HVL-S-1532 - Scarifier Hurricane - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HVL-S-1532 Hurricane

Indholdsrfortegnelse: Side:

2. Apparatbeskrivelse og leveringsomfang (Fig. 1-2)

Kontroller, at dataene på typeskitet stemmer overens med netdata for til Slutningen.

Advarsell

Skaeredybden indstilles med dybdejusteringen (10) pa de to forhjul. Til det formal traekkes dybdejusteringen (10) let til opad og brings i den onskede indstilling og i indgreb.

Position	Ventilatorfalse	Perforerings- valse
1 X -12
2 X -8
3	-4 -4
4	+4	+4

Dette kan have følgende Årsager:

10. Rengoring og vedligeholdelse

Fare! Trak el-stikket ud, for vedligeholdses- og monteringsarbeje dennemfores.

Rengoring

	OBS! Før bruk på du��e oppmerksom på alle sikkerhetsinstruktjoner
	Før igangsetting påbruksanvisningen og sikkerhetsanvisingene leses og følges!
	Bruk hørselvern!
	Bruk vernebriller!
	Sørg for at andre personer overholder tilstrekkelig sikkerhetsavstand.Hold personer som ikke er involvert i arbeidet unna apparatet.
	Fare for deler som kastes ut mens motoren:gå.Sikkerhetsavstanden på absolutt overholds.
	Beskytt apparatet mot fuktighet. Ikke bruk det ved regn eller la det stå ute.
	OBS! Fare for elektrisk støt. Ikke kjør over tilkoblingskabelen!Hold kabelen unna freseknivene!
	I tilfelle tilkoblingskabelen er innviklet eller skadet, på slå av motoren og trekke strømpluggenfor du foretar innstilling og rengjøring. Fare for personskader pga. skadet strømkabel.
	ADVARSEL! Vent til alle roterende maskindeler har stoppet:før du utfærer vedlikeholdsarbeiter!
	Knivene fortsetter Å rotere noen sekunder uttered motorstopp.Ikke ta på roterende deler:før de har stoppet fullstendig!
	Hold hender og føtter unna de roterende knivene.
98	Garantert lydefektnivå
CE	Produktet tilsvarer de aktuelle europeiske direktivene.
	Beskyttelsekesklasse II - Dobbel isolering
	Ikke kast elektriske apparater i hushholdningsavfallet.
	Strømtilkoblig. Spenning
	Motoreffekt
	Fangkurvårrelse
	Arbeidsbredde
	Vekt

Innholdsrfortegnelse: Side:

1. Innledning 122
2. Apparatbeskrivelse og leveringsomfang (Abb. 1-2) 122
3. Tiltenktbruk 122
4. Sikkerhetsinstruktener 123
5. Tekniske data 125
6. FOr idriftsetting 125
7. Montering 125
8. Betjening 126
9. Elektrisk tilkobling 127
10. Rengjering og vedlikehold 127
11. Deponering og gjenvinning 127
12. Feilretting 128

1. Innledning

PRODUSENT:

scheppach

Vi haper at arbeidet med deres nye scheppach maskin vil gi glede og godt resultat.

ANVISNING:

Produsenten av dette verktoy er etter gjeldende lovverk不信 ansvarlig for skader som oppstar paproduk-tet ell er ved bruk av det ved falgende tilfeller:

• ikke forskriftsmessig bruk,
• brauksanvisning tas/DDke til fOlgge,
• reparasjon ved tredjemann, dvs. seksa autorisert fagkyndig,
• innmontering og utskifting av/DDke originale rese vedeler,
• bruk som ikke er i henhold til bestemmelsene,
• svekkelse av elektrisk anlegg ved ikke à ta hensyn til elektriske forskritter og VDE-bestemmelser 0100, DIN 57113 / VDE0113.

VI TILRÄDER:

Les gjennom hele bruksanvisningstksten før montering og bruk. Denne bruksanvisningen skal gjore det lettere a bli kjent med maskinen og kinne utnytte alle dens muligheter.

