HEV-E 1200-31 - Elektryczny glebogryzarka Hurricane - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HEV-E 1200-31 Hurricane

Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy
przestręgac wskazówek bezpieczędwa w celu
unikniecia zranien i uszkodzen. Zengo względu
prosze dokladnie zapoznać sie z instrukacja
obsolegium/ wskazówkami bezpieczędwa. Prosz
zachować instrukcję i wskazowyki, aby:noza
byto w kazdym momencie do rich wrocić. W
razie przybekazania urzadzenia inniej osobie,
prosze wraczyc jej rownikź instrukcję obsolegium/
wskazowyki bezpieczędwa. Nie odpowiadamy
za wypadki i uszkodzenia zaistniae w wyniku
nieprzestrzegania ninejszej instrukczy i wskazówek bezpieczędwa.

1. Wskazówki bezpieczernstwa

Własciwe wskazówki bezpieczenersstwa znajdujasie w załaczonym zeszycie!

Niebezpieczenstwo!

Przechyta wszystkie wskazówki bezpieczene sta i instrukcje. Nieprzestrzeganie instrukcji wskazowek bezpieczene sta wywołac porazenia pradem, niebepieczene stwo pozaru lub czkie zranienia. Prosze zachowa na przyszlósć wskazówki bezpieczene sta i instrukcje.

Wyjasnienie piktogramów (Rys. 12)

A = Uwaga!

Przed uruchomieniem urzadzenia przyczytc instrukcje obstugi.
B = Zachowac bezpieczna odlegosto od osob trzechichzwierzat.
C = Ostrożmie, ostre zęby

Rotacja zȩbow trwa sąszcie po wyłaczenia - przyded pracami przyeglądowymi lub w przypadku uszkodzenia przyzewodu,NSEZY wyciagnocy wyczke z gniażda.

D = Nosic nauszniki i okulary ochonne.
E = Kabel zasilajacy utrzymywac z dala od warka.

2. Opis urzadzenia i zakres dostawy

2.1 Opis urzadzenia (rys. 1/2)

1. Włacznik/Wylicznik
2. Blokada wącznika
3. Kabelzasilajacy
4. Uchwyt antynaprezeniowy do kabla
5. Górnaczescuchwytu
6. Dolna częsć uchwytu
7. Obsada uchwytu
8. Ustawienie glębokosci
9. Klapa otworu wyrzutowego
10. Klamerki do mocowania kabla
    11.Sruby mocujaceuchwytu
11. Sruby mocujace uchwyt

2.2 Zakres dostawy

Prosimy sprawdzić na podstawie podanego zakresu dostawyczy produkt jest kompletny. Jeźeli stiwerdzono brak czeci, prosimy zworcić sie w ciagu 5 dni roboczych od zakupu produktu do naszego centrum serwisowej lub punktu zakupu urzadzenia przystawiazęcć dowód zakuPu. Prosimy wzią pod uwage umieszczona w informacjach serwisowych na koncu tej instrukcjti tablewicznę gwarancyjnych.

• Otorzyc opakowanie i ostrożnie wymiąnac urzadzenia.
  Zdjec opakowanie oraz zabezpieczenia do transporte (jesli jest).
  Sprawdzić,czy dostawa jest kompletna.
  Sprawdzić,czy urzadzenia i wyposzazenia dodatkowe nie zostaly uszkodzone w transporcie.
  W razie moziwosci zachowac opakowanie, azdo upywu czasu gwarancji.

Niebepeziczenstwo!

Urzadzenie i opakowanie nie są jabawkami! Dzieci nie moga bawic sie czesciami z tworzywa sztucznego, folia i malymi elementami! Niebepezcienstwo polknięcia i uduszenia sie!

Instrukcja oryginalna
WskazówkibepezcieNSTwa

PL

3. Uzycie zgodne z przyznaczeniem

Wertykulator jest przyznaczony do uzytku wogródkach przydomowych i hobystycznych.

Jako urzadzenie przyznaczone do uzytku domowego i hobbystycznego, zaklada sie, ze praca nim nie przykracza 10 godzin rocnie i sluzy do pielegnaci trawnikow. Urzadzenie nie jest przyznaczone do pielegnaci powierzchni Zielonych w miajscach publicznych, parkach, osrodkach sportowych, w rolnictwie i lesnictwie.

