HBME 46 R HW E - Plæneklipper Hurricane - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Plæneklipper med benzinmotor, el-start og batteri
Mærke	Hurricane
Model	HBME 46 R HW E
Skærebredde	460 mm
Skærehøjde	30 til 80 mm (central justering)
Motortype	1 cylinder, 139 cm³ / 1,9 kW
Brændstof	Benzin
Tankkapacitet	Ca. 1,3 L
Motorolie	Ca. 0,4 L (10W30)
Tændrør	F7RTC
Batteri	12 V / 7 Ah, vedligeholdelsesfrit
Batterioplader	100-240 V AC ~ 50/60 Hz, output 14,5 V DC / 0,8 A
Vægt	34,6 kg
Lydeffektniveau (LWA)	96 dB(A)
Hånd-arm-vibration (ah)	6,49 m/s² (usikkerhed K = 1,5 m/s²)
Fremdriftstype	Baghjulstræk
Start	Elektrisk (nøgle) og trækstart
Opsamlingspose	Ja, med niveauindikator
Sikkerhedsanordning	Motorbrems (stopgreb), genstartssikring
Vedligeholdelse	Olieudskiftning, rensning af luftfilter, slibning/udskiftning af klinge, kontrol af tændrør
Garanti	60 måneder (betingelser i henhold til vejledning)

Ofte stillede spørgsmål - HBME 46 R HW E Hurricane

Hvordan starter jeg plæneklipperen Hurricane HBME 46 R HW E?

Sørg for, at batteriet er tilsluttet og opladet. Tryk 3 gange på brændstofpumpen (primer). Stil dig bag plæneklipperen, aktiver start/stop-grebet (motorbremsen) med den ene hånd, og drej tændingsnøglen (elektrisk start) eller træk kraftigt i starteren (manuel start). Slip grebet for at stoppe motoren.

Hvordan justerer jeg skærehøjden?

Justeringen foretages med det centrale justeringsgreb (pos. 8). Stop motoren og frakobl tændrørshætten. Aktiver grebet og sæt det i den ønskede position (30 til 80 mm). Lad det gå i indgreb.

Hvilken motorolie skal jeg bruge, og hvordan kontrollerer jeg niveauet?

Brug 10W30 olie (mængde ca. 0,4 L). For at kontrollere niveauet skal du placere plæneklipperen på et plant underlag, skrue oliepinden (pos. 7) af, tørre den af, sætte den i uden at skrue, og derefter tage den ud. Niveauet skal være mellem min- og max-mærkerne.

Hvordan oplader jeg batteriet?

Frakobl batteriet fra plæneklipperen ved at adskille stikkene. Tilslut batteriets stik til opladeren, og sæt derefter opladeren i en stikkontakt (100-240V). Den røde lampe angiver opladning, den grønne angiver fuld opladning (ca. 8-9 timer). Afbryd derefter og genforbind batteriet til plæneklipperen.

Hvornår og hvordan udskifter jeg klingen?

Udskift klingen, hvis den er sløv, beskadiget eller ubalanceret. Brug en original klinge. Stop motoren og frakobl tændrørshætten. Vip plæneklipperen om på siden, skru fastgørelsesbolten af, og udskift klingen. Spænd bolten med det korrekte moment.

Hvad er de vigtigste sikkerhedsregler?

Brug kraftige sko og lange bukser. Plæneklip aldrig barfodet. Hold børn og dyr væk. Fyld ikke brændstof på, mens motoren kører. Før al vedligeholdelse skal du stoppe motoren og frakoble tændrørshætten. Plæneklip ikke på skråninger >15°.

Hvordan rengør jeg plæneklipperen?

Efter hver brug skal du rengøre undersiden af huset og klingen. Vip plæneklipperen bagud (max 90°). Fjern græsrester med en børste. Brug aldrig vand eller højtryksrenser. Brug en tør klud eller trykluft til luftfilteret.

Hvad gør jeg, hvis motoren ikke starter?

Kontrollér, at motorbremsens greb er aktiveret. Sørg for, at der er benzin i tanken, og at tændrøret er rent og tilsluttet. Hvis batteriet er afladet, brug manuel starter eller oplad batteriet. Se fejlfindingsplanen i vejledningen.

Hvordan opbevarer jeg plæneklipperen om vinteren?

Tøm benzintanken med en sugepumpe. Lad motoren køre, indtil brændstoffet er brugt op. Tøm motorolien og udskift den. Fjern tændrøret, hæld 20 ml olie i cylinderen, og træk starteren. Skru tændrøret i igen. Rengør apparatet og opbevar det på et tørt og ventileret sted. Frakobl batteriet, hvis opbevaring >3 måneder.

Hvor finder jeg reservedele?

Bestil reservedele hos din forhandler eller på webstedet www.isc-gmbh.info med angivelse af apparattypen (HBME 46 R HW E), identifikationsnummeret og delens reference. Brug kun originale eller af fabrikanten godkendte dele.

BRUGSANVISNING HBME 46 R HW E Hurricane

DK Original betjeningsvejledning Benzindreven grasslamaskine

Ved brug af el-værktəj er der visse sikkerhedsforanstnninger, der skal respekteres for at undgaskader pa personer og materiel. Læs derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisingerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et practisk sted, sa du altid kan tage den fremfter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisingerne folge med værktəjet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader pa personer ellateriel, som matte opsta som folge af, at anvisningerne i donne betjeningsvejledning, navlig vedrarende sikkerhed, tilidesaettes.

1. Sikkerhedsanvisninger for handforte grasslamaskiner

Anvisninger

1. Laes omhyggeligt betjeningsvejledningen. Saet dig ind i, hvordan maskinen, motoren og ekstra apparater (hvis de fi ndes) anvendes korrekt, og indlaer indstillingerne.
2. Børn og andre personer, som/DDke er bekend med indholdet i betjeningsvejledningen, ma/DDke arbejd e med graesslamaskinen. Mindste alder for brug af maskinen er muligvis fastlagt i nationale forskritter.
3. Arbejd ikke med maskinen, hvis der er andre personer, navnlig børn eller dyr, i naeheden. Bed børn og andre personer, under driften, om at holde sig væk fra slamaskinen. Tænk på, at brugeren eller ejeren af maskinen selv er ansvarlig for uheld med andre personer eller deres ejendom.
4. Husk at lade betjeningsvejledningen samt sikkerhedsanvisningerne folge medproduk-tet,his du overdrager det til andre.

Forberedende foranstaltninger

1. Bær altid skridsikkert fodtj og lange bukser under arbejdet. Arbejdet ma ikke udføres barfodet eller ifør sandaler.
2. Ga terrænet after, hvor maskinen skal arbejde, og fjern alle genstande som f.eks.sten, legetoj, pinde og trade, som ville kunne komme op i maskinen og blive slynet ud.

3.Advarsel:

Benzin er saerdeles brandfarligt:
-Benzin skal opbevares i fertil beregnede beholdere.
- Optankning skal ske udendørs - rygning forbudt under pafyldning.

• Benyt en pafyldningsstragt og en malebeholder. Overlobende benzin skal torres af.
  -Benzin skal fyldes pa, inden motoren startes. Nar motoren korer, ellr nar maskinen er varm, ma tankdaekslet nikke abnes og benzin icke fyldes pa.

• Forsog jeg at starte motoren, hvis benzinen lober over. I stedet skal maskinen fjernes fra den benzinveede fl ade. Forsog jeg at taende maskinen, for benzindampene er væk.

-Af sikkerhedsgrunde skal benzintank og tankdaeksler skiftes ud, hvis de beskadiges. Hold benzin vek fra born.

Defekte lyddæmpere skal skiftes ud.

Hver gang inden maskinen tages i brug, skal du efterse skareevarktoj, fastgoringsbolte og hele skareeheden for tegn pa nedsildning eller beskadigelse. Kontrollen foregår med motoren slukket og tændrørshættten trukket ud. Nedslide erller beskadigede skareevaerktojer og fastgoringsbolte skal skiftes ud sæt visfor at undgå uligevægt. Til reparation ma der kun anwendes originale dele uller dele, som er godkendt af producenten.

Wed maskiner, der har flere knife, skal du vare opmaerksom pa, at de ovrige knife ogsa kan begynde at dreje sig, nar en kniv drejes.

