HBME 46 R HW E - Zāles pļāvējs Hurricane - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Zāles pļāvējs ar termisko motoru, elektrisko palaišanu un akumulatoru
Zīmols	Hurricane
Modelis	HBME 46 R HW E
Pļaušanas platums	460 mm
Pļaušanas augstums	30 līdz 80 mm (centrālā regulēšana)
Motora tips	1 cilindrs, 139 cm³ / 1,9 kW
Degviela	Benzīns
Tvertnes tilpums	Apmēram 1,3 L
Motoreļļa	Apmēram 0,4 L (10W30)
Aizdedzes svece	F7RTC
Akumulators	12 V / 7 Ah, bezapkalpošanas
Akumulatora lādētājs	100-240 V AC ~ 50/60 Hz, izeja 14,5 V DC / 0,8 A
Svars	34,6 kg
Akustiskās jaudas līmenis (LWA)	96 dB(A)
Rokas-plaukstas vibrācija (ah)	6,49 m/s² (nenoteiktība K = 1,5 m/s²)
Piedziņas veids	Aizmugurējā piedziņa (vilce)
Palaišana	Elektriskā (atslēga) un rokas palaišana (vilkšana)
Zāles savācējs	Jā, ar līmeņa indikatoru
Drošības ierīce	Motora bremze (apturēšanas svira), aizsardzība pret atkārtotu iedarbināšanu
Apkope	Eļļas nomaiņa, gaisa filtra tīrīšana, asmeņa asināšana/nomaiņa, sveces pārbaude
Garantija	60 mēneši (nosacījumi saskaņā ar instrukciju)

Bieži uzdotie jautājumi - HBME 46 R HW E Hurricane

Kā iedarbināt Hurricane HBME 46 R HW E zāles pļāvēju?

Pārliecinieties, ka akumulators ir pievienots un uzlādēts. Nospiediet 3 reizes degvielas sūknīti (primer). Nostājieties aiz pļāvēja, ar vienu roku nospiediet palaišanas/apturēšanas sviru (motora bremzi) un pagrieziet aizdedzes atslēgu (elektriskā palaišana) vai enerģiski pavelciet palaišanas auklu (manuālā palaišana). Atlaidiet sviru, lai apturētu motoru.

Kā regulēt pļaušanas augstumu?

Regulēšana tiek veikta ar centrālās regulēšanas sviru (poz. 8). Apturiet motoru un atvienojiet aizdedzes sveces spaili. Pārvietojiet sviru vēlamajā pozīcijā (no 30 līdz 80 mm). Fiksējiet to.

Kādu motoreļļu izmantot un kā pārbaudīt līmeni?

Izmantojiet 10W30 eļļu (daudzums aptuveni 0,4 L). Lai pārbaudītu līmeni, novietojiet pļāvēju uz līdzenas virsmas, atskrūvējiet eļļas mērstieni (poz. 7), noslaukiet to, ievietojiet bez ieskrūvēšanas, pēc tam izņemiet. Līmenim jābūt starp min un max atzīmēm.

Kā uzlādēt akumulatoru?

Atvienojiet akumulatoru no pļāvēja, atdalot spraudņus. Pievienojiet akumulatora spraudni lādētājam, pēc tam pievienojiet lādētāju kontaktligzdai (100-240 V). Sarkanā gaisma norāda uzlādi, zaļā – pilnīgu uzlādi (apmēram 8-9 h). Pēc tam atvienojiet un atkārtoti pievienojiet akumulatoru pļāvējam.

Kad un kā nomainīt asmeni?

Nomainiet asmeni, ja tas ir notrulināts, bojāts vai nelīdzsvarots. Izmantojiet oriģinālo asmeni. Apturiet motoru un atvienojiet aizdedzes sveces spaili. Nolieciet pļāvēju uz sāniem, atskrūvējiet stiprinājuma skrūvi un nomainiet asmeni. Pievelciet skrūvi ar pareizo griezes momentu.

Kādi ir būtiskākie drošības noteikumi?

Valkājiet izturīgus apavus un garas bikses. Nekad nepļaujiet basām kājām. Neļaujiet bērniem un dzīvniekiem tuvoties. Neuzpildiet degvielu, kad motors darbojas. Pirms jebkuras apkopes apturiet motoru un atvienojiet aizdedzes sveces spaili. Nepļaujiet nogāzēs, kas pārsniedz 15°.

Kā tīrīt pļāvēju?

Pēc katras lietošanas tīriet korpusa apakšpusi un asmeni. Nolieciet pļāvēju atpakaļ (maks. 90°). Noņemiet zāles atliekas ar suku. Nekad neizmantojiet ūdeni vai augstspiediena tīrītāju. Gaisa filtram izmantojiet sausu drānu vai saspiestu gaisu.

Ko darīt, ja motors neiedarbojas?

Pārbaudiet, vai motora bremzes svira ir nospiesta. Pārliecinieties, ka tvertnē ir degviela un aizdedzes svece ir tīra un pievienota. Ja akumulators ir izlādējies, izmantojiet manuālo palaišanas auklu vai uzlādējiet akumulatoru. Skatiet kļūdu meklēšanas plānu instrukcijā.

Kā uzglabāt pļāvēju ziemā?

Iztukšojiet degvielas tvertni, izmantojot sūkni. Iedarbiniet motoru, līdz degviela ir izlietota. Nomainiet motoreļļu. Izskrūvējiet aizdedzes sveci, ielejiet 20 ml eļļas cilindrā un pavelciet palaišanas auklu. Ieskrūvējiet sveci. Notīriet ierīci un uzglabājiet sausā, vēdināmā vietā. Atvienojiet akumulatoru, ja uzglabāšana ilgst vairāk nekā 3 mēnešus.

Kur atrast rezerves daļas?

Pasūtiet rezerves daļas pie sava izplatītāja vai vietnē www.isc-gmbh.info, norādot ierīces tipu (HBME 46 R HW E), identifikācijas numuru un daļas atsauces numuru. Izmantojiet tikai oriģinālās vai ražotāja apstiprinātās daļas.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HBME 46 R HW E Hurricane

1. Drośibas norādijumi, kas attiecas uz manuali vadāmām zāliena pλaujmašinām

Noradijumi

1. Rupigi izlasiert lietošanas instrukciju. lepazistieties ar plaujmasinas un papildiericu (ja tadas ir) regulësanu un pareizu lietošanu.
2. Nelaujiet zaliena plaujmašinu lietot berniem vai citiem cilvekiem, kuri neparzina lietošanas instrukciju. Lietotaja minimalo vecumu var ierobežot vietëjie noteikumi.
3. Nekad neplaujiet, ja tuvumā atrodas cilveki, jo ipaşi běrni, vai dzivnieki. Darba laikā běrni un Citationas personas nedrikst atrasties plaujmasinas tuvumā. Nemiet vērā, ka operators vai lietotās ir atbildīgs par negadijumiem, kuros ir iesaistītas Citationas personas vai to ipasums.
4. Ja ierie ir janod citam personam, ludzu, iedodiet lidzi ari so lietoanas instrukciju undrosibas noradijumus.

Sagatavošanas pasakumi

1. Plauşanas laikā vienmér jāvalkā droši apavi un garās bikses. Neplaujiet basām kajām vai valējās sandalēs.
2. Parbaudiet teritoriju, kurā izmantosiet ierici, un aizvaciet visus prieksmetus, piemēram, akmenus, roallietas, koku zarus un stiepes, ko ierice varetu satvert un azsviest.

3. Bridinajums!

Benzins ir loti viegli uzliesmojosa viela.
-Uzglabajiet benzinu tikai tam paredzetas tvertnes.
-Uzpildiet degvielu tikai brivababa un nesmekejiet uzpildes procesalaikā.
-Lietojietiepildespiltuviunmertrauku.Nosalukiet parliguso benzizu.
-Benzinsirjaiepilda pirms motora iedarbinasanas.Motora darbibas laikāvai ja

plaujmaśina ir sakarsusi, nedrikst atvert de-gvielas tvertnes vacinu vai papildinat benzizu. -Ja benzins ir parlijis pari, nedrikst meginat iedarbinat motoru. Benzina skarta viia ir janofira. Plaujmaśina nedrikst iedarbinat, lidz benzina tvaiki ir izgarojusi.

• Ja ir radušies bojajumi, drošibas apsverum de! nomainiet benzina tvertni un tvertnes vacinus.

• Glabajet benzinu berniem nepieejamai tet.

• Nomainiet bojatus troksnslapetajus.

• Pirms lietoanas vienmer japarliecinas, ka plaujmasinas griezejinstrumenti, stiprinatajskruves un griezejeelements kopumanav nolietojies vai bojats. Velicot so parbaudi, noslapejiet motoru un atvienojiet azidedzes sveces kontaktuzgali. Lai nepi|autusnesimetriskumu, nolietotus vai bojatus griezjinstrumentus un stiprinatajskruves drikst nominit, tikai nomainot visu komplektu. Remontdarbos drikst izmantot tikaioriginalas vai razotaja allautas dalas.
• Jaiericeir vairaki asmememiet vera,ka, pagriezot vienu asmeni, var sakt griezties ari citi asmeni.
• Parliecinieties, ka visi drošibas mehanismi ir savās vietās un atbilstoši darbojas. Nekad nenoṇemiet detailas, kas ir paredzetas drošibai.

