CG 30SC - Grass trimmer HiKOKI - Free user manual and instructions

USER MANUAL CG 30SC HiKOKI

(Original instructions)

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING

Read all safety warnings and all instructions.

Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (cored) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

1) Work area safety

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents

b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

2) Electrical safety

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3) Personal safety

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off position before connecting to

power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool.

Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on.
A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust related hazards.

4) Power tool use and care

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/ or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation.

If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

5) Service

a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

PRECAUTION

Keep children and infirm persons away.

When not in use, tools should be stored out of reach of children and infirm persons.

GRASS TRIMMER SAFETY WARNINGS

IMPORTANT

READ CAREFULLY BEFORE USE KEEP FOR FUTURE REFERENCE

Safe operation practices

Training

a) Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and the proper use of the machine.

b) Never allow people unfamiliar with these instructions or children to use the machine. Local regulations can restrict the age of the operator.

c) Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.

Preparation

a) Before use, check the supply and extension cord for signs of damage or aging. If the cord becomes damaged during use, disconnect the cord from the supply immediately. DO NOT TOUCH THE CORD BEFORE DISCONNECTING THE SUPPLY. Do not use the appliance if the cord is damaged or worn.

b) Never operate the machine while people, especially children, or pets are nearby.

c) Wear eye protection, gloves and stout shoes at all times while operating the machine.

Operation

a) Keep supply and extension cords away from cutting means.

b) Use the machine only in daylight or good artificial light.

c) Never operate the machine with damaged cover or without cover in place.

d) Switch on the motor only when the hands and feet are away from the cutting means.

e) Always disconnect the machine from the power supply (i.e. remove the plug from the mains or remove the disabling device)

• whenever leaving the machine unattended;

• before clearing a blockage;

• before checking, cleaning or working on the machine;

• after striking a foreign object;

• whenever the machine starts vibrating abnormally.

f) Take care against injury to feet and hands from the cutting means.

g) Always ensure that the ventilation openings are kept clear of debris.

- Maintenance, transport and storage

a) Disconnect the machine from the power supply (i.e. remove the plug from the mains or remove the disabling device) before carrying out maintenance or cleaning work.

b) Use only the manufacturer's recommended replacement parts and accessories.

c) Inspect and maintain the machine regularly. Have the machine repaired only by an authorized repairer.

d) When not in use, store the machine out of the reach of children.

- Recommendation

a) The appliance should be supplied via a residual current device (RCD) with a tripping current of not more than 30 mA.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

PRECAUTIONS FOR GRASS TRIMMER

WARNING

1. Exercise patience in all work with the tool. And dress properly to keep warm.

2. Plan all work ahead to prevent accidents.

3. Do not operate the tool at night or under bad weather conditions when visibility is poor. And do not operate the tool when it is raining or right after it has been raining.

Working on slippery ground could lead to an accident if you lose your balance.

1. Inspect the nylon head before starting work.

Do not use the tool if the nylon head is cracked, scarred or bent.

Make sure the nylon head is properly attached. A nylon head that falls apart or comes loose during operation could cause an accident.

1. Be sure to attach the cover before starting work.

Operating the tool without this parts could lead to injury.

1. Be sure to attach the loop handle before starting work. Make sure it is not loose but properly attached before starting work. Hold the loop handle firmly during work and do not swing the tool around, but use the correct posture and maintain your balance.

Losing your balance during work could lead to an injury.

1. Take care when starting the motor.

Place the tool on level ground.

Do not operate the tool within 15m of people or animals.

Make sure that the nylon head does not come into contact with the ground or trees and plants.

A careless start could lead to injury.

1. Before leaving the tool, make sure it is switched OFF.

2. Operate the tool with care near electric cables, gas pipes and similar installations.

3. Look out for and remove empty cans, wire, stones or other obstacles before starting work. And do not work near tree roots or rocks.

Working in such areas could damage the nylon head or lead to injury.

1. Never touch the nylon head during operation.

Also make sure it does not come into contact with your hair, clothes, etc.

1. In the following situations, turn off the motor and check that the nylon head has stopped rotating.

To move to another work area.

To remove rubbish or grass that has become stuck in the tool.

To remove from the work area obstacles or the rubbish, grass and chips generated by trimming.

To lay down the tool.

Doing this with the nylon head still rotating could lead to unexpected accidents.

1. Do not use the tool within 15m of another person.

When you work with someone else, maintain a distance of more than 15m

Flying chips could lead to unexpected accidents.

When working on unstable surfaces like slopes, make sure that your co-worker is not exposed to any hazards. Use whistles or other means for calling the attention of your co-workers.

1. When grass and other objects become entangled in the nylon head, turn off the motor and make sure the nylon head has stopped rotating before removing them.

Removing objects from the nylon head when it is still rotating will lead to injury.

Continuing operation when foreign matter is stuck in the nylon head may lead to damage.

1. If the tool is operating poorly and produces strange noise or vibrations, turn off the motor immediately and ask your dealer to have it inspected and repaired.

Continued use under these conditions could lead to injury or tool damage.

English

1. If you drop or bump the tool, inspect it carefully to check there is no damage, cracks or deformation.

Using a tool that is damaged, cracked or deformed could result in injury.

1. Secure the tool during vehicle transport to ensure that it lies still.

Failure to heed this warning may result in an accident.

CAUTION

1. Do not turn on the nylon head for cutting objects other than grass. Do not operate the tool in water puddles and make sure that soil does not come into contact with the nylon head.

2. The tool contains precision parts and should not be dropped, exposed to strong impact or water.

The tool could be damaged or malfunction.

1. When the tool is to be stored after use or be transported, remove the nylon head.

2. Do not expose the tool to insecticide and other chemicals.

Such chemicals could cause cracking and other damage.

1. Replace warning labels with new labels when they become difficult to recognize or illegible and when they start to peel.

Ask your dealer to provide the warning labels.

1. EXTENSION CORDS

You should only use extension cords for outdoor use, PVC ordinary duty with a cross sectional area not less than 0.75mm^2

Before using, check the supply and extension cords for signs of damaged during use, disconnect the cord for signs of damage or aging. If the cord becomes damaged during use, disconnect the cord from the supply immediately. DO NOT TOUCH THE CORD BEFORE DISCONNECTING THE SUPPLY. Do not use the appliance if the cord is damaged or worn. Keep extension cord away from cutting elements.

SYMBOLS

WARNING

The following show symbols used for the machine. Be sure that you understand their meaning before use.

	CG25SC / CG30SC : Grass Trimmer
	Be sure to read and fully understand this instruction manual before operating this tool. Please note that improper use of this tool may result in accidents.
	Do not use this tool in the rain or in damp or wet locations.
	Only for EU countries Do not dispose of electric tools together with household waste material! In observance of European Directive 2002/96/ EC on waste electrical and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.
	If the power cord is damaged or cut, immediately unplug it from the electrical outlet.

Always wear hearing protection.

Always wear eye protection

Always make sure there is no one in the surrounding area before operating this tool. Keep others away during operation.

Rated voltage

Power Input

No-Lode speed

Switching ON

Switching OFF

Disconnect mains plug from electrical outlet

Prohibited action

Warning

Class II tool

STANDARD ACCESSORIES

In addition to the main unit (1 unit), the package contains the accessories listed in the below.

O Cover (with D4 screw) 1
Sub Handle (with Sleeve and Knob Bolt) 1
Protective glass. 1
Shoulder belt 1
O Nylon line (spare) 1

Standard accessories are subject to change without notice.

APPLICATIONS

O Trimming, scaling and mowing of weed.
Lawn edging

SPECIFICATIONS

Model CG25SC CG30SC
Voltage (by areas)	230 V ~	230 V ~
Power Input	400 W	450 W
No-load speed	11000 min-1	9000 min-1
Cutting capacity diameter	250 mm	300 mm
Weight (Only main body)	2.3 kg	2.6 kg

NOTE

Due to HiKOKI's continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without prior notice.

MOUNTING AND OPERATION

Action Figure Page
Inserting Cover (CG25SC) 1 112
Inserting Cover (CG30SC) 2 112
Inserting Sub handle 3 112
Inserting Cord (10 m) 4 113
Adjusting length of the center pipe 5	113
Inserting Shoulder Belt 6 113
Setting the Guard 7 113
Switch operation 8 113
Trimming grass 9 114
Adjustment of nylon line length 10 114
Trimming along the edge 11 114
Nylon line replacement 12 115
Checking the nylon line feed 13 115
Selecting accessories	-	116

MAINTENANCE AND INSPECTION

CAUTION

Be sure to switch OFF and disconnect the attachment plug from the receptacle to avoid a serious accident.

1. Checking the condition of the nylon head

The nylon head should be checked regularly. If worn or broken nylon head can slip or decrease the efficiency of the motor and burn it out.

Replace worn nylon head with new ones.

CAUTION

If you use a nylon head of which point is worn or broken, it will be dangerous. So replace it with a new one.

2. Check the Screws

Loose screws are dangerous. Regularly inspect them and make sure they are tight.

CAUTION

Using this power tool with loosened screws is extremely dangerous.

3. Cleaning of the outside

When the grass trimmer is stained, wipe with a soft dry cloth or a cloth moistened with soapy water. Do not use chloric solvents, gasoline or paint thinner, as they melt plastics.

4. Storage

Store grass trimmer in a place in which the temperature is less than 40^ and out of reach of children.

CAUTION

In the operation and maintenance of power tools, the safety regulations and standards prescribed in each country must be observed.

GUARANTEE

We guarantee HiKOKI Power Tools in accordance with statutory/country specific regulation. This guarantee does not cover defects or damage due to misuse, abuse, or normal wear and tear. In case of complaint, please send the Power Tool, undismantled, with the GUARANTEE CERTIFICATE found at the end of this Handling instruction, to a HiKOKI Authorized Service Center.

IMPORTANT

Correct connection of the plug

The wires of the main lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: — Neutral

Brown:Live

As the colours of the wires in the main lead of this tool may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows:

The wire coloured blue must be connected to the terminal marked with the letter N or coloured black. The wire coloured brown must be connected to the terminal marked with the letter L or coloured red. Neither core must be connected to the earth terminal.

NOTE:

This requirement is provided according to BRITISH STANDARD 2769:1984.

Therefore, the letter code and colour code may not be applicable to other markets except The United Kingdom.

Information concerning airborne noise and vibration

The measured values were determined according to EN50636-2-91 and declared in accordance with ISO 4871.

Measured A-weighted sound power level:

93.3 dB (A) (CG25SC)

94.4 dB (A) (CG30SC)

Measured A-weighted sound pressure level:

82 dB (A) (CG25SC)

84.1 dB (A) (CG30SC)

Uncertainty K: 3 dB (A).

Wear hearing protection.

Vibration total values (triax vector sum) determined according to EN50636-2-91.

Vibration emission value a_h W =

3.476 m/s² (CG25SC) K = 1.5 m/s²

5.77m / s^2 (CG30SC) K = 1.5m / s^2

The declared vibration total value has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another.

