HEV-E 1200-31 - Elektrisk motorfräser Hurricane - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HEV-E 1200-31 Hurricane

under dore og vinduer

8. Rengoring, vedligheholdelse og reservedelsbestilling

Fare!

8.3 Vedligheholdelse

9. Bortskaff else og genanvendelse

Recycling-alternativ til tilbagesendelse:

Nár man bruker utstyr, ma en del sikkerhetsregler overholds for á forhindre persorskader og materielle skader. Les derfor noye igjennom这部分 braksanvisninger / disse sikkerhetsinstruktene. Ta godt vare pà braksanvisninger, slik at du til enhver tid har informasjonen til rändighet. Dersom du gir utstyret videre til en annen person, ma du ogsa sorge for á levere braksanvisninger / sikkerhetsinstruktene sammen med utstyret. Vi pátar oss intet ansvar for ulykker erller skader som matte oppsta fordi这部分 braksanvisninger og sikkerhetsinstruktene ikke blir fulgt.

1. Sikkerhetsinstrukser

Les gjennom alle sikkerhetsinstrksene og andre instruksjoner. Dersom du gjør feil og ici overholder sikkerhetsinstruktjonene og veiledningene, kan dette forårsake elektrisk stot, brann og/eller alvorlige personskader. Oppbevar alle sikkerhetsinstrukser og instruksjoner for ä kunne slä opp i dem senere.

Les bruksanvisningen for du tar maskinen i brutk for forste gang.
B = Hold andre (persona og dyr) borte fra faresonen.
C = Forsiktig, skarpe tinder. Tindene fortsetter Å rotere en tid etter at motoren er slätt av - trekk pluggen ut av stikkontakten for det skal utføres vedil刘海sbarbeider, eller dersom det oppstår skader på kabelen.
D = Bruk hørselsvern og øyebeskyttelse.
E = Hold nettkabelen på avstand fra tindene.

2. Beskrivelse av maskinen og innholdet i leveransen

2.1 Beskrivelse av maskinen (fi gur 1/2)

1.PA/AV-betjeningsboyle
2. Innkoplingssperre
3. Nettkabel
4. Kabelas
5. Øvre styrehandtak
6. Nedre styrehandtak
7. Styrehandtakholder
8. Dybdejustering
9. Utkastdeksel
10. Klemmer til feste av kabel
11. Festeskruer for styrehandtak
12. Laseskruer for styrehandtak

2.2 Inkludert leveransen

Vennligst kontroller at artikkelen er komplett ut fra det som er beskevet som innholdet i leveransen. Dersom det mangler deler ma du henvende deg til vart Service Center, ellter forhandlerehvor du kjopte maskinen, innen 5 arbeidsdager etter kjopet. Du ma da legge fram en gyldig kjoopskvittering. Vær i但这e forbindelse oppmerksom pa garantietysestabellen i serviceinformasjonen helt bak i veiledningen.

• Apne emballasjen og ta maskinen forsiktig ut av emballasjen.
  Fjern forpakningsmaterial og forpakningsog transportsikringene (hvis for handen).
• Kontroller at leveringen er komplett.
• Kontroller maskinen og tilbehördsdelene med hemblikk på transportskader.
• Oppbevar om mulig emballasjen til garantitiden er utlqpt.

Fare!

Maskinen og forpakningsmaterial et er ikke leketøy for barn! Barn må ikke leke med plastposene, foliene og smådelene! Det er fare for at de svelger dem og fare for kvelning!

Bruksanvising
Sikkerhetsinstrukser

NO

3. Formålstjenlig bruk

Vertikalskjaereren er egnet for privat bruk i forbindelse med villa og hage.

Som vertikalskjærer for privat bruk i forbindelse med villa og hage defi neres maskiner som som regel ikke brukes i mer enn 10 timer i aret, og som i hovedsak brukes til stell av arealer med gress ell er plen, med andre ord ikke maskiner som brukes i off entlige anlegg, parker, pa idrettsplasser uller i landbruk og skogbruk.

En forskrittsmessig bruk av vertikalskjaereren forutsetter at den bruksanvisningen som produ-senten har lagt ved, blir fulgt. Bruksanvisningen ineholder ogsa betengelsene for bruk, vedlike-hold og reparasjoner.

