HBME 46 R HW E - çim biçme makinesi Hurricane - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Elektrikli marşlı ve akülü termik çim biçme makinesi
Marka	Hurricane
Model	HBME 46 R HW E
Kesme genişliği	460 mm
Kesme yüksekliği	30-80 mm (merkezi ayar)
Motor tipi	1 silindir, 139 cm³ / 1,9 kW
Yakıt	Benzin
Depo kapasitesi	Yaklaşık 1,3 L
Motor yağı	Yaklaşık 0,4 L (10W30)
Ateşleme bujisi	F7RTC
Akü	12 V / 7 Ah, bakım gerektirmez
Akü şarj cihazı	100-240 V AC ~ 50/60 Hz, çıkış 14,5 V DC / 0,8 A
Ağırlık	34,6 kg
Ses gücü seviyesi (LWA)	96 dB(A)
El-kol titreşimi (ah)	6,49 m/s² (belirsizlik K = 1,5 m/s²)
Tahrik tipi	Arka itişli (çekiş)
Çalıştırma	Elektrikli (anahtarlı) ve el tipi (çekmeli)
Toplama torbası	Evet, seviye göstergeli
Güvenlik tertibatı	Motor freni (durdurma kolu), yeniden çalışma koruması
Bakım	Yağ değişimi, hava filtresi temizliği, bıçak bileme/değiştirme, buji kontrolü
Garanti	60 ay (kullanma kılavuzundaki koşullara göre)

Sık sorulan sorular - HBME 46 R HW E Hurricane

Hurricane HBME 46 R HW E çim biçme makinesi nasıl çalıştırılır?

Akünün bağlı ve şarjlı olduğundan emin olun. Yakıt pompasına (primer) 3 kez basın. Çim biçme makinesinin arkasına geçin, bir elinizle çalıştırma/durdurma kolunu (motor freni) çekin ve kontak anahtarını çevirin (elektrikli çalıştırma) veya el tipi marş kablosunu kuvvetlice çekin (manuel çalıştırma). Motoru durdurmak için kolu bırakın.

Kesme yüksekliği nasıl ayarlanır?

Ayar, merkezi ayar kolu (poz. 8) ile yapılır. Motoru durdurun ve buji kapağını çıkarın. Kolu hareket ettirerek istediğiniz konuma (30-80 mm) getirin. Kolun yerine oturduğundan emin olun.

Hangi motor yağı kullanılmalı ve seviye nasıl kontrol edilir?

10W30 yağı kullanın (yaklaşık 0,4 L). Seviyeyi kontrol etmek için çim biçme makinesini düz bir zemine koyun, yağ çubuğunu (poz. 7) sökün, silin, vidasız olarak yerine takın ve çıkarın. Seviye min ve max işaretleri arasında olmalıdır.

Akü nasıl şarj edilir?

Aküyü fişleri ayırarak çim biçme makinesinden çıkarın. Akü fişini şarj cihazına takın, ardından şarj cihazını bir prizine (100-240V) bağlayın. Kırmızı ışık şarj olduğunu, yeşil ışık şarjın tamamlandığını gösterir (yaklaşık 8-9 saat). Ardından fişi çekin ve aküyü çim biçme makinesine yeniden bağlayın.

Bıçak ne zaman ve nasıl değiştirilir?

Bıçak kör, hasarlı veya dengesiz ise değiştirin. Orijinal bıçak kullanın. Motoru durdurun ve buji kapağını çıkarın. Çim biçme makinesini yan yatırın, sabitleme cıvatasını sökün ve bıçağı değiştirin. Cıvatayı doğru torkta sıkın.

Temel güvenlik talimatları nelerdir?

Sağlam ayakkabılar ve uzun pantolon giyin. Asla çıplak ayakla biçmeyin. Çocukları ve hayvanları uzak tutun. Motor çalışırken yakıt doldurmayın. Herhangi bir bakımdan önce motoru durdurun ve buji kapağını çıkarın. 15°'den dik yamaçlarda biçmeyin.

Çim biçme makinesi nasıl temizlenir?

Her kullanımdan sonra gövdenin altını ve bıçağı temizleyin. Çim biçme makinesini geriye doğru yatırın (maks. 90°). Çim kalıntılarını bir fırçayla temizleyin. Asla su veya yüksek basınçlı temizleyici kullanmayın. Hava filtresi için kuru bir bez veya basınçlı hava kullanın.

Motor çalışmazsa ne yapmalıyım?

Motor freni kolunun çekili olduğunu kontrol edin. Depoda benzin olduğundan ve bujinin temiz ve bağlı olduğundan emin olun. Akü boşsa, manuel marş kullanın veya aküyü şarj edin. Kullanma kılavuzundaki hata arama planına bakın.

Çim biçme makinesi kış için nasıl saklanır?

Yakıt deposunu bir emme pompası ile boşaltın. Motoru yakıt bitene kadar çalıştırın. Motor yağını boşaltın ve yenisiyle değiştirin. Bujiyi çıkarın, silindire 20 ml yağ dökün ve marş kablosunu çekin. Bujiyi tekrar takın. Cihazı temizleyin ve kuru, havalandırılmış bir yerde saklayın. 3 aydan uzun süreli saklamada aküyü çıkarın.

Yedek parçalar nerede bulunur?

Yedek parçaları bayinizden veya www.isc-gmbh.info web sitesinden cihaz tipini (HBME 46 R HW E), tanımlama numarasını ve parça referansını belirterek sipariş edin. Yalnızca orijinal veya üretici tarafından onaylanmış parçalar kullanın.

KULLANIM KILAVUZU HBME 46 R HW E Hurricane

1. Elden kumanda edilen cim biçme makinerleri icinGPCeri guvenlik uyarilan
2. Makine aqiklamasi ve sevkiyatin iceriigi
3. Kullanim Amacina Uygun Kullanim
4. Teknik özellikler
5. Calistirmadan once
6. Kullanma
7. Temizleme, Bakim, Depolama, Transport ve Yedek Parca Siparisi
8. Bertaraf etme ve geri kazanim
9. Ariza arama plani

TR

Tehlike!

Yaralanmalar ve hasarlari onlemek icin alel erin kullaniminda bazi is güvenligi onlemlerin nin alinmasi gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talimatini / Güvenlik Uyarilarni dikkatice okuyun. icerdigi bilgileri her zaman ulasabilmek icin kulanma talimatini iyi bir yerde saklayin. Aleti kullanmak icin baska kisilere verdigünizde bu Kullanma Talimatini / Güvenlik Uyarilarni da birlikte verin. Firmamiz, kulanma talimatina riyet etmemekten kaynaklanan is kazalari ve hasarlardan herhangibir sorumluluk ustlenmez.

1. Elden kumanda edilen Çim.Beforemakinerleri icinGPCERLI Güvenlik uyarılari

Uyarilar

1. Kullanma Talimatin dikkatlice okuyun. Makinanin ayar elemanlari veogrku kullanim hakkinda bilgi edinin..
2. Kullanma talimatini okumamş kisilerin veya;cocuklarin benzin motorlu tirpan ile calismasina kesinlikle izin vermeyin.Yerel yö-netmelikler makinyi kullanacak kisinin asgari yasin berilireyebilir.
3. Calisma alaninizin yakininda insanlar, özelilçke Çocuklar veya hayvanlar olduğunda keşinlikle*cim biçmeyin. Makine operatóru veya kullancınin, baska kılışler veya onlarin mülkiyeti ve varlikları ile yaptikları kazalarda sorumlututulacaklarıgün onunde bulundurun.
4. Makineyi kullanmalar içın baska kiselere verdoğanzte lüften bu kullanma talimati kitapçigün da veriniz.

Calismaya baslamadan once alinacak onlemler

1. Calisma esnasinda daima saglam ayakkabiv e uzun pantolon giyin. Makine ile ciplak ayakli veya sandalet giyerek calismayin.

2. Makine ile calisilacak araziyi tam olarak kontrol edin ve makine tarafindan etrafa firlatabilecek cisimlerin tumunu temizleyin.

3. Uyari!

Benzin yuksek derecede yanici bir maddedir: - Benzini sadece uygun ve saklama icin ongorulmhus bidonlar icinde depolayin
-Yakit dolumunu sadece aqik havada yapin ve dolum esnasinda sigara icmeyin
-Benzin motor calistirilmadan once doldurulacaktir. Motor calisirken veya motor kizgin durumdayken depo kapaginin acilmasi

veya benzin takviye edilmesi yasaktir.
-Benzin doldurma isleminde motor uzerine benzin dokuldugunde motorun calistirilmasi yasaktir. Bu durumda tan vaya dokulen benzin temizlenecektir. Benzin buharlan tamamen yok oluncaya kadar motor calistirlmayacaktir

• Calisma emniyeti acisindan benzin deposu ve benzin kapagi (duzenli araliklar) ile degişirilecekbir

• Hasarli egzost susturucsunu degistirin

• Makine ile calismaya baslamadan once takimlanhasarli veya asinp asinmadigi gozte kontrl edin Balans bozukluugun onlenmesi icin hasarli veya asinnis parcalar daima set halinde deigistirilecektir.
• Birden fazla bicaigi olan makinererde bir bicaigin donmeye baslamasi diger bicaigin da donmeye baslamasina sebeb olacagini goz onunde bulundurun.

Kullanim

1. Motorun, tehlikeli k carbon monoksit gazinin toplanabilecegi kapali mekanlarda calistirilmasi yasaktir.
2. Makine ile sadece减免anda veya iyi aydinlatilmis ortamlarda calisin. Mumkun oldugunca cimler islak oldugunda makine ile biçme islemis yapmayin.
3. Egimi arazilerde calisirken daima emniyeti durmaya dikkat edin.
4. Makineyi cok agir hizda hareket ettirin
5. Tekerlekli makinerdere: Daima eigimi arazinin enine dokru calisin kesinlikle eigimin asagisina veya yukarisina dokru calismay
6. Egimli arazide calisirken donuslerde cok dikkatli olun.
7. Asiri egimli arazilerde cim bic islemi yapmayin
8. Çim biçme makinesini dondürırken veya kendinize.Doğru cekerken;cok dikkatli olun.
9. Makine yatirlacağinda,*cim bulunmayan bir zemin üzerinden baska bir yere tasinacağinda vyaçim bicilecek alana hareket ettilirecegien cim bçme makinesinin bicağini durdurun.
10. Çim同志们 makinesini keseinlikle, Örnegün darbe saci ve/vey Çim toplama tertibatlan gibi koruma tertibatlan vya koruma kafesleri takili olmadan vya bu elemanlar hasarli olduğunda kullanmayın.
11. Motorun temel ayarini degistirmeyin veya asirn devirli calismayin.
12. Motoru calistirmaya baslamadan once motor frenini acin.