It may also be used in a preliminary assessment of exposure.

WARNING

The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared total value depending in the ways in which the tool is used.

• Identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time).

NOTE

Due to HiKOKI's continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without prior notice.

93,3 dB (A) (CG25SC)

94,4 dB (A) (CG30SC)

3,476 2(CG25SC)K=1,5mm/s2

5,77 2 (CG30SC) K = 1.5m / s 2

93,3 dB (A) (CG25SC)

94,4 dB (A) (CG30SC)

3,476 2(CG25SC)K=1,5mm/s2

5,77 2(CG30SC)K=1,5mm/s 2

93.3 dB (A) (CG25SC)

94,4 dB (A) (CG30SC)

3,476 2(CG25SC)K=1,5mm/s2

5,77 2(CG30SC)K=1,5m/s2

VOORZORGSGMAATREGELEN

3,476 2(CG25SC)K=1,5mm/s2

5,77 2 (CG30SC) K = 1, m/s 2

93.3 dB (A) (CG25SC)

94,4 dB (A) (CG30SC)

3,476 2(CG25SC)K=1,5mm/s2

5,77 2(CG30SC)K=1,5m/s2

93.3 dB (A) (CG25SC)

94,4 dB (A) (CG30SC)

3,476 2 (CG25SC) K = 1,5mm/s²

5,77 2 (CG30SC) K = 1,5m/s 2

BEHOLD FOR FREMTIDIG REFERANSE

Sikker bruksmåte

Trenning

VEDLIKEHOLD OG INSPEKSJON

FORSIKTIG

TENIKE Σ ΠPOEIΔΟΙHΣΕΙΣ AΣΦΑΛΕΙAΣ TOY HΑEKΤΡΙΚΟΥ EΡΑΛΕΙΟΥ

IPOEIAOIOHsH

93,3 dB (A) (CG25SC)

94,4 dB (A) (CG30SC)

Metpntheia otaeun nxtuknc pieonc A:

82 dB (A) (CG25SC)

84,1 dB (A) (CG30SC)

3,476 2(CG25SC)K=1,5m/s² 5,77 2(CG30SC)K=1,5m/s

93,3 dB (A) (CG25SC)

94,4 dB (A) (CG30SC)

93,3 dB (A) (CG25SC)

94,4 dB (A) (CG30SC)

93,3 dB (A) (CG25SC)

94,4 dB (A) (CG30SC)

Nivelul māsurat al presiuni sonore ponderate A:

82 dB (A) (CG25SC)

84,1 dB (A) (CG30SC)

3,476 2(CG25SC)K=1,5mm/s2

5,77 2 (CG30SC) K = 1,5mm/s 2

93,3 dB (A) (CG25SC)

94,4 dB (A) (CG30SC)

93,3 dB (A) (CG25SC)

94,4 dB (A) (CG30SC)

3,476 2(CG25SC)K=1,5mm/s2

5,77 2 (CG30SC) K = 1,5mm/s 2

Deklarovaná hodnota vibrácí bola nameraná v súlade so standardnou skúsobnou metodou a moze sa použit na porovnávanie jegného naradia s druhým.

Mоze sa taktiež pouzit na predbezné posudenie expostriction.

VYSTRAHA

LcENCEH, NO KONTO He ca npabeHN MoNnKauuH N CbOTBETCTBaT Ha KOHTAHTTE HAmJIaRbAT PnCKa OT eNEKTPUeCKn ydap.

b) Pn pa6ota c eIeKtpnuecH nHCTpyMeHTn 36BaHTe KOHTaKT Ha TAnOTO Cbc 3a3EmH NOBbpXHOCTH Hato Tpb6n, paHaatopn H XlaanlHHn.

CbueCTByBa NOBnWeH pNCK OT eNEKTPnueChn yIap, aKO TJIATO Bu cTaHe YAcT OT 3a3eMnteJIHHa KOHTyp.

c) He n3laarTe eNeKtpnueeChnte HnCTpyMeHTn Ha BnHHeTo Ha Bnra Nn DbHd.

IonaandaHTo Ha Bnara B eJekTpuecknte INCTpyMeHTn NOBnAba pNcKa OT eJekTpueckn ydap.

d) He HapyuBaTe ZeIocTHa Ha Ka6eJIHTe. HnKora He n3KnIOyBaTe eJeHTpHuecKeHte ypeN, Kato N3DbPnBaTe OT Ka6eNa.

Na3ete Ka6eJIte OI N3TOUHNi Ha TOnnHa, OT CMA3OCHN MaTePnaHn, OcTpN Pb6ObE H NOdBHXH N KOMNOHEHTN.

Hapaen nn npenIeTeHN Kaebn nobuBaBAT pncKa OT eEnKtpueckn yap.

e) Horato n3noJ3BaTe eIeHTpuYeChn ypei Ha OTHpnto, n3noJ3BaIte YdbJIHNTeI, NOxOJa3a BbHUnn ycNoBna Ha pa6ota.

H3noJ3BaIte Ka6eI, I0xOJa 3a BbHJHi yCIOBn, KOITo HAMJIba pUcHa OT eJeKTPuYeCKn yIap.

f) Ako e HaIOHHTeJIHO H3NOJ3BaHeTo Ha eIeHTpueeCNn HNCTpyMeHT BBB BnaHH yCIOBn, H3NOJ3BaIte YpeDn C dIΦepenuHa 3aunTa (RCD) cpeuyyTeuHa. H3noJ3BaHeTO Ha nnΦepeHuaHa 3aunTa haMaJIbRa pUcKa OT eJeHTpueeCNuYdap.

3)JInuHa6e3oNaCHOCT

a)БbTe 6dTeJIHH, BHMMaBaIte B deIcTBnIa cn n H3NoJ3BaIte pa3yMHO eIeHTpNueChIte HHCTpyMeHTn.

He n3noI3BaIte eIeKtpnueeCKn HNCTpyMeHT, KOrato cTe n3MopeHn, IIN NOB BnIaHHeTo Ha JeHaPcTBeHH CpeDCTBa, anHOxOJ IIN ONHaTn.

BcraKo HeBHMaHne np np paOta c eIeKtpnueckn INHCTpyMeHTN MOHe da IOBeJe DO CepNo3HN HapaHbAHn.

b) H3noJ3BaIte JnHn npedna3Hn cpeCTBa. BnHaHn Hocete 3aunTHn OuHa n macka.

3aunTHnTe cpeCTBa, KaTo peCnpaTopHa MaCKa, CneuHaHn ObyBKn C yCTOuYBa Ha NtB3raHe NOmETKa, Kaca, NIn aHTufoHN, CnopeD YcIOBnTa Ha paBoTa, HamaJIaBAT OnaCHOCTTa OT HapaHbAhe.

c) PpeoTbpaTBAhe Ha clyuayHO BkIIOUbaHe. YBepete ce, ye 6yToHbT 3a CTapr Ha ypeDa e B n3KlIOUeHO NIOJOKeHne, npEn Da CBbpKeTe eJekTpNueeCN HnCTpyMeHT KbM n3TOuHN KHa 3axpaHbAne H/nn 6aTePn, KaHTo n npEn da ro B3emTe nn ppeHacrTe.

IpehaHTo Ha HcTpyMeHTn C npbCT Ha CTapT 6yToHa, Hn Ha npeBKnUoyBaTeN Ha 3axpaHbaHeTo, Hocn OnaCHOCT OT HnDHTN.

d) OTePaHete BCnHn pa6oTHn npcTaBn, npedn da BHLIOHTe ypea KbM 3axpaHbaHeTo.

Fauehen KIOU HIN INHCTpymeHT, 3a6paBEN B PotaUNOHNI KOMNHOENT Ha eNEKTPnueckn INHCTpymeHT, MoKe Da IOBeDe Do HapaHBAHe.

e) He ce npecaraTe. Ppe3 qaIto BpeMe Tp6Ba Da HMaTe Cta6HnHa Onopa N da NODbPkaTe 6aHaHC Ha TJIOTO.

Toba OCHyprBa NO-IO6bP KOHTpOJI BBypxy eNEKtpnuecknte INHCTpyMeHTn Pn HEOaKaBAHN CNTyaAHH.

f) Hocete noxdxoadjo 06leHno. He hocete npekaIeHO shpoH npexn nn 6nHyta. Na3eTe Hocata, dpexnte n pKaBnnte cH OT NOdBHHN KOMNOHEHTN.

Unpoknte npexn, bkyta n Dblra Koca Morat da 6bdaT3axbaHATN OT NOBNNHNTe KOMNOHEHTN.

g) Ako ca ochrypeHH yctpoHCTBa 3a npncbdeHHBaHe KbM npaxoyIOBHTeHH HHcTaHaun, yBepTe ce, ye ca npabHnHO npncbdeHHeHH.

H3noJ3BaHeTo Ha npaxoyIOBNTeN u cHIOH MoKe Da HamaJIc CBbp3aHHTe Cbc 3aMbpcBAHeTO pICHOBe.

4) EKnloaataunn n noDpBkHa Ha eJeKtpnueckn HHCTpyMeHTn

a) He HacnBaIte eIeHTpNueeCKHte HcHTpyMeHTN. 3noJ3BaIte NOxOJaE eIeHTpNueeCKH nHcTpymENT 3a CbOTBeTHnte cJIH.

Iopxoadyrae eektpueckn HhctpymeHT OcnrypRaBe3oNaChOTnNo-dO6po N3BbPwBaHe Ha paobTHnTe DeHocTNn PnppeBnDeHnTe HOMHaJIHN npaMeTpN.

b) He n3no13BaIte eIeHTpUeCnHnHCTpyMeHT, aHO He MoHe Da6bDe BKNIOueH NnNn3KNOueHOT cbOTBeTHnA CTapT 6yToH Nn NpEKBIOuBATeJ.

BceKn eIeHTpUeCKn INHCTpyMeHT, KOITo He MoKe Da ce KOHTpOIIpa OT npeBkJIIOuBaTeJIa, e ONaceH N NOJIeHN Ha peMOHT.

c) N3KIOUeTe UeNceLa Ha HnHCTpyMeHTa OT H3TOUHNka Ha 3axpaHbAne H/nn O6aTePnHa, npEi Da N3BbPwBaTe HAcTpoiKn, npn CmHa Ha npncTabKn Hn npn CbXpaHeHne.

Te3n npedna3Hm Mepn HamaJraBpNCa OT CnyauHNO HHeKeJaho BHIIOUbaHe Ha eJeHTpnueChn HNCTpyMeHt.

d) CbXpaHbAaIte HeH3nO13BaHInTe eIeKtpnueckn HNCTpyMeHTn DaIeY OT DOCTbN Ha DeuHa Hne N03BOJRABaTe Ha INuca, He3aNo3HaTHc HauHHa Ha pa6oTa c INHCTpyMeHTte H Te3n HNCTpyKcHn, da pa6oTATC TAX.