OBS! Pá grunn av risikoen for persorskader hos brukeren er det ikke tillatt à bruke vertikalskjaereren som kompostkvern for á hakke opp avfall etter beskjæring av trær eller klipping av hekk. Videre er det ikke tillatt à bruke vertikalskjaereren som jordfreres erer til á planere ut forhøyninger i bakken, f.ecs. moldvarphauger.

Av sikkerhetsgrunner er det ikke tillatt ábruke vertikalskjæreren som drivaggregat for andre arbeidsverktøy og for noen form for verktøysett, med misde produsenten har gitt uttrykkeleg godkjennelse til sik bruk.

Maskinen skal kun brukes til arbeider den er be-regnet pa. All annen bruk som gär ut over dette blir regnet for a vare ikke-forskriftsmessig. Produsenten patar seg intet ansvar for noen form for materielle skader eller personskader som matte resultere av sik bruk. For slike skader er eene og alene brukeren/den som betjener anlegget ansvarlig.

Vær oppemerksom pa at vart utstyr ikke er konstruert for bruk innen naeringsliv, handverk eller industriell bruk. Slik bruk er/DDke forskriftsmessig. Vi gir ingen garanti dersom maskinen brukes i naeringsivet, handverks-ller industribedrifter, aller blir brukt til arbeider som kan likestilles med en sik bruk.

4. Tekniske data

Nettspenning: 230 V ~ 50Hz

Opptatt eff ekt: 1200 W

Arbeidsbrede: 31 cm

Antall kniver: 8 dobbeltkniver

Dybdejustering: -3/3/7/9 mm

Lydtrykkniva Lb: 85 dB(A)

Lydefe ktniva 99 dB(A)

Vibrasjoner pa handtak: 2,71 m/s

Usikkerhet K 1,5 m/s²

Stoy- og vibrasjonsverdiene ble malt i samsvar med standardene EN ISO 3744:1995, EN ISO 11201:1995 og EN 1033:1995.

Begrens stoyutviklingen og vibrasjonene til et minimum!

• Bruk bare forskriftsmessige maskiner uten skader.
  Vedlikethold og rengjør maskinen med jevne mellomrom.
• Tilpass din arbeidsmate maskinen.
  Overbelast畸形 maskinen.
  Sorg ved behov for a fã maskinen undersokt.
  Slav maskinen narden nik er i bruk.
• Brukhansker.

Forsiktig!

Resterende risikoer

Selv om du bruker dette elektroverktøyet forskriftsmessig, vil det alltid fi nnes noen resterende risikoer.

Folgende risikoor kan oppsta i forbindelse med konstrujsjonen til og utforelsen av dette elektroverktoyet:

1. Horselsskader dersom man/DDke bruker egnet horselsvern.
2. Helsinkier som kan resultere av vibrasjone som hand/arm belastes med,dersom maskinen brukes over et lengre tidstrom, ellersdern den icke brukes og vedlikeholdes forskriftsmessig.

Forsiktig! Denne maskinen genererer et elektromagnetisk felt under bruk. Dette feltet kan under visse omstendigheter pärvärke aktive eller passive medisinske implantater. For à redusere faren for

NO

alvorlige erller dodelige personskader, anbefaler vi at personer med medisinske implantater konsulterer lege og produsenten av det medisinske implantatet for maskinen betjenes.

5. Før igangsetting

För du tilkopler maskinen, ma du kontrollere at opplysningene på merkeplaten stemmer overens med tilsvarende opplysninger for nettet.

Advarsell

Trekk alltid ut nettpluggen for du utfører innstillinger pa maskinen.

Vertikalskjaereren er demontert nár den leveres fra fabrikken. Det komplette styrehandtaket ma monteres for vertikalskjaereren tas i bruk. Folg braupsanvisingen skritt for skritt og ta ögså bilde- ne til hjelp for Å orientere deg, slik at montering blir lettere for deg.

Vennligst pass pa at det er lett a apne og lukke utkastdekslet!

Innstilling av arbeidsdybden (se fi gur 9)

Dybden pa vertikalskjæringen stilles inn med justeringsmekanismen pa de to forhjulene. Trekk i donne forbindelse ut reguleringsskruen og skru den mot venstre aller hoyre til en av stillingene = 0 / 1 / 11 / 11

Det ma alltid stilles inn samme arbeidsydbye pa begge sider!