Przestrzeganiezasad uzytkowania wymienionych przyez producenta w instrukcji jest warunkiem prawidowej pracie wartykulatora. Instrukcja zawiera rowniez warunki wskazowy dotyczne konserwacci, pielegnacci i przygotowania do uzycia.

Uwaga! W zwiazku z zagrozeniem zranienia uzytkownika nigdy nie uzywać wertykulatora do przyciniania zwywoplátow, krzaków,zasieków, jako Rozdrabniarki do galezi i zwywoplátow. Nie naleź y rowież uzywać wertykulatora jako glebognzarki przy do wyrownik wyania terenu (np. piwelgowania krecich kopcow).

Zwglodow bepieczenstwa wertykulator nie moze byc uzywany jakagat napedyowa innych urzadzen i zespotow narzedzi jakegokolwiek rodzaju, jezel juz, to tylko dla tych wyrazie dozwolonych przye producenta.

Urzadzenia uzywac tylko zgodnie z loro przyznaczeniem. Kaźde uzychie, odbiegajce od opisanego w niniejszej instrukcj jest niedzodne z przyznaczeniem urzadzenia. Za powstale wDyniku niewaSciwoe uzytkowania szkody lub zranienia opdowiedzialnoŚ ponosi uzytkownik/ wlasciel, a nie producent.

Prosze pamietac o tym, ze nasze urzadzenie nie jest przyznaczone do zastosowania zawodowego, rzemiesliniczego lub przyzemyslowego. Umowa gwarancyjna nie obowiazuju, gdy urzadzenie byto stosowane w zakladach rzemiesliniczych, przyzemyslowych lub do podobnych dzialnosci.

4. Dane technicznne

Napięcie sieciowe: 230 V ~ 50 Hz

Pobórmocy: 1200 W

Szerokosc robocza: 31 cm

Liczbanaozy: 8 podwojnych nozy

Ustawienie glebokosci -3/3/7/9 mm

Poziom cisnienia akustyczneo LpA: ... 85 dB (A)

Poziom mocy akustycznej LWA: 99 dB (A)

Wibracja na uchwycie prowadzocym: ....2,71 m/s

Niepewnosc K 1,5 m/s

Klasa ochry: II/回

Stopien ochryny IPX4

Waga 8,4 kg

Niebezpieczeni stwo!

Halasiwibracje

Halas i wibracje zostalyzmierzone zgodnie z norma EN ISO 3744:1995,EN ISO 11201:1995, EN 1033:1995.

Ograniczać powstawanie halasu i wibraci di minimum!

Uzywac wylacznie urzadzen bez uszkodzen.
- Regularnie czyscić urzadzenia.
- Dopasowac wfasny sposob pracy do urzadzenia.
- Nie przyȩzȩć urzędzenia.
Wrazie potrzeby kontrlować urzadzenia.
- Nie walks urzadzenia,但是他不能Bedzie uzywane.
- Nosić rekawice ochonne.

Ostrożnie!

Pozostale zagrożenia

Takewe przypadku, gdy to elektronarzędzie

bēdzie obstugiwane zgodnie z instrukcjā,

zawsze zachodzi rzyko powstawania

zagrożenia. W zaleźnosci od budowy i spo

sobu wykonania tego elektronarzędzia moga

I pojawic sie nastepujuce zagroze

1. Uszkodzenia stuchu, w przypadku nie stosowania odpowiednich nauszników ochronych.
2. Negatwyny wpyw na zdrowie, wwyniku drgan ramion i dloni, w przypadku, gdy

urzadzenie jest uzywane przy dluszysz czas lub w niewlasciwy sposob i bez przygladow.

Ostrożnie! Urzadzenia to, podczas przyc

wytwarza pole elektromagnetyczne. Pole to

w okreslonych warunkach moze negatywnie

odziahywac na aktywne lub pasywne implanty.

PL

Aby zmiejszyc niebepezieczneistwo powaznych lub smiertelnych, osobom z implantami medycznych, przyrzyszypieniem do obstugi urzadzenia, zaleca sie konsultacja z lekarzem i producentem implantow medycznych.