EneKtpnuecknte HNCTpyMeHTn npedctabIaBAt onaCHOCT B pBuTe Ha HeONNTHn Iuca.

e) NpOdIbPHaHte eJEnHTprueChnTe HNcTpymeHTn. PpOBepraBaTe cHTPOBhata n 3aKpenBaHeTo Ha NOBnHHTe qACTn, pOBepraBaTe 3a NoBpeHn qACTn, KONTO MORaT da ce OTPa3rT Ha pa6oTaHa eJEnHTprueChnTe HNcTpymeHTn.

Ako yctaHOBHTe NOBpeHn,OTCTpaHete rN npedn da N3noJ3BaTe eEeKtpueeCKHe Tn HcTpymeHTn. MHoro 3IIONoLyKn Ce IbJIHaT Ha loWa nOdpbHKHa eEeKTPueeCKHe INCtPymeHTn.

f) PndbpaHaepeKeuHte HctpymeHTn 3aTOueHN uHCTN.

PpabnHNO NOIdbpHaHNTpeKeuINHCtpyMeHTN, C HatoeHN peKeuIN eLEmeHTN, Ce ynpabJIraBaT N KOHTPOHpaT No-JeCHO.

g) H3noI3BaIte eIeHTpUeChn HNCTpyMeHTn, npHcTaBHN n aKceCoapn, n T.H., cblraCHO Te3n HNCTpyKUnn, KaTO B3EmTe NpeBnD pa60THTE yCIOBn n BnDa pa6OTn, KOHTo ige Ce n3BbPWBaT.

H3noI3BaHe Ha eIeKtpnuecknTe HNCTpyMeHTn 3a pa60Tu, pa3IuHn OT Te3n, 3a KOnTo Ca npEiBnDeHn, MoKe Da IIOBeJe Do NOBnWeH pNCK n ONaCHN CNTyaCnn.

5) 06cIyHbAHe

a) 06cIyKBaHeto Ha eIeHTpUeCKnTe HhCTpyMeHTn Tpa6Ba Da ce N3BbPwBa cMo OT KBaJIHΦHnpuHn CepBn3Hn pa6OTHnCn, npn H3NoJ3BaHe Ha opuHnHaJHn pe3epBHN qactN.

ToBa ige rapaHTnpa 6e0nacHocT Ta npa paboTa c eJeKTPuecknte HhCTpyMeHTN.

BHIMAHNE

He donychahte B30HaTa Ha pa6oTa Deua N Bb3pacTHN Xopa. Horato He n3noI3BaTe eJeKtpnuecHnte HHCTpyMeHTN, cbxpaHraBaIte rHa daLeu OT DoCTbN Ha Deua N Bb3pacTHN Xopa.

ПЕРОРьн 3A БЕЗОПACHОCT ПИ ПАБOTA C TРИМЕР 3A TPEBA

BAHHO

IPOYETETEBHIMATEJIHO IPEIN YNOTPEBA 3AIIA3ETE 3A BbDEUIN CNPABHN

Ppaktnnn 3a 6e3onacha pa6ota

- 06yuènè

a) PpOeTeBHNMaTeJIHO HNCTpyKUInTE.3AnosHaIte ce c KOHTPOJIInTE IN ppaBNJHaTa yIOrpe6a Ha MaunHata.
b) He no3BOLJIBaIe Ha xopa, He3aNo3HaTH C HCTpyKlIte, IIN Ha Deca Da IN3NOJ3BaT MaJINHaTa. MecTHnTe pa3nope6n MOKe da orpaHuaBaT Bb3pactTa Ha onepaTopa.
c) NmaIte npEbn, Ye onepaTopbT nIN n3nON3BaunrMaUNHaTa ca OTROBOPH 3a INuJeHTN nIN pUCKOBe CdpyrXopa INI TAXHaTa CO6CTBeHOCT.

- IodroTOBka

a) Ipeiyn ynoTpe6a, npOBepete 3axpaHbua n ydbJIkaBaunia Ka6eI 3a npn3Haun Ha nobpea nn H3xa6raBaHe. AHO Ka6eJbT ce Nobpeu no BpeMe Ha ynoTpe6a, otKaueTe ro BeHara ot 3axpaHbaHEo. HE JOKOCBAITE KA6EJA IPEIN DA N3KIOUHTE 3AXPAHBAHETO. He n3noJ3Baute ypea, ako Ka6eJIbTe nOBpeehnnn H3xa6beH.
b) HnKora He pa6oTe c MaunHaTa KOratoXopa, Oco6eH Deca, NIN DOMaWHN XHBOTHN Ca Ha6JIn3O.
c）BnHaHn，Korato pa60THe C MaunHaTa，HocTe 3aunTa 3aOHTe，p6kABuNn n3dpAByOByBn.

Pa6ota

a)ДрькTe 3axpaHbauии ydIbJIkaBaunia Ka6eI daleyOT cpeIcTBa 3a pr3ahe.
b) N3noJ3BaIte MaunHaTa Ha DHeBHa CBetTnHa nn Do6po N3KycTBeHO OCBetTneHHe.
c) Hikora He pa6oTe c MaunHaTa, aHO KaNaKbT e NOBpeDen Nn JInCBA.
d) BkIIOHBAInTe DnBraTeJIcMo KOraTo pBcTe N KpaKaTa ca daJeU OT peKeuNTe CpeDCTBa.
e) BnHaHn n3KJIIOUBaIte MaUIINHaTa OT n3TOUYHnKa Ha 3axpaHbAHe (Ha np. n3BaIeTe IeNceJa OT MpeJkata NIM OTCTpaHETe 6JIOKHPaIcOTo PnncnOcO6JeHne) - KOrato OCTaBArTe MaUIINHaTa 6e3 Ha.D3Op;

IpeNi NOUcTBAHe Ha 6JOKaK;

• npedn da npobepnte, noocntte nn paobnte no MaunHaTata;
• cneyapBuynoTnlo;
  Korato MaunHaTa 3aOnyHe Da Bn6pnpa HeoNuaHNo.

f) B3emete npednataHm MepK n Cpeu HapaHbAHnHa KpaKaTa n pbcTe OT peKeIe TcpeDCTBa.
g) BnHaHc ce yBepraBaIte, Ye BeHTnlaaIOHHInTe OTBOpN ca noHCTeHN OT OCTaTbU.
- NopdpbHKa, TpaHcnpT n cbxpaHeHne
a) ɪnʌkɪŋoʊte Maʌnɪhɑrətə Oɪ nɪtɔuŋnɪka Ha 3axpɑnHbaHe (Happ. nɪsBaIæTe ñeɪncejA oT MpeJkata Nlɪ OɪCTpaHete 6loKnpaúTo npɪcnoocObIeHne) Ipeɪn IɒdɪpɒbɪkHa Nlɪn NoɪchTbaHe.
b)Изпольваite carmo npenopbuaHn OT npOn3BODHTeJI pe3epBnH yactn n aKcecoapn.
c) IpoBepaIte H noDbPkaIte MaHHaTa peIOBHO. DaBaIte MaHHaT3a NOppaBkCa moB O TOpN3nPaHn cepBu3n.
d) Korato He ce n3nol3Ba, c6xpaHraBaiTe MaunHaTa Ha MRCTO, HEOCTbIIHO 3a Deua.

Ipenopbkn

a) YpeBt Tp6Ba Da e Cha6dE h C yCTpoNCTBO 3a octatbueH ToK(RCD) C ToK Ha N3KJIIOUBAHe He NOBuee ot 30 mA.

To3n ypeM MoKe Da Ce H3NoJ3Ba OT Deca Ha Bb3pact
Ha 8 rOuHN N IuCa C HamaJeHn Fm3NueCKn, CetNBn H
ymCTBHeH Bb3MOXHOCTn Nnn 6e3 ONNT N 3HaHnA, Ako Ca
NoI Ha6JIHODeHne Nn Ca IHCTpyKTHnpaHn 3a 6e3OnaChA
pa6ota CypeHa n pa36bpat Bb3MOxHnTE ONaCHOCTn. He
No3BOJRABaTe Ha Deca Da CN INrpaT C yCTPOJCTBOTO.
NoiNCtBAHeTo N NOdPbHKhata He Tpr6Ba Da CE N3BbPWBAT
OT Deca 6e3 HaJ3Op.

ПЕДПАЗНМЕРН 3AТРИМЕР 3ATPEBA

IPEdynPEXDAEHNE

1.БbTe TbpneIINBn npn BCaKaBa pa6oTa c HcTpymenta.N ce obniuayte noDxOJaio,3a da He BN e CtydeHO.
2.Планирау Te npedBapnteHb BcKaHb pa60Ta,3aДа npedOTbpaTne HnUdENTn.

1. He pa6oTeTe C HnHCTpyMeHTa npe3 HoUta Hn npn loWo BpeMe, KOrato BnDnMocTta e HamaJeHa. I He pa6oTeTe C HnHCTpyMeHTa NO BpeMe Ha DbXd Nn ToHc No CteD KaTo e BaJIAIO.

Pa6oTaHa Xlb3raba NOBbpxHOCT MOHe Da DOBeDe Do HnUeHT, aKo N3ry6nte 6aIaHC.

93,3 dB (A) (CG25SC)

94,4 dB (A) (CG30SC)

I3mepeHO A-npTeTJIeHa CTOnHOCT Ha Cnla Ha 3ByKa:

82 dB (A) (CG25SC)

84,1 dB (A) (CG30SC)

Hecnryphnoct K:3 dB (A).

HocTe aHTnfoHn.

Obun CTOnHocTn Ha Bn6paunn (BeHTopHa cyma) onpeJeHe n CbIacHo EN50636-2-91.

CToHocT h a reHeepnpaHTe Bn6paunn ah,W=

3,476 M/ceK2 (CG25SC) K = 1,5 M/ceK2

5,77 M/ceK² (CG30SC) K = 1,5 M/ceK²

IeKlnapaHnTe 06u n CToHocTn Ha Bn6paunn ca H3MepeHN CbIacHO CTaHapTHnTe MeTOJn Ha N3NtBaHe H Morat Da 6bDat N3NoJ3BaHn 3a CpabHeHne MeJdy pa3JIuHnTe IHCTpymEtH.

Ocben ToBa cToHocHTe MORaT Da ce n3NoI3BaT 3a npedBapntHa OceHka.

IPEdynPEXDEHNE

O Bn6paunnte no BpeMe Ha npaKTnuecko n3noJ3BaHe Ha HnHCTpyMeHTa, MOrat da ce pa3nUHaBt OT nocOyeHTe 06u CToHOCtN, B 3aBnCmOcT OT HaUnHa Ha n3noJ3BaHe Ha HnHCTpyMeHTa.
O NdHTnHmUnpaHe Ha MepKnte 3a 6e3onacHocT 3a OnepaTopa, Bb3 OCHOba Ha OueHka Ha Bb3dEJCTBneto npi DeIcTBnTeJIHN YCIOBnHa N3NOJ3BaHe (KaTO ce B3emAT PpeBnD BCNUK EJeMeHTn OT pa6OTNn IIKbl, KATO nepHOnHa BHKIOUBAH IN3KIOUyBaHe, KaKTo n pa6Ota Ha Ipa3HN O6OpOTn HENOCpeJCTBeHo IpeDN n CLeD MOMHTa Ha N3NOJ3BaHe).