0 = kjore- eller transportstilling

I = arbeidsydbye 3 mm
II = arbeidsdybde 7 mm
III = arbeidsdybde 9 mm

Tilkoping til strøm

Bruk kun nettkabler som ikke er skadet. Nettkabelen ma vare innenfor en viss lengde (maks. 50 m), da elektromotorens eff ecti motsatt fall reduseres. Nettkabelen ma ha et tverrnitt pa 3 × 1,5 mm. Pa nettkabler for vertikalskjærere oppstar det spesielt ofte skader pa isolasjonen.

Arsakene til dette er blant annet:

• isolasjonen gjennomskjæres på grunn av at kabelen overkjøres
  det oppstár klempunktter nar nettkabelen legges under dorer og vinduer
  det oppstár sprekker i isolasjonen på grunn av aldring
  det oppstär knekk på kabelen på grunn av at den/DDKE festes erler legges forskrifsmessig

Nettkablene mä minst vare av typen H05RN-F og ha tre ledere. Nettkabler skal ha typebetegnelsen trykt pa seg. Dette er forskrift. Kjop bare nettkabler med forskrltsmessig merking! Plugger og stikkontakter på nettkabler mä vare laget av gummi og vare vernet mot

vannsprut. Nettkablene kan/DDke ha ubegrenset lengde. Lange nettkabler krever store tverrnitt pa lederne. Nettkabler og skjoteledninger ma kontrleres med jevne mellomrom med henblick pa skader.

Pass à at kablene er koplet fra strømmen, nár du utfærer kontrollen. Vikle nettkabelen helt av. Kontroller ogå at det ikke fi nnes knekk på gjen-nomforingene for nettkabelen pa plugged og stik

NO

kontaktier i koplinger.

6. Betjening

Kople maskinens nettkabel til pluggen (fi gur 10 / pos. 1) og las nettkabelen med kabellasen (fi gur 10/pos.2).

For a forhindre at maskinen skal starte utilsiktet, er styrehandtaket (fi gur 11/pos. 5) utstyrt med en topunktsbryter (fi gur 11/pos. 2). Denne ma tyykkes inn for betjeningsspaken (fi gur 11 / pos. 1) kan presses inn. Nar betjeningesspaken slippes Ios, slas vertikalskjareen av. Ga noen ganger gjennom denne prosedyren for a vare sikker pa at maskinen fungerer korrekt. FDR du ufterer repa rasonjer ell vedlikeholdsarbeider pa maskinen, ma du forvisse deg om at knivalsen ici roterer, og at maskinen er koplet fra nettet.

Fare!

Du ma aldri apne utkastdekslet mens motoren fortssatt er i gang. Den roterende knivvalsen kan fore til personskader. Du ma alltid feste utkastdekslet omhyggelig. Det settes tilbake i "stengt" stilling av trektjæeren!

Den sikkerhetsavstand mellom maskinhuset og brukeren som er gitt ved styrehandtaket, skal alltid holds. Man ma vare speielt forsiktig narn man vertikalskjaerer og skifter kjoeretning i skräninger og heng.Pass pa a sta stedig,bruksko med sklisikre saler med godt grep og lange bukser.

Vertikalskjaer alltid plenen pa tvers av heng. Av hensyn til sikkerheten ma du ikke vertikalskjare med vertikalskjæreren i heng med en helling pa over 15 grader.

Vær speielt forsiktig nár du beveger deg bakover og nár du drar vertikalskjæreren etter deg. Fare for a snuble!

Instruksjoner om hvordan vertikalskjæringen utfores korrekt

Det anbefales ä arbeide overlappende under vertikalskjæringen.

For at plenen skal se pen ut etter vertikalskjaeringen, ma du gà med vertikalskjaereren i s rette baner som mulig.

Disse banene bør alltid.overlappe hverandre med noen centimetre, sik at det ikke oppstár ubearbeidede striper mellom dem.

Hvor oftet det skal vertikskjaeres, avhenger prinspielt av plenens gressvekst og jordsmonnenets hardhet. Hold undersiden av vertikskjaerens hus ren. Det er tvingende nadvendig a fjerne avleirede jord- og gressrester. Avleiringer gjor det vanskelig a starte og reduserer kvaliteten pa vertikskjaeringen. I heng ma du g i baner pa tvers av hengeut under vertikskjaeringen. Sla av motoren for du utfær noen form for kontroller pa knivvalsen.

Fare!

