HEV-E 1200-31 - Elektriskais kultivators Hurricane - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HEV-E 1200-31 Hurricane

Ar atbilstošajiem drošibas noradijumiem iepazistieties pievienotajā burtnicina. Bistami!

Izlasiet visus drošibas noradijumus un instrukcijas. Neieverojot drošibas noradijumus un instrukcijas, var gut elektrisko triecenu, apdegumus un/vai smagas traumas. Uzglabajiet visus drošibas noradijumus un instrukcijas, lai tos nepieciesamības gadijumā varētu izmantot nakotne.

Uz ierieces izvierto norades zimju skaidro jums (skat. 12. att.)

A = Uzmanibu!
Pirms ierices lietošanas saksanas izlasiet
lietošanas instrukciju.
B = Trešas personas (cilvekus und dzivniekus) nelaidiet riska zonas tuvumā.
C = Esiet piesardzigi - asi icerces zari! icerces zaru rotacija turpinas ari pec icerces izslegsanas - pirms apkopes darbiem vai, ja vads ir bojats, izvelciet kontaktdaksu nokontaktligzdas.
D = Lietojet troksnu slapeesanas austinas un acu aizsargu.
E = Elektrotíka pieslaguma vads nedríkst atras-ties ieríces zaru tuvumā.

2. Ierices apraksts un piegades komplekts

2.1 lerices apraksts (1/2. attels)

1.leslegsanas un izslegsanas svira
2. leslégsanas blokeesanas mehanisms
3. Elektrotikla vads
4. Vada nostiepuma atslogoşanas elements
5. Augsejais rokturis
6. Apakšejais rokturis

1. Roktura turetajs
2. Dziluma regulators
3. Izmetes yaks
4. Vada stiprināsanas skavas
5. Roktura stiprināsanas skruves
6. Roktura sprostskrüves

2.2 Piegades komplekts

Ludzam parbaudit, vai prece ir piegadata piliniba atbilsto siiegades komplektacijas aprakstam. Ja preces komplektacija nav piliniga, ludzam virsties musu apokapes centra vai tirdzniecibas vieta, kur Jus ierici iegadajaties, piecu darba dienu laikao preces igades briza, uzradot derigu pirkuma dokumentu. Ludzam nemt vera garantijas tabulu, kas ir pievienota sis instrukcjias beigas sadala, kur a smiegta informacija par apkalposanu.

• Atveriet iepakojumu un uzmanigi iznemiet no tā ierici.
  Nonemiet iepakojuma materilu, k ari eipakojuma un transporteisanas stiprinajumus (ja ir).
  Pärbaudiet, vai piegades komplekts ir pilnigs.
• Pärbaudiet, vai ierfces un piederumu dalias transportesanas laikā nav bojatas.
• Pec iespejas uzglabajiet iepakojumu lidz garantijas termina beigam.

Bistami!

lerice un iepakojuma materiãs nav bernu rotallietas! Berni nedrikst rojalãies ar plastikata maisiniem, plevem un sikam detalãm! Pastav norisanas un nosmakşanas risks!

• Originala lietosanas instrukcija
  Drosibas noradijumi

3. Merkim atbilstosta lietošana

Skarifikators ir piemeropts privatai lietoisanai majas darza un mazdarzina.

Par privatiem majas darziem un mazdarziniem
paredzietiem skarifikatoriem uzskata ierices, kuras parasti lieto ne vairak k desmit stundas gadan galvenokart zales vai zaliena kopsanai, nevis publiskos darzos, parkos, sporta laukumos, k airi lauksaimnicibuna un mezsaimnicibba.

Razotaja pievienotas lietoanas instrukcjjas ieverosana ir obligats prieksnoteikums skarifikata atbilstoša lietoanai. Lietoanas instrukcijā

LV

ieklauti ari daribas, apkopes un tehniskas uzturesanas noteikumi.

Uzmanibu! Nemot vera lietotaja fizisku apdraudejumu, skarifikatoru nedrikst izmantot k smalcinataju zarun dzivzogumsmalcinasanai. Turklat skarifikatoru nedrikst izmantot ka darza frezi un augsnes neidzenumu, piemeram, kurmju rakumu, nolidzinasanai.