Forvis dig om, at alle sikkerhedsanordninger forei ndes og fungerer, som de skal. Fjern aldrigdele, der er til gavn for sikkerheden.

nderting af maskinen

Forbraendingsmotoren mä ikke køre i lukkeder rum, hvor der er fare for ophobning af kulite. Start altid motoren i det fri.
Arbejd kun i daglys eller med god kunstig belysning. Undgå sävidt muligt at arbejde med maskinen, hvis græsset er vådt.
Sorg for altid at have et sikkert fodaeste og en god balance, nár du arbejder pa skräninger. Brug sko med skridsikre og handterlige saler. Vaer forsigtig ved graessläning pa skräninger erller steitj nedadgaende terræn.
Arbejdet skal udfores i gangtempo.
Wed hjulbarne maskiner gelder: Kor altid pa tvaers af skräninger, aldrig lige op erer ned.
Vær saerlig forsigtig vedændring af køreretning pa skræninger eller skrænter.
Arbejd ikke skræninger, som er meget stéje. Skrænende overflader med en hældning, som overstiger 15 grader, maf Sikkerhedsgrunde ikke bearbjdes med graesslåmaskinen.
Wed baglæns korsel og nár graesslamaskinen trækkes, skal der udvises saerlig forsigtighed.

DK

Pas pä ici at falde! Vær særlig forsigtig, när du vender græsslåmaskinen eller trækker den hen imod dig.
9. Stands kniven, nar maskinen skal tippes, ved transport over andre flader end graes, og nar maskinen flyttes fra og til arbejdstedet.
10. Benyt aldrig graesslamaskinen med beskadigede beskyttelssanordninger erler sikkerhedsgitre aller,uden disse monteret, f.eks. preplader ell/og graesopsamlere.
11. Motorens grundindstilling mä ikkeændres; undgå overskruning.
12. Løsn motorbremsen, før du starter motoren.
13. Start motoren forsigtigt ifolge producentens anvisninger. Hold god afstand mellem dine fodder og kniven.
14. Grasslamaskinen mä ikke tippes, nar motoren startes, medindre det er不同程度 at løfte den. I givet fald帽子 den kun tippes sám meget, som det er absolut不同程度; loft kun op i den side, der vender væk fra brugeren.
15. Start/DD motoren, nár du star foran udkastskakten.
16. Hold hænder og fødder væk fra området omkring roterende dele. Hold altid god afstand til udkaståbningen.
17. Maskinen mä aldrig loftes ellr bares, mens motoren er i gang.
18. Sluk for motoren, trak taendrorshaeten ud, og forvis dig om, at alle bevagelige dele er standset welt: - inden du fjerner blokeringer erller losner tilstopninger i udkastskakten - inden du efterser, rengor erller udforer arbej der pa maskinen - hvis et fremmedlegeme er blevet ramt Undersog graesslamaskinen for skader, og udfor eventuelle reparationer, inden du genoptager arbejet. Hvis graesslamaskinen beynder at vibre kraftigt, skal den kontrleres med det samme.
19. Stands omgående motoren; forvis dig om, at alle bevægelige dele er standset welt: -for du fjerner dig fra græsslamaskinen -for maskinen optankes.
20. Ved slukning af motor stiles gasregulatoren i position "Stop". Benzinhanen skal lukkes (hvis sādan forefi ndes).
21. For hoj maskinhastighed kan oge risikoen for ulykker.
22. Vær forsigtig under indstillingsarbejder pa maskinen, og pas pa ikke at fä fi grene ind mellem det roterende skarevearktoj og stive maskindele.

1. Adversel mod varme dele. En varm motor, udstødning el.lign. kan give forbrændinger. Undgå berøring.
2. Den sikkerhedsafstand mellem brugeren og skarehuset, som naturligt gives af foreskaftet, skal altid overholds.
3. Hvis du er kort mod en genstand, eller hvis maskinen vbrerer kraftigere end normalt, skal maskinen, kniven og andre dele afterses.
4. Det er forbudt at arbejde, nár det er uvejr- eler der er fare for lyn og tordenvejr.
5. Arbejd ici med graesslamaskinen, hvis du er traet aller er pavirket af stoff er, alkohol uller medicin.
6. Vær saerlig forsigtig, nar der slas graes ved bredden ved bække, gadekær eller lignende.
7. Pas på feste genstande. Graesslamaskinen kan blive beskadiget, eller du kan padrage dig kvæstelser.
8. Vær opmaerkoms pa den offentlige grafik, hvisdu arbejder i nærheden af en vej. Græssetmå ikke udkastes pa vejen.
9. Undgå steder, hvør hjulene ikke kan fæ ordentligt fat, eller arbejdet ikke kan foregå sikkert. Kontroller, at der ikke er små born bag ved dig, for du bevæger dig tilbage.
10. Indstil det højeste snitrin i tæt, hjot græs og slå langsommere.

1. Sorg for, at alle motrikker, bolte og skruer er spændt godt til, og at maskinen er i god, sikker stand. Losnede skruer kal spendes fast.
2. Opbevar ikke maskinen inden dere med benzizin i tanken, hvor der er risiko for, at benzindampe kan komme i kontakt med aben ild ell er gnister. Gasdamep kan fore til eksplosion.
3. Lad motoren kale af, inden du henstiller maskinen i et lukket rum.
4. For at undgå brandfare skal motor, udstodning og området omkring brændstoftanken holds fri for græs, blade og udtrængende fert (olie).
5. Kontroller med jævne mellemrum graesop-samleren for slid eller nedsat Funktionsevne.
6. Nedslide og beskadigede dele skal udskiftes af sikkerhedsgrunde.
7. Løsn taendrørshaeten for at forbindre uved-kommende drug.
8. Fjern grees, lov, mudder og olie inden magasinering. Læg ikke andre genstande oven pa maskinen.
9. Ved laengere tids driftspause skal benzintanken tommas med en benzinpumpe, ude i det

DK

frie (fas i byggemarkeder).

1. Gør børn opmaerksom pa, at de/DDke ma bruge græsslamaskinen. Maskinen er/DDke legetoj.

1.1 Sikkerhedsanvisninger for oplader

• Ved opladning af batteri er brug af sikkerhedbriller og handsker pabudt! Oget risiko for kvaestelser som folge af aetsende syre!
  Under opladning af batteriet er det forbudt at bare toj af syntetisk stof, da det vil indebaere en risiko for gnistdannelse som folge af elekrostatisk afladning.
  ADVARSEL! Eksplosive gasser - flammer og gnister skal undgås
• Opladeren indeholder komponenter, som f.eks. kontakt og sikring, der kan fremkalde lysbuer og gnister. Det er vigtigt at sorge for god udluftning i garagen aller lokalet!
• Opladeren er kun beregnet til vedligeholdelsesfrie 12V-batterier.
  Ingen opladning af "ikke-genopladelige batterier" aller defekte batterier.
  Folg batteriproducentens anvisninger.
  Kobl opladeren fra stromforsyningen, indenu tilslutter og akobler batteriet.
  Vigtigt! Undgå flammer og gnister.
  Eksplosiv knaldgas frigores under opladning.
  Benyt kun opladeren i torre lokaler.
  Forsigtig! Batterisyre er aetsende.
  Stenk pa hud og toj skal straks vaskes af med saebelud. Syrestaenk i ojet skal omgaende skylles ud med vand (i 15 min.), hvorefter lagekonsulteres.
• Forsog ikke at oplade batterier, der ikke er genopladelige.
  Folg batteriproducentens anvisninger angaende batteriopladning.
• Oplad ikke flere batterier på samme tid.
  Ledningen til stromforsyningen og ladekablerne skal vare i fejfltri stand.
• Hold boːn væk fra batteriet og opladeren.
  Vigtigt! Gaslugt er ensbetydende med akut eksplosionsfare. Sluk ici opladeren. Kobl ici batteriet fra strormforsynningsnettet. Udluft omgaende lokalet. Lad batteriet efterse af kundeservice.
• Brug kun ledningen i overensstemmelse med det tilsigte de formål.
  Bae'ike opladeren ved at holde i ledninger, og tag fat i selve stikket, ikke ledninger,纳税stikket skal trækkes ud af stikkontakten. Beskyt ledninger mod varme, olie og skarpe kanter.
  Undersog opladeren for skader.

Defekte eller beskadigede delmaku kun repareresllerudskiftesaffagmandpautorisere servicevarksted,medmindreandet er nævnt i betjeningsvejledningen.
Overhold netspaendingsværden.
- Hold tilstlunte rene, og beskyt dem mod korrosion.
- Opladeren skal kobles fra stromforsyninger ved enhver form for rengorings- og vedligeholesesasarbejde.
- Tilslutting og opladning af batteriet skal ske ifort syrefaste beskyttelseshandsker og beskyttelsebriller.
Vigtigt! Overskrid ikke ladetiden. Nár ladetiden er gæt, trækkes stikket til strømforsyningen ud af stikkontakten, og batteriet kobles af opladeren.