Knivvalsen fortsetter Å rotere i noen sekunder etter at motoren er slätt av. Du ma aldri prove à stoppe knivvalsen. Dersom den roterende knivvalsen slär mot en gjenstand, mam du slä av vertikalskjæreren og vente til knivvalsen har stanset helt. Kontroller deretter knivvalsens tilstand. Den m skiftes ut dersom den er skadet (se 8.4.). Legg den nettkabel som skal benyttes, i form av en slyfe pa bakken foran den stikkontakten som skal benyttes.

Vertikalskjaer plenen i retning bort fra stikkontaken erler kabelen, og pass pa at nettkabelen alltid ligger pa den delen av plenen som allerede er vertikalskaret, sik at den ikke blir overkjør av vertikalskjaereren.

7. Utskiftning av nettkabelen

Fare!

Hvis nettkabelen til donne maskinen blir skadet, ma den skiftes ut av produsenten, av produsentens kundeservice aller tilsvarende kvalifi sert person, sik at risikoer unngas.

NO

8. Rengjaring, vedlikehold og bestilling av reservedeler

Fare!

Hold sikkerhetsinnretningene,ventilasjonsap-ningene og motorhuset s fi for stov og smuss som mulig.Gni maskinen ren med en ren klut,eller blas den ren med trykkuft med lav'trykk.
Vi anbefaler Å rengjore maskinen omgaende etter bruk.
- Rengjör maskinen med jevne mellomrom med en fuktig klut og litt smoresåpe. Ikkebru kringjörings- ellerslnsningsmidler. Disse kan angripe delene av kunststoff på maskinen. Pass pa at det ikke kankommen vann inn i maskinen. Dersom det trenger vann i et elektroverktøy, er det høynet risiko for elektrisk stot.

8.2 Kullbørster

Dersom gnistdannelsen er for stor, ma du be en autorisert elektriker kontrollere kullbørstene.

Fare! Kullbørstene skal bare skiftes ut av en autorisert elektriker.

8.3 Vedlikehold

En nedslitt knivvalse, aller en knivvalse som har skader, bør alltid skiftes ut av en autorisert fagmann (se adressen på garantidokumentet).
Sorg for at alle festelementer (skruer, mutre, osv.) alltid er trukket forsvarlig til, sik at du kan arbeide trygt med vertikalskjaereren.
Oppbevar vertikalskjaereren din i et tort rom.
For at maskinen skal fä en lang levetid, bor alle skrudeiler, samt hjul og akslinger, rengjores og deretter smores med olje.
Et regelmessig stell av vertikskjaereren sikrer违法犯罪. beherder sin yteevne, men bidrar ogsa til en omhyggelig og enkel vertikskjaering av plennen din.
- Mot slutten av sesongen ma du utfrole en generell kontroll av vertikskjæreren og fjerne alle rester som har samlet seg opp. Det er tvingende nadvendig a kontrollere vertikskjæreres tilstand for start i hver ny sesong. Dersom det kreves reparasjon, ma du henvende deg til.Var kundeservice (se ad

ressen pā garantidokumentet).

8.4 Utskiftning av valsen

Av hensyn til sikkerheten anbefaler vi a f skifet ut knivvalsen hos en autorisert fagmann (se adressen pa garantibeviset).

Forsiktig!

Bruk arbeidshansker!

Bruk kun original-knivvalser, da i motsatt fall

funksjoner og sikkerhet under visse omstendigheter ikke vil��e gitt.

8.5 Bestilling av reservedeler:

När man bestiller reservedeler, bør følgende opp-lysninger angis:

• Maskintype
• Maskinensartikkelnummer
• Maskinensidentifikasionsnummer
  Reservedelsnummeret til den nodvendige reservedelen

Du finner aktuelle priser og informasjon under www.isc-gmbh.info

Reserveknivfalse art.nr.: 34.055.80

9. Avfallsbehandling og gjenvinning

Utstyret er pakket inn i emballasje for a forhindre transportskader. Denne emballasjen er et rastoff og kan dermed brukes om igjen, ellr den kan fores tilbake til rastoff kretslopet. Maskinen og tilbehoret bestar av unlike materialer, feks. metall og kunststoff er.Defekte maskiner kal ici kastes i hushholdningsavfallet. Maskinen bor leveres inn til et egnet depot for forskriftsmessig avfallsbehandling. Spor hos communeadministrajonen, dersom du ici vet hvor et slikt deponi finnes.