Bruksanvisingen inneholder viktige anvisinger som gjør det mulig a arbeide sikkert, riktig og lonnSomt med maskinen, for a unnga farer, reparasjons-kostnader, tap av tid og upalitetighet og bidra til forlengelse av maskinens levetid. I tillegg til sikkerhetsbestemmelser i donne braupsanvising ma det ogsa tas hensyn til nasjonale gjeldende forskrifter for drift av maskinen. Oppbevar braupsanvisingen ved sideren av maskinen, i en stovskker og vanntett plastikkmappe. Bruksanvisingen ma leses og folges av alle som skal ha befatning med maskinen, ffor arbeidet starter. Kun personer som har fatt undervisning i bruk av maskinen og informasjon om hvilke farer som er forbundet med den kan arbeide med maskinen. Pabudt minstealer for bruk skal overholds. Foruten sikkerhetsanvisinger i donne braupsanvising

og sørskilte nasjonale forskrifter skal man også ta hensyn til generelle anerkjente tekniske forskrifter for drift av trebearbeitingsmaskiner. Vi patar oss ingen ansvar for ulykker og skader, som oppstar grunnet ignorering av@emailanisningen og sikkerhetsanvisingene.

2. Apparatbeskrivelse og leveringsomfang (fig. 1-2)

1. Koblingsspak
2. Sikkerkhetsbryter
3. Øvre skyvebøyle
4. Nettikobling/nettkabel
5. Plast stjernemutter
6. Midtre skyvebøyle
7. Fangkurv
8. Nedre skyvebøyle
9. Arbeidshoydejustering
10. Hjul bak
11. Hjul foran

A. Unbrakonokkel SW5
B. Kabelstrekkavastning
C. Kabelklemme
D. Lufferull, D1 riverull (montert)
E. Maskinskrue (fig. 12)
F. Festeskrue
G. Skrue for skyvebøyle (fig. 3)
H. Skrue for sikkerhetsbryter (fig. 6)

Utpakking

• Apne forpakningen og ta apparatet forsiktig ut.
• Fjern forpakningsmaterialiet samt forpaknings-/ og transportsikringer (dersom det foreligger).
• Kontroller om leveringsomfagnet er fullstendig.
• Kontroller apparatet og tilbehørsdelene for transportskader.
• Oppbevar forpakningen sāfremt mulig, til utlip av garantitiden.

NB

Apparat og forpakningsmaterialer er ikke leketøy for barn! Barn违法犯罪 law enforcement, folier og smådeler. Det er fare for at det settes i halsen og kvelning.

3. Tiltenkt bruk

Avhengig av bruksformalet kan apparatetBrukes som river eller lufter,for a gore dette kan rullen skiftes ut med noen fakenkle trinn.Med riverullen blir mose og ugress revet ut av gulvet sammen med rottene og gulvet Iosnes opp.Dete gor at plenen kan absorbere næringsstoffer bedre og at den renses.Vi anbefaler a rive opp plenen om varen (april) og hosten (oktober).

Med lufterullen skrapes overflaten av plenen, sik at vannet kan renne av bedre og oksygenopptaket forenkles.

Luft etter behov gjennom hele vekstperioden.

Riveren er egnet for privat bruk i hus- og hobbyhage. En river for privat hage- og hobbybruk er de som har en arlig bruk som vanligvis ikke overstiger mer enn 10 timer, og som hovedsakelig brukes til pleie av gress ell plener, men ikke i offentlige omrader, parker, idrettsanlegg og ikke innen landbruk og skogbruik.

Overholdelsen av bruksanvisingen til produsenten er forutsetningen for tiltenkdt bruk av riveren. Bruksanvisingen inneholder ogsa drifts-, vedlikeholds- og servicebetingelsene.

Adversel! På grunn av den kroppslige faren for brukeren ma riveren ikke brukes som en hakker for á kutte oppgren- og hekkseksjoner. Videre ma riveren ikke brukes som motorhakke og til planering av forhøyninger, f.ecs. fra muldvarp.

Av sikkerhetsgrunner skal riveren ikke brukes som drivaggregat for andre arbeidsverktøy og verktøysett av noe slag, medindre dette er uttrykkelig godkjent av produsenten.

Maskinen skal bare benyttes til de formålene den er ment for. Enhver annen bruk som går utover dette er不同程度. Brukeren/operatøren, og ikke produsenten, er ansvarlig for materielle skader eller persorskader av enhver art som forårsakes av dette.

Vennligst vær oppmerksom på at-release apparater forskriftsmessig, ikke ble konstrukt for bruk innen handel, handverk og industri. Vi patar oss intet garantiansvar dersom apparatet benyttes innen handel, handverk eller industri, eller ved likestilte aktivitet.

4. Sikkerhetsinstruktjoner

Generelle sikkerhetsinstruktjoner

Ved jeg-forskriftsmessig bruk kan dette apparatet forårsake alvorlige personskader. Før du arbeider med apparatet, ma du lese nøye gjennomBrukerveledningen og gjore deg kjent med betjeningselementene.Oppbevar这部分 anvisningen, sik at informasjon er tilgengelig tilenhver tid.