Drosibas apsverum del skarifikatoru nedrikst izmantot ka piedzinas aggregatu citiem darba rikiem un instrumentu komplektiem, ja vien to neparprotami nav atlavis ražotajs.

lerici drikst izmantot tikai paredzetajiem merkiem. Ikviena lietosana, kas parsniedz minetos merkus, nav noteikumiem atbilstoja. Par visa veida bojajumiem vai savainojumiem ir atbildigs lietotajs/operators, nevis raizotajs.

Ludzam nemt vera to, ka musu ierieces atbilsto
prieksrakstam nav konstruetas profesionalai,
amatnieciskai vai rupniciekis Izmantošanai. Mēs
neuznemsimies nekādū garantiju, ja ierice izman
tota komerciños, amatniecibas vai rupnicicbas
uznēmumos, kā ārī tamlidžīgos papilddarbos.

4. Tehniskieraditaji

Nominalais spiregums: 230 V ~ 50Hz

Jaudas paterin: 1200 W

Darba platums: 31 cm

Asmenu skaits: 8 dubulti naži

Dziluma regule'sana: -3/3/7/9 mm

Skanas spiedena limenis, L_pA .. 85 dB(A)

Skarifikators tiekiegadats izjaukta veidärmskarifikatorla lietosanas ir jauzstada viss rokturis. Lai atvieglotu montazu, rikojieties saskaar lietosanas instrukcijas noradijumiem un atteliem.

LV

Roktura turetajumontaza(skat.3.un 4. attelu)

levirziet roktura turetajus (3. attels, 7. poz.) tiem paredzetajas atveres (3. attels) un nostipriniet tos ar sprostskruvem (4. attels, 12. poz.)

Apaksja roktura monta (skat. 5. attelu)

• Apaksjais rokturis (5. attels, 6. poz.) in jauzvirza uz roktura turetajiem.
  Saskruejiet caurules savarstarpa, izmantojot klattpievienotas skruves (6. attels, 11. poz.).

Augsejaroktura monta (skat.6.-8.atelu)

• Augsejo rokturi (1. attels, 5. poz.) novietojiet tā, lai augsejā roktura caurumi sakristu ar apaksejā roktura caurumiem.
  Saskruejiet caurules savarstarpa, izmantojot klaptieviontas skruves (2. attels, 11. poz.).
• Ar klātpievienotām vada stiprīnāsanas skavām (7. attēls) nostipriniet tikla vadu pie rokturu caurūlēm tā, laì būtu nodrošinata izsvieṣanas vāka atverśana un aizverśana (8. attēls, 10. poz.).

Turklat uzmaniet, lai izsviesanas vaku butu iespejams viegli atvert un azvert!

Darba dziluma regulešana (skat. 9. attelu)

Irdināsanas dzilumu regulē pie abiem prieksejiem riteni ar regulësanas mehānisma palidzibu. Šim nolūkam jāizvelk regulësanas skruve un japagrież pa kreisi vai pa labi kāda no pozćijām 0//II/III.

Abas puses vienmér janoregulé vienads darba dzilums!

0 = kustibas vai transportešanas stavoklis

I = darba dzilums 3 mm

= darba dzijums 7 mm

III = darba dzilums 9 mm

Pieslegsana strvas avotam

lerici var pieslegt jebkurai apgaismes kontaktligzdaei ar 230 voltu mainstravu. Taçu ir pielaujama tikai kontaktligzda ar aizsargkontaktu, kuras aizsardzibaiir paredzets 16 A linjas aizsargsledzs.

Turklat ieprieks ir jabut iesegtam automatiskas aizsardzibas sledzm, kas iedarbojas nopludes strvas paradiisanas brdi (RCD), ar maks. 30mAl

lerices piesléguma vads

Ludzam izmantotikai nebojatus icerces
piesleguma vadus. lerices piesleguma vada
garums nedrikst but neierobezoti gars (maks.
50 m), citadi mazinas elektromotora jauda.
lerices piesleguma vada skersgriezumam jabut
3x1,5 mm. Skarifikatoru piesleguma vadiem ipasibiiezi rodas izolacijas bojajumi.