5. Przed uruchomieniem

Przed podlaczieniem urzadzenia nalezy sie upewnic, ze dane na tabliczce znamionowej urzadzenia sa zgodne z danymi zasilania. Ostrzezenia!

Przed Rozpoczeciem ustawien na urzadzeniu zawsze wyciagac wtyczke z gniazdka.

Wertykulator dostarczany jest w stanie zdemontownym. Przed uzyciem wertykulatoraNalezy najpierr calkowicie zamontowac raczke. Podczas montazu nalezy postepowa zgodnie z instrukcja obstugi i kierowae sie zamieszczonymi w niej rysunkami.

Montažuchwytu (rys.3i4)

Wsunac uchwyt (rys. 3/poz.7) w przywidziany dla niego otwor (rys. 3) i przymocowac go za pomocza srb zabeziepoczajycch (rys. 4/poz.12).

Montaž dolnego uchwytu (patrz rys. 5)

• Dolnă.częsć uchwytu (rys.5/pos.6) nasunac na obsade uchwytu.
• Za pomocá dołaczonych szrub (rys.6/pos.11) przymocowac do siebie rury.

Montaç gôrnego uchytyu (Rys. 6-8)

Tak ustawic górnaczejuchwytu (rys.1/ poz.5),aby otwory w górnej czeciuchwytu znajdowaly sie w tym samymiejscu,co otwory dolnej czsci.
- Za pomocag dołaczonych srb (rys.2/pos.11) przymocowac do siebie rury.
Za pomocá uchwytow (rys. 7) przymocowa kabel zasilajacy do rurek, w taki sposob, aby moins bylo swobodnie otwieraci zamykac otwor wyrzutowy urzadzenia (rys. 8/por. 10).

Prosze pamietac swobodnym otwieraniu i za-mykaniu klapy otworu wyrzutowo!

Ustawienie glebokosci wertykulacji (Rys. 9)

Glebokosc wertykulaci ustawia sie za pomocagregulaci glebokosi,znajdujacei sa prerednichkołach.W tym celu wciagnacPokretta regulajceiustawic w odpowiednej pozycj=0/1/ll/III.

Po obydwu stronach musi zostac ustawiona ta sama glebokosc wertykulaci.

0 = Ustawienie przy transporcie i przywozeniu

1=Glebokosc wertykulacji 3 mm
II = Glebokosc wertykulacji 7 mm
III = Glebokosc wertykulaci 9 mm

Podlączenia do prȩdu

Urzadzenie moze byc podlaczone do kazdego gniazdka z pradem zmiennym 230 V. Dozwolone jest jakn tyko gniazdko wtykowe ze slykiem ochronnym, do ktorego przywidziany jest bezpiecznik wytcznika bezpieczenstwa 16 A. Poza tym wytcznik roznicowy (RCD) musi byc wyczony na max 30 mA.

Przedluzacz

Uzywac tylko nieuszkidzonych przydlugazczy. Nie przekracza maksymalnej dlugosci przydlugazca (50m), w przycijwny wypadku moc silnilka zostanie znaczo oslabiona. Srednica przydlugazca musi wynosić min. 3x1,5 mm2. Przy przydlugazcach stosowanych w czasie przycny wetykulatora czesto wystepuja uszkodzenia izolacje.

Przyczyny takiej sytuacci moga byc nastepujuce: pekmiecia izolacji zwiazane ze zestarzeniem
- złamania zwiȩzane z nieprawidówym prowadzeniem i mocowaniem przyędźacza

Przedluzacz musi byc��u H05RN-F lub lepszy, 3-zylowy. Przedluzacz musiMIC nadruk zgodny z typem.Nalezy kupowac tylko oznakowane przedluzace! Wtyczka i zlaczki przedluzaca musza byc wykonane z gummy i miec zabezpieczenie bryzgoszczele.Nie przyekracza maksymalnej dlugosci przedluzacza.Im dlugszy kabel przedluzajcy tymi wierska powinna byckiego srednica.Przedluzace i kabelzasilajczy musza byc regularnie sprawdzane,czy ni wykazuja zdynych uszkodzen.Kontrlo nalezy przypegowadzwylacznie na kablash odliczonych od sieci.W czasie kontrlo calkowicie rozwinoć kabel.Sprawdza rowniez wtyczke kabla.