TR

1. Çim biçme makinesinin motorunun calistirilmasi üretici firmanin talimatlanDOGrultusunda cok dikkatli sekilde yapilacaktir. Ayaklarinizin kesme aparatina güvenli bir mesafede durmasina dikkat ediniz.
2. Motoru calistirmaya baslarken cim bcime makinesini egik konuma kaldirmayin. Fakat bu islem esnasinda cim bcime makinesinin kaldirimalisi gerekiyorsa buna izin verilmistir. Egik konuma kaldirimalisi gerekli oldugunda makineyi sadece gerekli oldugunda kaldirin ve makinenin sadece kullanici dan uzak olan tarafini kaldirin.
3. Cim atma deligi (kanali) onunde durduğunuzda motoru calistirma
4. Elinizi veya ayaginizi kesinlikle donmekte olan parçalarin yakinina veya altina sukmayiniz. Cim atma deligiinden daima uzakta durun.
5. Motoru calisan makiney ikesinlikle yukari kaldirmayin veya elde tasimayin.
6. Asagidaki durumlarda motoru durdurun ve buji kablosunu dokun: - bloke edilen tertibatlan açmak vya tikanmis alan cim atma kanalini temizlemek icin.
   -cim bicomekinesi uzerinde konrol,temizleme,bakim calismalarini yapmak icin.
7. yabanci madde makineye carptiginda. Cim biçme makinesi ile calismaya devam etmeden once yabanci maddenin cim biçme makinesi üzerinde herhangi bir zarar verip vermediğinci araştin ve gerekli onarımlan erfolçleştinr. Makinede anormal seksilde titresimpler moydana gelmeye basladiğnda makine derhal kontrl edilecekir.
8. Motoru: - benzin dolumu yapmadan once durdurun, bicak ve diger hareket eden parcalarn tumunun durmasini bekleyin.
9. Motor durdurulacaginda gaz kolu "Stop" pozisyonuna getirilecektr. Benzin vanasi da kapatilacaktir.
10. Makinanin asiri hizda calistirilmasi is kazasi tehlikesini artrabilir.
11. Makina üzerinde ayar calismalari yaparken dikkatli olun ve parmaklarinuzin hareket Eden ve sabit duran parçalararasina sikismamasina dikkat edin

Bakim ve saklama

1. Butun somun, saplama ve civatalarin sik sekilde sikilmigi olmasini ve makinenin guvenli bir durumda olmasini kontrl edin.
2. Cim biçme makinesini kesinlikle yakit deposunda benzin Olduğnda saklamayin. Aksi takdirde yakit deposu icindeki benzin gazlan açık ates vya kivilcim ile temas edebilir ve tehlike olusturabilir.
3. Cim biçme makinesini kapali mekanlarda sak-klamadan once motorun soğumasini bekleyin.
4. Yangin tehlikesini onlemek icin motor, egzoz ve yakit deposu bolunun cim, yaprak vya disari saclan gres (svi ya) yagindan temiz tutun.
5. Cim tutma tertibatinin asinmasi veya fonksi-yon kaybinin olup olmadigi din duzenli olarak kontrl edin.
6. Iş Güvenligi sebeplerinden dolayi asinmis veya hasar gormus parçalanı degistirin.
7. Yakit deposu boşaltilacajinda bu ilelemkı havada, benzim emme pompasi (yapi market-lerden temin edilebilir) ile yapilacaktir.

1.1 Sar cihazi guvenlik uyarili

• Akuyu Şarj ederken mutlaka koruyucu gozluk ve eldiven takin! Tahrış edici akı asidi nedeniyle ciddi yaralanma tehlikeleri vardu!
• Sarj islemi esnasinda, elekrostatik yuklenme nedeniyle kivilcim olusmasini onlermek icin, sentetik kumaslan yapilmis giysilerin giyilmesiypassir.
• IKAZ! Patlayici gaz, alev ve kivilcimlarin olusmasi onlenmelidir
  Cihaz icinde orneigin salter ve sigorta gibi ark ve kivicim olusturan parcalar bulunur. Bu nedenle kapali garaj veya mekanlarin mutlaka iyi derece havalandinmasini saqlayin!
• Sarj cihazi yalnizca bakim gerektirmeyen 12V aküler yüzuygundur.
• "tekrar Şarj edilemeyen akū" tipindeki aküleri veya anzali aküleri Şarj etmeyin.
  Akü ureticisin talimatlarina dikkat edin.
  Akuyu baglamadan ve dokmeden once cihazin elektrik baglantusi kapatilacaktir.
  Dikkat! Alev ve kivilcim olusmasini onleyin.
• Sarj islemi esnasinda patlayici hidrojen gazir olusur.
• Sarj cihazini sadece kuru mekanlarda kullanin.
  Dikkat! Aku asidi tahrış edidir!
  Cild veya elfise uzerine sigrayan aku asidini derhal sabunlu su ile yikayin. Goze kacan aku asidini derhal bol su ile yikayin (15 dakika sure ile) ve doktora basvurun.

TR

• Sar edilemeyen aküleri Şar etmeyin.
• Akü ureticisinin akünun Şarj edilmesi ile ilgili talimatlanı dokkat edin
• Birden fazla aküyu aynianda Şar etmeyin
• Elektrik kablosu ve Şarj kabolari mLukemmel durumda olmaldir
  Cocuklarakve sarj cihazindanuzak tutun.
  Dikkat! Bogucu bir koku yayildiginda patlama tehlikesi vardir. Cihazi kapatmayin. Sarj penselerini dokmeyin. Odayi derhal iyice havalandirn. Akunun servis tarafindan kontrl edilmesini saglayin.
  Kabloyu amacinin disinda kullanmayin.
  Cihazi kabsundan tutarak taşimayin, kablo fisiini prizden seksmek icin kablodan asilarak sokmeyin. Kabloyu asiri isi, yağ ve keskin kenarldan koruyun.
  Cihazin hasarli olup olmadigi nktrol edin.
  Kullanma talimatinda farkl bir talimat bulunmadiignda, anzali vya hasarli parcalar yonetmeliklere uygun sekilde yetkili servisler tarafindan tamir edilecek vya degistirilecektir
  Sebeke gerilini saglayin.
• Baglanti elemanlarini temiz tutun ve korozy-ondan koruyun.
  Her turlu temizlik ve bakim calismalarinda cihazin fisi prizden ickarilacaktir.
  Akūnū baglānmasīnda ve Şarjinda, áku asidinin doldurulmasīnda veya saf su ilave edilmesinde aside dayanikli eldiven ve koruyucu gozluk takilacaktir.
  Dikkat! Sarj suresini aşmayıniz. Sarj suresi bona erdağinde elektrik kablosunun fisini prizdençkarin ve cihazın akü ile baglantınık kesin.

1.2 Akü güvenlik uyarlıarı

1. Her zaman akulerin dokru kutuplar (+ve-) ile akü uzerinde yazili oldugu gibi baglanmasina dokkat edin.
2. Aküleri kisa devre yaptirmayin.
3. Tekrar sarj edilemeyen akuleri sarj etmeyin.
4. Akülerin derin desarj olmasini onleyin!
5. Aküleri istmayin!
6. Direkt aküler üzerinde kaynak veya lehim calismasi yapmayin!
7. Aküleri parçalarina ayirmayin!
8. Aküleri deforme etmeyin!
9. Aküleri atesin icine atmayin!
10. Aküleri;cocuklarin erisemeyeceşi yerde saklayin.
11. Cocuklarin gozetimALTHa olmadan akudegistirmelerine izin vermyin!
12. Aküleri ates, yanıci ortam veya dheg ates kaynak;linn yakininda saklamayin. Aküleri

direkt güneş istigina maruz birakmayin. Aküleri sicak havalarda otomobil icinde kullanmayin veya saklamayin.
13. Kullanilmayan akuleri metal cisimlerden uzak tutun. Aksi takirde kisa devre meydana gelebilir ve akunun hasar gormesi, yanma ve hatta yangin meydana gelebilir.
14. Çim böşme makinese uzunSure kullanilmayacında aküleri makinenin icindençican!
15. Icindeki aku asidi dokulmog alan akuleri KESINLIKLE eldiven takmadan elinizle tutmayin.Dokulan asit cildiniz ile temas ettiiginde derhal ilgili bolgeyi bol su ile yikayin. Asit sivisin gob veya agza gelmesini onleyin Bu durumda derhal doktora basvrun.
16. Akū kutup.Before ve makinedekikıntutuplan akūyú takmadan once temizleyin.

Hidroforun, 8 yaş üzerindeki;cocuklar ve kistlli, fi ziksel, sensörlik veya zihinsel özellijklere sahip kisiler veya tecrubesiz ve gerekli bilgiye sahip olmayan kisiler tarafindan gozetim allinda veya cihazi nasil kullanacaklarma dir bilgi verildiginde cihizi kullanmalarınin zerilm,stir. Cocuklarin hidrofor ile oynamaları yasaktir. Gözetim altnda tutulmadan bakim ve temizleme calşmalarinin;cocuklar tarafindan yapilmasi yasaktir.

Bertaraf etme

Aküler: Yalnizca oto servisleri, Özel akü toplama merkezleri vya özel atk toplama merkezleri tarafindan bertaraf edilecekbir. Ilgili yerel)yonetim mercilerine danisin.

Ikaz!

Çim bóme makinesini devirmeden.Once
akünun sökülmesi gerekir. Aksi+taktirde akü
asidi disari dokülebilir.

Kalan riskler

Bu elektrikli alet yönetmeliklere ve talimatlara uygün olarak kullanlsa da daima bazı riskler halen mevcut kalir. Elektrikli aletin yapi Türü ve modeli itibariyle asagida acıklananan tehlüker meydana gelebilir:

1. Uygun kulaklik kullanilmadiğnda,isitme hasarlan.
2. Alet uzun sure boyunca kullanildigianda veya yonetmeliklere uygun sekilde bakimi yapilmadiigianda veya calistirilmadiigianda el ve kol titresiminden kaynaklanan sekslik sorunlan yaşanabilir.

TR

Tehlike!

Tüm Güvenlik bilgileri ve talimatlari okuyunuz. Güvenlik bilgileri ve talimatlarda belirilen direkliflere aykiri hareket edilmesi sonucunda elektrik carpması, yangin ve/veya ağır yaralanmalar meydana gelebilir. Gelecekte kullanmak uzere tüm Güvenlik bilgileri ve talimatlari saklayın.