To iemesli ir sadi:

• griezuma vietas vada parbrauksanas del;
  saspiestas vietas, ja icedes piesleguma vads stiepjas zem durvim un logiem;
  plaisas izolacijas novecoesan del;
• Iūzuma vietas ierfces pieslēguma vada nepareizas stiprināsanas vai izvietošanas del.

lerices piesleguma vadiem jaatbilst vismaz H05RN-F tipam un jabut ar trim dzislam. Tipa nosaukuma uzdruka uz erices piesleguma vada ir obligata. legadajieties tikai erices piesleguma vadus ar markejum! Kontaktdaksam un savienojuma ligzdam ar erices piesleguma vadiem jabut no gumijas un aizsargatam pret udens slakatam. lerices piesleguma vadu garms nedrikst but neierobezoti gar. Garakiem erices piesleguma vadiem jabut ar lielaku vada skersgriezumu. Regulari japarbauda erices piesleguma vadi un savienojuma vadi, vai tie nav bojati. Uzmaniet, lai parbaudes laikavadi butu atslegt. Pilnigi notiniet erices piesleguma vadu. Parbaudiet ar erices piesleguma vada ivadus kontaktdaksas an savienojuma ligzdas, vai nav luzuma vietu.

6. Lietosana

lerices piesleguma vadu savienojiet ar kontaktdaksu (10. att./1 poz.) un piesleguma vadunostiprintet ar vada nostiepuma atslogosanas elementu (10. att./2. poz.).

Lai izvairitos no skarifikatora nejausas ieslegsanas, rokturis (11. att./5. poz.) ir aprikots ar divpunktu sledzi (11. att./2. poz.), kas ir janoSPIEZ pirms ieslegsanas sviras nospiesanas (11. att./1. poz.). Atlaizot ieslegsanas sviru, skarifikators izsledzas. Vairakas reizes atkartojiet so daribbu, lai parliecinatos, ka ierie darbojas pareizi. Pirms ierieces remonta vai akopedes darbiem japarliecinas, ka asmenuveltnis negriezas un ierie ic atrvienota no elektrotikla.

LV

Bistami!

Nekad neatveriet izmetes vaku, elektromotoram darbojoties. Rotejosais asmenu veltnis var radit traumas. Vienmér rupigi nostipriniet izmetes vaku. Stiepes atspere to atkal iestata „aizverta" pozicija.

Vienmér jiaevero vadibas rokturu noteiktais
drosais attalums starp korpusu un lietotaju. Ipaşi
piesardzigiem jabut darba laikä un kustifbas virziena mainas laikä slipumos un nogazës. leverojiet
drosu staju, valkajet apavus ar neslidosam,
raupjam zolem un garas bikses.
Vienmér iridinet škersam nogazei. Droşibas
apsverumu delar skarifikatoru nedrístk irdinat
nogazes, kuru slipsums parsniedz 15 gradu.
Esiet ipaşi piesardzigi, virzoties atmuguriski un
velkot ierici. Paklupşanas risks!

Pareizas irdinasañas noradijumi

Irdināsanas laikā ieteicams darba veids ar pārlaidumu.

Lai panaktu vienmeregu irdinaesan virsmu, vadiet skarifikatoru pa iespejami taisnakam trajektorijam.

Turklāt šim trajektorijām vajadzētu vienmer
pärklaties par dažiem centimetriem, lai nepaliku
neapstrādātas joslas.

Atkaribā no zaliena augsanas un augns
cietibas nosaka to, cik biezi zaliens jairdina.
Uzturiet skarifikatora korpusa apaksdalu tiru un
noteiki novaciet zemes un zales nosedumus.
Nosedumi apgrutina iedarbināsanu un negativi
ietekme skarifikatora darba kvalati. Nogazes
irdināsanas trajektorijai jabut skersam nogazei.
Pirms Jebkurām asmenu veltna pbaraudem
izslédziet elektromotoru.

Bistami!