Lietosana

1. Nedarbiniet ieksdedzes motoru slegtastelpas, kuras var uzkraties bistamais oglekja monoksids. ledarbiniet motoru tikai brivadaba.
2. Plaujiet tikai dienasgaismā vai laba maksīgā apgaismojumā. Ja iespējams, nelietojiet ieri ci slapjā zāle.
3. Plaujot zali nogazes, ienemiet stabilu poziciju. Valkajet apavus ar neslidosam, raupjam zolem. Nogazes vai teritorijas ar stavam malam plauijet uzmanigi.
4. Vadiet ieri tikai solu gaitas atruma
5. Ja ieriei ir riteni: plaujiet skersam pari nogazei, nekad augsup vai lejup pa nogazi.
6. Esietipasi piesardzigs,mainot kustibas virzi-enu nogaze.
7. Neplaujiet parmeri gistavas nogazes. Droibas apsverum du ar zaliena plaujmasinu nedrikst paut nogazes, kuru slipums parsniedz 15 gradus.
8. Esiet piesardzigs, virzoties atmuguriski un velkot zaliena plaujmašinu. Paklupšanas risks! Esiet ipaši piesardzigs, zaliena

LV

plaujmasinu pagriezot vai pievelkot to sekvlat.
9. Apturiet asmeni, ja zaliena plaujmasina ir jasagaz transporteisanai pari laukumiem, kur neaug zale, un ja zaliena plaujmasina ir japarvieto no plausanas laukumiem vai uz tiem.
10. Nekad nelietojiet zaliena plaujmasinu, ja ir bojati aizsargmehanismi vai aizsargrezji vai ja aizsargmehanismi, piemeram, atturplaksnes un/VAz savaceji, nav pievienoti.
11. Neregulejiet motoru un nepaatriniet tā apgrie-zienus.
12. Pirms motora iedarbinasanas atbrivojiet motora bremzi.
13. Atbilsto ražotāja norādījumiem piesardzīgi Āedarbiniet motoru. Uzmaniet, lái kāju atstatums lidz asmenim būt pietiekams.
14. Iedarbinot motoru, zaliena plaujmasinu nedrikst sagazt, ja vien zaliena plaujmasina plausanas procesa nav japacel. Sajagadijumasaqaziet to tikai tiktil,cik tas ir nepieiesams, un paceliet tikai lietotjam droso pusi.
15. Neiedarbiniet motoru, stavot preti izmetes kanalam.
16. Nekad nenovietojiet rokas vai kajas rotejosu detalu tuvumai vzem tam.Vienmerturieties drosaattalumanoizmete atveres.
17. Nekad nepaceliet vai nenesiet zaliena plaujmašinu, ja motors ir ieslegt.
18. Noslapējiet motoru un atvienojiet aizded-zes sveces uzgali; parliecinieties, ka visas kustīgās detalias ir pilūbā apstājusās:
- pirms atbrivojat blokejumus vai likvidejat
aizerejumus izmedes kanāla.
- pirms parbaudāt, tīrāt zāliena plaujmasīn
vai veicat taja citrus darbus.
- ja ir notikusi sadursme ar sveškermeni.
Pirms ierices atkārtotas āedarbināsanas un darba turpināsanas parbaudiet zāliena
plaujmasīnu. Ja konstatejat bojājumus,
veiciet nepiecieśamo remontu. Ja zāliena
plaujmasīna sāk neparasti stipri vibrēt, ir jäveic tūlīteja pábaude.
19. Noslapejiet motoru, parliecinieties, ka visakskestigas detalas ir piliniba apstajusas:
- pirms attalinaties no plaujmasinas.
- pirms papildinat degvielu.
20. Pirms noslapejat motoru, akseleratora svira janovieto pozicijā „Stop". Jaaizgriež benzina krans (ja ir).
21. Ierices darbinasana ar parak lielu atrumu var palielinat negadjuma risku.

1. Esiet piesardzigs, regulejot ieri, un nepielauijt pirkstu iespiesanu starp kustigo griezejinstrumentu un nereguljamam ierices detalam.
2. Bridinajums par karstam detalam: sakarsis motors, izpludes kolektors vai piedzina var izraisit apdegumus. Nepieskarieties!
3. Vienmér jiaevero vadibas roktura nodrosinatais droais atstatums starp asmens korpusu un lietotaju.
4. Parbaudiet plaujma'sinu, asmeni un ci-tas dalas, ja plaujma'sina ir uzbraukusi sveskermenim vai ja ta vibre stiprak nekā parasti.
5. Aizliegts stradat negaisa vai zibens riska laikā.
6. Nelietojiet plaujmašinu, ja esat noguris, slims vai narkotisko vielu, alkohola vai medikamentu iespaïda.
7. Esiet ipaşi izmanigi, plaujot strautu, diku vaitmtl.tuvumā.
8. Plaujot izvairieties no cietiem prieksmetiem. Zaliena plaujmasina var tikt sabojata vai varat savainot sevi.
9. Plaujot uz ielas vai tās tuvuma, pievērsiet uzmanibu celu satiksmei. Nepieλaujiet zales izsvieşanu uz cela.
10. Izvairieties no vietam, kur riteniem vairs nav sakeres ar pamatu vai plausana klust nedrosha. Pirms kustibas atpakalgaita parliecinieties, ka aiz jums nav mazu bernu.
11. Bieza, augsta zale noregulejiet maksimalo plausanas pakapi un plauijet lenak.

Apkope un glabašana

1. Parupejieties, lai visu uzgiezni, bultskrüves un skruves bute pieviktas un icerice bute drosa darba stavokli. Valigas skruves ir japievilk.
2. Nekad neuzglabajiet zaliena plaujmašinu ar benzīnu degvielas tvertné tāda ākā, kurā benzīna tväiki var saskarties ar atklatu uguni vai dzirksteli. Gazes tväiki var izraisit eksploziju.
3. Pirms zaliena plaujmasinas novietosanas slegtas telpas lauijet motoram atdizist.
4. Lai nepi'autu ugunsgreku, nodro'siniet, lai motors, izpludes kolektors un zona ap de-gvielas tvertni butu atbrivota no zales, lapam vai izplustosas smervielas (ellas).
5. Regulari parliecinieties, ka zales savacejam nav nodiluma un tas nav zaudejis darbderigumu.
6. Drośibas apsvērumu del nomainiet nolietotas vai bojātas detalias.

LV

1. Atvienojet aizdedzes sveces kontaktuzgali, lai nepielautu neatlautu lietosanu.
2. Pirms ierices novietosanas glabasana notiriet zali, lapas, smervielu un ellu. Nenovietojiet uz plaujmasinas citrus prieksmetus.
3. Ja plaujmasinu ilgaku laiku neliitosiet, brivada iztuksojiet benzina tvertni ar benzina sucejsukni (var iegadaties celtniecibas precu veikalala).
4. Nelauijiet berniem lietot plaujmasinu. Ta nav rotillieta.

1.1.Drosibas noradijumi par uzlades iceri

Uzladejot akumulatoru, noteikti lietojiet aiz-sargbrilles un cimdus! Kodigā skābe rada palielinatu savainojumu risku!
Uzladejot akumulatoru, nedrilkst lietot sintetiska materiala apgerbu, la izvairitos no dzirkstlu raşanas elektrostatiskas izlades déli.
BRITINAJUMS! Spradzienbistamas gazes -jazvairas no liesmas un dzirkstelem.
Uzlades icerce ir detalias, piemeram, sledzi un drosinatajs, kas, iespejams, var radit elektrisko loku un dzirksteles. Noteikti nodrosiniet labu ventilaciju garza vai telpa!
Uzlaedesiericeirpiemeroatakivakumulatoriemi, kurium nav javeic apkope.
Neuzladejiet atkartoti neuzladejamus vai bojatus akumulatorus.
leverojiet akumulatora raizotaja noradijumus.
Pirms akumulatoria pievienosanas vai atvienosanas atsledziet ierici no elektrotikla.
Uzmanibu! Izvairieties no liesmam und dzirkstelem.
Uzlades laika atbrivojas spradzienbistama spragstgaze.
Uzglabajiet ierici tikai sausas telpas.
Uzmanibu! Akumulatora skabeir kodiga.
- Skabes pilienus uz ādas un apgerba nekavejoties nomazgajet ar ziepu sarmu. Skabes pilienus acis nekavejoties skalojiet arūdeni (15 min.) un versieties pie ārsta.
Neuzladejiet neuzladejamus akumulatorus.
leverojiet akumulatora raztota sniego to informaciju un noradijumus par akumulatoru uzladi.
Neuzladejiet vairakus akumulatorus vienlai-kus.
- Elektribas vadam un uzlades vadiem ir jabut nevainojama stavokli.
- Akumulatoram un uzlades iericei nelaidiet tuyumā bēnus.
Uzmanibu! Ja ir jutama asa gazes smaka, pastav liels spradziena risks. Neizsledziet