Forsiktig! Apparatet kan fere til alvorlige personskader. Slik unngar du ulykker og personskader: Forberedelse:

Apparatet er egnet til bruk av barn.

• La aldri barn aller andre som/DDKE kjenner brukereveiledningen bruke apparatet. Lokale bestemmelser kan bestemme minstealeren til operatoren.

• Dette apparatet er ikke bestemt, for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysisiske, sensoriske elleralandige evner eller på grunn av manglende erfaring og/eller manglende kunnskaper, safremt de ikke er under oppsyn av en person som er ansvarlig for sikkerheten eller gir instrukser om bruk av apparatet.

• Bruk aldri apparatet mens personer, spesielt barn og husdyr, er i nærhen.

• Kontroller terrenget som apparatet brukes pa, og fjern eventuelle steiner, pinner, ledninger erler andre fremmedlegemer som kan bli fanget og kastet ut. IkkeBruk apparatet til planering av ujevt gulv.

• Bruk alltid egnede arbeidsklær, som for eksempel robust fottoy med sklisikker sare, en robust, lang, bukke, horselsvern og vernebriller. Apparatet ikke brukes, hvis du gar barbeint ell erbraker apne sandaler.

• Du mägressive arbeide med et apparat som er skadet, ufullstendig aller som er bygget om uten godkjennning fra produsenten. Du mägressive arbeide med skadde aller manglende sikkerhetsinnretninger (f.eks,startspak,utloserknapp,stotbeskyttelse).

• Du ma aldri sette sikkerhetsinnretninger ut av funk-sjons (f.eks. ved ä knytte fast starthandtaket).

Barn ma vare under tilsyn for a sorge for at de ikke leker med apparatet.

För du starter apparatet, ma du sorge for at ingen gjenstand eller gren er skjøvet inn i knivapningen, at apparatet stär stabilt og at arbeidsområdet er ryddet og ikkeblokkert. Kontroller tilstanden til skjeteledningen og tilkoblingsledningen til apparatet. Bruk de ndvendige sikkerhetsinnretningene.

• Hvis apparatet lager uvanlige vibrasjoner erler lyder nár du slar det pa, trekk strømpluggen ut av stikkontakten og kontROLLER knivvalsen. Sorg for at ingen hakkerester blokkerer knivvalsen er er klemt inn mellom knivene. Hvis du ikke konstaterer=noen problemer, ma du returnere apparatet til et kunde-servicesenter.

• Hvis knivene ikke lenger skjærer riktig, eller hvis motoren er overbelastet, kontROLLER alle delene til apparatet og skift ut de nedslitte delene. Hvis det kreves mer omfattende reparasjon, takontakt med et kundeservicecenter.

Bruk:

• Forsiktig - Skarpt verktøy. Ikke skjaer fingrer erler tær. Hold alltid føttne og fingre unna valsen og utløpsapningen mens du arbeider. Det er fare for personskader!

• Ikke bruk apparatet i regn, ved darelig vaer, faktig omgivelse eller vat plen. Arbeid kun ved dagclys ell er bra belysning. Ikke arbeid med apparatet nar du trott eller ukonsentrtert erler etter inntak av alkohol ell erler tabletter.

Husk a ta regelmessige pauser. Gà til arbeidet med fornuft.

Gjør deg kjent med omgivelsene og pass pa mulige farer, som du/DDKE kan hore pa grunn av motorstoy.
- Sorg for sikkert fotfeste ved arbeider, spesielt i skräninger. Arbeid alltid pa tvers over skräningen, aldri opp ell ered. Vaer spesielt forsiktig nar endrer kjoeretningen pa skräningen. Ikke arbeid pa ekstrem bratte skräninger.
- Apparatet skal fores i gangfart og med begge hendene på handtaket. Vær spesielt forsiktig nár du vender apparatet eller trekker det mot deg. Snublefare!
- Starte aller betjen startspaken forsiktig i henhold til instruksene i/DDne anvisingen.
- Ikke vipp apparatet ved oppstart, sāfremt det ikke ma loftes. I sa fall ma du kun tippe apparatet sa mye, som er absolutt ndvendig, og loft kun siden som peker bort fra betjeningspersonen.
- Nár apparatet城县 lfting igjen settes pa gulvet, ma begge hendene varei arbeidsstilling.
- Ikke bruk apparatet uten fullstendig montert fangsekk eller uten stotbeskyttelse. Fare for personskader! Hold deg alltid unna utløpsapningen.
- Du skal ikke benyttte apparatet i nærhen av antennelige væsker eller gasser. Ved manglende overholdelse foreligger det fare for brann eller eksplosion.