Pec elektromotora izslegsanas asmenu veltnis vel turpina rotet vairakas sekundes. Nekad nemeginiet apturet asmenu veltni. Ja asmenu veltnis rotejot saskaras ar prieksmetu, izsledziet skarifikator un nogaidiet, kamer asmenu veltnis pilnigi apstajas. Pec tam parbaudiet asmenu veltna stavokli. Ja veltnis ir bojats, tas ir jannomaina (skat. 8.4. punctu). Novietojiet lietoto ierices piesleguma vadu cilpu veidā izmantotas kontaktligdzas prieksā uz zemes. Irdinit virziena prom no kontaktligzdas vai vada un uzmaniet, lai ierices piesleguma vad vienm ārastos uz uzirdinā tāzaliena, lai ierices piesleguma vadam nepābrauktu pāri ar skarifikatoru.

7. Tikla pieslęguma vada nomaina

Bistami!

Ja sis ieri cikla piesleguma vads tiek sabojats, ražotājam vai servisa dienestam, vai atbilsto kvalificetāi personai tas ir jänomaina, lai izvairitos no iespejama apdraudējuma.

8. Tirišana,apkope un rezerves dalupasutisana

Bistami!

Pirms jebkadiem tirisanas darbiem atvienojiet kontaktdaksu.

8.1 Tirišana

Uzturtiet aizsargmethanismus, gaisa spraugas un motora korpus maksimali tirus noputekliem un netirumiem. Noberziet ierici ar tiru dranu vai noputiet ar zema spiediena gaisu.
Ierici ieteicams tirit tulit pec katras lietošanas.
- Regulari tiriertiericiarmitru dranunnelieudadzumu skidrodziepju.Nelietojiet tirisanaslidzeklusvai skidinatajus,kasaretu bojaitiericesplastmasadetalas.Jarupejas,laiiericesiekspuse neiklutudens.Udensieklusanaelettroeriepealielinaelektrosoka risku.

8.2 Ogles sukas

Ja paradas pärmerīga dzirkstelošana, uzticiet ogles suku pábaudi veikt kvalificetam elektrijim.

Bistamil Ogles sukunomainudrikstveikt tikai kvalificetselektrilis.

8.3.Apkope

Nolietojusos vai bojatu asmenu veltni lieciet nomainit pilinarotam specialistam (adresi skat, garantijas talona).
Rupejieties, lai visi stiprinajuma elementi (skruves, uzgiezni utt.) vienmbertu sieviktun ar skarifikatoru varetu drosti stradat.
Glabajiet skarifikatoru sausa telpa.
Lai nodrosinatu ilgaku darbmuzu, visas skruvejamas detalas, ka ari riteni un asis ir janotira un pec tam jaiello.
lerices regulara tirisana ne tikai nodrosina izturigumu un raizigumu, bet veicina arirupigu un vienkarsu zaliena uzirdinasaun.
- Sezonas beigās veiciet skarifikatora vispārīgū pārabaudi un aizváciet sakrājuśos atlikumus. Pirms katras sezonas sākuma noteikti

LV

parbaudiet skarifikatorsta stavokli. Remontdarbu veiksanai versieties musuientsu kientupakalposanas dienestara (adresikat. garanti-jas talona).

8.4. Veltna nomaina

Drosibas apsverum del mes iesakam nazuveltna nomainu uzticet kvalificetam specialistam (adresi skat. garantijas talona).

Uzmanibu!

Lietojiet darba cimdus!

Izmantojet tikai originala nazu veltni, jo pretejā gadijumā zinamos apstaklos netiek garantēta tā Funktionēsana un drośiba.

8.5 Rezerves dalu pasutisana

Pasutot rezerves dalas, jänorada sada informacija:

• ierices tips;
• ierices preces numurs;
• ierices identifikacijas numurs;
• nepiecesamās rezerves dalas numurs.

Pašreizējās cenas un informácija ir pieejamata timekla vietne www.isc-gmbh.info.

Rezerves asmenu veltna preces Nr. 34.055.80

9. Utilizacija un otreizejazmantošana

lerice atrodas iepakojumā, lai izvairitos no
bojajumiem transportešanas laika. lepakojums
ir izejmaterialis un to var izmantot atkartoti vai
nodot izejvielu aprité. lerice un tás piederuni ir
no dažadiem materialiemi, piemēram, metala un
plastmasas. Bojatas detalias nav sadzives atkritumi. La nadrošinatu tehniski pareizu/utilizaciju,
erieze janodod attiecgā savaksanas vieta. Ja
Jums nav zinama Sada savaksanas vieta, jautajiet
pasvaldība.