ierici. Neatvienojiet akumulatoru no elektrokla. Nekavejoties labi izvediniet telpu. Akumulatoru uzticiet parbaudit klienu apkalposanas dienestam.
Neizmantojiet vadu neparedzetiem merkiem.
Nenesiet uzlades ierici, turot aiz vada, un nelietojiet to, lai izviktu kontaktdaksu no kontaktligzdas. Sargajet vadu no karstuma, ellas un asam skautnem.
- Pārbaudiet ierici, vai tai nav nenkādu bojājumu.
- Bojatas detalias drikst atbilstoši remontēt vai nomainit klientu apkalpošanas dienestā, ja vien lietosanas instrukcijā nav noradīts citadi.
leverojiet nominalalasprieguma limeni.
- Pieslegumiem jabut tiriem un aizsargatiem pret koroziju.
Veicot jebkadus tirisanas un apkopes darbus, ierice jaatvieno elektroikla.
- Piesledzot un uzladejot akumulatoru, jalieto pret skabi izturigi aizsargcimdi un aizsargbrilles.
Uzmanibu! Neparsniedziet uzlades laiku. Pec uzlades laika beigam izvelciet kontaktdaksu nokontaktligdzas un atvienojiet uzlades ierici no akumulatora.

1.2. Drośbas pasākumi attiecībā uz akumulatoriem

1. Vienmér raugieties, lai akumulatori tiktu ivietoti ar pareizu polarità (+ un -), kā norādīts uz akumulatora.
2. Nepielaujiet akumulatoru isslegumu.
3. Neuzladeejiet atkartoti neuzladejamus akumulatorus.
4. Neuzladejiet akumulatoru parmeregigi!
5. Nesakarsejiet akumulatorus!
6. Nemetiniet un nelodejiet tieši pie akumulatoriem!
7. Neizjauciet akumulatorus!
8. Nedeformējiet akumulatorus!
9. Nemetiet akumulatorus ugun!
10. Uzglabajet akumulatorus berniem nepieejama vieta.
11. Nelaujiet berniem nomaint akumulatorus bez uzraudzibas!
12. Neuzglabajiet akumulatorus uguns, plits vai citu siltuma avotu tuvumā. Nenovietojiet akumulatoru tiešos saules staros. Nelietojiet un neglabajiet to karstā laikā transportlidzeklos.
13. Nelietotus akumulatorus nenovietojet metala prieksmetu tuvuma. Tas var izraisit akumulatora isselgumu un lidz ar to bojajumus, apdegumus vai pat ugunsgreku.
14. Izemiet akumulatorus no ierices, ja ilgaku laiku ta netiek lietota!

LV

1. Akumulatorus, kuriem ir izpludis skidrums, NEKAD neaizskariet bez atbilstigiem aizsarglidzekliem. Ja izpludusais skidrums saskaras ar adu, nekavejoties skalojiet so adas laukumu tekoša edeni. Nekadza zina nepielauijiet skidruma noklusanu acis un mute. Ja tas tomer notiek, nekavejoties versieties pie arsta.
2. Pirms akumulatoru ievietosanas notiriet akumulatora kontaktus un ari erices attiegos kontaktus.

So ierici drikst lietot vismaz astonu gadu vecum sasnieguisi berni un personas ar ierobezotam fiziskajam, manu vai garigajam speljam vai nepietiekamu pieredzi un zinaesanam, ja tao tiek uzraudzitas vai instruetas par iceres drosu lietoisanu an izprotar to saistitos riskus. Berni nedrikst roltaties ar ierici. Berni bez pieauguso uzraudzibas nedrikst veikt tirisanu an apkopi, ko paredzets veikt lietotajam.

Utilizacija

Akumulatori: tikai transportlidzeklu darbnicas, ipasas pienemsanas vietas vai ipasu atkritumu savaksanas vietas. Jautajiet vietja pa'svaldba.

Bridinajums!

Pirms zaliena plaujmasinas sagasanas akumulators jaizem. Pretejar gadijuma var izplust akumulatora skabe.

Atlikusie riski:

Pat ja so iceri lietojat atbilstoši noteikumiem, vienmér saglabajas atlikušie riski. Saistibā ar sīs icerics konstrukciju un izpildijumu var rasties šadi riski:

1. dzirdes bojajumi, ja netiek lietoti piemerotidzirdes aizsargi;
2. veselibas kaitjums, ko rada vibracijas teke muz plakstam un rokam, ja ieri ci lieto ilgaku laiku vai to neatbilsto si vada un kopj.

Bistami!

Izlasiet visus drosibas noradijumus un instrukcijas. Neieverojot drosibas noradijumus un instrukcijas, var gut elektrisko triecenu, apdegumus un/vai smagas traumas. Uzglabajiet visus drosibas noradijumus un instrukcijas, lai tos nepieciesamibas gadijuma varetu izmantorakotne.

Uz ieryces izvietoto norades zimju skaidrojums (skat. 21. att.)

1) Izlasiet lietosanas instrukciju.
2) Bridinajums! Risks, ko rada izsviestas dalas. leverojiet drsu attalumu.
3) Bīstami! Sargieties no asajiem asmeniem. Pirms visiem apkopes, remontēsanas, tīrēsanas un reguleşanas darbiem izslēdziet motoru un atvienojiet aizdederz sveces uzgali.
4) Pirms lietoanas saksanas iepildiet eju un degvielu.
5) Uzmanibu! Lietojiet dzirdes aizsargus un aizsargbrilles.
6) Garantéais skanas jaudas limenis.
7) Uzmanibu! Karstas detalas! leverojiet drosu attalumu.
8) Uzpildiet degvielu tikai tad, ja motors ir noslapets.
9) Bridinajums par grieztiem savainojumiem. Uzmanibu! Rotejosi asmeni.
10) Palaides process
11) Motora iedarbinasanas/apstadinasanas svira (I-motors ieslegts;0-motors izslegts)
12) Vadibas (sajuga) svira
13) Paredzets lietosanai tikai sausas telpas
14) II aizsardzibas klase

2. Ierices apraksts un piegades komplekts

2.1 lerices apraksts (1.-20. att.)

1a. Motora iedarbinas/apstadinasanasvira (motorabremze)
1b. Vadibas (sajuga) svira
2. Degvielas suknis (degvielas iepildisanas ierice)
3. Augsejais un apaksejais rokturis
4a. Savaceja maiss
4b. Piepildijuma raditajs
5a. Izmetetes vaks
5b. Kilsiksnas vaks
6. Tvertnes ielietnes vaks
7. Ellas ielietnes aizgrieznis
8. Plaušanas augstuma regulešanas svira
9a. Startera aukla
9.b Startera auklas akis
10. Vada skava, 2 gab.
11. Zvaigznveida uzgrieznis, 4 gab.
12a. Isa skruve, 2 gab.
12b. Gara skrue, 2 gab.
13. Aizdedzes sveces atslega
14. Uzlades ierice

LV

1. Uzlades spreudnis
2. Ierices elektrotikla spraudnis
3. Akumulatora spraudnis
4. Akumulatora vaks
5. Drosinatajs (5 amperei)
6. Aizdedzes sveces kontaktuzgalis
7. Aizdedzes atslēgas (2 gab.)
8. Aizdedze
9. Akumulators, 12 V 7 Ah

2.2 Piegades komplekts

Ludzu, parbaudiet, vai prece ir piegadata piliniba atbilstosi piegades komplektam. Ja preces komplekts nav pilnigs, ludzu, piecu darba dienu laika no preces iegades briza, uzradot derigu pirkuma dokumentu, versieties musu servisa centrala vai tuvakaja atbildigaj tirdzniecibas vieta. Ludzu, ieverojiet instrukcjias beigas pievientos garantijas noteikumos iklauto garantijas tabulu.

Atveriet iepakojumu un uzmanigi iznemiet no tā ierici.
Nonemiet iepakojuma materialu, ka ari iepakojuma un transporteesanas stiprinajumus (ja ir).
- Pärbaudiet, vai piegades komplekti ir pilnigs.
- Pärbaudiet, vai ierices un piederumu dalle as transportesanas laikā nav bojatas.
Pec iespejas uzglabajiet iepakojumu lidz garantijas termina beigam.

Uzmanibu!

lerice un iepakojuma materiäns nav bernu rotallietas! Berni nedrikst rotajties ar plastikata maisiniem, plevem un sikam detalam! Pastav norisanas un nosmaksanas risks!