Makine uzerindeki uyari etiketlerinin aciklaması (bkz. Sekil 21)

1) Kullanma talimatini okuyun
2) Dikkat! Disari firlayan parcalar nedeniyle tehlike. Gvenli mesafe de durun
3) Dikkat! Keskin buçaklar - Bakim, onarim, temizleme ve ayar calismalari 参数 motoru durdurun ve buji kablosunu çikarin
4) Makineyi calistirmadan once yag ve yakit dol-durun
5) Dikkat! Kulaklik ve is gozlugu takin
6) Garanti edilen ses basin seviyesi
7) Dikkat! Kizgin parçalar. Uzakta durun.
8) Benzin dolum islemini sadece motor dururken yapin.
9) Kesilme tehlikesi uyansi. Dikkat donen bicaklar.
10) Startislemi
11) Motor start /Motor stop kolu (I=Motor Açık; 0=Motor Kapali)
12) Gaz kolu (Kavrama kolu)
13) Sadece kuru mekanlarda kullanim icin uygundur
14) Koruma sinifi II

2. Makine açıklaması ve sevkiyatı icerişi

2.1 Makine aciklamasi (Sekil 1-20)

1a. Motor Start/ Stop kolu (Motor fremi)
1b. Gaz (sürme) kolu (Kavrama kolu)
2. Yakit pompasi (Primer)
3. Üst ve alt dumen
4a. Cim toplama torbasi
4b. Dolum seviye goftergesi
5a. Cim disari atma kapaqi
5b. Kayis koruma kapagi
6. Yakit dolum kapaqi
7. Yag dolum civatasi
8. Kesim yuksekligi ayari
9a. Calistirma ipi
9b. Calistirma ipi kancasi
10. 2x Kablo klipsi
11. 4x Yildiz sapi somun

12a. 2x Kisa civata
12b. 2x Uzun civata
13. Buji anahtari
14. Sarj cihazir
15. Sarj Soketi
16. Cim biçme makinesi elektrik sebekési doketi
17. Akü doketi
18. Akü muhafazasi
19. Sigorta (5 Amper)
20. Buji soketi
21. 2x kontak anahtari
22. Kontak kilidi
23. Akü 12V 7 Ah

2.2 Sevkiyatin iceriigi

Kullanma talimatinin sekiyatin iceriigi bolumunde yazili olan parcalarin tamaminin ambalaj icinden cikip cikmadiqin kontr edin. Herhangi bir parcanin eksik olmasi durumunda, urunu satin aldiktan sonraki en gec 5 is gunu icindeGPCERI kasa fisi veya fatura il be bilkke Servis Merkezimize veya urunu satin aldiginz en yakin yapl marketine basvurunuz. Bu konu ile ilgili olarak, Kullanma Talimatinin son bolumunde yer alan Garanti

Yönemelijindeki garanti tablosunu dikkate aliniz.

• Ambalaji agrin ve aleti dikkatlice ambalajin icinden cikarin.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini dokun (bulunmasi halinde)
• Ambalaj icindeki parçalarin eksik olup olmadigi n kontrol edin.
  Alet ve aksesuar parçalarinin transport esnasinda hasarGORUP görmedigi niki kontrl edin.
• Garanti suresi doluncaya kadar mumkun oldugunda ambalaj malzemelerini saklayin.

DIKKAT

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak değildir! Çocuklarin plastik poset, folyo ve kük parçalar ile oynamasi yasaktır! Çocuklarin kük parçaları yutma ve peşettler nedeniyle bogulma tehlükesi vardır!

• Benzin motorlu cim bcme makinesi
  Ust ve alt dumen
• Qim toplama torbasi
  2x Kablo klipsi
  4x yildiz sapli somun
  2x kisa civata
  2x uzun civata
• Buji anahtari
  Sar cihazl
  2x kontak anahart
  Akü

TR

1x calistirma ipi kancasi
- Benzin motorluçimbiçme makinesibakim defteri
Akü guvenlik uyariler
- Orijinal kullanma talimati

3. Kullanim Amacina Uygun Kullanim

Makine sadece kullanim amacina gore kullanilacaktir. Kullanim amacinin disindaki tum kullanimlar makinenin kullanilmasi icin uygun degildir. Bu turi kullanim amaci disindaki kullanilmardan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yalinizca kullanici/isletici sorumlu olup uretici firma sorumlu tutulamaz.

Benzin motorlu cim biqme makinesi, ev ve hobi islerinde ozel kullanim icin tasarlanmistir.

Özel ev ve hobi bahçelerindeki kullanim olarak, cim bîçme makinesi ile yilda genelde 50 saati aşmayan calismalar kastedilmistir. Bu calismalar genellikle ev ve hobi bahçelerindeki ot ve cim alanarlınin bakiminda yaplan calismalar olup kamuya açık alanlar, parkclar, spor kompleksleri, tarim ve orman isletmelerindeki kullanımları kapsamaz.

Sarj cihazi, bakim gerektirmeyen 12V akulerin sarj edilmesi iqin uygundur.

Lutfen alelerimizin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel kullanim icin uygun olmadigi ne bu kullanimlar icin tasarlanmadigi dinkkate alin. Makinerin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel veya benzer kullanilmarda kullanilmasindan kaynaklanan hasarlar garanti kapsamina dahil degildir.

Cim biçme makinesinin kullanim amacina uygun kullanilmasi依據tici firma tarafindan makine ile birlikte gonderilen Kullanma Talimatinin okunmasi ve icerdişi talimatlann yerine getirilmesi Şartir. Kullanma Talimatinda ayrica isletme, bakim ve onarim kosullan da aciklanmistir. Dikkat! Yaralanma tehlikes olusturacagindan cim biçme makinesi calilik,cit,yabanci otlarin veya sardinlş sekildeki bitkilerin veya Çat katlarindaki cimlerin, balkon saksilarndaki bitkilerin kasilmesisinde veya yuruyugyllarin temizlenmesi (aspirasyon) ve agreçitve dal artkllrinogutulmesi isleminde kullanilmasi yasaktir. Cim biçme makinesi ayrica,örneğin kosbekek yuvalarin

duzeltimesi islemigibi arazi uzerindeki puruzlering giderimtesisieminde motorlu capa olarak da kullanilmasi yasaktir.

Is guvenligi sebeplerinden dolayi cim bieme makinesinin, baska is makinerleri ve aparatlarin tahrileme icin kullanilmasi da yasaktir.

4. Teknik özellikler

Motor tipi Tek silindir, 4 zamanl motor 139 ccm/1,9 kW

Calisma devri n: 3000 ± 100 dev/dk.

Yakit turu: . Benzin

Yakit: yakl.1,3 ft.

Motor yagi: yaki.0,4 lt./10W30

Buji: F7RTC

Kesim yuksekligi ayan: ...... merkezi (30-80 mm)

Kesim genisligi: 460 mm

Aigrlk: 34,6 kg

Sarcihazl

Sebeke voltaji: 100-240V AC ~ 50/60Hz

Anma cikis voltaj: 14,5 V d.c.

Anma cikis akimi: 0,8 A

Akurjkapasitesi: 7Ah

Koruma sinfi: ./

Akuvoltaj: 12V

Calisma esnasinda olusan gurultu isitme kaybina yol acabilir.

Titresim emisyon degeri a_h = 6,49~m / s^2

Sapma K = 1,5 m/s²

Asin gurultu ve titresim olusmasi sebebyle uzun sureli calismaktan kacinilmaldir.

TR

Makineden kaynaklanan gurultu ve titresim olusmasini asgariye indirin!

Sadece hasari ve anzali olmayan aletler kullanin.
Aletlerin duzenli olarak bakimini yapin ve temizleyin.
- Calisma tarzinizi alete gore ayarlayin.
Aletlerinize asiri yuklenmeyin.
Gerektiginde arizali aletin kontrol edilmesini saglayin.
Aleti kullanmadiginizda kapatin.

5. Calistirmadan once

5.1 Parçalarin montaji

Makinenin bazı parçalan doklümş olarak sevık edilir. Aşàğnda acıklanan talimatlara riyet edildigiinde montaj ilemi kolay sekilde yapilabilir

Dikkat! Montaj ve bakim calismalar icin makinenin sevkiyat iceriiginde bulunmayan su aletlerere gerek duyarsiniz:

Yassi yag toplama kabī (yag degiistirme islemi icin)
- Olçüm kabi 1 Litre (yag / benzine dayanikl)
Benzin bidonu
Huni (deponun dolum deligine uygun buyuklukte)
- Mufkabezi (yaç / benzin articlari nı silmek icin; kullanilmş olan bez antilması icin benzinlige verilecekbir)
- Benzim empe pompasi (plastik tip, yapi marketlerinden temin edilbilir)
- El pompali yağdanlik (yapi marketlerinden temin edilebilir)
Motor yagi

Montaj

1. Alt veustdumeni (Poz. 3) Sekil 3a-3b'de gosterildigi gibi monte edin. Ayarlanmak istenilen sap yuksekligine bagl olarak sap posizyonunu sabitlemek icin deliklerden birini secin. Onemli! Her iki tarfa ayni yukseklik olcusunu ayarlayin!
2. Calistma ipi sapini (Poz. 9a) ongorulen kancaya Sekil 3c'de gosterildigi gibi asin.
3. Tel mekanizmalarini kablo klipsi (Poz. 10) ile dumene baglayin.
4. Cim disari atma kapaigin (Poz. 5a) bir elinizle kaldirin ve cim toplama torbasini (Poz. 4a) Sekil 4a'da gosterildigi gibi asin

Dikkat! Akü üzerindeki calismalarda ve bertaraf edilmesinde uretici firmanin guvenlik talimatlari n dikkate alin.

Uyari! Akuyu monte etmeden once akuyu takacak kisi metal bilekliklerini, kol saatini, yuzuk vebenzer takilarini cikarmaldir. Bu cisimler akunun kutup baslar veya akim gelecen kabolar ile temas ettginde yanma nedeniyle yaralanmalarin olusmasina sebep olabilir.

Uyari! Makineyi isletmeye almadan once kablo ve fislerin izolasyonunu kontrol edin. izolasyonu hasarli oldugunda makineyi calstirmayin.

Uyari! Onarim calismalarinin sadece yetkili servis veya uretici firma tarafindan yapilmasin siaglayin.

5.2 Akuyu takma ve dokme (Sekil 13-16)

Dikkat! Cim biçme makinesini sadece bakim gerektirmeyen 12V akü ile calistirn.