3ABEJIEXHA

IopaHn HnpeKbCHaTTo pa3BntHe Ha HayHo-pa3BoHHaTa nporpama Ha HiKOKI, daJeHnte Tyk CneuNfKaun ca npedMeT Ha npomraHa 6e3 npedBapntEInHO yBeOMJIeHne.

(Prevod originalnog uputstva)

OPŠTA BEZBEDNOSNA UPOZORENJA ZA ELEKTRICNI ALAT

UPOZORENJE

93,3 dB (A) (CG25SC)

94,4 dB (A) (CG30SC)

Izmereni A-ponderisani nivo zvučnog pritiska:

82 dB (A) (CG25SC)

84,1 dB (A) (CG30SC)

e) DOrJaIte 3a eEnEHTpHnHMn iHCTpyMeHTaMn. IpeBipRHe, YH He 3cyHynC a YH He 3irHylnC pyxomi qactHH, YH He 3naMaJncr Okpei Detaji, a TaHOH YH He TpanHIOc RHNXOCb He6aKaHNx 3mH, AHI MOHYb NOraHO BnInHyTH Ha po6Ory IHCTpyMeHTa.

HxO aBtOMaTHHn IHcTpymeHT noHODHeH, Ioro cIid noJarOHTn nepei NOaJIbWIM KOpNCyBaHHM.

Barato HeuacnX BnnaKIB TpaIJIbTbcAYepe3 noraHn DoIy 3a ABTomTuHmIn IHCTpMEnTaMn.

f) BuaCHO YnCTbTe i 3aroctpnoTe IHcTpymEnTH nIpaHHa.

IhctpymEnT nIpa3aHHra, 3a RkHM npabunbHO dOrrlaiaotb i Aki BhaCHO NiTOuyIOb, pIDwe 3rHAIOBcA, iX IerWe KOHTPOJIHOBaTH.

g) HopncTyuTecn ABTomuHm IHcTpymeHTOM, ancecyapamn i HacaKamn 3riH0 uX IHctpyHciBpaxObyoun po6oY mOBn Ta 3aBdaHH.

3actocobyte pihi abTomatnHi IHctpymeHTn IpiHnx BnDIB pObit. HeBIDNObIHCTb IHcTpymeHa 3actocybaHHMOHe CTbOpTN He6e3neHy CNTyaIIO.

5) 06cIyroByBaHH

a) 06cIyroBbATn BaW aBTOMaTHHm iHCTpyMeHT MoHe IINe HBAJIΦIOBaHm TExHIn, 3amIHIOUOHy DeTAli NlWe Ha iDeHTNuHi.

LcIraPaHTyBaTnme 6e3neKy aBOMaTHUHOrO IHCTpyMeHtA.

3ACTEPEXHEHH

He niDnychaiTe do iHcTpymeHTa ditei HENOBHocnpabHNX oci6.

Holi iHCTpyMeHTOM He HOpNCTyIOTBcA, NOrO cIa36epiratn B Micqax, HeNoctynHnx dIra dTei Ta HENOBHocnpabHnx OCI6.

TEXHIKA BE3NEHIN KOPNUCTYBAHHE JELKTPOKOIO

BAHJINBO!

YBAJHO O3HAHOMTECR NPED BHKOPUCTAHHM 36EPEKITb DIA HOPNCTYBAHHB MAIBSYbOMY

Ppabila 6e3neKn B po60ti

HabychHa

PiDrroBka

a) YBaHHo O3HaHOMTeC3 iHCTpyKzIyMn. O3HaHOMTeC3 eJIeMeHTAMN KepyBaHHN iHCTpyMeHToM Ta npaBnIaMn TexhIK6e3NeKN 10oNo Ioro BnKOpNCtAHN.
b) Hikon He 03BOLIyTe KOpNCTyBaTnC iHCTpyMeHTOM Oo6am, kHe O3HaONMUNC 3 cIMN iHCTpyKUImN, a6o dITAM. MiceBi HopMaTHBHI NIOJXeHH MoKyTB nepeD6aATn OBMeKeHH YODo BIKy npaizBnKa.
c) PAM'YaTae, 10 npaizBnK uK oPncTyBaH Hece BiDnOBiDaIbHicTb 3a HeuacHi BnnaJn a6o He6e3neuHi CHTyaui, kXl CTaIOTBcA 3 IHsMn IIOdbMn a6o ixHIM MaHOM.
a) NpeEd BnKOpNCtAHNm nepeBipTe Ka6eIb HINBHeHHH NIOOBKyBaIbHN Ka6eIb Ha O3HaKn NOWKOJKeHHA 60 3HOUyBaHn. RaIIO nID Yac BnKOpNCtAHN K6eIb NOIKoJHeHO, HeraHIO BiD'EnHaHTe IORO BiD JINBHeHH. HE TOPHAHTECRA6EJIIO, POKH E BI'DHAETE IOTO BID HINBLEHH. He BnKOpNCToByte npJaad, RkIo Ka6eIb NoIKoJKeHo a60 3HOWeHO.
b) KaTeROpuHNo 3a6oPoHeO KOpNCyBaTnCra IHCTpyMeHTOM, RaKIO nopRd nepe6yBaHOtB IHOJN, 3OKpema DIITN, YI DOMaUHi TBapuHn.
c) O6OB'3K0BO KOpHCTyITeC3aCo6aMn IINr 3axHCTy Oey, pyKaBnUzMn Ta B3yBaIe MlUHe B3yTTT, KOJI BnKOpHCTOByEte IHCTpyMeHT.

Po6ota

a) TpmaTe Ka6eB HnBHeHH Ta NOOBxBaIbHn Ka6eB ocToPOh BiD pIKyHx 3acO6iB.
b) Kopnctyntecr iHctpymeHTOM Imue B yMOBax DeHHoro a6o HaneKHOI tTyHORO OCBITNeHH.
c) Hikoln He KopncTyntecn npncTpoem, KkO KoPnKny POnKoDKeHO a60 BOHa He BCTaHOBJeHa Ha Micue.
d) BmkaTe Dnryh JInwe TpmaOuyn pyKn Ta Hn Ha BiDcTaHi BiD pKHyNx YactnH.
e) 3aBKn BIDKIIIOyAte IHCTpyMeHT BiD HNBIeHHra (TO6To BIDKIOyAte BiD PO3ETKn a60 3HIMaTe npnctpi IN BUMHKAHHa

JHKUO 3aJIINuAeTe iHCTpyMeHT 6e3 HaJIyD;
- nepsh HIX BndaJIaHTN CTOpOHHi IpeDMeT, AKN 6JIOKye IHCTpymENT.
- nepei oIyIOM, uIeHHM uI npoBeHnM po6IT Ha iHcTpymEnTI.
- nicla ydapy o6 ctopoHHn npedmet.
-Якuto INcTpymeHT nouHae BiOpyBaTu He3BnHm YINOM.

f) 6 nonepaHTn TpaBm HIR i pyk, TpMaTe ix Ha BicTaHi BiD pKyHx YactnH.
g) CTeXTe 3a Tm, Lio6 BeHTnlauiHi OTBOpN 6yIn 3aBKnYNCCTHMN.
Texhuihe 06cnyroByBaHHa, TpaHcnOpTyBaHHa i 36epirahn
a) BiHKHIOHTbIHCTpymeHT BiKHNBHeHHaTO BID biKHOHITb BiD po3ETKn a60 3HiIMTb npNCptpi BNMIKAHHa, nepW HIX NOnuHaTHn TexHcHcOByBaHHa a60 YNCTHTN IHCTpymeHT.
b) BnKOpncToBnyTe JnIe peKOMeHDoBaHi BnPo6HnKOM 3mIHHi YacTHnTa aKCEcyapn.
c) Perylnpno ornae iHtpmnt i npoobte noro texhiue 06cnyrobyBaHH. Do pemOnTy Bnpo6y cnid 3anyatn Inne BiINOBiHO yNOBHOaKeHXOci6.
d) RaKIO IHCTpymEnT He BnKOpNCTOBYeTBcR, NOrO cIiD 36epiratn B Micci, HEDOCTYINHOMy dIa DITEe.

- PeKoMeHdaцiA

a) Ppnilad Tpe6a 3a6e3neuHTN KINBHeHHM Yepe3 npncTpii 3axnCHoro BiKJIIOUeHHH (P3B) i3 cTpymOM BiKJIIOUeHHH He 6Ibsh Hk 30 mA.

Ley npnla MoKyTB BnKOpNCTOByBaTH DiTH BIKOM Bi8 pokib i oocb 3 O6MeKeHMM NcHMM, YyTTeBMMn P03ymOBHM 3di6HOCTaMn a6o 3 6paKOM DocBiy J3HaHb, kIto BOHN 3hAxOJaTbCnPi HaJrAOM a6o NiCJn IHCTpykTaHy 0do 6e3NeuHOro BnKOpNCTaHHaHORnpnlaNy i KaTO BOHN PO3yMIOTb MOHJIbI pN3HKn. He Do3BOJnTe dITram rpaTncs 3 npnaDom. DITram 3a6OpOHReTbcraPoBHTn UcNTKy Ta KOpNCTyBaucbHe TEXHiHcO6clnyROByBaHHa6eHaJIaMy.

3ACTEPEXHEHЯ ⅢOdo BHKOPNCTAHHЯ FA3OHOKCAPHN

NONEPEDXEHNA

1. IpaioTe 3 iHcTpymentom 6e3 nocnixy. He 3Mep3HyTN, OJraaTEcHaJIeKHM YINOM
2. P6oTy cIi ngaHyBaTu 3a3daJIerIb, uO6 nOpeDnTn HeuacHi BnnaIkn.
3. He KopnctyItecH INCTpyMeHToM BHOi a6o 3a nOrAHnx IoroDHNX yMOB i Hn3bKOI BnIMOcTi. TaKoJ He KopnctyItecH INCTpyMeHToM NiJ Yac a6o BiJa3y NiCJIa DOUY.

HopncTyBaHHHaHCTpyMeHTOM Ha CIn3bKi 3eMJI MoKe y Bnpanky BtpaTH pIBHOBarn npn3BecTn Do HeuacHoro Bnpanky.

YkpaIHcbKa

He KopncTyItecI IHCTpyMeHToM, kUO BOHa Tpichyla, noDpaHa a6o 3irHyTa.