1.2 Sikkerhedsforanstaltninger for batterier

1. Vær altid opmaerkoms pa, at batterierne vende rigtigt (+ og -), nár de sættes i, fj. polaritetsmærket pa batteriet.
2. Kortslut/DDB batterier.
3. Ikke-genopladelige batterier ma ikke saettes til opladning.
4. Overlad jegke batteriet!
5. Batterier må ikke opvarmes!
6. Svejsning og lodning må ikke ske direkte på batterier!
7. Skil jegke batterier ad!
8. Batterier maybe deformeres!
9. Kast-ilke batterier iild!
10. Opbevar batterier uden for boers rækkevidde.
11. Lad jegke bør skifte batterier utden opsyn!
12. Opbevar ikke batterier iærheden afild, varmeplader eller andre varmekilder. Læg ikke batteriet i direkte sollys. Brug eller opbevar ikke batterier i køretojer i varmt veir.
13. Ubenytte batterier skal holds pa afstand af metalgenstande. Ellers kan batteriet kortslutte, hvilket kan medfere skader, forbrændinger aller endog brandfare.
14. Tag batterier ud af Produkket, hvis dette ikke skal bruges i længere tid!
15. Tag ALDRIG fat i batterier, der er lækket, eden at beskytte dig. Hvis den lækkede væskekommen i kontakt med huden, skal den berørte hud straks skylles under rindende vand. Sorg for, at øjne og mund ikkekommen i berøring med væsken. Opsog i givet fald læge omgående.
16. Batterikontakter og ons modkontakterne i produit skal rengores, inden batterierne laegges i.

DK

Dette produit kan tages i brug af bør fra 8 ár samt personer med nedsatte fysiske, mentale aller sensoriske evner somt personer, der icike har den nadvenidge erfaring ell er besides det fornodne kendskab, safremt dette sker under opsyn uller under forudsætning af, at ditse personer har fæt instruktion i sikker omgang med maskinen og er bekend med de hermed forbundene risici. Bør mä ici bruge produktet som legetoj. Renholdelse og veglidigeholdelse må icike overlades til bør, medmindre det sker under opsyn.

Bortskaff else

Batterier: Via autovarksteder, særlige indsamlingssteder eller genbrugsstationer. Forhør dig hos dinCOMMUNE.

Advarsel!

Batteriet skal tages ud, inden du tipper grasslamaskinen. Ellers er der fare for lak af batterisyre.

Tilbageveerende risici:

Selsemaskinenbetjenesforskiftsmassigt, vil der stadigvare en vis risiko atagehjde for.Falgende farer kan opsta,alt aftermaskinens udfoelse og konstruktionstype:

1. Horeskader, hvis du/DDke bærer horevaern.
2. Helbredsskader, som folge af hand-armvibration, safremt maskinen benyttes over et laengere tidsrum erler icke handteres og vedigeholds forskriftsmaesigt.

Fare!

Laes alle sikkerhedsanvisninger og ovrige anvisninger. Folges anvisningerne, navnlig sikkerhedsanvisningerne, icke naje som beskrevet, kan elektrisk stod, brand og/eller svare kvastelser vare folgen. Alle sikkerhedsanvisninger og ovrige anvisninger skal gemmes.

Oplysningskilitenes betydning (se fi g. 21)

1) Laes betjeningsvejledningen
2) Vigtigt! Fare som folge af udslnynge dele. Hold sikkerhedsafstand
3) Fare! Pas pa skarpe knife - Sluk motoren, og trak taendrorshaeten ud for vedligeholdelse, renholdelse, reparacion and stillingsarbejder
4) Pafyld olie og brændstof foribrugtagning
5) Forsigtig! Baer horevaern og sikkerhedsbriller
6) Garanteret lydeff ektniveau.
7) Forsigtig! Brandvarme dele. Hold afstand.
8) Mä kun optankes när motor er slukket.
9) Adversel mod snitskader. Pas pa roterende knife.

10) Startforsog
11) Motorstart-/motorstopgreb (I=motor ON; 0=motor OFF)
12) Koregreb (koblingsgreb)
13)Kun til brug i torre rum
14) Beskyttelsesklasse II

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (fi g. 1-20)

1a. Motorstart-/motorstopgreb (motorbremse)
1b. Koregreb (koblingsgreb)
2. Brændstofpumper (primer)
3. Overste og nederste foreskaft
4a. Opsamlingspose
4b. Fyldindikator
5a. Daeplade
5b. Kileremsskaerm
6. Tankpafyldningsdaksel
7. Oliepafyldningsskrue
8. Indstillingsarm for klippehejde

9a.Startkabel

9b. Krog til startkabel
10. 2x babelclip
11. 4x stjernemotrik
12a. 2x skrue kort
12b. 2x skrue lang
13. Taendrøsnogle
14. Ladeaggregat
15. Ladestik
16. Stik til ledningsnet
17. Stik til batteri
18. Batteriafdaekning
19. Sikring (5 ampere)
20. Taendrørshaete
21. 2xtændingsnogle
22. Taendingslås
23. Batteri 12V 7 Ah

2.2 Leveringsomfang

Kontroller pā grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 hverdage after kobet af varen henvende dig til vores servicecenter aller naermeste competente byggmarked med forevisning af gyldig kobskvittering. Vær her opmærskoms pa garantioversigten, der er indeholdt i garantibestemmelserne bagest i vegledningen.

Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
Fjern emballagematerialet samt emballage-

DK

og transportsikringer (hvis sâdanne forefindes).

• Kontroller, at der/DD: mangler noget.
• Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
  Opbevar sa vikt muligt emballagen indtil garantiperiodens udlob.

Vigtigt

Produktog emballagen er ikke legetoj! Børn ma ikke lege med plastikposer, folier og smádele! Fare for nedsvægelse og kvaelning!

• Benzindreven slámaskine
  Overste og nederste foreskaft
• Opsamlingspose
  2x kabelclip
  4x stiernem
  2x skrue kort
  2x skrue lang
  Taendrørsnagle
  Ladeaggregat
  2xtændingsnogle
  Batteri
  1 x krog til startkabel
  Servicehafte til benzindreten graesslamaskine
  Sikkerhedsanvisninger for batteri
  Original betjeningsvejledning

3. Formalsbestemt anvendelse

Produktet mä kun anvendesi overensstemmelse med det tiltaenkte formal. Enhver,anden form for anvendelse er/DDt. Vfraskriver os ethvert ansvar for skader,det vaere sig pa personer ell materiel, der matte opsta som folge af, at produkt etifie blevet anvendt korrekt.Dette er alene brugerens/ejerens ansvar.

En græsslåmaskine anses som hjælpemiddel til privat havebrug, hvis det árlige antal brugstimer som hovedregel ikke overstiger 50 timer, og hvis anvendelsesformålet hovedsageligigt omfatter pleje af græs eller plænearealer, dog undtaget off entlige anlaeg, parker og sportspladser. Desuden falder skovbrug utden for rammerne af "privat havebrug".

Opladeren er beregnet til opladning af vedligeholdesesfri 12V-startbatterier.

Bemark, at vore Produkter ici er konstrueret til erhvervsmaesig, handveerksmaesig ell industriel brig. Vi fraskiver os ethvert ansvar, safremt produktet anwendes i erhvervsmaesigt, handveerksmaesigt, industrielt erll lignende ojemed.

Forudsætning for korrekt anvendelse af maskinen er, at indholdet i den medfølgende betjeningsvejledning fra producenten tages til ffolge. Betjeningsvejledningen indeholder tillige nødvendige oplysninger om drift, vedligeholdelse og reparatio.

Vigtigt! Grundet fare for kvaestelse ma maskinen\ ikke benyttes til folgende arbejde: Trimning af\ buske aller hække, klipning og fi ndeling af slyng-\ planter erller klipning af græs på tagbeplantninger\ eller i altankasser erller til friblæsning (udsugning)\ af gangstier erller som hakkemaskine til gren- og\ hækkemateriale, da dette vil vare til stor fare for\ brugeren. Endvidere ma maskinen参加会议
som motorfræser til planering af jordhaevninger,\ som f.ecs. mulvdarpeskud.

Af sikkerhedsgrunde ma maskinen ikke anvendes som drivaggregat til andre arbejdsværktøjer uller værktogssæt.