Ar benzinu darbinama plaujmasina
Augsejais un apaksejais rokturis
Savaceja maiss
Vada skava, 2 gab.
Zvaigznveida uzgrieznis, 4 gab.
Isa skruve, 2 gab.
Gara skruve, 2 gab.
Aizdedzes sveces atslega
Uzlades ierice
Aizdedzes atslega, 2 gab.
- Akumulators
- Startera auklas akis, 1 gab.
- Ar benzinu darbinamas plaujmasinas apkopes zumals
Drosibas noradijumi attieciba uz akumulatoru
Originala lietoanas instrukcija

3. Merkim atbilstoša lietosana

lerici drikst izmantot tikai paredzetajam merkim. lerices lietosana, kas neatbilst paredzetajam merkim, navoteikumiem atbilstoSA.Par jebkuriem bojajumiem vai savainojumiem ir atbildigs lietotajs/operators, nevis raizotajs.

Ar benzinu darbinama zaliena plaujmasina ir piemeropta privatai lietoisanai majas darza un mazdarzina.

Par zaliena plaujmasinam privatiem majas darziem um mazdarziniem uzskatamas tadas ierices, kuru lietosana gadarapasti neparsniedz 50 stundas un kuras parsvara izmantojamas zales vai zaliena kopsanai, nevis publisos darzos, parkos, sporta laukumos, ka arlauksaimnicibuna mezsaimnicibaa.

Uzlades ierie ir paredzeta 12 V starter akumulatoru, kuriem nav javeic apkope, uzladei.

Nemiet vērā, ka mūsū ierīcès atbilstoši no-teikūmīen nav konstrūtās komerciālai, amatniciskai vāri rūnpieciskai izmantošanai. Ražotājs neuznēmas garantiju, ja ierici izmanto komerciālos, amatnicībās vāri rūnpiecības uzneḥumos, kā āri līdʒīgos papilddarbos.

Razotaja pievienotas lietoanas instrukcjjas ieveroana s obligats prieksnoteikums zaliena plaujmasinas pienacigai lietoanai. Lietosanas instrukcija ir ieklauti ar daribias, akopes un tehniskas uztureanas noteikumi.

Uzmanibu! Lietotaja kermena apdraudejuma dél zaliena plaujmasinu nedrikst izmantot sadu darbu veiksanai: krumu, dzivzogu un krumaju apcirpsanai, viteaugu vai zales griesanai un smalcinasanai uz apaugusa jumta vai balkonuk kastes, celiu tirisanai (nosuksanai) un koku und zivzogu nogriezumu smalcinasanai. Zaliena plaujmasinu nedrikst izmantot ari ka darza frezi augsnes nelidzenumu, piemeram, kurma raku mu, nolidzinasanai.

Drosibas apsverumu del zaliena plaujmasinu
nedrikst izmantot ka piedzinas agregatu citiem
darbarikiem un instrumentu komplektiem.

LV

4. Tehniskieraditaji

Motora veins: viencilindra cetrtaktu motors 139 ccm/1,9 kW

Darba apgriezenu skaits: 3000 ± 100 min

Degviela: . benzins

Degvielas tvertnes tilpums: apm. 1,3 I

Motorella: apm. 0,4 I/10W30

Aizdedzes svece: F7RTC

Plaušanas augstuma

regulésana: centrāla (30-80 mm)

Plaušanas platums: 460 mm

Svars: 34,6kg

Uzlades icerce

Nominalais spiegums:100-240V AC 50 / 60Hz

Nominalais izejas spriegums:14,5V lidzstrava

Nominalā izejas strava: 0,8 A

Akumulatora ietilpiba: 7 Ah

Troksnu iedarbiba var izraisit dzirdes zudumu.

Vibraciju emisijas vertiba a_n = 6,49m / s^2 Kluda K = 1,5m / s^2

Jäizvairas no ilgaka darba speciga troksna un vibracijas del.

Nodrosiniet, la troksna rašanās un vibracijas butu minimālas!

Izmantojiet tikai ierices, kas ir nevainojama kartibā.
- Regulari akopiet un tiriet ierici.
- Savu darba veidu pielagojiet iericei.
Neparslogojietierici.
Nepiecesamibas gadijum lieciet veikt 1erices pbaraudi.
Izsledzietierici, kad no nelietojat.
Stradajiet cimdos.

5. Daribas pirms lietošanas sākšanas

5.1. Komponentu montaža

Dazas dalas tiek piegadatas izjaukta veida. Tas var viegli salikt, ieverojt talakos noradijumus.

Uzmanibu! Lai veiktu montažas un apkopes darbus, nepiecesami sadi papildu instrumenti, kasnavieklauti piegades komplekta:

• plakana e||as savacejvanna (e||as mainai);
• mertrauks ar 1 tilpumu (e!as/benzina izturigs);
• benzina kanna;
  piltuve (piemeropta benzina tvertnes ielietnei);
  drānīnas (lai noslaucītu ellas/benzīna atliku-mus;utilizacija degvielas uzpildes staciːjā);
• benzina atsucjesuknis (plastmasas konstruktija; noperekams buvmaterialu veikalos);
• ellnica ar rokas sukni (noperkama buvmaterialu veikalos);
  motorlla.

Montaža

1. Uzstadiet apaksejo un augsejo rokturi (3. poz.), kā redzams 3.a un 3.b attēla. Atbilstoši nepiecišamajam roktura augstumam stiprināsanai izvělieties kādu no urbumiem. Svarigi! Abas pusēs noregulejiet viñadu augstumu!
2. Startera auklas (9a. poz.) rokturi iekariniet attiecigajäki, kā redzams 3.c attela.
3. Ar komplekta pievienoto vada skavu (10. poz.)nofiksejiet startera auklas pie roktura.
4. Turiet ar vienu roku izmetes vaku (5.a poz.) un iekariniet zales savaceja maisu (4.a poz.), ka redzams 4.a attela.

Uzmanibu! Rikojoties ar akumulatoru un to utilizejot, jiaevero raizotaja drosibas noteikumi.

Bridinajums! Pirms akumulatora ieviotoanas attiecgajai personali janonem metala aproces, rokas pulksteni, gredzeni u.tml. Ja sie prieksmeti saskaras ar akumulatora poliem vai stravu vadoSiem vadiem, var rasties apdegumi.

Bridinajums! Pirms lietoanas katreiz
parbaudiet vadu un spraudnu izolaciju. Izolacijas
bojajuma gadljumai erici nedrikst lietot.

Bridinajums! Remontu drikst veikt tikai specializeta darbnica vai ražotajs.

LV

5.2. Akumuladora ievietosana un iznemsana (13.-16. att.)

Uzmanibul! Lietojiet plaujmasinu tikai ar 12 V akumulatoru, kuram nav javeic apkope.

Atgrieziet ellas notecinaesan atveres aizgriezni (13. att./18. poz.). Novietojet akumulatoru (23. poz.) uz pamatnes (14. att.). Vispirms piesledziet sarkano vadu pie,un pec tam melno vadu pie "15. att.). Savienojet akumulatora spraudni (16. att./17. poz.) ar icerces elektrofikla spraudni (16. att./16. poz.). Demontaza javeic apgrietzā secibā.

Uzmanibu! Darba laika neativienojiet akumulatoru no icerces elektrotikla, tas var sabojat uzlades elektroniku.

5.3.Drosinataja nomaina (17. att.)

Nomainiet bojatu drosinataju (19. poz.), kā redzams 17. attela.

5.4. Akumulatora uzlade, izmantojot ierices elektrotiklu

Darba laika akumulatoru uzlade generators, izmantojotierices elektrotiklu.

5.5. Akumuladora uzlade ar uzlades ierici (18.-20. att.)

Ja akumulators ir izladejies, tas tiek uzladeets ar uzlades ierici (ieklauta piegades komplekta) no majsaimnecibas elektrotikla. Atvienojiet akumulatoru, izvelkot akumulatora spraudni (17. poz.) no ierices elektrotikla spraudna (16. poz.). Uzladejot ieverojiet akumulatora raztaja noradijumus.

Pec akumulatora pieslegsanas pievienojat akumulatora spraudni (17. poz.) un uzlades spraudni (15. poz.) uzlades iceriei, uzlades iceri var pieslegt 230 V~50 Hz kontaktligdzai. Nav atlauta pieslegsana kontaktligdzai ar citu elektrotikla spriegumu.

Uzlades ierices sarkanā spuldzite liecina, ka akumulators tiek uzladets. Pec 8-9 stundam akumulators ir piliniba uzladets. Par to liecina uzlades ierices zala spuldzite.

Kad uzlades process ir pabeigts (mirdz zala spuldzite), atvienojet uzlades ierici no elektrotikla. Akumulatora spreudni savienojet ar plaujmasinas elektrotiklu un uzstadiet akumulatora vaku.

Uzmanibu! Uzladejot var rasties bistama spragstgaze, tapeczulades laikiazvairieties no dzirkstelu rasanas un atklatas uguns.

Uzlades laika前提ins: uzlades laiku rekina atkaribna no akumulatora uzlades stavokla. Tuksam akumulatoram aptuveno uzlades laiku var前提inat pec sadas formulas:

uzlades laiks/h = akumulatoria ietilpiba, Ah / amp. (aritm. uzlades strava).

Piemers = 4Ah / 0.4A = 10 h maks.