Arbeidsavbrudd:

• Etter at apparatet slas av fortsetter rullen a rotere noen sekunder. Hold hender og foter unna.
• Ikke ta pa tindene for apparatet er koblet fra strømen og tindene har kommet til fullstendig stopp.
  Fjern planterester kun ved stillstand av apparatet. Hold utlpsapningen for gress alltid ren og fri.
• Slá av apparatet hvis du vil transporte, lófte aller vippe det, og hvis du skal krysse andre overflater enn gress.
• Du ma aldri etterlate apparatet uten tilsyn pa arbeidsplassen.
• Slå av apparatet og trekk ut strømpluggen:

-alltid,nar du forlater maskinen,
- för du rengjör utlopsapningen aller fjerner blokkeringer aller tilstoppers,
-nar apparatet ikke brukes,
- ved alle vedlikeholds- og rengjoringsarbeider,
- hvis nettkabelen er skadet aller innviklet,
- hvis apparatet under arbeidet stoter pa et hinder aller det oppstar uvanlige vibrasjoner. I sa fall ma du underske apparatet for skader og ev. la det bli reparert.

• Apparatet mä oppbevares pa et tört sted og utenfor rekkevidden til barn.

Forsiktig! Slik unngår du skader på apparatet og eventuelle personskader:

Pleie apparatuset

• Slá av apparatet og lóft det, nár du skal transporte- re det over trapper.

Gjennomfor en visuell inspeksjon av apparatet for haver bruk. Du ma ikke bruke apparatet, hvis sikkerhetsinnretninger (f.eks. støtbeskyttelse), deler av skjaereinnretningen aller bolter mangler, er nedslitt aller skadet. Vær spesielt nøye ved kontroll av nettkabelen og startspaken for skader. For a unnga ubalanse skal skadet verktøy og bolter kun skiftes ut som komplette sett.
- Bruk kun reserve- og tilbehorsdeler, som leveres og anbefales av produsenten. Bruk av fremmede deler forer til omgaende tap av garantikravet.
- Sorg for at alle mutrer, bolter og skruer er trukket fast og at apparatet er i sikker arbeidstilstand.
- Ikke prov a reparere apparatet selvstendig, safremt du ikke har utdannelse for dette. Alle arbeider som ikke er angitt i davon anvisningen, skal kun utføres av var autoriserte kundeserviceavdeling.
Vær forsiktig ved handtering av apparatet. Hold verktøy rene, sik at det kan jobbes bedre og trygere. Følg vedlikeholdsforskriftene.
- Apparatet mä ikke overbelastes. Du skal kun arbeide innenfor det oppfarte effektområdet. Ikke bruk noen maskiner som har for lav effekt til ä utføre tungte arbeider. Du skal ikke benytte apparatet til formal som det ikke er ment for.

Elektrisk sikkerhet:

Forsiktig! Slik unngar du ulykker og personskader grunnet elektrisk stating:

• Før haver idriftsetting ma du utfore en visuell inspekjon av strøm- og skjeteledninger for tegn pa skader eller aldring.
• Hold nettkabelen unna skjaereverktoy. Hvis ledninger skades under bruk, ma du omgaende koble den fra strømnettet.
• Ikke ta på ledningen for den er koblet fra strømnettet.
• Hold skjoteledninger unna tinder. Tinder kan ødelegge ledningene og hare til kontakt med stromførende deler.
• Ikke koble en skadet ledning til strømnetteg et ga pa en skadet ledning, for den er koblet fra strømnetteg. En skadet ledning kan fore til kontakt med stromførende deler.
• Pase at nettspenningen stemmer overens med opplysningene på typeskiltet.
• Om mulig skal apparatet kun kobles til en stikkontakt med feilstrom-beskyttelsesinnretning (jordfeilbryter) med en utloserstrom som ikke er hoyere enn 30mA .
• Unngä at kroppenkommen berøring med delersom er jordet (f.eks. metallgjerde, metallstolper).

• Bruk kun godkjente H05VV-F aller H05RN-F skjøteledninger som ikke er mer enn 75 m lange og konstrukiert for utendørsBruk. Ledningstversnittet til skjøteledningen ma vare minst 2,5 mm2.Duskal alltid rulle kabeltrommelen helt av forBruk. Kontroller kabelen for skader.