Ipebeipte HaneXHicTB BCTaHOBJIeHH HeJIOHOBoi roJIOBN. KaO HeJIOHOBa rOIOBka 3NIaE a6o BiXODHT Niqacpo6OTn,ueMOHe npN3BecTNdo Heuachoro BnnaHy.

1. O6OB'3KOBO BCTaHOBITb KpNShKy, nepu HIX NoHNHaTn po60Ty.

Po6oTa 6e3 BnKOpNCTaHHI uei YactHm MOKe npu3BeCTn Do HeUacHNx BNpaKnIB.

1. O6OB'3K0BO BCTaHOBiTb pyHy-CHOby, nepu HIX noUHaTu po6Otu.

Pepu Hix nounhaTPOBO TY,nepeKoHaTeCey,IO BOHa BCTaHOBLeHa HaneHHM YHOM i He BiXoDHTb. MiHo TPMaIte pyHy-CKO6y nIac PO6Tu,He BoDTb IHCTpyMeHTo MabKOLO c6e,a HATOMictb Bu6epiB npabnblHy NOCTABY Ta 36epiraTe pIBHOBary.

Btpata pibHObarn nIac po6OTM0Ke npu3BeCTN do TpaBM.

7.ДоТРИМУTEcRAOBepeHIOCTIПIDaC3aNcHbBHyHa. Po3aUyTe IHCTpymEHT Ha pIBHOMY MicuI.

Пд ус роботи 3 inhTpymeHOM loДТа TBapHHIOBHHI 3haxOHTNcHа BiIDCTaHI OHaHMeHWe 15 M.

IpekoHaTecs, 0o HeHIOHOBa roJOBKa He TopKaetbczemnI, depeB qH pocnnH.

He6aicb nid yac 3anychy mohe ctaTn npuHIO TpaM.

1. Перед Тим як Залштейн Исторгь, по НOrder ВIMКHEHO.

2. Dontpmyteoc o6epKHOCTi, KOJI npauoTe 3 IHcTpymeHTOM N6bH3y eJeKTPnHx Ka6JIiB, Ra3OBHX Tpyo Ta NODHIX KOMYHikaui.

3. Nepsh Hix Noatn po6Oy, orIaHbTe dIaHky Ta npnbepitb nopoxhki KOHcpeBHI baHKn, dpoTNI, kamiHHra Ta iHwi npeWkoH. He npaioJte 3 IHCTpyMeHTOM BnpTuJ do KOpIHHepeB u cKeJIb.

LcMOJKe npH3BecTN Do N0UKOdHeHH HeHIOHOBoI rOIOBKn a6o TpaBM.

1. HateropuHNo 3a6oPoHeNo TOpKaTnCn HeNJOHOBoI roJOBKnPiJuaCpo6Otn.

TaKOH CJIiD CTeHNTH 3a TmM, IO6 BOHa He TopKaIacra BaWoRo BOLOCCr, OJrHy TOIO.

12.Y nepeJIueHn HnJyCnTyauix BmKHiTb DnRyH i nepeBipTe, n npnnHna oBeptaTncr HeNoHOba roIOBka.

Uo6 nepeuTn Ha iHsu dIyHKy Ipa oboTu.

IIO6 BndaJIHTN 6pyd a6o TpaBy, 0o 3aCTprrn B IHCtpymenti.

36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 06

IIO6 nOJIaCTn iHCTpyMeHT.

HnO nIyac zboRo HeNoHOBa rOnOBKa npOobHyE oBeptaTnC, ce MoKe np3BecTn do Henepe6aHyBaHnx Heuachnx BnnaDkiB.

13.Пдчасpo60TN3IHCtpymeHOMiHJIIOHn NOBHHI 3haxOHTNcHbIDCTaHI OHaMHeHwe 15 M.

Hkuo Bn npaioTe B napi, cIiD 36epiraTn BiIcTaHb BiI Hanaapnka He MeHwe 15 M.

Tpichn,po3JIaTbCRA,MOHyTB CTaTN npuHIO HnepeB6ahyBaHnx HeuaacnX BnadKIB.

Iiud pOboTn Ha HepiBHNx NOBepxHx, HapnKlaHa CXnJax, nepekoHaTeCya BaWOMy HanapNky Hio He 3arpoKye.

I npBepTaHH yBaHn HanaPnHa KOpNCTyTeC CBNCKAMn a6o IHsMn NODi6HmN 3acO6aMn.

1. RaHnHa HeNoHOBy rOIOBHy HAMOTyETbC TpaBa a6o iHui npedmetn, BmKHiT bDnRyH Ta DOneKaITeCn NOBHOi 3ynHKn O6epTaHHr HeNoHOBOi rOIOBKn, i JInHe NOTIM NoHHaHT YeNCTHTn IHCTpyMeHT.

KuO Ounatn HeJIOHOBy rOJOBKy BiD CTOPOHHX npEmTIB, KOIN BOHa npOoBHyE 06epTaTNCra, Me MOKe Pn3BecTN DO TpaBM.

KIO npOobKyBaTN pO6Ty, KOJI B HeNoHOBy roIOBky Ha6nIiCn CTOpOHHi PpeDmETn, Ze MoKe npN3BecTn Do II N0WKOJKeHH.

1. RaKIO IHCTPymeHT He npaioe HaJIeHHM YHOM I BnDAe DnBHI 3ByKn a6o Biopaio, HeraHOb BMMKHiTb DBNHyT Ta 3BepHITbcrdo CBORO dInIepa dIra OrlIy Ta pemOHTy npncTpoIO.

IpoOobKeHHra pOBToN 3a TaHnx OObCTaBnH MoKe CTaTn npuHHoTO TpaBM a60 NOWKOdKeHH IHCtpymeHTa.

16.Якso Bn BnyctuHIn IHcTpymeHT a6o BdapuHn Hm, yBaXHo ORJIaHbTe IHO Ha npedMeT NOJKOdKeHb, TpiuH Yu DeΦopMauii.

HopncTyBaHHIhctpymEHTOM, kN MaO 03HaKINOWKOJKeHHaO DeΦOpMOBaHn, MoKe npu3BecTu Do TpaBM.

17.ПдчacnepeBe3eHHHIncTpymeHTaВ TpaHCnopti KlaidihnoTak,и6bIN He pyxABcR.

HeDToPImaHn ybOro nonepeJKeHH MoKe CTaTN npuHIO Heaachoro BnnaKy.

OBEPEKHO

1. HeIIOHOBy rOIOBHy cIi BMnKaTH NIIe dJI 3pIaHn TpaBn. He KOpNCtUteCg IHCTpyMeHTOM y KaJIIOJAX Ta CTeKTe 3a TM, Uo6 Ha HeIIOHOBy rOIOBHy He NOTpanJIra 3emJIa.

2. B iHcTpymEnti e DeTani BnCOKoi ToHocTi, a TOMy Noro He MoXHa BnyckaTH, NiDaaBaTH CnIbHM ydapam a60 II BODN.

Lc MoKe npN3BecTn Do nOwKoDHeHHa6o HecnpabHbOCTiHCTpyMeHTa.

1. RaKo nicBnKOpNCaHHH IHcTpymENT 6yde 36epiratnc a60 nepe6b4aetbcra Noro nepeBe3eHH, cnid 3HrTH HeJIOHOBY roIOBky.

4.He donyckaIte NotpapanJHHa IHCTpyMeHT ihcKTHUIDIB taIHxixiMHx peOBNH.

BOHMOkyb npn3BecTN Do NOBn TpiuH Ta IHxN OoKoJKeHb.

1. Koln haJIeKn 3 nonepdJxHernBaKHO po3ni3HaTn nn npOHTaTn a60 KOJI NBOH NOUHaIOb BiDCTaBAtN, 3aMIHiTb IX Ha HOI.

HaKLeiKn 3 nonepedxHnMm MoXHa OTPMaTHy CBORO dIepa.

1. NOIOBOKYBAJIbHI KABEJI

IodOBkyBaIbHi Ka6eI cIiD yKINBaTn TiIbKn
IIa 30BHIuHbOro BHKOpNCtAHN; 3a3BNUaH
BHKOpNCTOByEbCn Ka6eN PBX i3 nloeIO
nonepeuHoro nepenHy He MeHHe Hk 0,75 MM2.

Ipeed BnKOpNCTaHHM nepeBipTe Ka6eJIb XnBLeHn H noDobKByBaIbHn Ka6eJIb Ha noWkoDKeHHn iID qac BnKOpNCTaHH; BiD'EdHaIte Ka6eJIb DIA nepeBipKn O3HaK nOwKOJdKeHH a6o 3HOuYBaHH. RaHIO nID qac BnKOpNCTaHH Ka6eJIb NOWkoDKeHo, HeraiHO BiD'EdHaIte Ioro BiD XnBLeHH. HE TOPKAHTECA KABEJIIO, POKI HE BI'DEAHE TEOI RO BI D XnBLEHH. He BnKOpNCTOByIte npiIad, RaHIO Ka6eJIb NOWkoDKeHO a6o 3HOuHe. TpImaIte NoDobKByBaIbHn Ka6eJIb OCTOPOHb BiD pIXyHX eJeMeHTIB.

CHMBOJN

NONEPEDJH

HnXue HabeedeHO CNMBON, aHI 3a3HaayoTbcH a npncptpoi. Nepw hIX KopnctyBaTHcR npncptpoem, BN NOBHHI 3pO3ymIT IN 3HaueHHA.

TEXHIUHIXAPAHTEPNUKIN

1) Be3onacHOCTb Ha pa6ooym MecTe

a) POndepKnBaIte YNCTOTy H XopoOeocBeueHne Ha pa6ooyem MeCTe. BeCnpAdoK n IIOXoe OCBeueHne npINBOaT K HeCuaCTHbIM CnyaM.

b) He nCnoJb3yIte 3JIeHTpOHcTpymEHTbI BO B3pbIBOONaChbIX OKpyHauOuNX YcNoBnX, HAnpHMeP, B HenocpeCTBeHHoN 6JIn3OCTn ORHeONaChbIX HNDHOCTe, ROPUHX Ra3OB NIN JERKOBOCnIaMeHIOUeCn PbIN. 3JIeKTPOHNCTpMEnTbI NOpOJDAIOTHcPbI, KOTOpbie MOrYT BOCnIaMeHHTb PbIb NIN NcnapEHn.

c) DepeHnTe DeTeu Ha6JIIOJaOuX Ha 6e3oNacHom pacCToRHH BO Bpemr 3KcnIyataunn 3JeHTponHCTpyMeHTa. OTBLeueHHe BHMaHm MOKeT CtaTb JLa Bac npuHOn noTpepu npabNeHn.