Normali izladetam akumulatoram liela sakotnejara strava plust aptuveni nominalas strvas limeni. Palilinoties uzades laikam, uzades strava samazinas.

5.6. Plaušanas augstuma regulešana

Uzmanibu! Plaušanas augstuma regulešanu drikst veikt tikai tad, kad ir izslegts motors un atvienots aizdedzes sveces kontaktuzgalis.

Pirms plausanas pärliecinieties, ka griezējinstrumenti nav truli un ka nav bojāti to stiprinājumi. Ja truli vai bojāti griezējinstrumenti jāmäna, mainiet uzreiz visu komplektu, lai nerastos asimetrija. Veicot šo parbaudi, izsledziet motoru un atvienojiet aizdedzes sveces kontaktuzgali.
- Plaušanas augstuma regulešanu veic centralizeti ar plaušanas augstuma regulešanas sviru (7. att./8. poz.). Var noregulē dostadus plaušanas augstumus.
- Plaušanas augstuma regulësanas sviruparvietrojiet nepieciešamajā pozćija. Laujiptauišanas augstuma regulësanas sviraifikseties.

LV

6. Lietosana

Uzmanibu!

Motors tiek piegadats bez darba skidrumiem. Pirms lietosanas saksanas noteikti iepildiet ellu un benzinu.

Piegades laikakumulators nav pieslegts.Pirms lietosanas saksanas iesledziet akumulatoru, ka noradits 5.2.punkta.

Pec ilgakas dikstaves pirms lietoisanas pilnigi uzladejet akumulatoru (5.5. punkts).

1. Parbaudietellas limeni (skat.7.2.3.punktu).
2. Benzina uzpildei izmantojiet piltuvi un mērtrauku. Pārliecinieties, ka benzīns ir tirs.

Bridinajums! Vienmér izmantojiet drosu benzina kannu. Uzpildot benziu, nesmekejiet. Pirms benzina uzpildes izsledziet motoru un laujiet tam dazas minutes atdzist.

1. Parliecinieties, ka aizdedzes vads ir pievi- enots pie aizdedzes sveces.

Motora palaides/apturešanas sviras drošibas pábaude

Lai nepielauto neparedzeto plaujmasinas palaidi, kā āri nodrosinatu ātu motora un asmenu apstasanos briesmu gadijumā, tas ir aprikots ar motora paladies/apturešanas sviru (5.a att./1.a poz.). Ta jänospiéž (5.b att.) pirms plaujmasinas paladies. Atlaizot motora paladies/apturešanas sviru, tai jaatgriezas sakotnejā pozicijā (5.a att.).

Pirms motora palaides vairakas reizes atkartojet so procesu, lai parliecinatos, ka svira un startera troses darbojas pareizi.

Atkartojet vrelrez so testu ar iedarbinatu motoru. Pec motora palaides/aptureesan sviras atlaisanas motoram jaapstajas dazu sekunzu laika. Ja tas ta nav, szinieties ar clientu servisu.

Bistami! Ja motors tiek iedarbinats, asmens rote.

6.1.Motora iedarbinasana

6.1.1. ledarbinasana ar E starteri

1. Parliecinieties, ka aizdedzes vads ir pievienots pie aizdedzes sveces.
2. Tris reizes nospiediet degvielas sukni (degvielas iepildisanas ierici) (6. att./2. poz.).

Ja motors jau ir uzsildits, sis noradijums nav jaievero.

1. Vienmér staviet aiz plaujmasinas. Motora palaides/apturešanas sviru (5.b att.) darbiniet ar vienu roku. Otrai rokai jaatrodas uz�始era roktura.
2. Iedarbiniet motoru, pagriežot aizdedzes atslēgu aizdedze (1. att./22. poz.). Ja motors ir iedarbinats, uzrez pagrieziet aizdedzes atslēgu sākotnējā stavokli. Atkārtota aizdedzes atslēgas pagriësana motora daribbas laikā izraisa palaides sistemas bojājumus.

Noradijums! Vēsā laikā palaiṣanas process var but jāatkārto vairakkārt.

6.1.2. ledarbināsana ar inverso palaideju

1. Parliecinieties, ka aizdedzes vads ir pievi- enots pie aizdedzes sveces.
2. Tris reizes nospiediet degvielas sukni (de-gvielas iepildisanas ierici) (6. att./2. poz.). Ja motors jau ir uzsildits, sis noradijums nav jaievero.
3. Vienmér stāviet aiz plaujmasīnas. Motora palaides/aptureśanas sviru (5.b att.) darbiniet ar vienu roku. Otrai rokai jāatrodas uz�始era roktura.
4. ledarbinit motoru ar reverse palaideju (1. att./9.a poz.). Sim nolukam izvelciet rokturi apm. 10-15 cm (lidz jutama pretestiba), tad specigi paraujiet. Ja motors nesak darboties, velreiz paraujiet rokturi.

Noradijums! Neatlaidiet startera auklu, lai taneatlektu atpakal.

Noradijums! Vesla laika palaisanas process var but jaatkarto vairakkart.

Gaitas piedzina

Vadibas svira/sajuga svira (5.a att./1.b poz.): nospiezot to (5.c att.), tiek saslegts gaitas piedzinas sajugs un zaliena plaujmasina sak kustibu, kad motors sak darboties. Laikus atlaidiet vadibas sviru, lai apstadinatu kustibesa soz zaliena plaujmasinu. Pirms pirmas plaunas reizes pavingrinities uzakt un apturet plaujmasinas kustibu, lidz esat iepazinies ar tas gaitas ipatnibam.

LV

6.2 Pareizas plausanas noradijumi

Bistami!

Nekad neatveriet izmetes vaku, ja tiek itzuksots savacejs un motors vel darbojas. Rotjoosais asmens var radit traumas.

Vienmér rupigi nostipriniet izmetes vaku vai záles savaceja maisu. Nonemot to, vispirms noslapejiet motoru.

Kattreiz pirms reguleşanas, apkopes un remonta darbiem noslapejiet motoru un nogai-diet, lidz asmens vairs negriezas. Atvienojiet aizdedzes sveces kontaktuzgali.

6.3. Darbības pirms plaʊṣanas

Svarigi noradijumi

1. Sagerbieties piemeroi. Uzvelciet drosus apavirus, nevis sandales vai tenisa kurpes.
2. Parbaudiet asmeni. Ja asmens ir salocits vai citadi bojats, tas janomaina ar jaunu originalo asmeni.
3. Benzina tvertni uzpildiet brivā dabā. Lietojiet iepildes piltuvi un mērtrauku. Noslaukiet parteceiušo benzūn.
4. Izlasiet un ieverojet lietoanas instrukciju, kā ari noradijumus par motoru un papildiericem. Uzglabajet instrukciju tā, lai tā butejama ari citiem icerces lietotajiem.
5. Izpludes gazes ir bistamas. ledarbinit motoru tikai briva dabā.
6. Parliecinieties, ka visi drošibas mehānismi ir savās viētān darbojas pienäciqi.
7. Ierici drikst vadit tikai viens sim darbam piemerocts cilveks.
8. Slapjas zales plausana var but bistama.
   Plaujiet pec iespejas sausaku zali.
9. Noradiet citiem cilvekiem vai berniem tureties drosa attaluma no plaujmasinas.
10. Nekad neplauijet zali sliktas redzamibas apstaklos.
11. Pirms plausanas paceliet no zemes izmetatus, nenostiprinatus prieksmetus.

6.4. Pareizas plausanas noradijumi

Uzmanibu! Nekad neatveriet izmetes vaku, kad tiek iztuksots savacejs un motors vel darbojas. Rotejoas asmens var radit traumas.

Vienmér rupigi nostipriniet izmetes vaku vai zales savaceja maisu. Nonemot to, vispirms izslédziet motoru.

Vienmér jiaevero vadibas roktura nodrosinatais drosais atstatums starp asmens korpusu un lietotaj. Jabutipasi piesardzigam plausanas un kustibas virziana mainas laika slipumos un nogazes. leverojiet drosu staju, valkajiet apavus ar nesfidosam, raupjam zolem un garas bikses. Vienmér plauijet skersam nogazei.

Drosibas apsverum de! ar zaliena plaujmasinunnedrikst plaut nogazes, kuru slipums parsniedz 15gradus.

Esiet piesardzigs, virzoties atmuguriski un velkot zaliena plaujmasinu. Pastav risks paklupt!

6.5.Plausana

Plaušanai izmantojiet tikai asus, nevainojamus asmenus, lai zales stiebri nedriskātos un zäle nedzelētu.

Lai panaktu tiru plausanas virsmu, vadiet zaliena plaujmasinu pa iespejami taisnakam trajektorijam. Turklat sim trajektorijam vajadzetu vienm er daziem centimetriem parklaties, lai nepaliku nenoplautas joslas.