PL

6. Oblugsa

Podłuczyc przywośd zasilajczy do wtyczki (rys.10/pos.1) i zabeźpiecieczyc go za pomocą uchwytu odȩzȩ sączego (rys.10/pos.2)

Aby uniknac przypadk战略布局 wartykulatora,uchwyt (rys.11/pos.5) wyposazony jest wdwupunktowy wącznik (rys.11/pos.2), kóry musi zostac przyciarsisty przyprzycsiśćd zdwigni wączajacej (rys.11/pos.1).

Puszczenie dzwigni wylacza wertykulator.
Preprowadzic ta czynnosc kilkakrotnie, aby upewnic sie, ze uradzemenie funkconjuè poprawnie. Przed Rozpoczeciem prac naprawco - konserwacyjnych upewnic sie, ze wa nozowy nie obraca sie i uradzdenie jest odlaczone od sceci.

Niebepezicznstwo!

Nigdy nie owierac klapy wyrzutowej podczas
pracy silnika. Obracajcy sie watek moze
spowoduac uszkodzeniecia. Zawsze
mocować klape wyrzutowa dokladnie, klapa
zostaje z powrotem zamkieta przyżęne
zamykaja.

Uchwyt prowadźcy wyznacza odstep beziepćzenia wypomiedź obudowej uzytkownikiem. Odstep ten musi byc zawsze zachowany. Podczas wertykulacja i zmiany kierunku ruchu urzadzenia w zaroslach i na zboczach篙a cie szczególna ostroznosc. Zachowywać stabiln postawcie, nosic obuwie z antyposlizgowia przyczepną podeszwa oraz dlugie spoednie. Wertykulowa zawsze w poprzek zbocza.

Nie pracować na zboczach o pochyle powyzej 15^

Nalezy byc szegolnie ostroznym podczas poruszania sie do tyl podczas ciagniecia wertykulatora, niebepezcienstwo potkniacia sie!

Wskazówki prawidowej wertykulacje

Wertykulowac naktadajace sie pasma trawnika.

Aby otrzymać idealny wyglad trawnika, nalezy prowadzić wertykulator po moziwie prostych torach. Tory powinny sie miedzy sobaPokrywać na odcinku kilku centymétrw. Czestotliwość wertykulaci zalezy przydede wsystkim od szybkosci wzstru trawy i stopnia twardosci podło. Dolną czȩc obudowy wertykulatora nalezy utrzymywać w czystosci i usuwc odkladajace sie resztki ziemi i trawy. Odkladajace sie resztki

utrudniaja proces załaczenia i pogarszaja jakość wertykulacono. Na zboczach daneź prowadzić wertykulator w poprzek stoku.

Niebezpieczestewo!

Po wylaczeniu urzadzenia walek tnacy obraca sie jestzsche przyze kilka sekund.

Przed podęciem jakichkolwiek prac kontrolnych walu nożowej sązy wyłaczy scilnik. Pamiąć, ze wał noźowy kreci sie jesteczne kilka sekund po wyłaczenia silnika. Nigdy nie podejmować proby zatrzymania walka. W przypadyku, gdy poruszȩcie są noź natrafią na przeszkode, wyłaczy wertykulator i odczekć do calcowitego zatrzymania są noź. Nastepnie skontrolość stan noź. W razie uszkodzenia wa noźowy musi zostadc wymiendonicy (patrz punkt 8.4). Uzywany przyzewodów zasilajocy klasć na ziemi pod gniazdkiem lekko zwiniety.

Wertykulowac w strone od gniazdka sieciowego i kabla oraz pilnowac, aby kabelzasilajacy lezal zawsze w zwertykulowanej trawie, zapobiegajac najechniu urzadzeniem na przywody.

7. Wymiana przywodu zasilajacego

Niebezpieczestewo!