2) 3NeKtpo6e3oNaChocTb

a) CeTeBbI BnIKN 3JIeHTpOHcHcTpymeHTOB DOnHHbI COOTBcTcBOBaTb CteBOB po3eTHe. HnHorda He MoHnΦnCnpyTe WTeNCelbHyIO BnIKY HnHOIM O6pa3OM. He nCnoJb3yIe HnHaHne aAnTepHbIe nepexoHNKn C 3a3EmLeHHbIMN (3aMKHyTBIMN Ha 3emNo) 3JIeKTPOHcHcTpymeHTAmN. HemOJnΦnUPOBaHHbIe WTeNCelbHbIE BnIKN IN COOTBcTcBYIOUe Nm CeTeBbIe po3ETKn yMeHbWAT ONaCHOCTb IopAKeHn 3JIeKTpUeCKHM TOKOM.
b) He npHacaiTecb TeIOM K 3a3eMJIeHHbIM NOBepxHOCTM, HAnpHMeP, K Tpy6oNpOBoJaM, paHaTOpam, KYXOHhbIM NINTAM XOJIOJIbHNiKAM. EcnBaWe TEIo CoPnHOcHTcA C 3a3eMJIeHHbIM NOBepxHOCTMa, BO3paCTeT OnaCHOCTb NopaKeHnA 3JIeHTpUyeCHm TOKOM.
c) He noDBepraTe 3JIeKTPoHnHCTpyMeHTbI DeiCTBIO BOdBi HIN BlaRn. Ipn IonoJaAHN BODbI B 3JIeKTPoHnHCTpyMeHT BO3paCTeT ONaCHOCTb IopaKeHHa 3JIeKTPuYeCKHM TOkOM.
d) PpaBnIbHo 60pa7aItec b co shypom. HnkOrda He nepeHocnte 3JeKtpoHnCTpymEnT, B3A8BunCb 3a Whyp, He TAHnTe 3a Whyp n He depraTe 3a Whyp c celbO OTCoeDnHeHHa 3JeKtpoHnCTpymEnTA OT CTeBOu PO3eTHN. PacNoLaarTe Whyp nOdaIbwe OT NcTOUHNHO Tenla, HeFtenpOdyKTOB, PpeMeTOB C OCTpbIMN KpOMKaMn I DBNHyxxCJ DeTalei. NobpeXdeHHbI nn 3anyTaHHbI uHypbl yBeJIyUBAOT ONaCHOCt b nopaaKeHHa 3JeKtpnueeckHM TOkOM.

e) Pn 3Kcnpnyataun 3JeHtpOnHCTpyMeHTa BHe NOMeueHn, HcNoJb3yIte ydInHHTeJbHbI WHyp, npedHa3HaueHHbI dJa HcNoJIb3OBaHnB He NOMeueHn.

NcnoB3OBAHne Uhpa, npedHa3NaeHHoro dna pa60bI BHe NOMEseHn, yMeHbWNT OaCHOCTb IopaaHHeHraJIeKTPnueckm TOKOM.

f) Pn 3Kcnnyataun 3LektpoHnCTpyMeHTa BO BnaHHo Cpege HcNoIb3yIte yCTpoNCTBO 3auntHO OTHIOUeHn HCTOuHNHa NITAHIA.

NcnoB3OBAHne yCTpoYCTBa 3aunTHoro OTKIOUeHn yMeHbIHT ONaCHOCTb NopaxHeHn 3JIeKTPuYeCKHM TOKOM.

3)JInuHa6e3OnaHocOb

a) BybTe rOToBbl K HeoHnHaHHbIM CHTyaunHM, BHMaTeJIbHO CJIeIte 3a CBOHM N DeIcTBnRMn pyKOBODCTByIeTcB 3dpaBbIM CmblcIOM npn 3KcnNyatauHN 3JeHTpOHNCTpyMeHTa. He nCnoJb3yIte 3JeHTpOHNCTpyMeHT, HOrda Bbl yCTaII IN HaxoHTEcb NOD BnHHeM HApKOTnIOB, aNHOrIg IN JekapCTBeHHbIX npenapaTOB.

MrHOBeHHa NoTepe BHMaHb BO BpEmr 3KcIyatau 3JIeKTHPOHNCTpyMeHTOB MOHeT npBecTu K cepbe3HO TpaBMe.

b) HcnoJb3yIte HnHnBnDyaJIbHbIe cpeCTBa 3aunTbI. Bcerda haedeBaIte cpeCTBa 3auNTbI rna3.

3aunTHoe chapRHeHne, HnprImep, npOTNBONbIeBOe peCnnpaTOp, 3aunTHaO6yBc HeCKoJIb3HOI NOoUBoi, 3aunTHbIu IeMKaHn CpeCDTBa 3auntbOpraHOB Clyxa, NcNoJb3yEmble DnA COOTBeTCTByIOx yCNOBHy, yMeHbWATpABMbI.

c) H36eraTe HenpeDhamepeHHoro BHLIOueHnraDBnraTeJIy6eHTecbBTOM, YTO BbIKIIOUaTeJIb HAXODNTcB NOLHOHeHH NBIKIIIOUeHnnepeNODHMaHNem, nepeHOChOH nnnoDCoeDINHeHnEM K ceteBOJ po3eTHe n/HnN nOpTaTHBOMy 6atapeHOMy hCTOCHNKy nITAHn.

Ipehenocka 3eKTPoHcTpyMeHTOB, KOrda Bbl depknte NaLeu Ha BbIKNoyateNe, NnN NOcoEHHHeNe 3eKTPoHcTpyMeHTOB K CeTeBOH PO3eThe, KOrda BblIOUaTeJIb HxOJNTcB NIOLOHeHN BKNIOueHn, PpIBoDnT K HeCuaCThblIM Clyuam.

d) ChnMHTe BCE perylnpoBOHbIe HJIraeHbIe KIOUH nepeB BHIOueHENEM 3JIeKTPoHHCTpyMeHTa.

FaeHbI INI peRyIINPOBOHyB KIOU, OCTaJIeHHbI INPnKpeIeHHbIM K BpaJauOJcEJaTeTALN 3JIeKTponHCTpyMeHTA, MOKeT npNBecTH N NOlyeHHIO TpaBMbl.

e) He TepaTe yToHbOcTb. Bce BpeMa HMeTe ToHy onOpbl n CoXpaHnTe paBHOBeCne.

TO NOMOHT LyuWe ynpabJIaTb 3JIeKTHPOHCTpyMeHTOM B HepeBnDeHHbIX CHTyaunX.

f) OeBaItecb HaJIeHaaUM 6pa3OM. He HAdeBaIte npocToPhyO OeHdy HnIOBeJIInpHbIe N3dJIINr. DePHTe BOLOcbl, OeHdy n nepaATKn KaK MOHNO daJIbWe OT DBNHyxxCra YacteN.

Pnoctopnag OeKda,IOBEnnPbIe N3dEINr INN DInHHbIE BOIOcbl MOryT IOnaCTb B DBNKyuueCRA actn.

g) Ecn npedymotpehbl ycpoctBa dna npncoeiHHeHH npncnoc6leHn dIa OTbOaN c6opa nblnn, y6eINTecb B TOM, YTO OH npncoeiHHeHn HcnoJIb3yOTcH HaJIeHaum 06pa3om.

IcnoB3OBAHne daHHbIX yCTpOYCTB MOKeT yMeHbWntb onaCHOCTH, CBA3AHbIE C nbIbIO.

4) 3Kcnpnyataunn n 06cnyHbAHne 3JIeHTponHCTpyMeHTOB

a) He neperpyhaite 3JeHTponHcTpymeHT. HcnoIb3yIte HaJIeHaun dIra BaWero npMmeHnA 3JeHTponHcTpymeHT. HAdJeaun 3JeKTponHcTpymeHT 6ydt BblIOJHrTa paOTo JLyUWe n HaJeKHeE B TOM peKHMpeoTbI, Ha KOTOpBn OH paccHTaH.
b) He nCnoJb3yIte 3JeKtpOnHCTpyMeHT C HEnCnpaBhbIM BbIKIOuOaTeIeM, ecIn C eRo NOMOuH HeJIb38 6yDet BKIOUHTb H BbIKIOUHTb INCTpyMeHT.

HaKdbI 3JIeKTPoHnCTpyMeHT, KOTOpbIM HeIb3a ynpabnTb C NOMOuB bIKIOUaTeN, BydET npdctabnTb OnaCHOCTb, Iero BydET HEO6xOUMO OTpeMOHTnpOBaTb.

c) OToeHNHe TTeNceBHyIO BnIHy OT nCTOuHnHa NHTAHn H/INn NOPTaTHBbI 6aTapeHbI nCToUHKn NHTAHn OT 3JeKTPoHnHCTpyMeHTa neped HaYAnOM BbINOJHHeHn KaOH-Im60 n3 peryIHpOBn, nepeD CmEHO npHaADJeHXOCTe HnXpaHeHHem 3JeKTPoHnHCTpyMeHTOB.

Takne npoФинаKTnuechNe Мерbl 6e3OnaCHOCTHуMeHbWAT ONaCHOCTb HnpeHaMepenHHOROBHIOUeHIN DBNAteJIg 3JIeKTPoHnCtpyMeHTa.

d) XpaHnTe HeNCNoIb3yEmble 3JIeHTpOHnHCTpyMeHTbIBHeOCTynHOMIJaTei MeCTe, H He pa3peWaNte IIOJAM, He yMeIOzHM O6paaTbCn C 3JIeHTpOHnHCTpyMeHTom HIn He n3yUHBnM DaHHoe pyHOBoDcTBO, pa6oTaB c 3JIeHTpOHnHCTpyMeHTom.

3NeKtpOnHCTpyMeHTbI npedCTaBIAOT onaCHOCTb B pyKaX HEnoJrTOBLeHHbIX NOJIb3OBATeJeN.

e) CoepKHTe 3JIeHTpOHHCTpyMeHTbI B NcnpaBHOCTn. PPOBepbTe, HET IIN HecooCHOCTn IIN 3aeDAHHA DBNHYUHXCAyCTeN, NOBpeHDeHHA DetaleN IIN KaHorOJIh6o dpyrOrO o6CToTAEbCTBa, HOTOpoe MOJHe T NOBNIaRbHa FyHHCuHOHpOBaHne 3JIeHTpOHHCTpyMeHTOB.

Pn HauHn NOBpeKdEHH OTPeMOHTpyHe 3JIeKTPoHNCTpyment nepeedero 3KcnIyataunne. BolbOoe KOJIuYeCTBO HeCuaCThBx ClyuAeB CBra3aHO C nIOXIM O6cNJyKbBaHHeM 3JIeKTPoHNCTpymeHTOB.

f) CoepHnTe peKyuIe HNCTpyMeHTbI OCTpo 3aTOeHHbIMN NCHCTbIMN.

HaJIeKaUH M O6pa3OM COePkaUHeC B HcnpaBHOCTn peKyuIe NHCtpyMeHTb C OCTpbIMN peKyuIMN KpOMKaMn 6yDyT MeHbWe 3aeJaT b 6yDyT IerYe B yypaBHeHH.

g) NcnoJb3ynt 3JIeKTPoHnCTpyMeHT, npHnHaJleXHoCTn, HacaKn n T.I. B COOTBETCTBn C daHHbIM pyKOBOdCTBOM, npHHMaB BO BHMaHHe ycIOBn n O6beM BblNOJHReMo pa60Tbl.