4. Tekniske data

Motortype 1-cylindret fi retaktsmotor 139 ccm/1.9 kW

Omdrejningstal under drift _0 .. 3000± 100min^1 Brændstoff: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tankvolumen: ca. 1,3 l
Motorolie: ca. 0.4 l/10W30

Tendr: F7RTC Indstilling af klippehjde: central (30-80 mm)

Klippebrede: 460 mm
Vægt: 34,6 kg

DK

Oplader

Netspaending: 100-240V AC ~ 50/60Hz

Nominel udgangsspaending: 14,5V d.c.

Nominal udgangsstrøm: 0,8 A

Batterikapacitet: 7 Ah

Kapslingsklasse: ./

Usikkerhed K. 3,52 dB

Lydeff ektniveau L_pA 96 dB(A)

Usikkerhed K_WA 3,52 dB

Brug horeværn.

Stojudviklingen fra maskinen kan forarsage ho-retab.

Svingningsemissionstal a_n = 6,49m / s^2

Usikkerhed K = 1,5 m/s²

Laengerevarende arbejde bør undgås pa grund af oget stj og vibrationsudvikling.

Stojudvikling og vibration skal begrænses til et minimum!

• Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.
  Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellelemrum.
• Tilpas arbejdsmaden after maskinen.
  Overbelast称之 maskinen.
  Lad i givet fald maskinen underkaste et aftersyn.
  Sluk maskinen, när den ikke benyttes.

5. Før ibrugtagning

5.1 Samling af komponenterne

Nogle af delene leveres adskilte. De er lette at samle, his blot du folger nedenstaende anvisninger.

Vigtigt! Samling af dele samt vedligeholdelse krvever ekstra vaerktoj, som ikke er omfattet af leveringen:

En flad oliedrybakke (til olieskift)
Et malebeger a 1 liter (olie-/benzinfast)
En benzindunk
- En tragt (som passer til benzintankens pafyldningsstuds)
- Viskestykker (til aftorring af olie-/benzinrester; kasseres på tankstation)

En benzinpumpe (i plastik, fas i byggemarkeder)
En oliekande med handpumpe (fas i bygge-markeder)
Motorolie

Montage

1. Monter nederste og overste foreskaft (pos. 3) som vist i fi g. 3a-3b. Vaelg et hul til fast-goring i overensstammelse med den onskenede forehoge.
   Vigtigt! Hojden skal vare den samme i begge sider!
2. Hægt grebet til startkablet (pos. 9a) fast i den dertil indretteke krog som vist pa fi q. 3c.
3. Fastgor kamberne til foreskaftet med de medfolgende kabelclips (pos. 10).
4. Loft op i dækpladen (pos. 5a) med den ene hand, og saet opsamlingsboksen (pos. 4a) pa som vist pa fi g. 4a.

Vigtigt! Ved indgreb i batteriet og ved bortskaf-felse heraf henvises til sikkerhedsforskrifterne fra producenten.

Advarel! Inden batteriet isættes, skal den pagældende person afl ægge sig metalarmband, armbandsur, ringe og lignende. Hvis sadanne genstande kommer i berøring med batteripolarne erller stromførende kabler, kan det forårsage brandsar.

Advarsel! Kontroller isoleringer til kabler og stik, hver gang for ibrugtagning. Maskinen ma ikke anvendes, hvis der er defekt i isoleringen.

Advarel! Overlad reparationer til et autorisert varksted erler producenten.

5.2 Isaeling og udtagning af batteri (fi g. 13-16)

Vigtigt! Maskinen mä kun benyttes med et vedligeholdsesfrit 12V-batteri.

Abn batteriafdakningen (fi g. 13/pos. 18). Stil batteriet (pos. 23) på saklen (fi g.14). Slut forst det rode kabel til + og bagefter detorte kabel til - (fig.15).Forbind batteriets stik (fig.16/pos.17) med stikket til ledningsnettet på maskinen (fi g.16/ pos.16). Udtagning sker tilsvarende i modsat rækkefolge.

5.3 Udskiftning af sikring (fi g. 17)

Sæt en ny sikring i (pos. 19) som vist pá fi g.17.

5.4 Opladning af batteri over ledningsnettet Under driften oplades batteriet over ledningsnettet ved hjaelp af generatoren.

5.5 Opladning af batteri med opladeren (fi g. 18-20)

När batteriet er brugt op, lades det op med opladenen (folger med) over hushholdningsnettet. Kobl batteriet af ved at trække stikket til batteriet (pos.

17) ud af stikket til ledningsnettet (pos. 16). Ved opladning henvises til batteriproducentens sikkerhedsforskrifter.

15),kan opladeren tilsluttes en stikdase med 230V 50Hz .Tilslutting til stikdase med,anden netspanding er ikke tilladt.

Den rode lampe pa opladeren angiver, at batteriet er under opladning. After 8-9 timer er batteriet ladet helt op. Dette angives ved den gronne lampe pa opladeren.

Nar opladningen er fuldendt (gron lampe lyser), kobles opladeren fra stromforsyningsnettet. Forbind stikket til batteriet med stikket til maskinens ledningsnet, og saet batteriaifdækningen pa.

Vigtigt! Opladningen kan fremkalde farlig knaldgas- undgå derfor gnistdannelse og aben ild, mens opladning fi nder sted.

Beregning af ladetid:

Ladetiden afhænger af batteriets ladetilstand. Ved et tomt batteri kan den omtrentlige ladetid beregnes ud fra folgende formel:

Ladetid/h =

batterikapacitet i Ah / Amp. (ladestrom arithm.)

Eksempe1 = 4Ah / 0,4A = 10h maks.

Ved et batteri, der er normalt afladt, strommer der en hoj begyndelsessstrm, der cirka svarer til mærkestrommen. Med tiltagende ladetid falder ladestrommen.

5.6 Indstilling af klippehejde

Vigtigt! Motoren skal vare slukket og tendrørshaeten trukket ud, narr klippehøjden indstiles.

• Inden du begynder at slå græs, skal du kontrøllere, at skæreværktøj jeg er stumpt, og at alle fastgøringsanordninger er intakte. Stumpt og/eller beskadiget skæreværktøj skal skiftes ud, om nødvendigt—hele saettet, sa der ikke opstår uligevægt. Kontrollen skal foregå med motoren slukket og tændrørshætten trukket ud.
• Indstilling af klippehøjden foregår centralt med indstellingsarmen (fig. 7/pos. 8). Forskellige klippehøjder kan indstiles.
  Aktiver indstellingsarmen for klippehoge, og trak den i den onske de position. Lad indstellingsarmen gai indgreb.

6. Betjening

Vigtigt!

1. Kontroller olieniveauet (se 7.2.3).
2. Til pafyldning af benzin anvendes en trag og et malebeger. Vær sikker pa, at benzinen er ren.

Advarsel: Brug altid kun en sikret benzindunk. Rynging er forbudt under pafyldning af benzin. Sluk motoren, og lad den kole af nogle minutter, for du fylder benzin pa.

Sikkerhedskontrol motorstart-/motorstop-greb

For at sikre en uønsket start af græsslåmaskinen samt et hurtigt stop af motor og kniv, hvis der opstár en farlig situation, skal dette udstyres med en motorstart-/motorstopgrep (fi g. 5a/pos.

DK

1a). Denne skal betjenes (fi g. 5b), for graesslā-maskinen startes. Nár motorstart-/motorstopgrebet slippes, skal dette vende tilbage til udgangs-positionen (fi g. 5a).

Inden motoren startes, skal du gennemgå dette procedure nogle gange for atøre sikker på, at grep og kabeltræk fungerer korrekt.

Gentag donne test en gang til, nár motoren er startet. Nár motorstart-/motorstopgrebet er slupep, skal motoren stoppe i Iobet af fak sekunder. Er det ikke tilfaeldet, bedes du kontakte kundeservice.

Fare: Skarekniven roterer, nar motoren startes.

6.1 Motor startes

6.1.1 Start med E-starteren

1. Kontroller, at taendkablet er sluttet til taendroret.

2. Brændstof pumpe (primer) (fi g. 6/pos. 2). Er motoren kort varm, kan dette punkt bortfalde.

3. Sta bag ved graesslamaskinen. Betjen motorstart-/stopgrebet (fi g.5b) med den ene hand. Den,anden hand skal vare pa taendingsla- sen.