W razinguszkodzenia przewodu zasilajacego, przewod musi byc wymieniony przyaz autoryzowy serwis lub osobe posiadajac podobne kwalifikacion, aby uniknac niebepezicznstwa.

8. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie czego zamiennych

Niebepezieczneistwo!

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac zwiazanych z czyszczemen wciagnac wtyczke z gniazdka.

8.1 Czyszczenie

• Urzadzenia zabezmieczajce, szczeliny powietrza i obudowa silnika powinny byc w miare moziwosci zawsze wolne od puymi zanieczyszczemu. Urzadzenia wyciera czystasciereczka lub przydmuchań spreźonym powietrzem o niskim ciasnieniu.

Zalecasie czyszczenie urzadzenia bezposrednio po kaźdorazowym uzyciu.
Uržadzenie czyscić regularnie wilgotna sciereczka z niewielka iloscia szarego mydia. Nie uzywać zadnych srodkidów czyszczących

PL

ani rozpusczalników; moga one uszkodzic czeci urzadzenia wykonane z tworzywa sztucznego. Naleź uwaźac, aby do wnétrza urzadzenia nie dostafa sie woda. Wnikiecie wody do urzadzenia podwyzsza ryzyko porazenia przem.

8.2 Szczotki weglowe

W razie nadmiernego iskrzenia prosze sprawdzić
stan szczotek wegrłowych przyez elektryka.
Niebezpiecznstwo! Wymiany szczotek
wegrłowych dokonywać要去{jynyie elektryk}.

8.3 Konserwacula

Wymiane zuzytego lub uszkodzonego walka tnaCego nalez y zleci autoryzowanemu serwisow (patrz adresy na karcie gwarancynej).
Nalezy pamietac, aby wzystkie elementy mocujace (srbu, nakrtki itd.) byly mocono przykrecone, tak azeby Paanstwo möglich bezipecznie pracawac wertykulatorem.
- ozostawiac wertykulator w suchym比我jscu.
- Aby zachowaość zwyotnosć wertykulatora wszystkie częsci ruchome takie jak kółka i osie, powinny byc czyszczone i natestPNie naolliwione.
- Regularnapielegnacja wertykulatora za pewnia nie tylko为其inya przydatnosc i wydajnosc, lecz takze przyczynia są do dokladnégo i latwogo obrabiana trawników.
- Na koniecsezonu nalezy przejrowadzic ogolna kontrloe wartykuladora oraz usunac zebrane resztki. Przed Rozpoczeciemsezuni koniecznie sprawdzić stan urzadzenia. W celu naprawy urzadzenia zglosic sie do autoryzowanego serwisu (patrz adresy w karcie gwarancynej).

8.4 Wymiana watra nozowego

Zwglodowbepieczeneistwa zaleca sie wymianewalka nozowego w autoryzowanym serwisie (patrz adres na gwarancji).

Nosic rrekawce robocze!

Stosowac tylko oryginaly wat nozowy, poniewaz
w innym wypadku nie bedzie zapewnione
prawidlowe funckjonowanie i bezpieczernstwo
pracy z urzadzeniem.

8.5 Zamawianie噤ci wymiennych:

Podczas zamawiania częsci zamiennych naleź podac nastepuje dane:

Typurzadzenia
- Numerartykulu urzadzenia
- Numer identityfikacyjny urzadzenia

• Numerczeci zamiennej

Aktualne ceny artykułow i informacja znajduja są na stronie: www.isc-gmbh.info

Nr artykulu - walek tnacy 34.055.80

9. Utylizacja i recykling

Sprzęt umieszczony jest w opakowani
zapobiegajycm uszkodzeniom w czasie trans-
portu. Opakowanie jest surowcem i nadaje sie do
powtornogo uzytku lub do recyklingu. Urzadzenia
oraz然是 go zrzej skladaja sie z roznych rodzajów
materialow, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Nie
wyrzucauszcodzony urzadzeno do smietnika!
W celu odpowiednej utyliczji nalezy oddac
urzadzenia do specialystycznéng punctu zbiórki
odpadów. Informaci o specialystycznych punktach
zbiórki odpadów udziela administracja
komunalna.