IcnoB3OBAHne 3eHTpOHCTpyMeHa TnBbIOJIHeHpa6OT He nO pRmOMy Ha3HaueHIOMOKET npIBecTn K ONaCHOn CNTyaCNI.

5)O6cIyHHBaHne

a) 06cIyHnBaHne BaWero 3JIeHTpOHnHCTpyMeHtA DOLHHO BbINoHrTbC HBAHnΦnUPOBaHHbIM npedCTaBnTeJem peMOHTHO C LyH6bl C HCNoJIb3OBaHHem TOJbKO NDeHTnHbIX 3anacHbIX qacteN.

3TO 06ecneuHT COxpaHHoCTb H 6e3onacHOCTb 3JIeKTPoHnHcTpyMeHtA.

MEPbI IPEIOCTOPOXHOCTN

AepHHTe noaIbwe ot DeTeu HEmoUhbix IIOde.

Ecnn HnCTpyMeHbI He nCnoJIb3yIOcra, Hx CneJyET XpaHNTB B HeNOCTyINHom dJa DeTeN HEmOuHbIX IIOeMecTe.

MEPbI INPEIOCTOPOJHHOCHTN INPNPABOTE C HOCINHOI

BAHHAR INHΦOPMAUМ

BHIMATEJIbHO O3HAKOMbTECb IPEEd IPNIMEHEHHeM

COXPAHNTE HACTOURUEE PYKOBODCTBO

TexHnka 6e3onacHOCTN

06yuēnè

a) BHIMaTeIbHo 03HaKOMbTecb c HAcToIeHnHCTpyKcIeI. I3yUHe pacNoLoKeHne n pa6OtyopraHOB ynpabLeHnI npabNla 3KcNlyaTaunnTPnMMepa.
b) KaTeropnueckn 3anpeuaeTcnpMeHeHne TpMMepa DeTbMn N IINaMn, He O3HaKOMLeHHbIMN C npaBnlaMpa60tbc Hm. MeCThbIe npaBnla MoYr HaKaJaDbBaTb orpaHnueHna Ha 3KnpyaTaUIO TpMMepa.
c) OnepaTop TpHMMepa Hecet OTBETCTBeHHOCt b 3a BpeI, HaHeceHHbI 3dOpOBbIO JHOeN NMyuCECTBY.

• Nodrotobka

a) Npeed nCnoJb3ObaHnem npOBepbTe Hhpybl nHTaHnI yDInHeHnHa cJeDbI NOBpeKdeHnI nn I3HOca. Ecnn shypr nobpekdaetc BO BpEmn CNOJb3OBAHnI, OTCoEHNITe erO OT nTaNHeHemeIeHNo. HE PNIKAAYTECb K UHYPY NEPEDOTCOEINHEHnEM nTAHnI. He nCnoJb3yIte np6Op, ecnn shyp noBpeJdeHnI nn I3HOweH.
b) Kateropueckn 3anpeaaetc npmeHeHne TpMMepa B HeIOcpeCTBeHHoB 6JIN3OCTN OT JIODe, B OOCeHNHOCTNeT, N DOMaWHNX HINBOTbIX.
c) Pn pa6oTe MaunHbI BceRda HadeBaIte CpeCTBa3aunTbI dJa Ima3, pyKaBnCbI n npOHy O6yBb.

3Kcnnyataun

a) DepeHHTe UHHpyI NTaHn I yDInHeHn B OTdaJIeHn OTo peHyux npEIMetOB.
b) Pa60Ta C TpMMePOM pa3peSeHa ToIbKO B DHeBHOE BpemN IN IN pIN XOpOWeM NCKycCTBeHHOM OCBeUeHNN.
c) Hateropnueckn 3anpeuaeTc np6oTa c TpHMMepom 6e3 KpbIshK INN C NOBpeKeHHO ON INN UNTKAMN
d) BkIIOuAHTe DnIgAteJIb TOJIbHO y6eINBUNCb B TOM, yTO pyKN HOrn ONEpaTopa He HaxOJrTcR B 3OHe DeiCTBnpeKyuSeI rOIOBKn.
e) B yka3aHHbIX HnKe CnyaXx OTKIIIOyAte TpIMMep OT 3JIeKTPOcETn (N3BJIeKHTe CeTeByO BuJIky N ydaJInte 6JOKnpaTop):

OCTABJMAHHy63 npncmOTpa;
- Peney ydaJIeHneM 3acopa;
- PpeD npoBeDeHnem npoBepKn, YnCTKn nn TeXo6cnyKnBaHn;
- Pocne cIyauHoro ydaP a o nocToPOHHn npedMeT;
Bcnyae 6hApyKeHH HeHopMaJIbHOH Bn6paun.

f) ObeperaTe pyKn n HOrn OT DeNCTBn peKyuSeI roNoBKn.
g) 6eIntecb, yTO BeHTnlaUHOHHbIe OTBepCTH He 3a6IOKnpoBaHbI MyCOPOM NIN OCTaTKAM TpaBbl.
Texnuechoe 06cnyHbAHne, nepeBO3ka xpaHeHne
a)ПелердчсгйинТхнчecнмОбслкИнванemТримметаОТнючайтeroOTЗлкTpocetTu(N3BLeKHTceTeByIO BnIky u ydaJIte 6blOKnapToP).
b) 3aMeHbI Heo6xOIMMo NcNoB3OBaTb TOnbKO opnHaJIbHbIe 3aNaChbIe qactN npHaJNeJXHOCTN, peKOMeHNIOBaHHbIe K pImHeHIO npdnpnTneMn3rTOBHTeJIeM.

c) PpOBoDnTepeRyIrpHbIMOCMToP INTexo6ClyHHBaHHe TpIMMepa.PeMoHT TpIMMepa DOJIHeH OcyUeCTBJIaTbCa TOJbKO B ABTOpN3OBAHHOM CepBnCHOM UeHTpe.
d) EcIn Tpmmep He nCnOJIb3yeTcR, NOMeCTIte ero Ha XpaHHe B HeDocTyuHoe DJIa DeTei MecTo.

Pekomehdaun

a) Ha npnbop cneNyet noDaBaTb nntaHne uepe3 yctpOCTBO 3aunTHoro OTKIOUeHn (Y30)c TOKOM OTKIOUeHn He 6oJIee 30 mA.

3TOT np60p MOHNO HcnoJb3OBA Tb DetTm OT 8 let n CTapWe n IuIaC oOrpaHueHHbIMn fN3NueeckHM, CEHCOPHBIMn IIN yMCTBeHHbIMn CNOco6HOCTAMn IIN npo OTCyTCTBn ONbITA n 3HaHn, ecIn OHn HaxoJrTcN IO npncMOTpOM IIN NOnyuNNn INHCTpyKUHN OTHOCHTeJIbHO NCNoJb3OBAHNA np60pa 6e3OnaChbIM 6opazom N NOHMaHn COnyTCTByIOUne pNCn. DeTN He DOnJHbI nRpaTB C np60pOM. YnCTKa n NOlb3OBaTeJIbCKoe TexHueeCKoe 6cbNyXHBaHne He DoJIKNbIB BblONHrTaBCa DeTbMn 6e3 npncMOtpa.

MEPbI I PEOIOCTOPOKHOCTNДЯ 3JIeHTPOTPMMEPA

IPEDOCTEPEKHEHNE

1. PaBOTaHTe c TpHMMePOM aKKypaTHO n OCTOpOXHO. PtPmEHrTe TeNlYIO cneOdoKdy.
2. 3apaaee nlaHpyIe BCEpa6oTbI JnpeDoTbpaueHn Hecyacthix ClyuaeB.
3. 3aPpeuaeTcA hCnIyataunr TpMMepa HocbU nIN B yCIOBHX IIOXoB uIMOCTH. 3aPpeuaeTcpaOtaTB C TpMMepom BO Bpem DaKdNn Cpaz NocJe DOxJa.

BybTe oToopKhbI npa6Ote Ha cHOb3KOM rpyHTe. 3TO MoKeT pInBecTN K Nopepe paBHOBecnN nAdeHHIO.
4.перд Наалом pa60ыnpOBepbTe roIOBHy c HeJIOHOBOI CTpyHOI.
PnO6HApUKeHH TpeuH, rIy6OKHX capanIH Ha roIOBHe C HeJIOHOBO CTpyHO HIN ee DeOpMaun HCNOJB3OBaTb TPMMep 3anpeuaTcR.
Y6eDNTecb, yTO rOIOBka C HeJIIOHOBc TpyHO YCTaHOBJeHa npaBnIbHO. OTcoEINHeHne HnHnEHPoOHoe KpenIeHne rOIOBKn C HeJIIOHOBc TpyHO npn pa6ote MoKet npNBecTHN K HecyAcTHOMy CnyaHIO.
5.перд наалом paobtby yctaHOBITE 3auntbI KOKyX. Примеони Триммета 6e3 3TOrO npncnocobhen MOKeT npNBecTn K TpaBMam.
6. Npeed hauajom paobtI npncoeHHnte pyky-cho6y. Y6eHNTecb, yTO OHa IPOuHO 3aKpeJIeHa n He KaHaetcA. Pn pa6ote KpeNko depKHTecb 3a pyky-cho6y, He BpaaJte Tpmmep, coXpaHnTe yCTOnuHBYIO No3y n paBHOBecne.
IopepaPabHOBeCn nppa6oTe MoKeT npHBecTu K TeJIeCHbIM NOBpeJxDeHnM.
7. Ппзлanycke ДВигаTeЯ 6удTe OCTopoKнbl. YctaHOBnTE TpHMMep Ha pOBHyIO NOBepXHOCTb. 3anpeuaetc pa6oTa C TpHMMepom 6mke 15 M ot JIOeN NIN KINBOTbIX.
BydTe octopoHHbI n obeperaTe roIOBHy C HeINHOBOI CTpyHON OT COpNIKOCHOBeHNr C 3eMJIeN, DepeBbAMn HJN KCTapHNkAmn.
He6peJHocTb npn 3ayncHe DBNrAteIa MoKeT pnpBeCTN K TpaBMam.
8.петд Tem кak octabntb nHcTpymeHT, y6eHnTecb,уTo on BblKIOUChE.
9.Будte octopoHbI npn pa6oTe B6In3N 3JIeKTpOpiPoBOIOB,ra3OBbIX Tpy6 N B Dpyrnx OnaChbIX MecTax.

1. Ipeed HauJOM pa6oTbIO OCMOTPHTe MeCTO ydaJIInTe NcTbIe 6aHN, IpOBOLHOy, KAMHIN npOue NoCTOpOHnne PpeMeTb.I 3anpeuaetcpa6oTaTB C TpIMMepom BO3Je KOpHei DepeBBeB INN BbICTyNAIOUxN 3ZEMNI KAMHei. 3TO MOKeT pINBEcTN K NOBpeJDeHIO TOLOBKN C HeINHOBOI CTpyHOJ INN K TpaBMam.