Uzturiet plaujmasinas korpusa apaksdalu tiru un noteikti novaciet zales nogulumus. Nogulumi apgrutina iedarbinasanas procesu, negativi ietekme plausanas kvalati un zales izsvieesan. Nogazes plausanas trajektorijai jabut skersam nogazei. Zaliena plaujmasinas noslidesanu var noverst, ja ta atrodas slipa stavokli uz augsu. Izvelieties plausanas augstumu atkaribana no faktiska zaliena garuma. Izpildiet vairakus gajienus, lai viena reize noplaute ne vairak ka 4 cm zaliena.

Pirms asmens pārbaudes izslēdziet motoru.
Nemiet vērā, ka Čec motora izslegsanas asmens
vel džažes sekundes turpina griezties. Nekad
nemēginiet apturet amseni. Regulari pārbaudiet,
vai asmens ir pareizi nostiprinats, ir labā stavokli

LV

un labi uzasinats. Ja tā nav, asmeni uzasiniet vai nomainiet. Ja rotejosais asmens uzduras kādam prieksmetam, apturiet plaujmasinu un pagaidiet, lidz asmens pilnīgi apstājas. Pec tam pābaudiet asmens un asmens turetāja stavokli. Ja tas ir bojats, nomainiet to.

Plausanas noradijumi

1. Plaujot izvairieties no cietiem prieksmetiem. Zaliena plaujmasina var tikt sabojata, un varat sevi savainot.
2. Sakarsis motors, izpludes kolektors vai piedzina var izraisi apdegumus. Nepieskari ties!
3. Nogazes vai teritorijas ar stavam malam plauijiet uzmanigi.
4. Ja trukst dienasgaismas vai ir nepietiekams maksligais apgaismojums, partrauciet plausanu.
5. Parbaudiet plaujmasinu, asmeni un Citation das, ja esat iebraucis sveskermeni vai ja ierie vire stiprak neka parasti.
6. Neveiciet regulejumu izmainas vai remontdarbus, pirms nav izslegts motors. Izvelciet aizdedzes vada kontaktuzgali.
7. Plaujot uz cela vai tās tuvumā, pieversiet uzmanibu celu satiksmei. Nepiejaujiet zales izsviesanu uz cela.
8. Izvairieties no vietam, kur riteniem vairs nav sakeres ar pamatu vai plausana klust nedrosa. Pirms kustibas atpaka! parliecinieties, ka jums aiz muguras neatrodas mazi berni.
9. Bieza, augsta zale noreguljiet maksimalo plauanas pakapi un plauijet lenak. Pirms zales vai citu aizsprostoju mu azvaksanas izsledziet motoru un atvienojiet aizdedzes yadu.
10. Nekad nenonemiet detalias, kas paredzetas drošibai.
11. Nekad neuzpildiet benzinu, ja motors vēl ir sakarsis vai darbojas.

6.6. Zales savaceja maior iztuksošana

Kad savaceja maisiripilns,gaisapadev
samazinas un piepildijuma raditajs (4.b)ciesi
piegul savaceja maisam (21.at.).Iztuksojiet
savaceja maisu un atbrivojiet izmetes kanalu.
Bistami! Pirms savaceja maisa nonemsanas
noslapejiet motoru un nogaidiet,fdz
griezejinstruments pilnigi apstajas.

Lai nonemtu savaceja maisu, ar vienu roku paceliet izmetes vaku, ar otru roku iznemiet savaceja maisu aiz parnesasanas roktura (4a. att.).

Iznemot savaceja maisu atbilsto dirosibas no- teikumiem, izmetes vaks aziveras un nosledz aizmugurejo izmetes atveri. Ja atvere aizkeresies zales atlikumi, la ivegliak iedarbinatu motoru, ir lietderigi zaliena plaujmasinu pavilkt par apemeram 1 m atpakal.

Noplautas zales atlikumus plaujmasinas korpusa un ieri nenonemiet ar rokam vai kajam, bet sim nolukam izmantojiet piemerotus paliglidzeklus, piemeram, suku vai slotiu ar rokturi.

Lai nodrosinatu sekmigu savaksanu, savaceja maiss un jo ipasi ventilatora rezgis pec lietosanas ir jaizira no iekspuses.

Savaceja maisu iestipriniet tikai tad, kad motors in izslegts un griezejinstruments ir apturets.

Ar vienu roku paceletizmetes vaku,ar otru turiet savaceja maisu aiz roktura un iestipriniet to virziena no augas.

6.7. Daribas pec plausanas

1. Pirms zaliena plaujmasinas novietosanas slegta telpa vispirms laujiet motoram atdzist.
2. Pirms ierices novietosanas glabasana notiriet zali, lapas, smervielu un ellu. Nenovietojiet uz plauimasinas citrus prieksmetus.
3. Pirms ierices atkartotas lietoansanas parbaudiet visas skruves un uzgieznus.Valigas skruves ir japievelk.
4. Pirms ierices atkartotas lietosanas iztuksojiet zales savaceja maisu.
5. Atvienojiet aizdedzes sveces kontaktuzgali, lai nepielautu neatlautu lietošanu.
6. Parliecinieties, ka plaujmasina netiek novietota bistama vieta. Gazes tvaiki var izraisit eksploziju.
7. Remontdarbos drikst izmantot tikai originalas dalas vai razotaja atjautas dalas (skat.adresi garantijas talona).
8. Ja plaujmašinu ilgaku laiku nelietosit, iztukšojet benzina tvertri ar benzina atsucëjsūkni.
9. Noradiet berniem nelietot plaujmasinu. Ta nav rotallieta.
10. Nekad neuzglabajet benzinu dzirkstjlu avotutuvuma.Vienmér Izmantojiert parbauditu kannu.Glabajet benzinu berniem nepieejamavieta.
11. leellojiet unapkopiet ierici.
12. Motora izslegsana Lai izslegtu motoru, atlaidiet motora iedarbinasanas/apstadinasanas sviru

LV

(5.a att./1.a poz.). Nonemiet aizdedzes sveces kontaktuzgali no aizdedzes sveces, lai izvairiros no motora iedarbinasanas. Pirms atkartotas iedarbinasanas parbaudiet motora bremzes vadfibrasosi. Parbaudiet, vai vadibasroseirpareizi uzstadita.Salocita vai bojata apstadinasanas trose ir jannomaina.

7. Tirišana,apkope, glabāšana, transportēšana un rezerves dalupasūtīšana

Uzmanibu!

Nekad neveiciet darbus un nepieskarieties aizedzes sistemas stravu vadošam detalam, ja motors darbojas. Pirms apkopes un kopsanas darbiem atvienojiet aizedzes sveces kontaktuzgali no aizdedzes sveces. Nekad neveiciet darbus, ja ierice darbojas. Darbus, kas nav aprakstiti šajia lietošanas instrukcijā, var veikt tikai pilvarotā specializētajā darbīnica.

7.1. Tirišana

Pec katras lietoanas reizes plaujmasina ir rupigi jänotira. Ipaşa uzmaniiba japiever's tās apakśdalaïn un asmens stiprinājumam. Sim nolūkam sagāziet plaujmasinu uz aizmuguri, nospiézot rokturi uz leju.

Noradijums. Zaliena plaujmasinas sagasanas lenkis nedrikst parsniet 90 gradus. Netirumus un zali visvieglak notriruzreiz pec plausanas. Piekaltusi zales atlikumi un netirumi var traucet plausanu. Parbaudiet, vai zales izmetes kanalā nav zales atlikumu; ja nepiecesams, izfiriet to. Nekad netiri tet plaujmasinu ar udens strklu vai augstspiediena tirisanas aparatu. Jarupejas, lai ierices iekspse neieklutu udens. Nedrikst izmantot agresivus tirisanas lidzeklus, piemeram, aukstas tirisanas lidzekli vai skaloanas benzinu.

7.2. Apkope

Apkopes intervalus skatiet pievienotaja ar benzinu darbinamas plaujmasinas servisa zurnala.

Uzmanibu! Netirus apkopes materialus un darba skidrumus nododiet tiem paredzeta savaksanas vietā.

7.2.1. Ritenu asis un rumbas

Tas mazliet jaeziez ar smervielu reizi sezona. Sim nolukam ar skruvgriezi nonemiet riten diskus un atskruvejiet renu stiprinanasanaskrues.

7.2.2. Asmens

Drosibas apsverum del asmens asinasa, balanseanu un uzstadianu uzticiet veikt pilvarotai specializetai darbnicai. Lai panaktu optimalu darba reztatu, ieteicams reizi gada veikt asmens pbaraudi.

Asmens maina (8. att.)

Mainot griēzē instrumentu, drikst izmantot tikai originalās rezerves dalas. Asmens markejumam ir jaatbilst rezerves dalu saraksta noraditajam numuram.

Nekādā gadijumā neuzstādi diet citu asmeni.

Bojats asmens

Ja, neskatoties uz piesardzibu, asmens toer saskaries ar skersli, uzrez apstadiniet motoru un atvienojiet aizdedzes sveces kontaktuzgali. Sagazlet plaujmasinu uz saniem un pbaraudiet, vai asmens nav bojats. Bojats vai saliekt's asmens ir jannomaine. Nekad neiztaisnojet saliektu asmeni. Nekad nestradajet ar saliektu vai stipri nolitetu asmeni, jo tas var izraisit vibracijas un radit plaujmasinai talakus bojajumus. Uzmanibu! Stradajot ar bojatu asmeni, pastav savainosanas risks.