• Bruk den foreskrevne kabel-strekkavlastningen for montering av skjeteledningen.

• Du skal违法犯罪 kabelen til àtrekke stopslet ut av stikkontakten. Beskytt kabelen mot varme, olje og skarpe kanter.
• Slä av apparatet og trekk ut strompluggen fra stikkontakten hvis tilkoblingsledningen er skadet. Hvis tilkoblingsledningen til dette apparatet skades,帽子den skiftes ut av produsenten ull dens kunde-service aller en tilsvarende kvalifisert person, forå unngå farer.
• Hvis tikoblingsledningen er skadet, ma du Forst trekke skjoteledningen ut av stikkontakten. Deretter kan du fjerne tikoblingsledningen til apparatet.
• Hvis tilkoblingsledningen til dette apparatet skades, på den skiftes ut av produsenten eller dens kunde-service eller en tilsvarende kvalifisert person, for ä unngå farer.

Restfarer

Ogsa nár dette El-verktøyet handteres forskriftermessig, er det restfarer. Folgende farer kan opptre i sammenheng med konstruksjonsmåten og utforelsen av dette elektroverktøyet:

1. Skader på hørselen, hvis man ikke Bruker egnet hørselsvern.
2. Helsinki som ffolge av hand- og armvibrasjoner, dersom apparatet brukes over lengre tid aller化进程 og vedlikeholds forskrltsmessig.

Forsiktig! Under driften danner dette apparatet et elektromagnetisk felft. Dette feltet kan under visse omstendigheter skade aktive eller passive medisin-ske implantater.

For a redusere faren for alvorlige ell er delige farer anbefaler vi at personer med medisinske implantater forhorer seg med legen sin eller produsenten av implantatet for apparatet betjenes.

5. Tekniske data

Nettspanning	230-240V~ 50Hz
Effektbehov	1500W
Arbeidsbredde	320 mm
Antall kniver	16
Antall kloer	20
Dybdejustering	-12 / +4 mm
Beskyttelseskasse	II
Beskyttelsesapart	IPX4
Vekt	9,3 kg

Informasjon om stoyutvikling malt i henhold til relevante standarder:

Lydtrykk LpA = 84,5 dB(A)

Lydeffekt LWA = 97,3 dB(A)

Mäleusikkerhet KPA = 3 dB(A)

Bruk horselsvern.

Innvirkningen av stoy kan fore til horselstap.

Vibrasjon riverull Ahv = 4,27 m/s2

Vibrasjon lufterull Ahv = 3,8 m/s2

Mäleusikkerhet KPA = 1,5 m/s2

Ved lengre bruk av den elektriske riveren kan det fère til sirkulasjonsforstyrrelser pa grunn av vibrasjon (hvitfinger-sykdom).

Informasjon om varighet av bruken kan ikke gis i dette tilfellet, da dette kanvara forskjellig fra person til person.

Begrens stoyutviklingen og vibrasjoner til et minimum!

• Bruk kun feilfrie apparater.
• Vedlikehold og rengjør apparatet regelmessig.
• Tilpass arbeidsmaten til apparatet.
  Overbelast畸形
• Sørg for at apparatet blir kontrollert om nødvendig.
• Slå av apparatet när det ikke er i bruk.
• Bruk hansker.

6. Før idriftsetting

Ved levering er riveren demontert. Fangkurven og hele skyvebøylen ma monteres for du bruker riveren. Folg braksanvisingen trinn for trinn og orienter deg etter bildene, sik atammenbyggingen blir enkel.

7. Montering

OBS!

För idriftsetting mä apparatet monteres komplett!

Montering foringsholme (fig. 3 - 5)

• Monter de nedre skyvebøylene (8) som vist i bilde 3 og trekk til skruen. (fig. 3)

• Skyv kabelstrekkavlastningen (B) på den øvre skyvebøyen (3) og forbind denen med den midtre skyvebøyen (6) ved hjelp av festeskruene (F) og plast stjernemutrene (5). (fig. 4 +5)

• Forbind den øvre og midtre skyvebøylen (3 + 6) med den nedre skyvebøylen (8) ved hjelp av festeskruene (F) og plast stjernemutrene (5). (fig.5)

• Fest bryterkabelen med begge kabelklemmene (C) på handtaket. (fig. 7 + 8)

Montering sikkerhetsbryter (fig. 6)