NO

10. Feilsøkingsskjema

Feil Mulige	årsaker Utbedring
Motoren starter/DD	a) Ingen strøm i pluggenb) Kabel defektc) Bryter-/pluggkombinasjon de-fektd) Tilkoplinger på motor eller kon-densator har løsnete) Vertikalskjæreres hus er til-stoppet	a) Kontroller kabel og sikringb) Kontrollerc) Utføres av kundeserviceverkstedd) Utføres av kundeserviceverkstede) Endre eventuelt vertikalskjærings-dybden, rengjør huset sik at knivval-sen kan rotere fritt
Motorydelse aftager	a) Jordsmonnet er for hardtb) Vertikalskjæreres hus er til-stoppec) Kniven er sterkt nedslitt	a) Juster vertikalskjæringshøydenb) Rengjør husetc) Skift ut kniven
Urenverti-kalskjærering	a) Knivene er nedslitteb) Feil vertikalskjæringsdybde	a) Skift ut kniveneb) Juster vertikalskjæringsdybden
Motoren gär, kniv-valsen roterer/DD	a) Tannremmen er slitt av a) Utføres av kundeserviceverksted

OBS! Motoren er utstyrt med termobryter som beskyttelse. Denne kuples ut ved overbelastning, og fetter en kort avkjolingspause kuples den automatisk inn igjen!

NO

Kun for EU-land

Ikke kast elektroverktoy i husholdningsavfallet!

I henhold til EU-direktiv 2012/19/EF om utbrukt elektrö- og elektronisk utstyr og gjennomfaring i nasjonal lovgivning ma utbrukt elektroverktoy samles inn separat og tilfores miljøvennlig gienvinning.

Recycling-alternativ til oppfording om returningering: Eieren av elektroutstyret er alternativ forpliktet til a vare med og sorge for at utstyret blir tilfert en forskriftsmessig gjenvinning i stedet for returningar, narr vedkommenende vil kvitte seg med det.Det gamle utstyret kan i donne forbindelse ogsa leveres til et returdeponi, som gjennomforer en destruksjon i samsvar med gjeldende nasjonale lover om resirkulering og avfall. De tilbehorsdeler og hjelpemidler uten elektobestandderer som fulgte med utstyret, berores icke av dette.

Gjentrykk eller annen mangfoldiggjaring av dokumentason og ledsagende papirer til produktene, ogsa i utdrag, er bare tillatt nár ISC GmbH har gitt sitt uttrykke samtykke til dette.

Med forbeshold om tekniske endringer

NO

Serviceinformationjon

Vi har kompetente servicepartnere i alle land som er angitt i garantidokumentet. Du finner kontaktopplysningene i garantidokumentet. Disse stared til disposisjon for deg i alle servicesaker som for eksempel reparasjoner, levering av resedeler og slitedeler ell bestilling av forbruksmateriell.

Vær oppemkrssom pa at for dette produkt er folgende deler utsatt for slitasje under bruk eller naturlig slitasje, eller folgende deler er nodvendige som forbruksmateriell.

Kategori Ekmempel
Slitedeler* Kilerem, valse
Forbruksmaterialie/ forbruksdeler*
Manglende deler

• Virket maskinen noen gang, ellr var den defekt helt fra start av?
• Ble du oppmerksom pā noe spelsielt ffor defekten oppstod (symptom ffor defekten)?
• Hvilken feilfunksjon har maskinen etter din mening (viktgste symptom)?

Beskrivdenne feilfunksjonen.

NO

Garantidokument

Kjaere kunde!

1. Disse garantivikarene retter seg utelukkende mot forbrukere, det vil si naturlige personer, som ici bil bruke dette produitet verken i rammen av naeringsilvsvirksomhet ell anen selvendig virk-somhet. Disse garantivikarene gjelder for ekstra garantiytelser som ovenfer nevnte produsent lover dem som kjooper produsentens nye maskiner, i tilegg til den lovfestede garantien. Dine lovfestede krav pa garantiytelser beroeles nicht av denne garantien. VAr garantiytsele er gratis for deg.
2. Garantiyetlsen dekker kun mangler på en maskinen som du har kjopt ny fra ovenfor nevnte produsent, og som paviselig skyldes material-ller produksjonsfeit. Det er opp til oss a velge om vi vil utbedre slike mangler på maskinen aller erstatte maskinen.