PL

10. Mozliwe usterki

Błąd	Mоżliwe przyczyny	Usuniȩcie
Silnik nie daneja)a.brakprȩdu	a) sprawdzić przywość i bezpiecznik
	b) uszkodzony kabel	b) sprawdzić
	c) uszkodzone połowcenie wȩcznik/wtyczka	c) przyze autoryzowy serwis
	d) poluzowane mocowania silnika lub kondensatora	d) przyze autoryzowy serwis
	e) zatkana obudowa	e) zmienić ewentualnie glówność wertykulatorawertykulacja, wyczyScić obudowej aby uz去年同期 obrot walka noźwoego
Ostabiona moc silnika	a) zbyt twarda powierzchnia	a) skorygowa glówność wertykulacja
	b) zatkana obudowa wertykulatora	b) wyczyScić obudowej
	c) mocno zuzyte noze	c) wymienić waly noźwoe
Nieyawidowej na-powietrzanie	a)zuzyte noze	a) wymienić walek noźowy
	b) nieyawidła glówność wertykulacja	b) skorygowa glówność wertykulacja
Silnik pracuje, walec nożowy są	a) Zerwany pas zȩbaty	a) Z.§osić są do autoryzowanego serwisu

Wazna wskazówka! W celu ochry silnika zostal on wyposzony w wyłacznik termiczny, kórwy przymadku przyciezenia wylączsa silnik i po krṭkim ochlodzeniu wącza go automatycznie!

PL

Tylko dla krajów Unii Europejskiej

Nie wyrzuać elektronarżędzi do smieci!

Wedlug europejskiej dyrektywy 2012/19/EG o starych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz wączenia ich do prawa krajowego, zuzyte elektronarżędzia naleź zbierac odzielmie i oddawac do punktu zbiórki surowcow wtomych.

Alternatywa recyklingu wobec obowiazku zwrotu urzadzenia:
Wlasci ciel elektronarzedzi w przypadyku przekazania wlasnosci, jest zobowiazny, zamiast odeslania, do wspóludzialu we wlasciwym prerztworzeniu. Stare urzadzenia moze byeć dostarczone do punktu zbiorczoę, krzy财税preroproduzada eliminacja w myśl krajewego obiegu gospodarczego i ustawy o odpa-dach. Nie dotyczy to osprzȩ t i srodkidów pomocniczych załaczonych do starego urzadzenia, któ nie majora czȩci elektrycznych.

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentaci wyrobów oraz Dokumentów towarzyszzych, na-wet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyrażna zgoda firmy iSC GmbH.

Zmiany technicznze zastrzezone

PL

Informacjeserwisowe

Posiadamy partnerów serwisowych we wzystkich krajach wymienionych w tym certifikacie gwarancji. Odpowiednie dane kontaktowe znajda Państwo w tym certifikacie gwarancji. Nasi partnerzy są do Państwa dyspozyci we wzystkich kwestiach serwisowych takich jak naprawa, zamawianie czeci zami-ennych i zuzywalnych oraz materiały eksploatacynych.

Nalezy wzić pod uwage,ź nastepujuce czȩci temo produktu podlegaj normalnemu podczas eksploatacji lub naturalnemu zużyciu będźź nastepujuce czȩci konieczne są jak materiały eksploatacyjne.

Kategorie Przyklad
Częsci zuwywajcie są*	Pasek klinowy, watek
Materiały eksploatacjiyny/cżymi eksploatacjiyne*
Brakujuce czymi

• nie zawsze wchodz w zakres dostawy!

W przypadku stwierdzenia wad lub blędów prosimy o odpowiednie zgloszenia na stronie internetowej www.isc-gmbh.info. Prosimy zamiecie doklady opis blędu oraz odpowiedzieć na ponijsze pytania:

Czy urzadzenie na poczatku dziala loczy te zby uszkodzone od samego poczatku?
Czy przyd wystapieniem usterki zworcili Państwo uwage na cos szeczegrólneo (oznaki przyd usterka)?
- Pod jakim względem urzadzenia działa Państwa zdaniem nieprawidłowo (głowny objaw)? Prosimi o podanie opisu.

PL

Certyfi kat gwarancji

Szanowny kliencie, szanowna klientko!