4. Start motoren ved at dreje tandingsnoglen i taendingslasen (fi g. 1/pos. 22). När motoren er startet, drejer du tandingsnoglen tilbage i udgangsstilling. Hvis tandingsnoglen aktiveresigen, mens motoren körer, vil startsystemet tage skade.

Bemark! I koldt vejr kan det vare ndven-digit at gantage startproceduren flere gange.

1. Kontroller, at taendkablet er sluttet til taendro-ret.

2. Tryk 3 x pa brandstofpumpen (primer) (fi g. 6/ pos. 2). Er motoren kort varm, kan dette punkt bortfalde.

3. Sta bag veg graesslamaskinen. Betjen motorstart-/stopgrebet (fi g.5b) med den ene hand. Den,anden hand skal vare pa startergrebet.

4. Start motoren med reversederingsstarteren (fi g. 1/pos. 9a). Traek handtaget ca. 10-15 cm ud (indtil du mærker modstand), og træk sa med et kraftigt ryk. Gär motoren ikke i gang, sä træk igen.

Bemerk! Pas pa, at kabeltraekket ikke smælder tilbage.

Bemær! I koldt vejr kan det vare nodven-digit at gentage startproceduren fl ere gange.

Fremtrak

Koregreb/koblingsgrep (fi g. 5a/pos. 1b): Nár du aktiverer det (fi g. 5c), slutter koblingen til koredrift, og maskinen begynder at kore med motoren i gang. Slip koregrebet i god tid for at stoppe den korende græsslāmaskine. Øv dig i at starte og stoppe, sá du bliver fortrolig med maskinens koreegenskaber, inden du slár greås Forste gang.

6.2 Sādan klippes græsset rigtigt

Fare!

Abn违法犯罪, när opsamleren to-mes, mens motoren körer. Den roterende kniv kan forarsage svare kvæstelser.

Daepladen og opsamlingsboksen skal altid fastgores omhyggeligt. Husk at slukke motoren, inden du tager dem af.

Sluk for motoren og vent, til kniven er holdt op med at dreje, før indstellings-, vedligeholdelses- og reparationsarbejde gennemfores. Tag tændrøshæten ud.

Vigitige anvisninger:

1. Tag passende toj pa. Baer fast fodtoj og ingen sandaler erler tennissko.
2. Kontroller skarekniven. En kniv, der er bojet aller pa,anden vis beskadiget,kal erstattes af en ny, original kniv.
3. Fyld benzintanken op udendors. Benyt en pafyldningstragt og en malebeholder. Overlo-bende benzin skal torres af.
4. Læs og følg betjeningsvejledningen samt anvisningerne angænde motor og hjælpeenheder. Opbevar vejledningen, sa den ogsa er tilgengelig for andre brugere af maskinen.
5. Udstodningsgasser er farlige. Start altid motoren i det fri.
6. Forvis dig om, at alle sikkerhedsanordninger forei ndes og fungerer, som de skal.
7. Maskinen mä kun betjenes af en kompetent person.
8. Det kan vare farigt at sla græs, der er vadt. Lad graesset vare sa tort som muligt, nr du slar det.
9. Instruer andre personer og børn om at holde sig pa afstand af græsslamaskinen.
10. Slà aldrig graes ved dārlig sigt.
11. Fjern omkringliggende lose genstande, for du gär i gang med arbejdet.

DK

6.4. Sādan klippes græsset rigtigt

Vigtigt! Abn违法犯罪, nar opsamleren tommes, mens motoren korer. Den roterende kniv kan forarsage svare kvastelser.

Daekpladen og opsamlingsboksen skal altid fast-gore omhyggeligt. Husk at slukke motoren, inden du tager dem af.

Den sikkerhedsafstand mellem brugeren og skarehuset, som naturligt gives af foreskaftet, skal alltvd overholds. Vær saerlig forsigtig ved retningsskift pa skrænter og skræninger. Sorg for at stgGodt fast pa underlaget, brug sko med skridfaste saler saml ange bukser. Skranende overflader kal altid bearejdes pa tvers.

Skränende overflader med en hældning, som overstiger 15 grader, ma af sikkerhedsgrunde ikke bearejdes med graesslamaskinen.

Ved baglæns kørsel ogær greasslamaskinen
trækkes, skal der udvises saerlig forsigtighed! Pas på ikke at falde!

6.5 Græssläng

Skarebladene skal vare skarpe og fuldstendig intakte, sa graesstraeene ikke trevler og plænen bliver gul.

For at opná et rent klippemønster skal graesslåmaskinen fores i lige baner. Banerne skal overlappe hinanden nogle centimeter for at undgä ubearbejdede striber.

Undersiden af maskinhuset skal holds ren; grae-saflejringer skal fjernes hurtigst muligt. Aflejringer vil vanskeliggore startproceduren og nedsaete kvaliteten af snittet og graesudkastet. Pa skranende overflader skal klippebanen gpa tvera sfrakeningen.Stil eventuelt graesslamaskinen skr opad, sa den nikke glider ned.Vaelg klippehjoje ud fra, hvor hojt graesset er.Klip ad flereomgane,sa du hooj st klipper 4 cm pa en gang.Sluk motoren, inden du efterser kniven. Husk, at kniven drejer videre nogle sekunder, nar motoren slukkes.Prov aldrig pa at stoppe kniven. Kontroller javnligt, at kniven sidder ordentlig fast, er i god stand og er velsleben.I modsat fald skal den slibes eller skiftes ud.Hvis kniven stoder mod en genstand, mens den roterer, skal maskinen stoppes;vent til kniven star halt stille.Kontroller herefter, om skarebladet og skarebladsholderen har taget skade.Har kniven taget skade,skal den

skiftes ud.

Vejledning til grassläning:

1. Pas papa faste genstande. Grasslamaskinen kan blive beskadiget, ell du kan padrage dig kvastelser.
2. En varm motor, udstødning el. lign. kan give forbrændinger. Undgå berøring!
3. Vær forsigtig ved graesslåning pa skræninger, eller stejt nedadgaende terræn.
4. Ved manglende daglys erler utilstrækkelig kunstig belynsning skal arbejdet indstilles.
5. Hvis du er kort mod en genstand, eller hvis maskinen vbrerer kraftigere end normalt, skal maskinen, kniven og andre dele efterses.
6. Sluk altid motoren, for du eanderer indstlinger erller udforer reparation. Trak stikket til taendrorskabet ud.
7. Vær opmaerkoms pa den offentlige grafik, hvisdu arbejder i nærheden af en vej. Græssetmå ikke udkastes pa vejen.
8. Undgå steder, hvør hjulene违法犯罪 kan få ordentligt fat eller arbejdet ikke kan foregå sik-kert. Før en tilbagegaende bevægelseutral du sikre dig, at der-ilke er små børn bag dig.
9. I tæt, høj't graæ skal du saette indstillingen til det højeste klippetrin og nedsætte arbejdshastigheden. Inden du fjerner graes aller anden tilstopning, skal motoren slukkes og taendrørskabet lønsnes.
10. Fjern aldrig dele, der er til gavn for sikkerheden.
11. Fyld aldrig benzin i en motor, som korer, ell er som stadig er varm

6.6 Tømning af opsamlingsboks

Er opsamlingsposen fyldt, reduceres luftgennemgangen, og fyldindikatoren (4b) ligger tæt op ad opsamlingsposen (fi g. 21). Tøm opsamlingsposen og sorg for, at græsudkastkanalen er fri. Fare! Sluk motoren, og vent til skærevarktojet stär helst stille, inden du tager opsamlingsposen af.

Opsamlingsboksen tages af ved at Iofte op i daekpladen med den ene hand og tage fat i baregrebet pa boksen med den anden (fi g. 4a). I overensstemmelse med sikkerhedsforskrifterne falder daekpladen ned og lukker den bageste udkastabning til, nar boksen tages af. Hvis der hænger græsrester fast i abningen, anbefales det at trække græsslasmaskinen ca. 1 m tilbage, sa motoren lettere kan startes.

DK

Graesrester i maskinhuset og pa arbejdsvaerktojet ma ikke fjernes med haender erler fddder; brug egnede hjælpemidler, f.eks. en børste ellen lille kost.

For at sikre en god graesopsamling skal opsamlingsboksen og især luftgitteret rengorens indeni after brug.

Motoren skal vare slukket og skerevaerktojt stä stille, nar opsamlingsboksen sættes pa.

Loft op i dækpladen med den ene hare, og tag fat i opsamlingsboksens greb med den,anden, og saet den pa oppefra.