Akü kapaginci (Sekil 13/Poz.18). Aküyu (Poz.23) tabana (Sekil 14) koyun. ÜçıncKimizi renkli kabloyu + ve sonra siyah renkli kabloyu - baglayin (Sekil 15). Akünun soketini (Sekil 16/Poz.17) Çim bogme makinesi elektrik sebekesi doketine (Sekil 16/Poz.16) baglayin. Sökme ilemi takma ileminin tersi yönundeGPCeklesir.

Dikkat! Akuyu makine calisirken elektrik ssteminden ayirmayin,aksi faktirde sarj elektronigi anzalanabilir.

5.3 Sigortanin degistirilmesi (Sekil 17)

Anzali sigortayi (Poz.19) Sekil 17'de gosterildigi gibi cikarin.

5.4 Akünun makinenin elektrik sistemas üzerinden sarj edilmesi

Akū makine calisirken, sarj dinamosu uzerinden uretilen elektrik energisi ile sarj edilir.

5.5 Akünun Şarj cihazi ile Şarj edilmesi (Sekil 18-20)

Akunun sarj boşaldında aku ev elektrik sebekesi üzerinden sarj cihazi (teslimat kapsamina dahildir) ile sarj edilibllr. Aku doketini (Poz. 17) Çim bîçme makési elektrik sebekési doketinden (Poz. 16) sekerek aküyuyayın. Sarj islemi esnasinda akü ureticisinin guvenlik uyarlanı dikkate aln.

Akü soketi (Poz. 17) ve Şarj sokitini (Poz. 15) Şarj cihazina bagladiktan sonra Şarj cihazini 230V~50Hz prizine takabilirsiniz. Şarj cihazin

TR

farkl voltaj degerine sahip bir prize baglanmasi yasaktir.

Kirmizi kontrol lambasi akünun Şarj edilmekte olduğunu gocterir. Aku 8-9sat sonra tamamen Şarj edilmistir. Şarj ileminin tamamlandigi yesil renkli kontrol lambasinin yanmasi ile gosterilir.

Sarj islemi tamamlandiginda (yeil kontrl lambasi yaniyor) sarj cihazinin fisini priszen cikarin. Aku soketini cim biarme makinesi elektrik sebekesi so ketine baglayin ve aku muhafazasini takin.

Dikkat! Sarj islemi esnasinda patlayici gaz olusur. Bu nedenle sarj islemi esnasinda kivlcm olusmasini ve aci k atesi onleyin.

Akü sari sunsin hesaplanmasi:
Sar suresi akunun sar durumuna baglidir. Akü bos oludunda yaklasik sari suresi asagidaki formule gore hesaplanabilir:

Sar suresi/h= Aku kapasitesi Ah/Amp. (sar akimi aritm.)

Ornek = 4Ah / 0,4A = 10h max.

Normal desar olan bir aküde, yaklasik anom akim degerine yakin yuksek bir baslangic akimi geleer. Saru resi artikca sarj akimizazir.

5.6 Kesim yuksekliginin ayarlanmasi

Dikkat! Kesim yuksekliginin ayarlanmasi sadece motor kapatildiginda ve buji kablosu soskuldugunde yapilacaktir.

• Cim bucme islemine baslamadan once bucaklarin keskin, hasarli ve baglanti elemanlarin hasari olup olmadigi nki kon trol edin. Keskin olmayan ve/veya hasarli bucaklan balans bozukluguna yol acmaması icin set halinde degistirin. Bu kontrl islemleri esnasinda motoru durdurun ve buji kablosunu cikarin.
• Kesim;yuksekligi ayarlamasi merkezi dalamak kesim yuksekligi ayar kolu (Sekil 7 Poz.8) ile yapilabilir. Burada farkli kesim yuksekligi ayarlanabilir.
• Ayar kolunu disa dokru cekin ve istenilen kesim yuksekligini ayarlayin. Kol istenilen pozisyonda yerine sabitlenir.

6. Kullanma

Dikkat!
Çim同志们 sevki edildigiinde motor icinde yag ve benzin bulunmaz. Bu nedenle motoru calistirmadan once motora mutlaka yag ve benzin doldurmaniz gerekmektedir.

Cim biçme makinesi sevk edildigiinde akü takil degildir. Makineyi isletmeye almadan once aküyu, Madde 5.2'de açiklandigi gibi takin.

Akū uzunSure kullanilmadiğinda tekrar isletmeye almadan once tam olarak Şarj edilecektr (Madde 5.5).

1. Motorun yag seviyesini kontrl edin (bakinz 7.2.1).
2. Yakit dolumu yaparken huni ve olçekli kab kullanin. Benzinin temiz olmasini kontrol edin.

Ikaz:Daima emniyetli yedek benzin deposu kullanin. Benzin dolum islemi esnasinda sigara igmeyin. Benzin dolumu yapmadan once motoru durdurun ve birka dacika soğumasini bekleyin.

1. Buji kablosunun bujiye bagli olup olmadigi kontrol edin.

Motor Start/Stop kolunun güvenlik kontrlü Cim biçme makinese, istenmeden calistirmayi engellemek ve tehike durumunda motor ve biçın hizli sekilde durmasini sagülamak icin motor start/stop kolu ile donatilmistr (Sekil 5a/Poz. 1a). Cim biçme makinese calistirmak istediginizden once kola basmaniz (Sekil 5b) gerekirt. Motor start/stop kolu birakildiginda kol baslangı gezisyonuna geridönmelidir (Sekil 5a).

Cim biçme islemine baslamadan once, kol ve tel mekanizmasinin bógru sekilde calistigini ve fonksiyonlarni yerine getirdigienden emin olmak icin bu islemi birkac kezGPCkeleştin.

Motor calistiginda bu testi tekrarlayin. Motor start/ stop kolu birakildigindamotor birkac saniye icinde durmalidir. Motor bu sure icinde durmadigianda Musteri Hizmetlerine basvurun.

Tehlike: Motor calismaya basladiginda bicaklar da donmeye baslar.

TR

6.1 Motoru calistirma

6.1.1 Mars motoru ile calistirma

1. Buji kablosunun bujiye bagli oldugunu kontrol edin.
2. Yakit pompasini (Primer) (Sekil 6/Poz. 2) 3 kez pompalayin. Motor sicak oldugunda bu islemi yapmaniz gerekmez.
3. Cim biçme makinesinin arkasina发病率. Bir eliniz ile Motor Start/ Stop koluna (Sekil 5b) basin. Diger eliniz kontak kilinde olmaldir.
4. Kontak kilidindeki (Sekil 1/Poz. 22) kontak anahtarin dondurerek motoru calistirn. Motor calismaya basladiginda derhal kontak anahtarin baslangic pozisyonuna geri dondurun. Motor calisir durumdayken kontak anahtarin tekrar dondurdugunuzde start stemi hasar gorur.

Dikkat:Soguk havalarda calistirma islemini birkac kez tekrarlaniz gerekli olabilir.

6.1.2 Calistirma ipi ile calistirma

1. Buji kablosunun bujiye baglanmis olmasini kontrl edin.
2. Yakit pompasini (Primer) (Sekil 6/Poz. 2) 3 kez pompalayin. Motor sicak oldugunda bu islemi yapmaniz gerekmez.
3. Cim bicme makinesinin arkasin gecin. Bireliniz ile Motor Start/ Stop koluna (Sekil 5b) basin. Diger eliniz calistirma ipini tutmaldir.
4. Motoru calistirma ipi ile (Sekil/ Poz.9a) calistirn. Calistirmak icin once ipin sapini yakl. 10-15 cm (bir direnc hissedinceye kadar) disari cekin, sonra kuvetlice cekin. Motor calismadigianda tekarr calistirma ipini cekerek calistirmayi deneyin.

Dikkat! Calistirma ipinin geri firlamasini engelleyin.

Dikkat:Soguk havalarda calistirma islemini birkac kez tekrarlaniz gerekli olabilir.

Sürus unitesi

Gaz kolu/Kavrama kolu (Sekil 5a/Poz. 1b): Bu kola bastiginzda (Sekil 5c) sürus unitesi kavramasi kapatilir ve cim biçme makinesi motor calisirken hareket etmye baslar. Hareket halindeki cim biçme makinesini durdurmak icin sürus kolunu zamaninda birakin. Hareket etmeye baslama ve durma islemini ilk cim biçme calismasina baslamadan once deneme yaparak alisin.

6.2. Dogru cim bcme kurllari

Tehlike!

Cim toplama torbasi boşaltürken ve motor daha calisirken atik disari atma kapağıni kesinlikle acmayiniz. Donmekte olankıçak yaralanmalarafa sebeb olabilir.

Atik disari atma kapagini ve cim toplama torbasini daima itinali sekilde takin. Torbayi sukmeden once daima motoru durdurun.

Her turlu ayar, bakim ve onarim calismasindan once motoru durdurun ve biagin durmasini bekleyin. Buji fisini cikarin. Cim biçme islemi

6.3 Cim biçme isleminden once

Önemli uyarilar:

1. Doğru is giysisi giyin. Çim bóçme ileminde saglam ayakkabı giyin, sandalet veya tenis ayakkabıgiyemeyin.
2. Bicaklar kontrl edin. Bukulmug veya herhan-gi bir sekilde hasar gormus bicaklar original bicaklar ile degistirilecekbir.
3. Yakit deposuna benzin doldurma islemini akic havada yapin. Dolumu yaparken huni ve olcekli kab kullanin. Tasan benzini bez ile silin.
4. Motor ve ek aleteri ile bilgiler de dahil olmak üzere kullanma talimatini okuyun ve icerdigi bilgilere riayet edin. Kullanma talimatini, makinyi baski kisilere de vermek üzere saklayin.
5. Egzoz gazlan tehlikelidir. Bu nedenle motoru sadece acik havada calistrin.
6. Būtún emniyet tertibatlarinin takil ve iyi derecede calisir olduğunu kontrol edin.
7. Makine sadece uygun yasakti bir kisi tarafindan kullanilacaktir.
8. Islak cimin bicilmesi tehlikeli olabilir. Mumkun oldugunca kuru olan cimleri bicin.
9. Diger kisiler ve;cocuklar, cim biçme makine-sinden uzak durmalari icin uyarin.
10. Górus mesafesi kotü oldugunda kesinlikle cim biçme islemi yapmayin.
11. Cim bicomisme islemine baslamadan once etraftacim uzerinde duran cisimler toplayin.