Asmens uzasināsana

Asmenus var uzasinat, izmantojot meta la vii. Lai izvairitos no asimetrijas, asinasa najaevic pilvarotai specializetai darbnicai.

7.2.3. Ellas limena parbaude

Uzmanibu! Nekad nedarbiniet motoru bez ellas vai ar nepietiekamu tās daudzumu. Tas var izraisit nopietnus motora bojājumus.

Ellas limena pbarde

Novietojet plaujmasinu uz lidzenas, taisnas virmas. Izskruvejiet ellas mertsieni (9.a at./7. poz.), pagriezot pa kreisi, un noslaukiet to.

LV

Mérstieni lidz galam ivietojiet atpakai jielietne, to neaizkruevjot. Izvelciet mérstieni un nolasiet ellas limeni horizontala stavokli. Ellas limenim jabut starp ellas merstiana atzimem L"un H" (16. att.).

Ellas maina

Motorella jāmaina, kad tā ir istabas temperaturā.

1. Pärliecinieties, ka savaceja grozs ir atvienots.
2. Iztuksojiet benzina tvernti ar benzina sucejskni, darbiniet motoru tik ilgi, Izd izli- etots atlikusais benzins.
3. Novietojet zem zaliena plaujmasinas ellas savacejvannu.
4. Atveriet ellas ielietnes aizgriezni (7. poz.) un sagaziet plaujmasinu uz saniem par 90^
5. Pa atverto ellas ieletni silta elliaieplust ellasavacelvannna.
6. Pec nolietotas ellas izpludes pieceliet plaujmasinu atpakal.
7. lepildiet motorellu lidz ellas merstiena augsejai atzimei.
8. Uzmanibu! Lai pārbaudūtī ellas limeni, ellas mērsteni neieskrūvējiet, bet levietojiet tikai lidz viṭnei.
9. Nolietota eIa jalikvide atbilsto spek a esosajiem noteikumiem.

7.2.4. Vadibas trošu kopsana un regulësana
Vadibas tropes bieži ieeljojiet un parbaudiet, vaitas kustas brvi.

7.2.5. Gaisa fi Itra apkope (10a./10b. att.) Netirgsaisgatlmsmazinatormajaudu, nodrosinot nepietiekamu gaisapadevi uz kar buratoru.Ja gaisirlotiputek|ains,gaisafitr japarbauda biezak.

Uzmanibu! Gaisa filtru nekada gadijum a netiriert ar benzinu vai uziesmojsoiem skidinatajiem. Gaisa filtru triet tikai ar sapiesto gaisu vai izduzot.

7.2.6. Aizdedzes svces apkope

Aizdedzes sveci tiriet ar vara stieplu suku.

• Ar rotacijas kustibu nonemiet aizdedzes sveces kontaktuzgali (11. att./20. poz.).
• Atskruvejiet aizdedzes sveci, izmantojot aizdedzes sveces atslgu.
  Monta javeic apgiezta seciba.

Lai pārbauditu kīsiksnu, nonemiet kīsiksnas
vaku, kā redzams 12. attēla (12. att./5.b poz.).

7.2.8. Remontdarbi

Pec remonta vai apkopes darbiem parliecinieties, ka visas drosihas tehnikas detalas ir uzstadfas un ir nevainojama stavokli. Detalias, kas var izraisit savainojumus, uzglabajiet citam personam un berniem nepieejama vieta.

Uzmanibu! SaskaanarVacijas Likumu par atbildibu par bojatiem izstradajumiem raizotajs neuznemes atbildibu par bojajumiem, kas radusies nelietpratifugremontdarbu delvai tapec, ka ir izmantatas neoriginalas rezerves dalas vai rezerves dalas, kuras raizotajs nav atlavis imzantot. Tapat raizotajs neuznemes atbildibu par nelietpratifigvektu remontdarbu radiitajemi bojajumiem.Uzlicitos darbus kientsu servisam vai pilnvarotam specialistam. Sie noteikumi attiecas aruz piederumiem.

7.2.9. Darba laiks

Ludzu, ieverojiet tiesibu aktu prasibas, kas dazadas vietas var atskirties.

7.2.10. Akumulatora apkope un kopsana

Raugieties, lai akumulators vienmér但由于 uzstaditsnekustigi.

Janodrosina nevainojams savienojums ar elektroiekartas tiklu.
- Akumulatoram jabut tiram un sausam.

7.3. Sagatavosanas darbi zaliena plaujmasinas novietosanai glabasana

Bridinajuma norade: Neizsuknejiet benzinu slegtas telpas, uguns tuvumā vai smekejot. Gazestvaiki var izraisit spradzenu vai ugunsgreku.

1. Iztuksojiet benzina tvertni ar benzina sucejsukni.
2. ledarbiniet motoru un laujiet tam darboties, lidz ir paterets viss atlikusais benzins.
3. Pec katras sezonas nomainiet ellu. Sim nolukam noteciniet atstradato motorellu no iesildita motora un iepildiet jaunu ellu.
4. Iznemiet aizdedzes sveci no cilindra galvas. Ar ellnicu iepildiet cilindra apméram 20 ml ellas. Lenam pavelciet startera rokturi, lai ellapa pasargatu cilindru no ikspuses. leskrüvejet atpakal aizdedzes sveci.
5. Notiriet cilindra dzesetajribas un korpusu
6. Notiriet visu ieric, lai pasargatu emaljas krasu.
7. Uzglabajiet ieri 1abi ventileta vieta
8. Iznemiet akumulatoru, ja zaliena plaujmasina tiks glabata ilgak par trim meneiem.

LV

Akumulatora glabasanas noradijumus skatiet akumulatorai lietoanas droshibas noradijumos (3. punkts).

7.4. Zaliena plaujmasinas sagatavošana transportesanai

1. Iztuksojiet benzina tvertni (skat. 7.3. punkta 1. apakspunktu).
2. Laujiet motoram darbottes, lidz ir paterets viss atlikusais benzins.
3. Noteciniet motorelli no iesildita motora.
4. Atvienojiet aizdedzes sveces kontaktuzgali no aizdedzes sveces.
5. Notiriert cilindra dzesetajribas un korpusu.
6. Atkabiniet startera auklu no aka (3.c att.). Atskruvejiet zvaigznveida uzgieznu un augsejo rokturi nolieciet uz leju. Uzmanieties, lai vaidibas troses noliekanas laikā netiku talocitas.
7. Aptiniet starp augsejo un apaksjo rokturi un motoru vairakas kartas gofreta cartona, lai noverstu berzeshanos.

7.5. Izlietojamie materiali, dilstosie materiali un rezerves dalas

Sis 1erices garantija neattiecas uzrezervesdalam,izlietojamajemi un dilstoSAjiemmaterialiempiemerammotoreluu kilsiksnu,aidedzes svecem,gaisa filtra ieliktni,benzina filtruakumulatoriernvai asmeni.

7.6. Rezerves dalu pasutisana

Pasutot rezerves dalas, jänorada sada informacija:

• ierices tips,
• ierices kataloga numurs,
• ierices identifikacijas numurs,
• nepiecesamās rezerves detalias numurs.

Pašreizejá cenas un informácja ir pieejama viétrne www.isc-gmbh.info.

8. Utilizacija un atkartota izmantošana

lerice atrodas iepakojumā, lai izvairitos no bojajumiem transportešanas laikā. lepakojums ir izejmateriais, un to var izmantot atkartoti vai nodot izeviu aprite. lerice un tās piederumi ir no dazādiem materialiemi, piēmēram, meta-la un plastmasas. Bojtās detalias jānodod ipaśo atkritumu pārsträdei. Jautajiet specializētā veikalā vai pašvaldība!

LV

9. Trukumu noteikšanas plans

Bridinajuma norade: Pirms ierices parbaudes vai regulestanas vispirms izsledziet dzineju un atvi enojiet aizdedzes sveces kontaktuzgali.

Bridinajuma norade: Ja pec reguleanas vai remonta dzinejs ir darbojies dazas minutes, nemiet vera, ka izpludes kolektors unitas detalas ir karstas. Nepieskarieties tam, lai izvairitos no apdegumiem.