Fjern den nedre tildekkingen
- Plasser sikkerhetsbryteren over hullene til den øvre skyvebøylen (3)
- Monter tildekkingen igjen ved hjelp av de vedlagte skruene (H)

Montering fangkurv

Vreng gummistroppene over stativet til fangkurven (fig. 9)
- Hekt fangkurven (7) inn pa apparatet. Dertil ma du lofte utlopskaffen og hekte fangkurven (7) inn i apparatet pa de tilsvarende holderne. (fig. 10)

Innstilling av rivedybeden (fig. 11)

• Rivedybden innstilles med dybdejusteringen (9) pa begge forhulene. Dertil trekker du dybdejusteringen (9) lett bort oppover og bringer den i onsket posisjon og lar den gai las i onsket posisjon

Posisjon Luftzerull	Riverull
1 X -12
2 X -8
3 -4 -4
4 +4 +4

Innstilling av dybden til lufterullen

For á sikre feilfri drift og unngä skader på lufterullen, skal lufterullen kun brukes i dybdeinnstilling «3+4».

Skifte av rull (fig. 12)

OBS! Bruk absolutt hansker!

Fjern unbrakoskruene (E) og loft rullen pa enden. Trekk rullen i pilens retning ut av firkantdrevet. Skyv den nye rullen i pilens retning igjen inn i firkantdrevet og trykk den inn i holderen. Med unbrakoskruene festes rullen igjen pa huset.

8. Betjening

For àhindre en utilsiktet innkobling av riveren, er koblingsspaken (fig. 1/pos.1) utstyrt med en to-punkts bryter (fig. 1/pos.2), som mä trykkes før koblingsspaken (fig. 1/pos.1) kan trykkes. Nár en slipper koblingsspaken blir riveren slätt av.

Gjennomfordenneprossessenetpargangerfora sikreatapparatetfungerer somdetskal.

För du utförer reparasjons- aller vedlikeholdsarbeider pa apparatet, ma du sorge for at knivvalsen ikke dreier seg og apparatet er koblet fra strømnettet

Fare!

Du ma aldri apne utlopskaffen, mens motoren er i gang. Den roterende knivvalsen kan fore til personskader. Utlopskaffen ma alltid festes noye. Den vippes av trekkfjaren tilbake i «Lukket»-posisjon!

Sikkerhetsavstanden mellom huset og brukeren som er gitt gjennom føringsholmene ma alltid overholds. Ved riving og endring av kjoeretning pa bakker og skraninger ma en vare spesielt forsiktig. Sorg for sikkert fotfeste, bruk sko med sklisikre saler med godt grep og lange bukser. Du ma alltid rive opp pa tvers av skraningen. Skraninger med over 15 grad helling skal av sikkerhetsgrunner ikke rives opp med riveren.

Vær spesielt forsiktig nár du gár bakover og nár du trekker riveren, snublefare!

Merknader for riktig oppriving

Nár du river opp anbefales en overlappende arbeids-mate.

For a oppna en ren oppriving ma riveren fores i mest mulig rette baner. Derved skal disse banene alltid overlappe hverandre med et par centimeter, slick at ingen striper er igjen.

Straks gressrester blir ligende ved opprivng, ma fangsekken tommes.

Fare! Før du fjerner fangsekken ma du sla av motoren og vente til knivvalsen star stille!

For a hekte av fangsekken, lft utlopsklaffen med en hand, og bruk den andre handen til a ta ut fangsekken!

Hvor ofte det m rives opp er generelt avhengig av veksten til plenen og hardhen til gulvet. Hold undersiden av huset til riveren ren og fjern alle jordog grossrester. Avleiringer hinder startprossessen og pavirker rivekvaliteten. Pa skraninger ma du legge rivebanen pa tvers av skraningen. Sla av motoren for du gjennomforer kontroll av knivvalsen.

Fare!

Knivvalsen fortsetter Å rotere noen sekunder etter at motoren er slätt av. Forsk aldri Å stoppe knivvalsen. Dersom bevegelsen til knivvalsen støter pa en gjenstand, slå av riveren og vent til knivvalsen star helt stille.

Riv opp bort fra stikkontakten aller kabelen og pass pa at tilkoblingsledningen for apparatet alltid ligger i opprevet gress, sik at tilkoblingsledningen for apparatet ikke overkjores av riven.

9. Elektrisk tinkobling

Den installerte elektromotoren er klar til bruk. Tilkobling stemmer overens med VDE- og DIN-be-stemmelier. Kundens strømtilbobling sa vel som benyttet skjeteledning ma stemme overens med disse forskritter.