Nasze produkty podlegajsurowej kontroli jakosci. Jezeli mimo to stwierdz Paanstwo usterki w fungcjonowaniu urzadzenia, przepraszamy za spowodowane niedogodnosci i prosimy o zworcenie sie do naszego biura serwisowo pod wskazanym na karcie gwarancjnej adresem lub do punctku zakupu urzadzenia. Dla spelnienia roszczen gwarancjnych obowiazuju nastepujafty postanowienia:

1. Warunki gwarancji odnosza sie jedynie do konsumentów, tzn./YYYYCNY, ktne ie uzywaję togo produktu do Dziatalnosci przemystowej, rzemieśnicożj lub(inner driedaialnosci gospodarczej. Ponieszcie warunki gwarancji obejmujá swiadczenia w ramach dodatkowej gwarancji, ktne producent urzadzenia oferuje nabywcom nowych urzadzen dodatkowo do przystugujeczj zgodnie z przypeisami prawa rekojmi. Poprzej udzielenie tej gwarancji przyznane Pańswu ustawowo uprawnienia z tytulu rekojmi nie ulegaja zmieanie. Nasze swiadczenia gwarancyjne udzielane są Pańswu bezplatnie.
2. Swiadczenie gwarancyjne obejmije wy学习成绩 wady nowego urzadzenia unto producen ta winikajace z blędów w produktu urzadzenia lub w materiale i ogranica sie do usunićia powyźyszych wad sąwyymiury urzadzenia, wedlug decyjni producenta. Prosimi pamiętać o tym, ze zgodnia z przyznaczenia nim nasze produktu nie zostaly skonstruowane do prac w ramach dzialnosci o charakterze gospodarczym, rzemieśnicym sąź profesjonalny. Tym samym, w przypadku uzytku urzadzenia podoczresu gwarancyjngo w zakładach rzemieśnicych, przemysłowych i inney dzialnosci gospodarczej lub eksploatacji pod podobnym obciązekiem postanowuminium umowy gwarancynej traca moc.

3. Gwarancji nie podlegaja:

4. szkodywynikajacezniestosowaniasie do instrukcji montazu lub nieprawidlowej instalacji, nieprestrzegania instrukcji obslugi (np. podlącenie do nieprawidlowego napiecia sieciowego lub nieprawidlowego rodzaju prady), nieprestrzegania zalecen odnosnie konserwaci i bezpieczenstwa, oddziaływnania anormalnych warunkow otoczenia (np. uzzkodzenia na skutek upadku urzadzenia), jak szkody powstate na skutek niedostatecznej konserwaci i pielegnacci urzadzenia.

5. szkody winikajace z niedozolonego lub nieprawidlowego stosowania urzadzenia (np. przechiazenia urzadzenia lub stosowanie innych niz zalecane narędzi i akcesiorów), nieprzestrzegania zalecen odnosnie konserwacji i bezpieczenersstwa, szkody powstatese na skutek ciat obych w urzadzeniu (np. piasek, kamienie, pyl lub kurz oraz szkody podczas transportu), stosowania sily przy obsludze urzadzenia lub oddzialywnia zewnetrznego (np. uszkodzenia na skutek upadku urzadzenia).

6. uszkodzenia urzadzenia lub seinenci, które powstaly na skutek normalné go prawidlowego lub innego naturalné go zužycia.

7. Okres gwarancjiwynosi 60 mieseic liczac od dnia kupna urzadzenia.Roszczenia gwarancyjne winny byc zglaszane przydowem dwoch tygodni od momentu stwierdzenia usterki. Po uplywie okresu objego gwarancja wykliucza sie moziwość speltnienia roszczen gwarancyjnych. Naprawa badź wymiana urzadzenia nie powoduji przydedluzenia okresu gwarancyjngo ani Rozpoczecia biegu nowego okresu gwarancyjngo na zamienione urzadzenie an na zastosowane czeci zamienne. Obowiazuju to rowniez w przypadku interwencji serwisowej na mistrsce.