2. He npinacaiTecb K roIOBHe C HeJIIOHOBOI CTpyHOI BO Bpempa6oTb! ObeperaTe BOIOcbl, OeKdy N T.I. OT KOHTaKTa C roIOBkoI.

12.B nepeucneneHbIX HnKe CNTyaunx BblHounte DBnraTeIb n y6eIHTecb, YTO rOIOBka C HeJIOHOBOI CTpyHOJ nepeCTaJIa BpaUaTbc:

IpeedepexeOdomBdpyroMeCTo.

YCTAHOBHA N 3KcPJIyATAUJRA

XpaHnTe ydapHbI WpypNoBepT B MecTe, HeoctynHom DeTm, H npTeempePaType He Bblwe 40^

OCTOPOHHO

PnHcNoJIb3OBAHNnIINTEXo6CnyKuBaHNnIHCTpyMeHTa Bcerda CLeIeNTe 3a BblIOJHeHnEM BCEx PpaBnI HOpM 6e3OnaCHOCTn.

TAPAHTN

Mbl rapaHTpyem COOTBETCTBHe aBTOMaTuecknX
HnCTpyMeHOB HiKOKI HopMaTHBbIM/HaHNoHaJIbHbIM
HOpMaM. DaHHa rapaHTn He pacnpoctpaHReTCs
Ha DeFeHTbI nn yUep6, Bo3HNkUn BCJeCTBne
He npabNtBO NcNOJb3OBAHn nn HeHaJIeKaUeTo
o6paueHnA, a TaKHe HopMaJIbHOro n3HoCA.B Cnyuae
noDaun XaIO6bI OTnpABJrTe aBTOMaTueckn
HnCTpyMeHT B Hepa3O6paHHom COCTOAHn BmecTe C
rAPAHTNIHbIM CEPTINKHATOM, KOtOpB haxoNTC8
B HOune INCTpyKUnn No 3KcnIyatauNN, BynoJIHOMOueHHbI
ZeHTp o6cnyKnbAHn HiKOKl.

HOpmaun, hacaouaacco3daBaemoro yMa n Bn6paun

I3MepReBbIe BJIINHbI 6blIOnpeJeHeHbI B COOTBeTCTBnC cTaHApTOM EN50636-2-91 n 3aBHeHbIB COOTBeTCTBnC ISO 4871.

I3MepeHHbI CpeHHeB3BeWeHHbI ypoBeHb 3ByKOBOI MOUHOCTN:93,3D5(A)CG25SC) 94,4D5(A)CG30SC)

I3MpeHHbI cpeHBeB3BeUeHHbI ypoBeHb 3ByKOBOrO daBHeHn:82 d5 (A) (CG25SC)

84,1 έδ (A) (CG30SC)

Norpewhoctb K:3d5 (A).

HadeBaIteHayuHnKn.

O6uHe 3NaueHn Bn6paun (cymma BEKTopoB TpnaKcnAJIbHorO Ka6eJ) ONpeJeIOTcB COOTBeTCTBn c EN50636-2-91.

BENHnHa Bn6paunn a,h,W=

3,476 M/c2 (CG25SC) K = 1,5 M/c2

5,77 M/c² (CG30SC) K = 1,5 M/c²

3aBHeHoe CymMapHoe 3NaueHne B6paunn 6bIIO n3MepeHO B COOTBeTCTBUN CO CTaNapTHbIM MeTODOM nCnblTaHNI MOKET PpIMeHrTbcra DJIra CpaBHeHn HhCTpyMeHTOB.

OHO TaHKe MoHcET NcNoJIb3OBAtbcra IJnIpeBapHTeJIbHOI OueHKN BO3DeiCTBnI.

PPEyIPPEKDEHNE

O YpOBeHbB6paunn BO BpeM aKTHueCHOro HcNoIb3OBaHnna 3JIeHTponHCTpyMeHTa MOHeT OTINHaTbCaOT 3aRBeHHORO CymMapHO 3HaueHn, B 3aBNCIMOCtN OT CNOCoBaHn yCTpoNCTBa.
O OnpedenTb Mepbl npedoctopoKHOCTn 3aunTb ONepaTopa, KOtOpbI OCHOBaHb Ha paChte BO3deNCTBnI pni fakTNueCKHX yCIOBnX NCNoJIb3OBAHnI (pInHMaj BO BHMaHne BCE nepNOdbI cHKla 3kCnlyaTaau, To ecTb KOrda INHCTpyMeHT BbIKluoyeh, pa6OtaET Ha XOLOCTOM XOy, a TaKHe BpeM 3anycka).

ПРИМЕЧАНЕ

Ha ochobahnn noctoHHbIX nporpamm nccneObaHnna pa3BHTNn KOMnHnHiKOKI ocTabnreT 3a c60n npaBO Ha n3MeHeHne yka3aHHbIX 3decb TexHnuechnx daHHbIX 6e3 npedBaPntJIbHO r yBeDOMnHn.

1

2

3

4

5

6

7

8

9
10

11

12

13

English Dansk Română
GARANTIE CERTIFICATE 1 Model No. 2 Serial No. 3 Date of Purchase 4 Customer Name and Address 5 Dealer Name and Address (Please stamp dealer name and address)		GARANTIBEVIS 1 Modelnummer 2 Serienummer 3 Kebsdato 4 Kundes navn og adrasse 5 Forhandlers navn og adrasse (Indsæt stempel med forhandlers navn og adrasse)
Deutsch Norsk Sloveněna
GARANTIESCHEIN 1 Modell-Nr. 2 Serien-Nr. 3 Kaufdatum 4 Name und Anschrift des Kunden 5 Name und Anschrift des Handliers (Bitte mit Namen und Anschrift des Handler abstempelin)		GARANTISERTIFIKAT 1 Modelln. 2 Serienr. 3 Kjepsdato 4 Kundens navn og adrasse 5 Forhandlers navn og adrasse (Vennligst stemple forhandlers navn og adrasse)
Français Suomi Sloveněna
CERTIFICATE DE GARANTIE 1 No. de série 2 No de série 3 Date d'achat 4 Nom et adresse du client 5 Nom et adresse du revendeur (Cachet portant le nom et l'adresse du revendeur)		TAKUUTODISTUS 1 Malli nro 2 Sarja nro 3 Ostopävamārā 4 Asiakkaan nimi ja osoite 5 Myjiān nimi ja osoite (Leimaa myjiān nimi ja osoite)
Italiano Eλλινίκα Βυρarcsκη
CERTIFICATE DI GARANZIA 1 Modelo 2 N"di série 3 Data di acquirevo 4 Nome e indirizzo dell'acquirente 5 Nome e indirizzo del rivenditore (Si prega di apporre il timbro con quosti dati)		ΠΙΤΟΙΟΙHTΙΚΟ ΕΥΓΗΝΕΗ 1 Ap. Mòvtéλου 2 Aùξων Ap. 3 Húcpouπγia αγοράς 4 Ovoja kai δειδύνιση πελάτη 5 Ovoja kai δειδύνιση μετατιλήτη (Πρακαλόμενa va χρησμοτοιηθει σφραγιδα)
Nederland Polski Srpski
GARANTIEBEWIJS 1 Modelnumber 2 Serienummer 3 Datum van aankoop 4 Naam en adres van de gebruiker 5 Naam en adres van de handelaar (Stempel a.u.b. naam en adres vande de handelaar)		GWARANCJA 1 Model 2 Numer seryjny 3 Data zakupu 4 Nazwaclienta i adres 5 Nazwa dealer i adres (Pieczęc punktu sprozadazy)
Espanol Magyar Hrvatski
CERTIFICADO DE GARANTÍA 1 Número de modelos 2 Número de série 3 Fecha de adquisión 4 Nombre y direccion del cliente 5 Nombre y direccion del distribuidor (Se rueqa poner el sello del distribuidor con su nombre y direccion)		GARANCIA BIZONYLAT 1 Tipusszám 2 Sorozatszám 3 A vasafrásá tíatuma 4 A Vásarió neve és cime 5 A Kereskedő neve és cime (Kárjúkide olhelyezni a Kereskedő nevēnek és címenek pecsétjét)
Portugues Cesina Yürscheinényi
CERTIFICADO DE GARANTIA 1 Número do modelos 2 Número do série 3 Data de compra 4 Nome e morada do cliente 5 Nome e morada do distribuidor (Per favor, carimbe o nome e morada do distribuidor)		ZÁRUÇNI LIST 1 Model c. 2 Série c. 3 Datum nákupu 4 Mýnéo a adresa zákaznika 5 Mýnéo a adresa prodejece (Prosime o razitko se jmídem a adresou prodejce)
Svenska Türke		Rüsskni
GARANTICERTI KAT 1 Modellnr 2 Serienr 3 Inkópsdatum 4 Kundens namn och adress 5 Försäljarens namn och adress (Stámpla försäljarens namn och adress)		GARANTISERTIFIKASI 1 Model No. 2 Seri No. 3 Satun Alma Tarihi 4 Müşteri Advi ve Adresi 5 Bayi Advi ve Adresi (Lütfen bayi admini ve adresini kaçé olarak basin)

HiKOKI

①
②
③
④
⑤

Siemensring 34, 47877 willich, Germany

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.de

Hikoki Power Tools Norway AS

Kjeller Vest 7, N-2007 Kjeller, Norway

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.no

Hikoki Power Tools Netherlands B.V.

Brabanthaven 11, 3433 PJ Nieuwegein, The Netherlands

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.nl

Hikoki Power Tools Sweden AB

Rotebergsvagen 2B SE-192 78 Sollentuna, Sweden

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.se

Hikoki Power Tools (U.K.) Ltd.

Precedent Drive, Rooksley, Milton Keynes, MK 13, 8PJ,

United Kingdom

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.uk

Hikoki Power Tools Denmark A/S

Lillebaeltsvej 90, 6715 Esbjerg N, Denmark

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.dk

Hikoki Power Tools France S.A.S.

Parc de I'Eglantier 22, rue des Cerisiers, Lisses-C.E. 1541,

91015 EVRY CEDEX, France

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.fr

Hikoki Power Tools Belgium N.V./S.A.

Koningin Astridlaan 51, B-1780 Wemmel, Belgium

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL http://www.hikoki-powertools.be

Hikoki Power Tools Italia S.p.A

Via Piave 35, 36077, Altavilla Vicentina (VI), Italy

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.it

Hikoki Power Tools Ibérica, S.A.

C/ Puigbarral, 26-28, Pol. Ind. Can Petit, 08227 Terrassa

(Barcelona), Spain

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.es

Hikoki Power Tools Romania S.R.L.

Ring Road, No. 66, Mustang Traco Warehouses, Warehouse

No.1, Pantelimon City, 077145, Ilfov County, Romania