Viktige anvisninger

Ved overbelastning av motoren koblesijke automatisk ut. Etter en avkjolingsperiode (varierende tidsspenn) kan motoren startes igjen.

Klemskader nár ledningen blir fart gjennom vindueller dorsprekk.
- Knekskader ved/DDKEForskrltsmessig feste ell er faring av ledning.
- Snittskader ved at ledningen har blitt kjort over.
- Isolasjonsskader ved at ledningen har blitt revet ut av stikkontakt I vegg.
- Sprekkskader ved at isolasjonen er for gammad.
Slike skadde elektriske ledninger bør ikke brukes og er på grunn av isolasjonsskader livsfarlige.

Tilkobling og reparasjon av elektrisk utrustning magkun utfores av elektriker.

Ved ytterligere sporsmal oppgis folgende data:

• Strømtype til motoren
• Informasjon til maskinens typeskilt
• Informasjon til motorens typeskilt

10. Rengjøring og vedlikehold

Fare! Trekk ut strompluggen for alle rengjoringsarbeider.

Rengjering

Hold beskyttelsessinnretninger, luftspalter og motorhuset mest mulig fri for stov og smuss. Tork av apparatet med en ren klut aller blas ut av det med trykkuft med lavt trykk.

Vi anbefaler at du rengjør apparatet direkte etter haverbruk.

Rengjør apparatuset regelmessig med en fuktig klut og litt flytende sape. Ikke bruk rengjørings-ller Iønsningsmidler. Disse kan angripe plastdelene til apparatet.Pass pa at det ikke kankommen vann inn i maskinen.Ved inntrenging av vann i et elektrisk apparat oker risikoen for elektrisk stot.

Kullbørster

Ved overdreven gnistdannelse kullbørstene kon-trolleres av en elektriker.

For a sikre en lang levetid, skal alle skrudde deler
samt hjul og aksler rengjores og deretter oljes inn. a
Regelmessig pleie av riveren sikrer ikke dens
holdbarhet og ytelsesevne, men bidrar ogsa til en
forsiktig og lett oppriving av plenen.

På slutten av sesongen mä du utfør en generell kontroll av riveren og fjerne eventuelle akkumulerte rester. Husk Å absolut kontrollere tilstanden til riveren før hvre sesongstart. Ved reparasjoner mä du ta kontakt med värt kundeservicesenter.

Serviceinformationjon

Det bør bemerkes at følge i dette produitet de deler natürlichen en anvendelse upassende aller Utsatt for slitasje, og følgende deler som Rekvisita.

11. Deponering og gjenvinning

Apparatet befinner seg i en forpakning for a forhindre transportskader. Forpakningen er ramateriaie og kan dermed brukes pa nytt er fores tilbakefores til rastoffkretslopet. Apparatet og dens tilbehør bestar av ulike materialer, som f.eks. Metall og plast. Ikke kast batterier i husholdningsavfallet, i ild ell er i vannet. Batterier burde samles, resirkuleres ell deponeres miljøvennlig. Gi defekte componenter til deponeringen for speljalavfall. Forhør deg i faghandelen ell er ved kommuneforvaltningen!

Gammelt utstyr skal ikke kastes i husholdningsavfall!

Dette symbolet indikerer at dette produit-itke ma kastes i husholdningsavfall i henhold til direktivet om avfall av gammelt elektrisk og elektronisk utstyr (2012/19/EU) og nasjonale lover.

lingssted. Dette kan f.eks. gjores ved a returnere det ved kjoap av et tilsvarende produit,ller levere det til et autorisert innsamlingssted for gjenvinning av gammelt elektrisk og elektronisk utstyr. Feil handtering av gammelt utstyr kan pa grunn av potensielt farlige stoffer som ofte inneholds i gammelt elektrisk og elektronisk utstyr, har en negativ innvirkning pa miljoet og helsen. Gjennom riktig avhending av dette Produktet bidrar du i tillegg til effektiv bruk av naturessurser. Informasjon om innsamlingssteder for gammelt utstyr kan fas fra byradet, den öffentlige avfallsmyndigheten, et autorisert organ for avhending av gammelt elektrisk og elektronisk avfall aller de som er ansvarlig for soppelrydding.

