.

SYMBOLEN

WAARSCHUWING

Hieronder staan symbolen aufgebeeld die van toepassing zich op deze machine. U要去 de betekenis hiervan begrijpen voor u de machine gaat gebruiken.

	CG25SC / CG30SC : Grastrimmer
	Zorg ervoor dat u deze instructiehandleiding leest en volledig begrijpt voordat u dit gereedschap gezruikt. Houd er rekening mee dat onjuist gezruik van dit gereedschap kan resulteren in ongevallen.
	Gebruik dit gereedschap nicht in de regen of op vochtige of natte locaties.
	Alleen voor EU-landen Geef elektrisch gereedschap Niet met het huisvuil mee! Volgens de Europese richtlij 2002/96/EG inzake oude elektrische en elektronische apparaten en de toepassing waarvan binnen de nationale wetgeving, dient gezruikt elektrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd�<|im_start|>een recyclebedrijf dat voldoet aan de geldende milieu-eisen.

Nederland

	Als het netsnoer beschadigd of doorgesneden is, trek het dan onmiddelijk uit het stopcontact.
	Draag altijd gehoorbescheming.
	Draag altiijd oogbescheming.
	Zorg er altiijd voor dat niemand in de buurt is alvorens gebruik te makeen van dit gereedschap. Houd anderen uit de buurtijdens gebruik.
V	Opgegeven voltage
P	Stroomopname
n0	Onbelast toerental
I	AAN zetten
O	UIT zetten
	Haal de stekker uit het stopcontact.
	Verboden handeling
	Waarschuwing
	Klasse II gereedschap

STANDAARD TOEBEHOREN

Naast het hoofdtoestel (1 toestel), bevat de verpakking de accessoires die hieronder vermeld staan.

Dek af (met D4-schroef) 1
Sub hendel (met mof en instelbout) 1
O Beschermend glas 1
Schouderriem 1
O Nylonlijn (reserve) 1

De standardtoebehoren kunnen zonder nadere aankondiggewijzigd worden.

TOEPASSINGEN

Knippen, verwijderen en maaien van onkruid.
Lawn edging

TECHNISCHE GEGEVENS

Model CG25SC CG30SC
Voltage (per gebied)	230 V ~	230 V ~
Opgenomen vermogen 400 W 450 W
Snelheid onbelast 11000 min	-1	9000 min-1
Diameter snijcapaciteit 250 mm 300 mm
Gewicht (alleen hoofdeenheid)	2,3 kg 2,6 kg

OPMERKING

Op grond van het voortdurende research en ontwikkelingsprogramma van HiKOKI hunnen de hierin genoemde technische gegevens zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

MONTAGE EN GEBRUK

Handeling	Afbeelding	Bladzijde
Plaatsen (CG25SC)	1	112
Plaatsen (CG30SC)	2	112
Plaatsen Sub handgreep	3	112
Plaatsen snoer (10 m)	4	113
Afstellen van de lenghte van de centrale pijp	5	113
Plaatsen schouderriem	6	113
Het instellen van de bescherming	7	113
Bedieren van de schakelaar	8	113
Trimmen van het gazon	9	114
Afstellen van de nylonlijnlengthe 10	114
De hoek trimmen	11	114
Nylonlijk verwangen	12	115
Het controlleren van de nylonlijnregelafstand	13	115
Selecteren van accessoires	-	116

ONDERHOUD EN INSPECTIE

LET OP

Zorg ervoor dat de stroom is uitgeschakeld (OFF) en dat de stekker uit het stopcontact is gehaald om ernstige ongevallen te voorkomen.

1. Controlleren van de toestand van de nylon kop

De nylon kop要去 regelmatig gecontroleerd worden. Als de nylon kop versleten of stuk is, kan deze gaan slippen of de efficiente werkung van de motor verminderen en deze doeon doorbranden.

Vervang een versleten nylon kop door een neue.

LET OP

Het is gevaarlijk als u een nylon kop gebruikt waarvan de punt versleten of afgebrozen is. Vervang deze dus door een(AP)

1. Controller de schroeven.

Loszittende schroeven zijn gevaarlijk. Inspector deze regelmatin en let er op dat ze goed vastzitten.

LET OP

Gebruik van dit elektrisch gereedschap met loszittende schroeven is uiterst gevaarlijk.

1. Reiningen van de behuizing

Wanner de graskantenmaaier vuil is, veegt u deze af met een zachte, droge doek of een doek bevochtigd met een zeepsopje. Gebruik geen vloeistoffen zoals verdunner of bezine om te voorkomen dat de afwerking beschadigd.

1. Opbergen

Bewaar de graskantenmaaier op een plaats met een temperatuur van minder dan 40^ en buiten het bereik van kinderen.

LET OP

Bij gezebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap dieren de in het land waar u zich bevindt geldende veiligheidsregelgeving en veiligheidsstandaarden stipt te worden opgevolgd.

GARANTIE

De garantie op het elektrisch gereedschap van HiKOKI is in overeenstemming met de wettelijkke/landspecifi eke richtlijnen. Deze garantie dekt geen defecten of schade als gevolg van fouitief gebruik, misbruik of normale slijtage. In geval van klachten verzoeken wij u het elektrisch gereedschap samen met het GARANTIECERTIFAAT dat u achefterin deze handleiding aantreftaar een erkend servicecentrum van HiKOKI te sturen.

Informatie betreffende lawaai en trillingen

De gemeten waarden zijn verkreten overeenkomstig EN50636-2-91 en voldoen aan de eisen van ISO 4871.

Gemeten A-gewogen geluidsniveau: 93,3 dB (A) (CG25SC)

94,4 dB (A) (CG30SC)

Gemeten A-gewogen geluidsdrukrniveau:

82 dB (A) (CG25SC)

84,1 dB (A) (CG30SC)

Onzekerheid K: 3 dB (A).

Draag gehoorbescheming.

Totale trillingswaarden (triax vector som) bepaald overeenkomstig EN50636-2-91.

Trillingsemissiewaardeah,W=

De totale bepaalde trillingswaarde is gemeten in overeenstemming met een standard testmethode en kan worden gebrukt om meerdere gereedschappen met elkaar te vergelijkken.

U kurz dit ook vooraf gebruiken als beoordeling van de blootstelling.

WAARSCHUWING

De trillingsemissiewaarde tijdens het feitelijke gebruik van het elektrisch gereedschap kan afwijken van de opgegeven totale waarde afhankelijk van de manieren waarop het gereedschap worden gelebruikt.

Neem kennis van de veiligheidsmaatregelen voor de bescherming van de gebruiker die gebaseerd zijn op een schatting van de blootstelling onder feitelijke gebruiksomstandigheden (rekening houdend met alle onderdelen van de gebruikscyclus, zoals de tijd dat het gereedschap isuitgeschakeld en wonneer dit onbelast draait inclusief de triggertijd).

OPMERKING

Op grond van het voortdurende research en ontwikkelingsprogramma van HiKOKI kuren de hierin genoemde technische gegevens zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Purtati protectie auditiva.