6.4 Doğru Çim到账 kurallari

Dikkat! Cim toplama torbasi boşaltülken ve motor daha calisirken atik disari atma kapagini kesinlikle acmayiniz. Donmekte olan buçak yaralanmalara sebep olabilir.

TR

Atik disari atma kapaigini ve cim toplama torbasini daima itinal sekilde takin. Torbayi dokmeden once daima motoru durdurun.

Bicak govdesi ile kullaniciarasindaki emniyet mesafesi daima yerine getirilecektir. Bu mesafe duwen govdesi ile belirtlenmistir.Cim biçme islemi esnasinda,egimli arazilerde ve calilik bolümlerde makinenin yönünü degistirken cok dikkatli olunuz.Sagliam durmaya dikkat ediniz, kaymayan ve zemini kavrayan taban özelligne sahip ayakkabi ve uzun pantolon giyin.Egimi arazide cim biçme islemi yaparen daima egime parallel yani eigimin enine dokru kosim yapin.

Is guvenligi sebeplerinden dolayigimi 15 dereceden fazla olan arazilerde cim biarme isleminin cim biarme makinesi ile yapilmasi yasaktir.

Cim biçme makinesini geri yöne hareket etttirken ve kendinize.Doğru cekerken cok dikkatli olun. Ayaçıniz dolanakduşme tehlikesi vardir!

6.5 Cim biçme ilemi

Makinenin bıçaklan daima keskin durumda tutulacaktir, aksi takdirde korelmi bıçaklar ile yapilan bıçme ilemi sonucunda Çimler tam kesi-lemeyecek ve sararacaktir.

Kesilen alanin temiz bir görünüm sergilemesi
çın Çim biçme makinesini mumkūn Olduğunca
düz yonde hareket ettinir. Burada kesim hatti bir
sonraki kesim hatti ile birkac santimetre Üst üste
gelmelidir. Böylece kesilmemis Şeritlerin kalması
önlenir.

Cim bucme makinesi govdesinin alt tarafini temiz tutun ve cim artiklarini mutlaka temizleyin. Cim artiklarci calistirma islemini zorlastrupir, kesme kalitesini ve kesilen cimin disari atilmasini etkiler. Egimi arazilerde kesme yonu egimin enineogrdu olmaldir. Cim bucme makinesinin kaymasini makineyi yukar doogrpo pzisyonlayar engelleyin. Kesim yuksekligini ciminGPCERK UZUNUGuna gore secin. Gerektiginde birden fazla kesim yapin vher defasinda azami 4 cm uzunlukta kesin.

Bicak uzerinde herhangi bir kontrontislemiyapmadan once motoru durdurun.Motor durdurulduk
tan sonra bicagin birkac sanije daha donmeye
devam edecegine dikkat edin.Kesinlikle bicagielden durdurmayi denemeyin.
Bicagin dogruksekilde bagli, iyi durumda ve iyi
sekilde bilenip bilenmedigini duzenli olarak kon

trol edin. Biçak koreldiğinde biçàgi bileyin veya yenisi ile degistirin.

Dönmekte olan biçak herhangi bir cisme carptiğnda Çim biçme makinesini durdurun ve biçagın tamamen durmasini bekleyin. Biçak tamamen durdukton sonra biçak ve biçak tutma elemaninin durumunu kontrol edin. Bu elemanlarin hasar gormesi durumundadehyşistirilecekbir.

Cim biçme islemi ile ilgili uyarlar:

1. Sert cisilmere dikkat edin. Cim bcme makinesi hasar gorebilir veya yaralanmalar meydana gelebilir.
2. Kizgin motor, egzoz veya tahrik unitesi yanmalarasaebepolabilir.Bu nedenle bu elemanlara dokunmayin.
3. Egimi arazilerde veya yokusasa hareket ederken biçme islemini dikkatli yapin.
4. Gun isigi olmadiginda vya yetersiz aydinlatma qim bicme islemini durdurmanizi gerektirecek sebeplerdir.
5. Yabanci bir maddeye carptiginizda veya makine anormal derecede titremeye basladiginda qim biçme makinesi, biçak ve diger parçalari kontrl edin.
6. Motoru önceden durdurmadan ayar veya onarim calismalariniGPCeklestirmeyin.Ayrica buji kablosunu bujiden sökun.
7. Cadde uzerinde veya yakininda calisirken trafige dikkat edin. Kesilen cim articclarinin caddeye atilmamasina dikkat edin.
8. Makine tekerlekkerinin tutunamadiğı veya Çim biculture isleminin Güvenli olmadigi yerlerde calismaktan kacınin. Gerı yone hareket etmeden oncearkanizdakıçük;cocuklarin bulunup bulunmadiğinci kontrl edin.
9. Yogun ve yüksek boylu Çimleri bicerken en yüksek kesim ayarini yapmaniz ve makine ile;cok yavaş hareket etmeniz gerekmektedir.Cim vya'diger tikanikliga yol açan malzemeleri temizlemeden once motoru durdurun ve buji kablosunu dokun.
10. Kesinlikle makinenin güvenlik tertibatlarni sökmeyin.
11. Motor kizgin veya calisiyor oldugunda yakit deposuna kesinlikle benzin dolumu yapmayin

TR

6.6 Cim toplama torbasini boşaltma Cim toplama torbası dolduğunda havaGPCİ azalir ve dolum seviye goştergesi (4b) toplama torbasina yanasir (Sekil 21). Bu durumda cim toplama torbasini boşaltın ve;cıkkıkanalı temiz- leyin.

Dikkat! Toplama torbasini dokmeden once motoru durdurun ve biçagın durmasınbekleyin.

Cim toplama torbasini sokerken bir elinizle atik disari atma kapaigin kaldirin ve diger eliniz ile torbayi sapindan tutarak cikarin (Sekil 4a). Is gvenligi sebeplerinden dolayi torba yerinden cikarilirken atik disari atma kapaigapanir ve disari atma deligiin kapatir. Delike birkac cim articlani kaldiginda, motoru daha kolay calstirmak icin cim biçme makinesini yaklaşık 1m gerı cekin.

Bicak bolumnde ve calisma aleti icinde bulunan cim artikarini kesenlikle eliniz veya ayaginiz ile temizlemeyin, bunun icin uygun yardimci alelteri, ornegin发病率 veya el supurgesi kullanin.

Cim artiklarinin iy derecede toplanmasini saglamak icin, toplama torbasi ve ozellikle agin ici kullanimdan sonra temizlenmelidir.

Cim toplama torbasini sadece motor kapali ve bıçak durmuz vaseyetteken takin. Bir elinizle atik disari atma kapagini kaldirin ve diger eliniz ile torbayi sapindan tutar Üst tarfant yerine takin.

6.7 Cim bcme isleminden sonra

1. Çim böyme makinesini kapali bir mekana koymadan.Once daima soğumasini bekleyin.
2. Makineyi saklamadan once uzerindeki cim, yaprak, yaq veya svi yag gibi atiklan temizleyin. Cim biçme makinesinin uzerine baska bir cisim koymayin ve uzerinde depolamayin.
3. Cim biçme makinesini tekrar kullanmadanocrine tüm civata ve somunlarini kontrol edin.Gevsek olan civata ve somunlari skin.
4. Yeniden kullanimdan once gim toplama torbasini bosaltin.
5. Makinenin izinli olmayan kisel tarafindan kullanilmasini onlemek icin buji kablosu fisini cikarin.
6. Cim biçme makinesinin tehlike kaynaklarin yaninda saklanmamasini dikkate aln. Gaz bulutlari patlamaya sebep olabilir.
7. Onarim calismalarinda sadece original parca veya uretici firmara tarafindan kullanilmasina izin verilmis parcalar kullanilacaktir (Garanti

belgesindeki adreslere bakiniz).

1. Cim biçme makinesi uzun sure kullanilmayacàginda benzin deposu icindeki benzin pompà ilé emilerek bósaltilacaktir.
2. Cocuklara cim biçme makinesini kullanmamaları yönunde talimat verin. Makine oyuncakdehyildir.
3. Benzini kesinlikle kivilcim可视naklarinin yakininda saklamayin. Daima onayl yedek benzin deposu kullanin. Benzini;cocuklarn erisemeyecigi yerde saklayin.
4. Makinenin yağlanması ve bakiminin yapilması
5. Motoru durdurma islemi:
   Motoru durdurmak icin Motor-Start-/Stop kolunu birakin (Sekil 5a/Poz. 1a).
   Motorun calistirilmasin onlemek icin buji kablosu fi sini bujiden dokun. Makineyi yeniden calistirmadan once motor freni tel mekanizmasinin fonksyon durumunu kontrl edin. Tel mekanizmasinin匐ru sekilde monte edilip edilmediigi nkol kontrl edin. Tel mekanizmasi bukulu veya hasarli oldugunda degistirilecekbir.

7. Temizleme, Bakim, Depolama, Transport ve Yedek Parca Siparişi

Dikkat:

Motor calisirken ve ateslme sistemin akim geziren bolumleri uzerinde kasinlikle calisma yapmayin veya bu bolumlere temas etmeyin. Butun bakim ve temizleme calismalarna baslamadan once buji kablosu fişi bujiden sokun. Makine calisirken alet uzerinde hicbir calisma yapmayin. Bu Kullanma Talimatinda aqiklanmayan calismar sadece yetkili servisler tarafindan yerine getirilecektir.

TR

7.1 Temizleme

Her kullanmadan sonra cim biçme makinesi itinalbir sekilde temizlenecektir. Özellike makinenin alt taraf ve biçak böglanti yuvasi temizlenecektir. Bu calıma icin dumeni asaşiya bastirarak cim biçme makinesini arkayaDOGUYATIN.

Uyari: Cim bicme makinesi 90 dereceden fazla yatirim lamalidir. Pislikler ve cim articlari hemen bicme isleminden sonra temizlendiiginden kolay temizlenir. Kurumus olan cim articlari ve pislikler cim bicme islemini zorlastrabilir. Cim cikis kanalinin cim articlari ile tikanmis olup olmadigiin kontrl edin ve gerektiginde temizleyin. Cim bicme makinesini kesinlikle su tutarveya yuksek basinci temizleme makinesi ile temizlemeyin. Motor kuru kalmalidir. Soquk temizleyici veya temizleme benzini gibi tahris edici malzemelerin kulanilmasi yasaktir.

7.2 Bakim

Bakim periyotlari ektekbi benzin motorlu makiner icinGPCERLI servis defterinde belirtilmistir.