LV

10. Trukumu noteikšanas plans

Bojājums	Iespējamie cēloni	Novērsana
Nevariedarbināt motoru	a) Kontaktdakšai nepienāk strāva	a) Pārbaudiet vadu un drošinātāju.
	b) Bojāts vads	b) Pārbaudiet.
	c) Bojāts slēdža un spreudņa sa-vienojums	c) Vērsieties klientu apkalpošanas die-nesta darbnīcā.
	d) Atvienojušies savienojumi pie motora vai kondensatora	d) Vērsieties klientu apkalpošanas die-nesta darbnīcā.
	e) Aizsērējis skarifikatora korpuss	e) Iespējams, jāmaina irdināšanas dzilums, jāiztira korpuss, lai asmenu veltnis brīvi rotētu.
Samazinās motora jauda	a) Augsne ir par cietu	a) Koriègejiet irdināšanas dzilumu.
	b) Aizsērējis skarifikatora korpuss	b) Iztīriet korpusu.
	c) Asmens ir loti nolietjies	c) Nomainiet asmeni.
Nav tīri uzirdināts	a) Nolietojies asmens	a) Nomainiet asmenus.
	b) Nepareizs irdināšanas dzilums	b) Koriègejiet irdināšanas dzilumu.
Motorsdarbojas, asmenu veltnis nerotē	a) Pārplīsusi zobsiksna	a) Vērsieties klientu apkalpošanas die-esta darbnīcā.

Uzmanibu! Elektromotora aizsardzibai tas iraprkots ar siltumjutigu sledzi, kas parslodzes gadijumā izsledz elektronotoru un pec neilga atdzisanas laika atkal to automatiski isledz.

LV

Tikai ES valstim

Neizmetiet elektrierices sadzives atkritumos!

Sakanā ar Eiropas direktivu 2012/19/EK par nolietotajā elektriskajām un elektroniskajām iericem un tās transponēšanu nacionalajā likumdošana nolietotās elektroierices ir jāsavac atseviški un janodod atkārtotai izmantošanai atbilstoši apkārējās vides prasibām.

Otreizejā izmantośana kā代替a atpakalnosutiñanas prasibai: Ta vieta, lai noitutu atpakal nolieto elektrioeriči, tās ipasniekam kā代替a ir uzlikts pienakums sadarboties pienacigas izmantośanas ietvaros ipaśuma tiesibu nodosañas gadijumā. Nolietoto ierici sajā gadijumā var nodot ari atpakalpienemšanas uzhemuma, kas veic tās likvidešanu atbilstosi nacionalajam likumam par cirkulacijas saimniecibu un atkritumiem. Tas neattiecas uz nolietotajam iericem pievienoto piederumu detalām un palglidzekljiem bez elektriskajam sastāvdalām.

Razojuma dokumentacijas un pavaddokumentu pardrukasa vai citada izplatisana, ar fragmentari in atlauta tikai ar skaidru iSC GmbH piekriisanu.

Nemiet vērā, ka šajā izstrādājūmā ir dalas, kas nodilst atbilstošas vai dabiskas izmantošanas gaitā, respektivi, ir detalas, kas nepiečesamas kā paterina materiali.

Kategorija Piemërs
Dilstošas detalas* Kīlsiksnä, veltnis
Izlietojamie materiāl/izlietojamās detalas*
Trūkstošas detalas

• Nav noteikti jabut piegades komplektä!

Ja atklajat defektus vai klumes, ludzam pieteikt klmes gadijumu interneta vietne www.isc-gmbh.info. Ludzam nemt vera, ka klimi nepieciesams precizi aprakstit un ir jaatbild uz sadiem jautajumiem:

Vai ierie jau vienreiz ir darbojusies vai ari jau sakotneji tai ir bijis kads defekts?
Vai pirms defekta raasanas ir noveroits kaut kas neparasts (simptoms pirms defekta)?
Kādā zīnā, pēc Jūsu domām, iērīce darbojas nepareizi (galvenais symptoms)? Raksturojiet šo nepareizo daribu.

LV

Garantijas talons

Loti cienitā kliente, augsti godàais kient!