6.7 After græssläng

1. Lad altid forst motoren kole af, inden du stiller den ind i et lukket rum.
2. Fjern græs, lov, mudder og olie inden magasinering. Læg ikke andre genstande oven pa maskinen.
3. Tjek alle skruer og matrikker, inden du tager maskinen i brug igen. Lsesnde skruer skal spændes fast.
4. Tøm opsamlingsboksen for brug.
5. Løsn taendrørshaeten for at forbindre uved-kommende drug.
6. Pas pa, at maskinen违法犯罪. Gasdame kan fere til eksplosion.
7. Til reparation mä kun anvendes originale dele ell er dele, som er godkendt af producenten (se adressen pa garantibeviset).
8. Ved laengere tids driftspause skal benzintanken tommas med en benzinpumpe.
9. Gør børn opmaerkoms på, at de ikke bruge graesslamaskinen. Maskinen er/DDke legetoj.
10. Opbevar aldrig benzin i naerheden af en glodekilde. Brug altid en typegodkendt dunk. Hold benzin væk fra born.
11. Maskinen skal smores og vedligeholds
12. Sādan slukker du motoren: For at slukke motoren slipper du motorstart-/motorstopgrebet (fi g. 5a/pos. 1a). Træk taendrørshaeten ud af taendrøret, sa motoren ikke kan starte. Kontroller kabeltrækket til motorbremsen, inden du taender motoren ingen. Kontroller, at kabinet er monteret rigtigt. Et knækket eller beskadiget stopkabel skal skiftes ud.

Arbejde pãller berøring af strømforende dele af taendingsystemet, mens motoren kører, er forbidut. Træk taendrørsætteten ud af taendroret, inden arbejder med vedligeholdelse og pleje pa begyndes. Arbejde pãaskinen ma aldrig udfores, mens maskinen er taendt. Arbejder, som ikke er beskvet i dette betjeningsvejledning, er forbeholdt autoriseret serviceværksted.

7.1 Renholdelse

Maskinen skal rengøres grundigt hver gang after brug. Det gælder navnlig undersiden og knivholorden. Tip græsslåmaskinen bagud ved at trykke foreskaftet nedad.

Bemerk: Maskinen mä ikke tippes mere end 90 grader. Det bedste er at fjerne snavs og graes lige after arbejdets ophor. Indtorret graes og snavs kan nedsætte græsslæmaskinens Funktionsevne. Kontroller, om graesudkastkanalen er fri for græsrester; fjern eventuelle rester. Renger aldrig maskinen med vandstråle eller højtryksrenser. Sørg for, at der ikke kan trænge vind ind de independende dele. Aggressive rengøringsmidler, sasom koldrens og rensebenzin, mä ikke anwendes.

Vedligeholdsesintervaller fremgår af medfolgende servicehafte, Benzin'.

Vigtigt: Snavset materiale, som stammer fra vedligeholdesserbejde, og drivmidler, skal indleveres pa miljodepot

Skal smores med lidt olie en gang hver sason. Hjulkapperne tages af med en skruetraekker, og hjulenes fastgorelsesskruer lnsnes.

7.2.2 Kniv

Af sikkerhedsgrunde skal skærpning, afbalancering og montering af kniven overlades til et autoriseret serviceværksted. Det anbefaes at kontrollere kniven en gang om áret for at opná et optimaltresultat.

Udskiftnng af kniv (fi g. 8)

Ved udskiftning af skareværktoj mA kun anvendes originale reservedele. Knivens maerknng kal passage med nummeret, der er anfort pa reserve

DK

delslisten.

Lad aldrig en,anden kniv montere.

Beskadigede knife

Skulle det ske, at knivenkommen i Kontakt med et fremmedlegeme, skal motoren straks slukkes, og taendrorshætten trækkes ud. Tip maskinen om pa sider, og undersøg kniven for skader. Beskadigede ere bogede knife skal udskiftes. En bojet kniv ma ikke rettes udigen. Arbejd aldrig med en bojet erer nedslidt kniv, da dette vil forårsage vibrationer og vil kunne fore til yderligere skader pa maskinen.

Vigtigt:ArbejdIkke med en beskadiget kniv,dadet vil indebaere en fare for kvaestelse.

Efterslibning af kniv

Knivskarene kan skærpes med en metalfi I. For at undgå uligevaegt er slibning forbeholdt autoriseret serviceværksted.

Vigtigt: Motoren mä aldrig mangle olie. Oliemangel vil kinne volde betydelig skade på motoren.

Kontrol af oliestand:

Stil maskinen pa en plan, lige fl ade. Skru oliepinden (fi g. 9a/pos. 7) af ved at dreje den venstre om, og tor den af. Stik oliepinden helt ind i pafyldningsstudsenigen, uten at skrue den i. Træk oliepinden ud, hold den vandret, og afl aes oliestanden. Oliestanden skal vaere et sted mellem min. og max. pa oliepinden (fi g. 9b).

Olieskift

Skift af motorolie skal ske i stuetemperatur.
1. Vær sikker på, at opsamlingsposen er fjernet.
2. Tøm benzintanken med en benzinudsgningspumpe, lad motoren kore, til al benzinen er brugt op.
3. Placér en drybakke ved sider af graesslā-maskinen.
4. Abn oliepafyldningsskruen (pos. 7) og tip graesslamaskinen 90^ om pa sider.
5. Gennem den abnede oliepafyldningsabning strommer den varme olie ned i drypbakken.
6. Nár den gamle olie er lobot ud, stilles graesslåmaskinen opigen.
7. Fyld motorolie i op til oliepindens overste mærke.
8. Vigtigt! Oliepinden til kontrol af oliestanden ma ikke skrues i, men skal blot stikkes ned til kanten af gezindet.
9. Den brugte olie skal bortskaff es ifolge gael-dende miljoforskritter.

7.2.4. Pleje og indstilling af kabler

Kablerne skal jævnlig smøres ind i olie og kontroleres for let gang.

7.2.5 Vedligeholdelse af luftfilter (fig. 10a/10b)

Et snavset luftfi iter nedsætter lufttilførslen til karburatoren og forringer dermed motorydelsen. Ved meget støvholdig luft skal luftfi Itret afterses med korte intervaller.

Vigtigt: Luftfiltret mägressive med benzin erlerbrändbare oplosningsmidler. Rens kun luftfi Itremed trykluft ell er ved at banke det ud.

Trak taendrørshaeten (fig. 11/pos. 20) ud med en drejende bevægelse.
- Tag taendroret ud med en taendrørsnøgle.
Isæting sker tilsvarende i modsat rækkefolge.

7.2.7 Kontrol af kilerem

For at kontrollere kileremmen tages kileremsskaernen (fig. 12 / pos. 5b) af som vist pa fig. 12.

7.2.8 Reparation

After reparation aller vedligeholdelse skal du sikre dig, at alle sikkerhedstekniske dele er pasat og ifejlrf stand. Dele, som indebarer en fare for kvastelse, skal opbevares utilgengeligt for andre personer, navnlig born.

Vigtigt: Iflge lov om produktansvar kan vi违法犯罪 drages til ansvar for skader, som matte vare en flege af usagkyndig reparation erler brug af uoriginale/ikke-godkendte resededele. Vi hæfter ligeledes ikke for skader forårsaget af usagkyndig reparation. Reparationsarbejde skal overlades til kundeservice eller en autorisert fagmand. Dette gælder øsø for tilbehørdsdele.

7.2.9 Arbejdstider

Bemærk venligst lovmaessige bestemmelser, som kan variere lokalt.

7.2.10 Vedligheholdelse og pleje af batteri

• Batteriet skal altid vare fast indbygget.
  En fejflri forbindelse til det elektriske anlægs ledningsnet skal vare etableret.
  Hold batteriet rent og tort.

DK

7.3 Forberedelse til opmagasinering af maskinen

Advarel: Udtom/DDke benzin i lukkede rum, i naerheden af ild, ell mens du ryger. Gasdampe kan forarsage eksplsoien erer brand.

1. Tøm benzintanken med en benzinudsgunningspumpe.
2. Start motoren, og lad den kore, indtil resten af benzinen er brugt op.
3. Skift olie after haver saeson. Den brugte motorolie fjernes fra den varme motor, og ny olie fyldes pa.
4. Fjern taendraret fra cylindertopstykket. Fyld ca. 20 ml olie i cylinderen med en oliekande. Trak langsomt i startergrebet, sa olien beskytter cylinderen indvendigt. Skru taendroret iigen.
5. Rengør cylinderens koleribber og huset.
6. Rengor hele maskinen for at beskytte lakfarven.
7. Opbevar maskinen et sted med god ventilation.
8. Tag batteriet ud, hvis gresslamaskinen skal magasineres laengere end 3 maneder.