Dikkat: Kiri baki malzemesi ve isletme malzemelerini bu atiklar icin ongorulen toplama merkezlerine teslim edin

7.2.1 Tekerlek akstari ve gobekleri

Bu elemanlar sezon basina bir kez gres yaigile haficce yaaglanmalidir.
Bunun icin tekerlek kapaklarini tornavida ile cikarin ve tekerleklerin baglanti civatalanini sukun.

7.2.2 Bicaklar

Is gvenligi sebeplerinden dolayi bicaklarin bilenmesini, balans ayarin yapilmasini ve monte edilmesini yetkili servise yaptinn. Optimal bir bicme sonucu elde etmek icin bicagin yilda bir kez kontrol ettilmesi tavsiye editor.

Bicagin degistirilmesi (Sekil 8)

Biçak takiminin degistirilmesinde sadece original yedek parçalar kullanilacaktı. Biçak uzerinnde belirtilen numara ve isaretler yedek parça listede belirtilte numara ile ayın olacaktı. Kesinlikle böcka tip biçak takmayin.

Hasarli bicaklar

Gösterilen:tüm titizlige ve dikkatli calismaya ragmen makine herhangi bir cisme carptiginda motoru derhal durdurun ve buji kablosunun fisini ckarin.

Cim biçme makinesini yana yatirn ve bıçakların hasarGORUP gormediğinci kontrl edin. Ha-

sar gormus veya bukulmus olan biçaklarn
değistirilmesi gerekir. Kesinlikle bukulmus ola
biçaklan dizeltmeyin.
Kesinlikle bukulmus veya asiri derecede asiri
olan biçaklar ile calşmayin, aktakdirde mak
nede titresim meydana gelecek ve cim biçme
kinesi uzerinde diger anzalar meydana gelece
Dikkat: Hasarli biçaklar ile calşildiginda ayrca
yaralanma tehlikesi de vadir.

Bicaklarin bilenmesi

Bicak aigzlan metal egesi ile bilenebiril. Balans bozuklugunu engellemek icin bicak bileme islemisadece yetkili servis tarafindan yapilmalidir.

7.2.3 Yag seviyesi kontrlü

Dikkat: Motoru kesinlikle yagsiz veya az yag do-lumu ile calistirmayin. Aksi takdirde motorda agir hasarlar meydana gebeilecektir.

Yag seviyesinin kontrl edilmesi:

Cim bcme makinesini duz bir zemin uzerine koyun. Yag cubugunu (Sekil 9a/Poz. 7) sola dondu rerek cikarn ve yag cubugu uzerindeki yagi silin. Yag cubugunu dayanincaya kadar tekrar delige takin, fakat civatasini skmayin. Yag cubugunu cikarn ve yatay pozisyonda yag seviyesini okuyun. Yag seviyesi, yag cubugu uzerindeki min. ve max. (Sekil 9b) yazilari arasinda olmaldir.

Yag degistirme

Motor yagi degistirme islemi oda sicakliginda gerceklestirilecektir.

1. Çim tutma torbasinin söülmüş olduğunu kon-trol edin.
2. Benzin pompasi ile benzin deposunu bosaltin, depo icinde kalan benzin tamamen tuketilinceye kadar motoru calistirmaya devam edin.
3. Cim biçme makinesinin yanina bir yag toplama kabı yerleşirin.
4. Yag dolum deligi civatasini (Poz. 7) acin ve cim biçme makinesi 90^ yana devirin.
5. Sicak yaig, aqian yag dolum deliginden yag toplama kabiciine akar.
6. Kullanimis yag tamamen bosaldiktan sonra cim bieme makinesini tekrar dikey pozisyona getirin.
7. Yag deposuna, yag cubugunun ust isaretine kadar motor yagi doldurun.
8. Dikkat! Yag seviyesini kontrol etmek icin yag cubugunu civatalamayin sadece vida disine kadar takin.
9. Kullanilmis yag geleeri atik yonetmeliklerine gore bertaraf edilecekir.

TR

7.2.4 Tel mekanizmalarinbakimi ve ayari Tel mekanizmalarini sik olarak yaglayin ve kolay hareket edip etmedigiin contro edin.

7.2.5 Hava feltresinin bakimi (Sekil 10a/10b) Kirlenmis olan hava feltresinden karbūratóre daha az hava gireceğinden motor guçu azalir. Çalıma ortamindaki havada asiri derecede toz bulundugunda hava feltresi daha sik olarak kontrol edilmeldir.

Dikkat: Hava filtresinin kesinlikle benzin veya yanici solvent maddeler ile temizlenmesi yasaktir. Hava filtresini basinl hava ile ufleyerek veya sert bir yere vurarak temizleyin.

7.2.6 Buijinbakimi

Bujiyi bakir telli firca ile temizleyin.

• Buji fişini (Şekil 11/Poz. 20) dondürerek sökün.
  Buiyi buji anahtarile sokun.
  Montaj islemisokme isleminin tersi yonunde gereceklesir.

7.2.7 Kayis kontrolü

Kayisin kontrl edilbmesi icin Sekil 12'de gosterildigi gibi kayis koruma kapagini (Sekil 12 / Poz.5b) sukun.

7.2.8 Onarim

Onarim veya bakim calismalarindan sonra tum is guvenligi parcalarinn takilmis olup olmadigi ne bularin mukemmel durumda olup olmadiklarini kontr edin. Yaralanmaya sebeb olacak parcalari uuncu sahislar ve cocuklarin erisemeyecegi yerde saklayin.

Dikkat: Ürün sorumluluğu kanununa gore talimatlara aykırı yaplan onarım calismaları veya original parca kullanilmaması veya firmamiz tarafindan kullanimina izin verilmemş parçaların kullanilmasan kaynaklananan hasarlardan firmamiz herhangi bir sorumluk üstlenmez. Ayni sekilde uygün sekilde yapilmayan onarim calismaları sonucunda meydana gelen hasarlardan da firmamiz herhangi bir sorumluk üstlenmez. Bu calismalar icin yetkili servis veya uzmanbir eleman gorevlendirin. Bu durum ayni zamanda aksesuar parçaları icin deGPCERlidir.

7.2.9 Calisma saatleri

Calisma saatleri icin farkli sehirlerde farkl olarak uygulanabilen resmi calisma saatlerini dikkate aliniz.

7.2.10 Akünun bakimi ve temizlenmesi

Akunun daima siksekilde bagli olmasini dikate alin.
- Akünun cim biçme makinesinin elektriksystemine mukemmel sekilde bögli olması,...
Akuyu temiz ve kuru tutun.

7.3 Saklama islemi icin cim biçme makinesinin hazirlanmasi

Ikaz bilgisi: Benzin malzemesini kapali mekanlarda, ates yakininda veya sigara icerken bosaltmayin. Benzin gazlar patlamaya veya yangina sebep olabilir.

1. Benzin pompasi kullanarak yakit deposu icin deki benzini bosaltin.
2. Motoru calistirin ve motor icinde kalan benzin tamamen tuketilinceye kadar motoru calismaya birakin.
3. Her sezon sonunda yag degistirme islemini yapin. Bunun icin motordaki kullanilmis yagi bosaltin ve motora yen motor yagi doldurun.
4. Buiyi silindir kapağindan seksün. Silindiricine yagdanlık ile yakl. 20 ml yag doldurun. Çalıstirma ipini yavanaçca çekin ve boylece yagın silindir kaplamasini saglayin. Buiyi tek- rar yerine takın.
5. Silindir ve motor govdesinin sogutkanatlarini temizleyin.
6. Makinenin boyasini korumak icin tum makineyi temizleyin.
7. Cim bcme makinesini iyi havalandirilmis bir yerde saklayin.
8. Cim bcme makinesi 3 aydan daha uzun sure kullanilmayacaginda akuyu dokun.

Akun depolanmasi ile ilgili dikkate alinmasi gereken bilgiler Aku Güvenlik Uyarilari (Madde 3) bolünde aqiklanmistr.

7.4 Transport islemi icin cim bcme makinesinin hazirlanmasi

1. Benzin pompasi kullanarak yakt deposu icindeki benzini bosaltin (bkz. Madde 7.3/1)
2. Motoru calistirin ve motor icinde kalan benzin tamamen tuketilinceye kadar motoru calismaya birakin.
3. Motor sicak durumdayken motor yagini bosaltin.
4. Buji kablosu fi sini bujiden dokun.
5. Silindir ve motor govdesinin sogutkanatlarini temizleyin.
6. Calistma ipini (Sekil 3c) kancadan cikarin. Kelebek somunlar acin ve ust dumeni

TR

asaigiya doğru katlayin. Katlama esnasinda tel mekanizmalarinin bukulmemesine dikkat edin.

1. Surtmeyi onlemek icin motor, ust ve alt du-menarasina birkac kat oluklu mukavva koyun.

7.5 Sarf ve asinna malzemeleri ve yedek parcalar

Yedek parçalar,örneğin motor yagi, kayis, buji, hava filtresi, benzin filtresi, akü veyaabicgibi sarf ve asinma parçaları garanti kapsamina dahil degildir.

7.6 Yedek parca siparisi

Yedek parca siparisinde asagida aciklanan bilgiler verilecektir:

Cihaz tipi
Cihazin parca numarasi
Cihazin kod numarasi
- Istenilen yedek parçanın yedek parçanumarasi

Guncel bilgiler ve fiyatlar internette www.isc-gmbh.info sayfasinda açıklanmistr

8. Bertaraf etme ve geri kazanim

Transport hasarlarini onlemek icin cihaz bir ambalaj icinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedir ve boylece geri kazanilabilir veya geri kazanim sistmine iade edilebilir.

Cihaz ve aksesuarleri ornegin metal ve plastik gibi cesisll malzemelerden meydana gelir. Arzali parcalari ozel atik bertaraf etme sisteme verin. Bu/systemin nerede oldugunu bayinizden veya yerel yonetimlerden ögrenebilirsiniz!

TR

9. Ariza arama plani

Ikaz bilgis: Herhangi bir ayarlama veya onarim calismasini yapmadan once motoru durdurun ve buji kablosunu dokun.

Ikaz bilgisi: Ayarlama veya onarim calismasindan sonra motor birka dagika calistiginda, egzoz ve diger parcalarin kizgin oldugunu dikkate alin. Bu nedenle yanma nedeniyle olusacak yaralanmalan onlemek icin bu parcalara dokunmayin.