12. Feilretting

Feil Mullig ørsak Utbedring
Motoren starter ikke	• Ingen strøm i støpselet • Kabel defekt • Bryter støpsel kombinasjon defekt • Tilkoblinger på motor eller kondensa- tor løsnet • Hus til river blokkert	• Kontroller ledningen og sikringen • la bli kontrollert av et kundeservice-verksted • la bli kontrollert av et kundeservice-verksted • la bli kontrollert av et kundeservice-verksted • Eventuelt endre rivedybden, rengjøre huset slick at knivvalsen kan bevege seg fritt
Motorytelsen reduseres	• For hardt guld • Hus til river blokkert • Kniver kraftig nedslitt	• Korrigere rivedybden • Rengjøre huset • Skifte ut kniver
Revet opp ujevnt	• Kniv nedslitt • Feil rivedybde	• Skifte ut kniver • Korrigere rivedybden
Motoren går, men kniv- valsen dreier ikke	• Tannreim revnet	• la bli kontrollert av et kundeservice-verksted

OshaeneHa cHMBOJIte Bbpxy ypeDa

	Виимане!Прedeи уnotpeба спазвайе вс neuropкий указанья за бezонасост.
	Прedeи ручке вleichплочацья почetete и спазвайе ръковodstvofo за облухваши. Зиая за beach�аоч; Hocete зашида за сныха!
	Hocete п dedпазни очни!
	Уberете се,уе OCTANAiteхора спазват досатьно beachonacho paastordи. Дръжte вьншитe л�цадуоу ot уреса.
	Опасостотхьчausп dedmetri prny paoboteшдвогател. ЗадьжITEлно спазвайе beachonacho paastordи. Пазerte уреса ot влага. He n3ралзайte уреса в дьждовно врeme и He ro octabrayte habын.
	ВИМАНЕ!Опасостот токов удар. He пеминавайе празс CBьрзвший кабел!Дръжte Кабел далуоу OT рожецчileю? П dedи Нстриваши и поисваши,В снычай на залитаме ялл поврада на сььрзвши. Кабел,нзлочete DBuratela и n3dьрайte utencelna.Опасосту OT наразаляваши OT пов federх зхсанвши Кабел.
	ПЕДУПЕЖDEHINE!Прedeи ддььршITE кakВTo и дe рабOTи по подрьжата, Ичakай Te BьршITE ce чASTN ha MaшинATA da cnpat da ce Bьрт! След спiraши на DBuratela HOЖOBETe рpondьлжавAT DA ce BьрТAT OSe HЯКOLKO SEKYHДN. Дokocbaite ВьршITEceЧASTN edBa с徳 пьлноTO IM спiraши!
	Дръжte рьцete и кра��ата сд далуо OT BьршITEce HOЖOBe.
98	Гарантутоно НИВО на 3ВуКОВа мошост.
CE	Пробужьт OTROВаря на прилwxимITEеврейскпдира？ Клac на зашида II - двоина ИЗOLA？ He n3xвьрлайе селкгчеспite уресi duazдюс c bintobvite OTпадь； Елекгческо CBьрзвате. Habржениe.
	Мошост на DBViratelen.
	Размер на пedingаизнata peшетka.
	РбOTна shiroponina.
	Телю

CbDpbxHHe: CtpaHnua:

1. yBoi 131
2. OncaHne Ha ypeHa n oBem Ha doctaKaTata (fur. 1-2). 131
3. YnoTe6a no npedHa3NaueHne 132
4. Yka3aHn 3a 6e30nacHocT 132
5. TexHHueckn daHHN 135
6. Ipei n yckane B eKcnnoatauia 135
7. MoHTax 135
8. Ynpabnene 136
9. EneKtpnuecko Cbbp3BaHe 137
   10.Поистваеи подрьжka 137
10. ⅠЗвьрян peцклран.. 137
11. OTePraHbAhe Ha Heu3npaBHOCTn 138

1. yBOD

ПОНЗВОДNTЕЛ:

scheppach

Apenbare mangler skal meldes innen 8 dager etter at varen er mottatt, ellers taper kunden samlidge krav pga sik mangel. Vi gir garanti for at varre maskiner ved riktig behandling under den rettslige garantitidens varright, fra overlevering, pa den maten at vi erstatter kostnadsfritt haver maskindel, som innen denne tiden paviselig er ubrukbar som foleg av

material- eller produksjonsfeit. For deler som vi违法犯罪e serv, yter vi garanti kun i den utstreknig som garantikrav mot underleverander tilkommen oss. Kjoperen bær kostnadene ved montering av nye deler. Endrings- og verditapskrav og vrige skadeer-statningskrav er utelukkede.

Takuu FI