Vær oppmerksom pa at vart utstyr违法犯罪 for bruk innen naeringsliv, handverk erller ykesmessig bruk. Slik bruk er ikke forskriftsmessig. En garantiavtale er dermed违法犯罪, dersom maskinen i lopet av garantitiden brukes innen naeringsliv, handverk erller industri, eller dersom den utsettes for tilsvarende belastninger.

1. Vår garanti dekker ikke:

2. Skader som skyldes at monteringsveiledningen ikke er blitt fulgt, aller som skyldes ici-forskriftsmessig instalasjon, som skyldes at bruksanvisingen icke er blitt fulgt (f.eks. ved at maskinen kuples til feil nettspenning erller stromtype), aller som skyldes at vedlikeholds-ller sikkerhetsforskriftene icke er blitt fulgt, at maskinen er utsatt for unormale miljebetingelser, eller som har oppstatt pa grunn av manglende stell og vedlikehold.

3. Skader på maskinen som skyldes feil eller ikke-forskrltsmessig bruk (for eksempel overbelastning av maskinen eller bruk av ikke tillatte redskaper og tilbehør), inntrenging av uvedkommende gjenstander i maskinen (for eksempel sand, steiner uller stov, transportskader), bruk av makt eller ekstern pavirkning (for eksempel skader som skyldes at maskinen har falt ned).

4. Skader på maskinen eller deler av maskinen som kan tilbakeføres på vanlig slitasje under bruk aller annen naturlig slitasje.

5. Garantitiden gjelder i 60 maneder og begynner Å lope fra og med kjopsdatoen for maskinen. Garantikrav skal gjores gjeldende ffor utlopet av garantitiden og innen to uker etter at du har oppdaget defekten. Det er ikke mulg Å gjore gjeldende garantikrav etter at garantitiden er utlopt. Reparasjon eller utskiftning av maskinen fører verken til en forlengelse av garantitiden erller til at en ny garantitid begynner Å gjelde for maskinen er事件uelle monterte resedelerer pa grunn av dette garantiytelsen. Dette gjelder ogssa ved anvendelse av service pa stedet.

6. Vennligst registrar den defekte maskinen som du vil gjore gjeldende garantikrav for pa internettadressen: www.isc-gmbh.info. Hold tilgengelig kvitteringen for kjopet aller andre papirer som dokumenterer at du har kjopt en ny maskin. Maskiner som sendes inn uten tilhorende dokumentasjon aller uten merkeplate, prekluderes fra garantiytelese pa grunn av manglende mulighet for a tilordne dem. Dersom defekte np maskinen dekkes av var garantiytelese, vil du omgaende f i retur en reparer ell er ny maskin.

Nar det gjelder slitedeler, forbruksdeler og manglende deler, henviser vi til de begrensningene som gjelder for garantien i henhold til serviceinformasjonen i dette braksanvisningen.

IS

Haettal!

Vio notkun a tækjum eru ymis oryggisatrii sem fara verdur aftir til pess ao koma i veg fyrir slys og skaa. Lesiodpvi notandaleiobeingarnar / oryggisleiobeingarnar vandega.Geymi oallr leiobeingar vel pannig ao avall se haegt ao gripa til peirra ef porf er a.Latio notandaleiobeingarnar / oryggisleiobeingarnar avall fylgja meo takinu ef pad er affent odrum.Vio tokum enga ayrgo a slysum eoa skaoa sem hlotist getur af notkun sem ekki er nefnd i pessum notandaleiobeingum eo a oryggisleiobeingar.

1.Öryggisleöbeiningar

Viogeigandi oryggisleiobeininger ura o f nna i meofylgandi skjali! Hatta!

Lesiod oryggisleiobeingar og aorar leiobeingar sem fylgja pessu taki. Ef ekki er fario eftir oryggisleiobeingunum og odrum leiobingum getur myndast hetta a rafl osti, brauna og/ eda alvarlegum slysum. Geymiod oryggisleiobeingnarrar og notandaleiobeingarnar vel til notkunar i framtidinni.

Utskyringar leiöbeiningarskilta á taeki (sjá mynd 12)

A=Varo!

D = Notio heyrnar- og augnhilfar.

E = Haldio rafmagnsleiod slum fjarri tækistonnum.

2. Tækislysing og innihald

Eff ektforbrukning 1200 W

Arbetsbredd 31 cm

Antal knivar 8 dubbelknivar