Ariza Olasi sebepleri Giderilmesi
Motor dizensizmişlyor, motordaassistanti derecede titresim mevcut	- Civatalar geleşek - Biçak böglantışı veşek - Biçak balans bozkalık
Motor yüzüncüory	- Motor Start/Stop koluna basilmadi - Buji arüzaki - Yakt deposu boş
Motor dizensizmişlyor	- Hava fi ltresi kırli - Buji kırli
Çimler saranyor, kesim dizensiz	- Biçak korelm;yntir - Kesim yükselkı脾气ok az
Çim atişi yetersiz	- Kesim yükselkı脾气ok az - Biçaklar asinmiştir - Toplama torbası tikankı脾气ik
Akü sari edilmiyor	- Aküye giden elektrik kablosu fişi temas etm;yor - Akü anzali - Sigorta (Poz. 19) 5A arizasi
Marş motoru DON-müyor	- Akü boş - Akü böglantışı yok - Kablo fiş böglantiları yapilmadi

TR

Sadece AB Ülkeleri Üçın Geçerlidir

Elektrikl cihazlar ope atmayiniz.

Elektrikli ve elektronik alelter ile ilgili 2012/19/AB nolu Avrupa Yonetmeligince ve ilgili yonetmeligiun ulusal normlara uyarlanmasi sonucunda kullanlmis elektrikli alelter ayristinlmis olarak toplanacak ve cevreye zarar vermeyeck sekilde geri kazanim sistemlerine teslim edilecekir.

Kullanilmis Cihazlarin Iadesi Yerine Uygulanacak Geri Donusim Alternatif:
Kullanilmis elektrikli aleit ve cihaz sahipleri bu esylarini iade etme yerine alternatif olarak, yonetmelikre ue yunol okar calisan geri donusum merkezlerine vermekle yukumludur. Bunun icin kullanilmis cihaz, ulusal donusum ekonomisi ve atik kanununa gore atiklarin antilmasini saglayan kullanilmis cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir. Kullanilmis aleit ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan aksesuar ile yardimci malzemeler bu duzenlemeden muat tutulur.

Urunlerinin dokumantasyonu ve evraklarinin kismen olsa dahi kopyalanmasi veya baska sekilde cogaltimasi, yalinizca iSC GmbH firmasinin özel onayl alinmak sartiyla serbestir.

Teknikdejisiklikler olabilir

TR

Servis Bilgileri

Garanti Belgesinde belirtigimiz ükelerde uzman servis partnerleri ile birlikte calisiriz, bu partnerlerin irtibat bilgileri Garanti Belgesinde aciklanmistr. Onarim, yedek parca ve sarf malzemesi ihtiyaclaranda bu partner kuruluşlanimz sizlere memnuniyete yardimci olacaktir.

Bu urunumzde aagida aciklanan parcalar dogal veya kullanimdan kaynaklanan bir asinmaya maruz kalirar ve aagida aciklanan surf malzemelerine ihtya cduyulur.

Kategori Örnek
Aşınma parçaları*	Havafiltresi, tel mekanizmaları,tutma sekseti,las-tikler,kavrama
Sarf malzemesi/Sarf parçaları*	B十里ak
Eksik parçalar

• sevkiyatin icerigine dahil olmasi zorunlu degildir!

Aypl mal veya eksik parca szo konusu oldugunda durumu internette www.isc-gmbh.info sayfasina bil-dirmenizi rica ederiz. Ariza bildiriminizde arizayi ayrintili olarak açiklayin ve bunun icin asagida aciklanan sorulari cevaplayin:

Alet hiç bir kez calistmi yoksa bastan beri mi anzalydi?
- Ariza meydana gelmeden önce herhangi anormal bir durum dikkatinizi çekti mi (ariza öncesi semptomlan)?
- Sizce aletin arizali ana islevi nedir (ana semptom)? Bu islevi açıklayınüz.

TR

Garanti belgesi

Sayin Musterimiz,

urulentiz uretim esnasinda siki bir kalite kontrolden gecirilir. Buna ragmen alet veya cihaziniz tam dokru sekilde calismadiginda ve bozuldugunda bu durumdan增長 uzgun oldugumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi uzerinde aqiklanan adrese gondermenizi veya aleti satin aldginiz magazaya basvurmanizi rica ederiz. Garanti haklarindan faydalanmak icin asagidaki kurllar gelerlidir:

1. Bu garanti kosullan, ilgili uretici firmanin yasal garanti hukumlmerine ek olarak musterilerine tanidiigik ek maddeleri duzenler. Kanuni Garanti Haklariniz bu Garanti duzenlemesinden etkilenmez ve sakkl kalir. Garanti kapsaminda sundugumuz hizmetler ucretszidir.
2. Söz konusu garanti hizmeti kapsami sadece ilgili uretici firmadan satin aldiğiniz yeni alet icin geleerli olup malze me yeva imalat hatasini kapar. Aypli malin telafisi, ilgili anizanin giderlmesi vya aletin yanisi ile degistirilmesi ile sinrldir ve bu seçim firmamiza aittir. Aletlerimizin ve cihazlarimizin ticari ve endustriyeli kullanim amaci icin tasarlanmadigi luften dikkate aliniz. Bu nedenle aletin ticari ve endustriyel isletmelerde kullanlmasi veya benzer calismalarda calistirilmasi durumunda Garanti Sozlesmesi geleeri degildir.

3. Garanti kapsamina dahil olmayan durumlar:

4. Montaj talimatina veya yönemeliklere aykin yupilan montajlardan ve tesisatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatina riayet etmeme nedeniyle olusan hasarlar (ornegin yanlis bir sebeke gerilimine veya akim turüne baglama gibi), kullanim amacina veya talimatlara aykin kullanimdan kaynaklanan hasarlar veya bakim ve guvenlik talimatlarina riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal cevre kosullarina maruz birakilmasi veya bakim ve temizlik calismalarinin yeter-siz olmasindan kaynaklanan hasarlar.

5. Kullanim amacina veya talimatlara aykiri kullanimdan kaynaklanan hasarlar (ornegin alete asir yuklenme veya kullanimina izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin/cihazin icine yabanci maddenin girmesi (ornegin kum, taş veya toz, transport hasarlari), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar (ornegin asagüduşme nedeniyle olusan hasar).

6. Kullanima bagli olagan veya digerDOGALAsinma nedeniyle olusan hasarlar.

7. Garanti suresi 60 aydir ve garanti suresi aletin satin alindişi tarihe beschir. Arizayi tesip ittiginizde garanti hakkundan faydalana talebi, garanti suresi dolmadan iki hafta once bildirilmidir. Garanti suresi dolduktan sonra garanti hakkundan faydalana talebinde bulunulamaz. Aletin onarilmasi veya değistirilmesi garanti sresinin uzamasina yol acmaz ayrica onarilan allet veta takil parçalar yüzeni bir garanti suresi olusmaz. Bu ayni zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri icin deGPCERlDIR.

8. Garanti hakkindan faydalanmak icin anzali aleti www.isc-gmbh.info sayfasina bildirin. Aletin anzasi garanti kapsamina dahil oldugunda size en kisa zamanda onarilmis veya yeti bir alet gonderile-cektir.

Asinma, sarf ve eksik parcalar icin bu Kullanma Talimatinin servis bilgileri bolumundeki garantikoşullarnda belirtilen ksitlamalara atifta bulunuruz.

RU

CoepnHaHne

1. Yka3aHnI NO TexHnke 6e3oNaChOCTn npi O6paueHN C pyuHbIM ra3OHOKoCNkAMn
2. CoCTaB yCTPOIcTbA H COCTaB yNAKOBKn
   3.Испобзованг noHa3HaueHnIO
3. Texnueckne daHHbIe
4. Npeed BBODOMB 3Kcnnyatauio
5. Pa6oTa c yCTpoCTBOM
6. YnCTka, Texo6cnyKbHaeHne, XpaHeHne, TpaHcnpTIpOBKa n 3aKa3 3anacbIX DeTalei
7. Ytuln3aunr H BToPnHoe NcNoIb3OBaHne
8. Tablina noncka HncnpaBncte

RU

OnachocTb!

PnHcNoIb3OBAHnYCTpOINCTB Heo6xOIMO
C0bIOaTb ONpeIeHNbIe npABHa IaTexHKn
6eONaCHOCnI DnToro,HTObI n36EHaTb
TPaBMn INpeDnTbpATnB yuepe. No3ToMny
BHIMaTeJIbHO pOuHTaIe HAcTOJUee
pyKOBOCTBO NO 3KcNlPyATAun /yKa3aHnro
TEHXnHE 6eONaCHOCnI NOHocTbIO. XpaHInTe
NX B HAeHXOM MeTe IJr TORO,HTObI NMeTb
Heo6XoDMyIO INΦOpMaUnIO, KOrDa OHa
NoHaOnoBntc.EcNI Bbl Daete YCTPOINCTBO
dpyHM dIra NOb3OBAHn, TO npIIOHnTe K HEMy
3TO pyKOBoDCTBO NO 3KcNlPyATAun /yKa3aHnro
no TEXHKe 6eONaCHOCtN.Mbl He Hecem
HHAKoN OTBeTCTBeHNOCtN 3a TpaBMbl N Uyepe6,
KOTOpBle 6bln NOLyehbl NII npNHyEnbl
B pe3yIbTaTe Hco6NIODeHMy yKa3aHn
3TORo pyKOBoCTBa N yKa3aHn no TEXHKe
6eONaCHOCtN.

1.Yha3aHnno TeXnHe 6e3oNaChocTn npn o6paueHHn C pyHbIMr a30HOKocnIkamn

yKa3aHn

1. BHIMATEIbHO npOHTNE INHCTpyKUIO NO 3KcPnyatauIN. O3HaKOMbTeCb C HAcTPOIHAMN INpABINbHBIM NCNoIb3OBaHNEM yCTpoICTBa, DBnraTeJIa I DOJONHeITeNBxIy CTpoICTB (ecNI TaKOBbIE IMEIOITc).
2. He pa3pe7aIte DeTAM HIN NOCTOpOHHIM IINiAm,He O3HaKOMJIeHHbIM C INHCTpyKUnei NO 3KcNlyaTaun,HCNoJIb3OBaTb ra3oHOKOCNIky.MecTHBie HopMbI MOrTy peYIInpOBA Tb MHNMaJIbHbI BO3pact NJIb3OBaTeJIa.
3. HNkoHa He KocHe, ecn B6IImn HaxoJrTcH NoCTOpOHHe Nua, OOC6eHHo DeTH nIN HxIBOTbIe. PpeynpeHTe DetEi H NOCTOpOHNX NUIO He6XoIMMOCTH HaxoDITbcH Ha 6e3OnaChom paccTcHmN OT rA30HOKCHIKB BO BPem e paBOTbl. YHTne, YTO ynpabIAIOUy mYctpOciTBOM NII POJIb3OBAteIb Hecet OTBcTBeHHOCTb 3a HeCchaTbIe CnyuCan CpyrHMn IuCaAMn NIN 3a pInyuHNHeHye uep6a nx IMyueCTBy.
4. Пи петердау устюctва дугим лицам Heob6xodIMO npnIOKHTb K Hemy INHCTpyKUHO NO 3KcIyatauN yka3aHnno TExHHke 6e3oNaCHOCTn.