Traucëjums	Iespëjamais cëlonis	Novërsana
Nemierëga darbība, stipra ierices vibrăcija	- Valīgas skrūves - Valīgs asmens stiprinājums - Asimetrisks asmens	- Pärbaudiet skrūves - Pärbaudiet asmens stiprinājumu - Nomainiet asmeni
Motors nedarbojas -	Motoria iedarbinësanas/apstëdinësanas svira nav nospiesta - Aizdedzes sveces defekts - Degvielas tverne ir sukëa	- Nospiediet motora iedarbinësanas/apstëdinësanas sviru - Nomainiet aizdedzes sveci - Uzpildiet degvielu
Motors darbojas nevienmërīgi	- Netīrs gaisa filtrs - Aizsērējusi aizdedzes svece	- Iztīriet gaisa filtru - Notīriet aizdedzes sveci
Zāliens dzeltë, nevienmërīga plaušana	- Truls asmens - Pärak zems plaušanas augstums	- Uzasiniet asmeni - Noregulëjet pareizu augstumu
Zäles izmetes atve-re nav tīra	- Pärak zems plaušanas augstums - Nolietojies asmens - Aizsprostots savëcëja maiss	- Noregulëjet pareizi plaušanas augstumu - Nomainiet asmeni - Iztukšojet savëcëja maisu
Akumulators netiek uzlădëts	- Sliktspraudnə savienojuma kon-takts ar akumulatoru - Bojats akumulators - Bojats 5 A drošinatãs (19. poz.)	- Notīriet kontaktus - Lieciet pärbaudit un, ja nepieciësams, nomainit akumula-toru specialistam - Pärbaudiet ierïces daribu ar citu akumulatoru, nomainiet drošinatãju
Palaidëjs negriežas -	Tukëss akumulators - Akumulators nav piesëglts - Nav spraudavienojumu	- Uzlădëjet akumulatoru - Piesëldziet akumulatoru - Pärbaudiet spraudsvienojumus

LV

Tikai ES valstim

Neizmetiet elektrtieres sadzives atkriturnos!

Saskaña ar Eiropas direktivu 2012/19/EK par nolietotajam elektriskajam un elektroniskajam iericem un tās transponēsanu nacionalajā likumdośana nolietotas elektroierices ir jāsavac atseviški un janodod atkartotai izmantośanai atbilstosi akartējās vides prasilbam.

Otreizejia zmantoanas ka alternativa atpakalnosutisanas prasibai: Ta vietai, laosutitupaka nolietoto elektrierici, tas ipasniekam ka alternativa ir uzlikts pienakums sadarboties pienacigas izmantoanas ietvaros ipasuma tiesibu nodosanas gadijumaa. Nolietoto ierici saja gadijumavar nodot ari atpakalpienemesanusuznemuma, kae ves taislikidesanu atbilstosi nacionajam likumam par cirkulacijas saimniecibun un akritiemum. Tas neattecas uz nolietotajam iericem pievienoto piederumu detalam un paliglidzekliem bee elektriskajam sastvdalam.

Raojuma dokumentacijas un pavaddokumentu pardrukasa vai citada izplatisana, ari fragmentari in atlauta tikai ar skaidru iSC GmbH piekrisanu.

Nemiet vērā, ka šajā izstrādājūmā ir dalas, kas nodilst atbilstošas vai dabiskas izmantošanas gaitā, respektīvi, ir detalas, kas nepiecišamas kā paterina materiāl.

Kategorija Piemërs
Dilstošas detalas*	Gaisa filtrs, Boudena (Bowden) troses, savācēja grozs, riepas, sajūgs
Izlietojamie materiālī/izlietojamās detalas*	Naži
Trūkstošas detalas

• Nav noteikti jabut piegades komplektä!

Ja atklajat defekts vai klumes, ludzam pieteikt klmes gadijumu interneta vietne www.isc-gmbh.info. Ludzam nemt vera, ka klumi nepieciesams precizi aprakstit un ir jaatbild uz sadiem jautjumiem:

Vai ierie jau vienreiz ir darbojusies vai ari jau sakotneji tai ir bijis kads defekts?
Vai pirms defekta rasaas ir noverots kaut kas neparasts (simmpts pirms defekta)?
Kāda zīnā, pēc Jūsu domām, ierice darbojas nepareizi (galvenais symptoms)? Raksturojiet šo nepareizo daribu.

LV

Garantijas talons

Loti cienitā kliente, augsti godàais kient!

Musu razojumu kvalitate tiek stingri kontroléta. Ja Šī ierice tomér kādreiz nedarbojas nevainojami, mēs to loti noželojam un lūdžam Jus věrsties mùsu apkopes dienestā, kura adrese noradīta šajā garantijas talona, vai tirdzniecibas viētā, kura Jus šo iérici iegādajaties. Lai iesniegtu garantijas prasibas, jäievero turpmak minétie nosacijumi:

1. Šie garantijas noteikumi noteic papildu garantijas pakalpojumus, kurus turpmak minetais ražotajs apnemas veikt savu jauno ieriču pircejiem papildus likuma paredzetajai garantijai. Jusu likumigas garantijas prasibas ši garantija neskar. Msu garantijas pakalpojumi Jums ir bez maksas.
2. Garantijas pakalpojumi attecas tikai uz jusu igadatas turpmak minetara raotaja izgatavotas jaunas ierieces trukumiem, kur celenis ir materiala vai raosanas klauda, un pec musu izveles ieklauj so ierieces trukumu noversanu vai erices apmainu.

Nemiet vērā, ka mūsū ierīcès nav konstruētas izmantošanai komerciālām, amatniecības vai profesionalām vajadzībām, tādēl garantījas ligums nav spekā, ja ierīce garantījas laikā ir tikusi iz-mantota komerciālos, amatniecības un rūnpiecības uznēmūmos vai āridzīgi noslogota.

1. Msu garantija neattiecas uz šadiem defektiem:

2. ierices bojajumi, kas radusies montazas instrukcijas neieverosanas vai nekvalitavias uzstadianas, lietosanas instrkcijas prasibu neieverosanas (piemeram, neatbilstoSA elektrotikla sprieguma vai strvas veida pieslegsanas) vai apkopes un drosihas noteikumu neieverosanas, ierices paklauans nastbilstoSiem vides apstkliem vai tān nepareizas uzturesan un apkopes del;

3. ierices bojajumi, kas radusies nepareizas un neatbilstoas izmantoanas del (piemērām, ierices parslogosana vai neatbilstošu darba instrumentu vai piederumu izmantošana), vai, ja ierice ieklust sveškermeni (piemēram, smiltis, akmeni vai putekli, bojajumi transportejot), vai fiziska speka lietoanas vai CITAS iedarbības del (piemēram, bojajumi, nometot zeme);

4. ierices vai tās dalu bojājumi, kuru celonis ir to nodilums atbilstošas, parastas vai citadas izmantošanas laikā.

5. Garantijas terminš ir 60 meneši, un tas sākas ar ierices pirkšanas dienu. Garantijas prasibas ir iesniedzamas pirms termina izbeigšanās, divu nedēl u laikā no brīza, kad esat atkūjùs defektu. Garantijas prasibu iesniegšana pēc termina izbeigšanās nav iespējama. Ierices remonta vai apmainas rezutā garantijas terminš netiek ne pagarinats, kā ari netiek noteikts jauns garantijas terminš, ne attiečība uz ɪerici, ne uz tajā iespējams iemontētajām rezerves dalām. Tas pats ir spekā ari, veicot apkalposanu uz vietas.

6. Lai iesnietgu garantijas prasibu, ludzam registret bojato erici sada adrese: www.isc-gmbh.info. Ja ierices defekts ir attiecinams uz musu garantijas pakalpojumiem, Jus nekavejoties sanemsiet saremontetu vai jaunu erici.

Atgadinam, ka attiecibā uz dilstosajām, paterina un braketajām detalām saskanā ar šaja lietoşanas instrukcijā mineto informaciju par apkalpošanu ir spekā garantijas ierobežojumi.

LT

Turinys

Prieziura ir laikymas

1. Visos verzles, varztai ir sraigtai turi buti tvirtai priverzti, patikrinkite, ar prietaisas yra saugios darbinés bukles. Atsilaisvinusius varztus priverzkite.
2. Jei bake liko benzino, niekuomet nelaiky-kite vejapjoves pastate, kurame benzino garai gali kontaktuoti su atvira liepsna arbaziezirbomis. Duju garai gali sukelti sprogima.
3. Pries padedami vejapjov e uzdara patalpa, leiskite atvesti varikliui.
4. Gaisro pavojui isvengti, pasirupinkite, kad ant variklio, ismetimo vamzdizio ir aplink degalu baka nebutu zoles, lapu arba iissiskyrusiu riebalu (tepalu).
5. Regulariai tikrinkite, ar nesusidévejo ir neprarado efektyvumo zoles surinkimo prietaisas.
6. Saugumo sumetmais pakeiskite susidévejusias ar pazeistas detales.
7. Kad isvengtumete savaiminio jsijungimo, nu-imkite uzdegimo zvaké kontaktinj laida.
8. Pries pastatydami nuvalkyite zole, lapus, tepalus ir alyva. Ant vejapjoves nelaiky kite jokiu kity daiktu.
9. Jei vejapovés ilgesnj laika nenaudosite, benzino siurbliu (galite jsigyti statybiniu prekiq parduotuvéje) išsiurbkite benzina is bako. Tai darykite atvirame lauke.
10. Neleiskite vaikams naudotis vejapjove.
    Vejapjové - neŽaislas.

LT

1.1.Jkroviklio saugos nurodymai