Musu razojumu kvalitate tiek stingri kontroléta. Ja Šī ierice tomér kādreiz nedarbojas nevainojami, mēs to loti noželojam un lūdžam Jus věrsties mùsu apkopes dienestā, kura adrese noradīta sajā garantijas talona, vai tirdzniecibas viētā, kura Jus šo ierici iegādajaties. Lai iesniegtu garantijas prasibas, jäievero turpmak minétie nosacijumi:

1. Si garantijas noteikumi attiecas tikai uz pateretajiem, proti, fiziskam personam, kas nevelas lietot so izstradajumu komercialas vai citas saimnieciskas daribbas ietvaros. Si garantijas noteikumi noteic papldu garantijas pakalpojumus, kurus turpmak minetais razotajs apnemas veikt savu jauno ieriCu pircejiem papildus likuma paredzetajai garantijai. Jusu likumigas garantijas prasibas si garantija neskar. Msu garantijas pakalpojumi Jums ir bez maksas.
2. Garantijas pakalpojumi attiecas tikai uz jusu igadatās turpmak minetā razotāja izgatavotās jaunās ierices trukumiem, kuru celonis ir materiāla vai razoşanas kūda, un pēc mùsu izveles ieklauj šo ierices trukumu novērān su viar Čerices apmainu. Nemiet vērā, ka mùsu ierices nav konstrūetas izmantošanai komercialām, amatniecības vai professionāl vajadzibām, tādēl garantijas figums nav spekā, ja iérice garantijas laikā ir tikusi iz mantota komercílos, amatniecības un ripnicības uzneμimos vai āridzīgi noslogota.

3. Msu garantija neattiecas uz šadiem defektiem:

4. ierices bojajumi, kas radusies montažas instrukcijas neieverošanas vai nekvalitavas uzstadijanas, lietosanas instrkcijas prasibu neieverošanas (piemēram, neabilstoša elektrtokla sprieguma vai strāvas veida pieslēgšanas) vai apkopes un drošibas noteikumu neieverošanas, ierices paklaušanas neatbilstošiem vides apstakliem vai tās nepareizas uzturešanas un apkopes del;

5. ierices bojajumi, kas radusies nepareizas un neatbilstoas izmantoanas del (piemērām, ierices parslogosana vai neatbilstošu darba instrumentu vai piederumu izmantošana), vai, ja ierice ieklust sveškermeni (piemēram, smiltis, akmeni vai putekli, bojajumi transportējot), vai fiziska spēka lietošanas vai CITAS iedarbības del (piemēram, bojajumi, nometot zeme);

6. ierices vai tās dalu bojājumi, kuru cēlonis ir to nodilums atbilstošas, parastas vai citadas izmantošanas laikā.

7. Garantijas terminš ir 60 meneši, un tas sākas ar ierices pirkšanas dienu. Garantijas prasibas ir iesniedzamas pirms termina izbeigşanas, divu nedelu laikā no briza, kad esat atkläjuši defektu. Garantijas prasibu iesniegšana pēc termina izbeigşanas nav iespējama. Ierices remonta vai apmainas rezutā garantijas terminš netiek ne pagarinats, ka ari netiek noteikts jauns garantijas terminš, ne attiečība uz icerici, ne uz tajā iespejams iemontetajām rezerves dalām. Tas pats ir spekā ari, veicot apkalposanu uz vietas.

8. Lai izmantotu tiesibas uz garantiju, piesakiet bojato icerici vietne www.isc-gmbh.info. Atrodiet pirkuma dokumentu vai citrus jaunas icerics pirkuma pieradijumus. 1ericem, kas tiek nosutitas bez atbilstigiem pieradijumiem vai dato plaksnites, netiek piemerozas tiesibas uz garantiju, jo nav iespema klasificesana. Ja icerics defekts ir eklauts msu garantijas pakalpojumos, jus nekavejoties sanemsiet salabotu va jaunu icerici.

Atgadinam, ka attiecibā uz dilstosajām, pateriuna un brakētajām detalām saskaṇa ar šaja lietoṣanas instrukcijā mineto informaciju par apkalpośanu ir spekā garantijas ierobežojumi.

LT

Pavojus!