NoTobTeBHe MeponpHn

1.BoBpMaKocb6blBceIgHaHaeBaIte npOuyHO6ByNdINHHbIe 6pIOKn.He KOCITe TpaBY6oCNHOM NIN BOTKpbITbIX caHdaIIHX.
2. ПоберьтмecTHOCt,н КOTОП 6уET nCNoIb3OBAHO yCTpoIeTBO,И y6ePHTe BCE npEIMTe, KOTOpBE MOrTy 6bITb 3axBaHcHb I O7bPOUWeHb I CToPOHy, HApNpEMe, KaMHN, npyuKh, nAJIKN IN PpOBOLOKY.
3. PpeynpeJHdHeNHe: BeH3nH -pe3BbHaHO BOCIIaMeHHIOUeEeCA BeIeCTBO:

-XpaHHTe 6eHNTHToJIbHO B CneuaJIbHO npedyCMOTpeHHbIX EMKoCTAx.
-3aJIbBaIte TOJIINBO TOLbKO Ha OTKpbITOM BO3dYxE HHe KypTe BO BpEm npOcecca 3aIpaBKn.
-ICnOJIb3yIte 3aIpaBcHyo BOpOHky MePHyIO EMKocTb. BbITpIte IpeJIINBUniCn6eH3NtH.

-BeH3nH Heo6xOJIMo 3aJIbTaBnepeD nycKOM dBvraTeIa. HEnb3oTKePbBaTb 3anOpHoe yCTpoiCTBO 6aKa IIN 3aJIbTaB 6eH3nH BO Bpempa0bTa dBVaTeIa IIN npn ropnye Kocinke.

-Bcnyae yTeKn 6eH3nHa HeIb3n npednpinHmAt nbNtHy 3aNyCTNb TBnIrAteJI. BMeCTo 3TOro Heo6xOIMOTBecTNyCTpOHTBO OT MeCTa, IeBblNlCA6eH3IN.CJeDyET N36eRaTb IIObIX NOnbITOKBKNUHTb 3aJnRagHe, noka napbl 6eH3nHa He yIeTyatcR.
- IcxOJa n3 coo6paKeHn 6e3oNaChocTn, Heo6xOJIMO 3aMeHnTB 6e3HnHObB 6aN aDpyrHe 3anOpHbIe yCTpOiCTBa 6bKa B Cnyaae nobpeKdEHH.
-XpaHnTe 6eH3nB HeoCTynHom dIa DeTeMecTe.

1. 3aMeHHTe HEnCnpaBHBie IywnTeEN Wyma.
2. NpeJ nCnOJIb3OBaHHeM BcERda Heo6xOdIIMO npoBOIDTb BN3yAlbHbI KOHTpOJIb peKyuUxN HcTpyMeHTOB, KpeNeKbIX 60TTOB N BCero peHyUeO mExaHN3Ma Ha N3HOC NOBPeKdEHN. Ppi 3ToI npOBepKE BbIKIOHHTe DEBtATEb IN CHIMITE KOHTaKTHbI NaKOHeuHKn CBeYn 3aKunraHN. YTO6bI N36EkaTb Dc6BaIahCa, I3HOWeHHbIe IIN NOBpeKdEHNbIe peKyuNE IHCTpyMeHTbl N KpeNeKbIe 60TbI pa3peWaaETcR 3aMeHrTb ToJbKO B KOMIIeKeT. Ppi npOBedeHN pEmOHTa MOHO NcNOJb3OBA Tb TOJbKO OPOrHMHaJIbHbIe DeTAIn IIN DeTAIn, pa3peWeHHbIe I3rTOBHTeEM.
3. B yctpojCTbax C HeckoJIbKIMM HOJAMMObpaTte BHMaHHe Ha To, YTO npN

RU

BpaueHmOdHOro HOKa MOryT HauaTb BpaataBcA Dpyrne HOKn.
7. Y6eHNTecb, YTO BCE npedeoxpaHnteIbHbIe yCTpoICTBaYCTaHOBLeHbI NcnpabHO fYHKUHNOHPyOT.3aPepaTeCra DEMOHNTPOBaTb DeTaIIN, KOTOpblc CnyKAT dIg 6eONaCHOCTN.

O6paueHn c yctpoCTBOM

1. He 3anyckaIte DnBraTeIb BHyTpeHHeRo CropaHna B 3AkpbTbIX NOMeUeHNX, B KOToPbIX MOHeT CKOnNTbCRA OAnChAra OKncb YrIepoJa. 3anyckaIte DnBraTeIb TOnbKoHa OTKpbITOM BO3dyXe.
2. Hocnte ToIbKO npn DHeBHom CBeTe nn npn XopoWEM NCKYCCTBEHHOM OCBeeHIN. No BO3MOXHOCTN 36eRaTe 3KcJIyatauyn ycTPOJCTBA npn MOHpo TpaBe.
3. BceIa cIeIHTe 3a yCToHIVBIM IOIOHEINEM Ha CkHOAHx. HocITe O6yBBc HeCKoJIb3auei, WepoxOBaTOI NOOWBOn. HocITe C octOpOXHOCtBIO Ha CkHOAHx IIN Ha O6pbIBCTOm MECTHOCTN.
4. BeiTe yCTpoIcTBo TJIbKO c neuexOHOH CKOpocTbIO.
   5.ДяуctpoNCTBaKonecaxDeIeCTBnTeIbHO CneyuOooee:Kocnte nonepeK cHNoHa,HN B KOemCnyuaeHeBBepxnnBHN3NOCKIOHy.
   6.Будte OOCSEHNO OCTOPOKHbI pRn CMEHe HAnpaBLeHnA DnBuKeHnHa CKIOHe NnHa OTKOe
   7.HeKocHe Ha cInuKoH KpybIX cKIOHax. HcxOJa H3 coo6paJHexn 6e3onacHOCTn, HeIb3AHCNOB30BaTb Ra3OHOKcNIky Ha CKIOHAX C yKLOHOM CbbIe 15 rpaJycob.
5. Co6IIOdaIte OcO6yIO octopoHIOCTb npn DnHNHeHH Ha3aI N pNp NOITraHBAHIN ra3oHOKOCNI. OnaCHoc7 bCNOTKHyTbc! BybTe OcO6eHHO OCTOpOKNbl, eCN N Bbl nobopaHBAeTe Ra3oHOKOCNIky HNI TAreHe ee Ha ce6J.
6. OctaHOBnTe peKyuH NoH, ecn HyHKHO HAKJOHnTB rA3OHOKOcNHy, npn nepMeueHH N NOBepxHOCTrM, OTNUHbIM O TpaBbI, n npn nepMeueHH ra3OHOKoNIKN OT ChAunBaemOr Yo yactKa nn K HeMy.
7. HnKorDa He nCnoIb3yIte ra3oHokocNky C NOBpeKeHHbIMN 3aUHTHBIMN npNCNoC6JIeHNrMn NIN 3aUHTbIMN peWeTKAMn, INN 6e3 CMOnTpoBaHHbIX 3aUHTbX yCTpOJCTB, HAnPmEep, 6e3 OT60HbIX uTTHOB H/INn pNCNoC6JIeHN dJa c6op a TpaBbl.

11.He n3meHnTe hactpoHN peryIaTopa DBnIaTeJI Hne IpeBbIaHTe DOnyCTMHyO qactOTy BpaueHn.
12. OTnycNTHe MOTOpHbI TOpMo3, npEKeJe cEM OcyuCECTBtB NCK DInrataJIa.
13. Octopokho 3anyctne DbIrataTeB B COOTBETCTBn C NHTpykuiyMaN m3rOToBHTeJ. Co6IHOaJIte DoCTaTOHoe paCtOaHHe Mekdy HorAMn npEHyuMm HOXOM.
14. Pn3anycke HIN BKNIOUeHIN DBNrAteTlA 3aIpeueHNO HAHIOHrTa3OHOKOCNHy, HCHIOUeHnEM AIBRtCRe HEO6XoDnMOCTb npINOdHr Ta3OHOKOCNHy B nPoceCE pa60tB. B 3OM Cnyae HANIOHnTe ee Nlub HAcToIbHO, HACKOHb 3TO HeO6XoDnMo, INoDHmAlMe TOIbHO pOTOBNOLOHky OTO NOL3OBaTeTl CTOpOHy.
15. He 3anyckaIte DnIgatelb, ecIn Bbl cTOnTe nepeK KaHApOM Bbl6pOca.
16.He npn6nnKaIte pyuHnn CTonbl K BpaauoUIMcJeTaJIaMn He nOIOCBbIaBTe Hx nOu Hnx.Bcerda depKHTecb noJaIbwe ot OTBepCTyBbIpcoca.
17. 3anpeeHNOdHMAtb HnnepeHoCTb ra3ohokocnky c pa6oTaOUM dBnraTeJeM.
18. BbIKIOHcHTe DnBraTeIb N y6eIITecb, YTO BCE NOBnKbIe DeTaNINHOCTbIO OCTaHOBNiCb:

• npEKeJe YEm pa36IoKInpOBAbT 3a6IoKInpOBAHHbe DeTaII INI yCTpaHHTb 3acOpbl B KaHaJIe BbIbPocA.
• ppeJe Yem npOBepntb raoHOKocnHy, ouCTHTb ee NIN BblONHtB pa6Otb C Hei. -NOCLe CTOnKHOBeHnC nOcTOPOHHM npEMeTOM.

BbIIOHNHTe NOnCK HeNCpNaBHOCTe
ra3OHOKOCNIKI N PnOIM3BeiHTe
Heo6XoDNMbI pEmOHIT, PpeKeIe CEM
CHOBA IpiNCTyNTb K paOteC HeI. EcII
ra3OHOKOCNIA HAuHHaET CNIWkOM CINbHO
Bn6PnpOBaTb, Tpe6yETc cpoHna IPOBepKa.

TR Urunü ile ilgili AB direktifleri ve normalar geregincse asagida aqikanlan uyunglulu belliril