Oplysninger om opbevaring af batteriet fremgär af sikkerhedsanvisningerne for batteri (punkt 3).

7.4 Klargoring af maskinen til transport

1. Tøm benzintanken (se punkt 7.3/1)
2. Lad motoren kore, indtil resten af benzinen er brugt op.
3. Tøm motorolien ud af den varme motor.
4. Tag taendrorshaeten ud af taendroret
5. Rengør cylinderens koleribber og huset.
6. Tag startkablet ud af hægten (fi g. 3c). Løsn stjernemøtrikkerne, og klap det øverste foreskaft ned. Pas på, at kablerne ikke foldes om.
7. For at undgå friktionsskader tages nogle lag bølgepap og vikles ind mellem det overste og det nederste foreskaft og motoren.

7.5 Forbrugsmaterialie, slidmaterialie og reservedele

Reservedele, forbrugs- og slidmaterialer som f.eks.motorolie, kilerem,tendror,luftfiterindsats, benzinfiliter,batterier og kniv er ikke omfattet af produitgarantien.

7.6 Reservedelsbestilling

Folgende bedes oplyst ved bestilling af reserve- dele:

• Produktets typebetegnelse
• Produktets varenummer
• Produktets identifikationsnummer
• Nummeret på den onskedere reservedel

Aktuelle priser og informationer fi ndes på internetadressen www.isc-gmbh.info

Produkt leveres indpakket for at undga transportskader. Emballagen bestar af rmaterialer og kan genanvendes erler indleveres pa genbrugsstation. Produktet og dets tilbehør bestar af forskelligartede materialer, f.eks. metal og plast. Defekte componenter ma ikke smides ud som alminaligt捷 husholdningsaff ald, men skal bortskaff es saerskift iflige miljoforskrifterne. Hvis du er i tvivil: Sporg din forhandler, eller forhør dig hos dinCOMMNE!

DK

9. Fejlsøgningssskema

Advarel: Sluk motoren, og trak tendrørshætten ud inden eftersyn og justeringer.

Advarel: Nar motoren har kort i nagle minutter i forbindelse med justering ellre reparation, sa husk pa, at udstodningen og andre dele kan vare brandvarme. Undga beroring for icke at fa forbrandinger.

Driftsforstyrrelse	Mulig Årsag Afhjælpning
Urolig driftsgang, maskinen ryster.	- Skruer lõse - Knivfastgåring lõs - Kniv ude af balance	- Kontroller skruer - Kontroller knivfastgåring - Udskift kniv
Motoren kører ikke.	Motorstart-/motorstopgreb ikke trykket ind - Tændrør defekt - Benzintank tom	- Tryk motorstart-/motorstopgreb ind - Sæt nyt tændrør i - Fyld benzin på
Motor kører uroligt.	- Luftfilter snavset - Tændrør snavset	- Rens luftfi Itret - Rens tændrøret
Plænen bliver gul, snittet er ujævnt.	- Kniv uskarp - Klippehøjde for lav	- Skærp kniven - Indstil rigtig hjde
Græsudkast ikke iorden.	- Klippehøjde for lav - Kniv slidt ned - Opsamlingsboks tilstoppet	- Indstil rigtigt - Udskift kniv - Tøm opsamlingsboks
Batteri oplades ikke.	- Därelig kontakt mellem stikforbindelse og batteri - Batteri beskadiget - Sikring (pos. 19) 5A defekt	- Rens kontakter - Lad batteriet efterse af en fagmand; skiftes ud om nædvendigt - KontROLLER opladerens Funktion med et andet batteri, skift sikring
Starter drejer ikke.	- Batteri tomt - Batteri ilke tilsluttet - Stikforbindelsei电影节 melte til stede	- Oplad batteri - Tilslut batteri - KontROLLER stikforbindelser

DK

Kun for EU-lande

I medfor af Radets direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgiving skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formalå på miljømæssig forsvarlig vis.

Ejeren af el-værktoget er - medindre donne tilbagesender maskinen - forpligtet til at bortskaffe maskinen og dens dele ifolge miljoforskritterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation - sporgevt. personalet her, ellor forhodig hos din commune. Tilbehgr og hjelpmidler, som folger med maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er/DDke omfattet af ovenstaende.

Genoptryk aller anden kopiering af dokumention og falgedokumenter tilprodukter, ogsa i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH.

Ret til tekniskeændringer forbeholds

DK

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, rader vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De stå til din radighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af resededele og sliddele eller kob af forbrugsmaterialer.

Vær opmaerkoms pa, at folgende dele pa produit slides som ffolge af brug erller udsættes for naturligt slid resp. at folgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Eksempel
Sliddele* Luftfi iter, bowdenkabler, opsamlingsboks, dæk, korekobling
Forbrugsmaterialie/ forbrugsdele* Kniv
Manglende dele

• er seksne ndvendigvis indeholdt i leveringsomfangent!

Konstateres mangler eller fejl, bedes du melde fejen på internettet under www.isc-gmbh.info. Det er vigtigt at beskrive fejlen sa nojagtigt som muligit og i hvert fald besvare folgende spargsmål:

• Har Produktet fungeret, aller var det defekt fra begyndelsen?
• Har du bemærket noget usaedvandigt,inden defekten opstod (symptom ffor defekt)?
  Hvilen feilfunktion mener du, atprodukter er berort af (hovedsymptom)?

Vore Produkter er unterlagt en streng kvalitetskontrol. Hvisprodukter alligevel pa et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette og beder dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som star angivet pa dette garantibevis, aller det sted, hvor du har kob't varen. For indfrielse af garantikrav gelder fologende:

1. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiydelser, som nedenstaende producent lover kobere af sine nye apparater som supplement til den lovfasatte garanti. Garantibestemmelser fastsat ved lov berores ikke af naerværende garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydsen dakker udelukkende mangler pa et nyt apparat fra nedenstaende producent, der skyldes materiale- eller Produktionsfejl, og vi har ret til at vaelge, om sadanne mangler afhjelpes pa produitet, ell er mom produitet udskiftes.

Bemærk, at vore Produkter ici er konstruert til erhvervsmaesig, handvarksmaesig erler faglig brug. Garantien dækker saledes ici forhold, hvor produit er blevet brug i erhvervsmaesige, handvarksmaesige erler faglige virksomheder erler er blevet udsat for lignende belastning.
3. Garantien dækker ikke folgende:
- Skader på produitet som føge af tilssidesættelse af montagevejledningens anvisinger eller som føge af usagkyndig installation, tilssidesættelse af brugsanvisingen (f.eks. tilslutting til forkert netspænding eller strømtype) eller tilssidesættelse af vedligeholdelses- og sikkerhedsforskrifter eller som føge af at produitet udssættes for ikke nomale miljobetingelser eller manglende pleje og vedligeholdelse.
- Skader på produitet som føge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produitet eller brug af værktøj erller tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemereprodukt (f.eks. sand, sten eller stov, transportskader), brug af vold eller eksterne pavirkninger udefra (f.eks. fordi produitet tabes).
- Skader på produitet eller dele af produits, der skylides almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid.
4. Garantiperioden udgør 60 maneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gores geldende inden garantiperiodens udlob og inden for to uger, after et defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gores geldende after garantiperiodens udlob. Reparation eller udskiftning afprodukter medfæriske forlaengelse af garantiperioden, helleriske for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gælder ogsservicearbejder, der foretages pa stedet.
5. Hvis du onsker at gare brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til folgende adresse: www.isc-gmbh.info. Er defekten omfattet af garantien, vil Produktet omgående blive repareret og returneret, ell er du vil modtage et helt nyt.
Hvad angar slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrakenninger i henhold til serviceinformationerne i nervaerde betjeningsvejledning.