8. W celu przystawienia roszczen gwarancyjnych nalezy zglosic uszkodzone urzadzenia na nastepujacej stronie: www.isc-gmbh.info. Proszpie miec przygotowy rachunek lub inny dokument zakupu nowego urzadzenia. Urzadzenia, ktoe przyslane zostaly bez dowodu zakupu lub tabliczki znamionowej, nie są objete swiadczeniami gwarancyjnymi, ponieważ nie małąwosci ich przyporzadkowania. Jeźeli wada objęta jest swiadczemiem gwarancyjnym, otrzymaja Państwo niedzwocznie naprawione lub nowe urzadzenia.

W przypadiu czeci zuzywajycch sie, materiatow eksploatacynych oraz brakujacych czeci zwracamy uwage na agraniczenia tej gwarancji zgodnie z informacjami serwisowymi zamieszczonymi w tej instrukcji obstugi.

CZ

Nebezpeci!

Pri pouzivani pistroju musi byt doprozova urcitia bezpecnostni opatreni,aby se zabrano zranenim a skodam.Preitee si proto peclive tento navod k obslze/bepezcnostniPokyny. Dobfe si ho/ je ulozte, abyste meli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud predate pistroj jinym osobam, predeje s nim prosim i tento nadvok boblaze/ bezpecnostniPokyny.Nepreibame zdne ruceni za skodya urazy vznikle v dusledku nedodrozovani tohoto nadvodu k obsluze a bezpecnostnichPokynu.

jako motorová plečka a na zarovávaní pudnich nerovnosti, jako např. krtin.

Pripojné vedenie pristroja

Prosim, použivajte s pristrojom len také priopnjé vedenia, ktoré Nie su poskodené. Priopnjé vedenie priestroja nesmie byt 'lubovlné dlhé (max. 50 m), pretoze sa v opacnom pripade znižuje vykon elektromotora. Priopnjé vedenie pristroja musi mat prierekz 3 × 1,5 ~mm^2 . Na priopnjćh vedeniach kosáčky vznikaju obzvlast casto poskodenia izolácie.

Dóvody toho su medzi inym:

Zapojte pripojené vedenie pristroja na zastrčku (obr. 10/pol. 1) a zabezpečte pripojné vedenie pomocou odlahcovania fahu (obr. 10/pol. 2).

Aizsardzibas klase: II/

Aizsardzibas tips: IPX4

Svars. 8,4kg

Bistami!

Troksnis un vibracijas

Troksnu un vibracijs vertibas noteiktas atbilstosi standartiem EN ISO 3744:1995, EN ISO

11201:1995 un EN ISO 1033:1995.

Nodrosiniet, la troksna rasanas un vibracijas butu minimalias!

• Izmantojiet tikai ierices, kas ir nevainojama kartibā.
• Regulariapkopietun tirietierici.
• Savu darba veidu pielagojiet iericei.
  Neparslogojietierici
  Nepiecesamibas gadijumahiecietveikt ieriessparbaudi.
  Izsledziet ierici, kad no nelietojat.
  Stradajietcimdos.

Uzmanibu!

Atlikusie riski

Pat ja lietojat so elektroierici atbilstoši noteikumiem, vienmér saglabājas atlikusie riski. Elektroierices konstrukcijas un izpildijuma del var rasties šadi riski:

1. dzirdes bojajumi, ja netiek lietoti piemeroi ausu aizsargi;
2. veselbas kaitejumi, ko izraisa plaukstu un roku vibracijas, ja ierici lieto ilgaku laiku, ka ari ja to lieto neatbilsto si un pienacigi neap-kopj.

Uzmanibu! Sierce darba laikara rada elektromagnetisko lauku. Elektromagnetiskais lauks noteiktos apstaklos var traucet aktivo vai pasivo medicinisko implantatu daribibu. Lai mazinatu nipietnu vai navejošu savainojumu risku, personar ar mediciniskajiem implantatiem pirms icerces lietošanas ieteicams konsultéties ar arstu un ražotaju.

5. Pirms lietošanas

Pirms ierie pieslegsanas parliecinieties, ka parametri uz dato plaaksnites atbilst tikla parametriem.

Bridinajums!

Pirms icercei veicat kalus regulejumus, vienmer atvienojiet kontaktdaksu no elektrotikla.