NO

Innholdsfortegnelse

OBS! Nár du setter komponentene sammen, og nár du utforer vedlikeholdsarbeiter, trenger du i tillegg falgende verktóy som ikke er inkludert i leveransen:

en flat opposamlingsbeholder for olje (til oljeskitf)
- et mälebeger 1 liter (olje-/bensinbestandig) - enbensinkanne
en trakt (som passer til tankens pafylingsstuss for bensin)
vanlige vaskekluter for husholdningen (til a torke bort olje /bensinrester, avhendes pa bensinstasjonen)
en avsugingspumpe for bensin (plastutforese, til salgs i byggmarkeder)
en oljekanne med handpumpe (til salgs i byggemarkeder)
motorolje

Montering

1. Monter Øvre og nedre styrehandtak (pos. 3) som vist i fi g. 3a-3b. Velg ett av hullene for Å feste styrehandtaket, avhengig av onsket hoyde pa handtaket. Viktg! Still inn samme hoyde pa begge sider!
2. Hekt handtaket for startsnoren (pos. 9a) pa den hertil tiltenkte kroken som vist pa fi gur 3c..
3. Fest betjeningskablene pa styrehandtaket med de vedlagte kabelklipsene (pos. 10).
4. Løft opp utkastdekslet (pos. 5a) med en hand og heng pa plass oppasamlingssekken (pos. 4a) som vist pa fi g. 4a.

NO

OBS! Nár det gjores ingrep på batteriet, og nár batteriet skal avfallsbehandles, ma produsentens sikkerhetsforskrifter overholds.

OBS! Du ma ikke kouple batteriet fra bordnettet under bruk, da kan ladeelektronikke bileodelaget.

5.3 Utskiftning av sikringen (fi g. 17)
Shift ut en defekt sikring (pos.19) som vist pa fi g. 17.

Overhold bacterioproductens sikkerhetsforskrifter under ladingen. När du har koplet batteriet til ladeapparatet ved à kople batteriets plugg (pos. 17) til ladepluggen (pos. 15), kan du kople ladeapparatet til en stikkontakt med en spunning på 230V~50Hz. Det er

OBS! Det er kun tillatt Å justere klippehoyden\ när motoren er stanset og tennplugghetten\ er trukket av.

För du begyinner á klippe plenen, má du kon-trollere at skjæverektóyet ikke er slov't, og at festene for kniven违法犯罪. Ved behov má du skifte ut slove og/eller skadde skjæverktóy. Skift alltid ut—hele settet samtidig for à unngá balanse og kast. Stans motoren og trekk av tennplugghetten nár du utførdenne kontrollen.
Innstillingen av klippehoyden utfores sentralt med justeringshandtaket for klippehoyde (fig. 7/pos.8). Det er mulig a stille inn ulike klippehoyder.
- Betjen justeringshandtaket for klippehoyde og trekk det til onsket posisjon. La justeringshandtaket for klippehoyde gä i lás.

NO

6. Betjening

OBS!

1. Kontroller oljeniväet (se 7.2.3).
2. Bruk en trakt og en malbeholder nár du skal fylle pa bensin. Forviss deg om at bensinen er ren.

Merk! La/DDke betjeningskabelen sla tilbake.

6.2 Instruktener om hvordan plenklippingen utfores korrekt

Fare!

6.4 Instruktener om hvordan plenklippingen utfores korrekt

Av hensyn til sikkerheten ma du ikke klippe plnen i heng med en stigning pa over 15% med plenklipperen.

Vær speielt forsiktig nár du beveger deg bakover og nár du drar plenklipperen etter deg. Fare for a snuble!

6.5 Plenklippingen

Bruk alltid skarpe kniver som er i forskriftsmessig stand, när du klipper plenen, sik at gressträene ikke revles opp og plenen blir gul.

1. Smør maskinen med olje og vedlikehold den.
2. Hvordan du stanser motoren:

Slipp lss motorstart-/motorstopphandtaket (fi g. 5a/pos. 1a) for a stanse motoren.

Trekk tennplugghetten av tennpluggen for Å hindre at motoren starter utilisiktet. Kontroller betjeningskabelen for motorbremsen for du starter motoren pa nyt. Kontroller om betjeningskabelen er monert korrekt. En betjeningskabel for Å stanse motoren med knekk eller skader mA skiftes ut.

Sorg alltid for at batteriet er forsvarlig montert.
Det mä foreligge en forskriftsmessig forbindelse til det elektriske anleggets ledningsnett.
Hold batteriet rent og tort.

3. Vår garanti dekker ikke:

1.1 Orygisleiöbeiningar hledslutækis

Notio avalt oryggislerugaog vinnuvettlinga begar ao rafgeymirinn er hlaoin! Vegna syrunnar, sem er aetandi myndast aukinn haeta!
- Pegar aãrgefeymirinn er hlaöin ma ekki klaedast fatnəi ur gerviefnum til pess aãkomaí veg fyir neista vegna stóuorku.
VARUd! Sprengihetta vegna gas - forist eldo og neista
HleoslutekiD inniheldur hluti, eins og til da-mis rofa og orygi sem mynda geta neista og stutta loga. Nauosynlegt er ad tryggja goda loftræestingu i bilskurnum eəbvi rymi sem taekiD stendur!
Hleoslutekio er einungis aetlaot pil pess ao hlaoa umhiroufrjalsa 12V rafgeyma.
Hlaio ekki, einnota" rafgeyma e0a bilada rafgeyma.
- Athugið leiöbeiningar framleiöanda rafgeyma.
Takió tækió ur sambandio vio straum áʊr en aō rafgeymirinn er tengdur eəa aftengdur.
- Varúδ! Foróist neista og loga.
Vio hleoslu myndast eldfimt gas sem myndar getur sprengigar.
Notio taki einungis i burrum rymum.
Varuo! Rafgeymasyra er aetandi efni.
Syruslettur á hóo og klaðnàdi verdur a hreinsa tafarlaust meó sapuvatni. Skolið augu tafarlaust meóvatni ef a syra kemstipau (15 minutur) og leitó til laeknis.
Hlaio ekki ohlaanlega rafgeyma.
- Fari ñinnig eftir leiöbeingum framleiöanda rafgeyma varandi hleóslu á honum.
Hlaio ekki fleiri en einn rafgeymi i einu.
Rafmagnstengingin og hledsuleiodsur verda a vera i fulkomnu asiqkomulagi.
- Haldi børnum fjarri rafgeymi og hleðslutæki hans.
- Varúð! Ef gaslykt er mikiroler mikirolhaetá á sprengingu. Slókkvið ekki á tækūn. Takið rafgeyminn ekki ur sambandi við straum. Loftið um rymið tafarlaust. Látò pjónustuverkstaði yfirflara rafgeyminn.

Takmarkió havaamyndun og titring eins og hægt er!

Aóur en hverskonar stillingar-, umhirdu- og viðgeröarvinna er hafi n veróur á slokkva á motornum og bida par til añnifurinn er haétur á snúast. Takió kertahettuna af kertinu.

6.3 Fyir slatt

Mikilvag tilmaeli:

1. Klaeði ykkur rétt. Notio fastan skóbúnā og ekki sandala eöa strigaskó.
2. Yfiri fario skuroarhnifa. Hnifar sem eru bognir eoa skemmdir a einhvern annan hatt verour a skipta um af upprunalegum nyjum hnifum.
3. Fyllio a bensintankinn utandyra. Notio afyllitrekt og maelilat. Purkio burtbens sem sullast hefur niour.
4. Lesio og fario eftir notkunarleiobeingunum og tilmælum varandi motor og aukahluta. Geymiö allar leiobeingar einnig fyrir aora notendur par sem hægt er áná til peirra.
5. Urblastursgös eru haettuleg. Latió motorinn einungis ganga utandyra.
6. Gangio ur skugga um aə allur oryggisutbunaour se til staar og aann villi rett og orugglega.
7. Petta taiki a einungis ao vera stjornao af einnum notanda sem uppyllir oll skilyrəi til pess.
8. Pañgetur verio haettulegt aó slá blautt gras. Sláð helst einungis purrt gras.
9. Upplsiod utanaKomandi folk og born um a halda sig fjarri slattuvelinni.
10. Sláidó aldrei par sem að skyggni er slæmt.
11. Fjarlaegio lausa hluti sem liggja á fl etinum áʊr en að slättur er hafiːn.

8. Förgun og endurnotkun

Petta taki er afent i umbudum sem hlifa taekinu
fyrir skemmdum vio fl uttinga. Pessar pakkninger
endurnytanlegar eoa hegt er aedurvinna paer.
Petta taki og aukahlutir bess eru ur mismunandi
efnum eins og til daemis malmi og plastefnum.
Fargio onytum hlutum taki is par til gert sorp.
Spyriio vioeigandi sorpstoo eoa a baejarskrifstofum!

IS

9. Bilanaleit

DK attesterer folgende overensystemmelse I medfor af EU-direktiv somt standarder for arteri

N erklær folgende samsvar i henhold til EU-direktivet og standarder for artickel

IS Lysir uppfyllingu EU-regla og annarra staola voru