HVL-S-1532 - Légáteresztő Hurricane - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HVL-S-1532 Hurricane

A készüléken található szimbólumok magyarázata

	Figyelem! Használat elött vegye figyelembe az összes biztonsági utasitást.
	Üzembe helyezés elött olvassa el a kezelési utmutatós és a biztonsági elöirásokat, és mindig tartsa be azokat!
	Viseljen hallásvédö!
	Viseljen védőszmüveget!
	Biztosítsa, hagy)mások is kellöbiztonsági távolságot tartsanak. A készülékkel nem dolgozó személyeket ne engedje az eszköz kõzelébe.
	Ha jár a motor, a kirepólő tárgyak veszelyt okozhatnak. Mindenékpen tartsa be a biztonsági távolságot.
	Óvja a készüléket a nedvességól. A készüléket ne használja esöben, és ne hagyjka kūlteren allni.
	FIGYEEM! Áramütés veszelye. Ne hajtsion át a géppel a csatlakozóvezétéken! A kábeleket tartsa támol a gyéplazíto kesektö!
	Beallitás és tisztlítás elott a csatlakozó kábel összegabalyodása vagy sérülèse esetén kapcsolja ki a motort és húzza ki a halózati csatlakozó! Sérulésveszény a sérült halózati kabel miatt.
	FIGYELMEZTETÉS! Karbantartási munkák elott várja meg, amíg a fordógeprészek leállnak!
	A kések a motor leállitása után megnéhéány;másodpercig tovább forognak. A fordógeprészek cstak a teljes leállás után érintse meg!
	A kezeket és lábakat tartsa támol a fordó késectól.
98	Garantált hangteljesitményszint.
CE	A termák megfelel a hatályos európai irányelveknek.
	II. védelmi osztály - kettős szigetelés.
	Az elektrmos szerszámokat tilos háztartásii hulladékkal együtt ártalmatlanitani!
	Áramcsatlakozás. Feszültség.
	Motorteljesitmény.
	Gyújtőkosár mérete.
	Munkaszélesség.
	Tömeg

Tartalomjegyzék: Oldal:

1. Bevezetés 84
2. A keszülék leírsa és a szállított element (1-2 ábra). 84
3. Rendeltetesszerui hasznalat 85
4. Biztonsagiutasitask 85
5. Muszaki adatok 87
6. Beuzemeltetes elott 88
7. Osszeszerelés 88
8. Kezelés 89
9. Elektromos csatlakoztatas 89
10. ztitas es karbantartas 90
11. Megsemmisités es ujrahasznositas 90
12. Hibaelháritas 91

1. Bevezetés

GYARTO:

scheppach

Sok oromet es sikert kivanunk Onnek, amikor az uy keszulekét hasznalja.

KEDVES VASARLO!

A hatalyban levō termékfelelosségi tórvé ny ertemében a berendezés gyártója nem vonhato felelosségre a berendezésen vagy vele kapcsolatban keletkezó károkér a következó esetakben:

• szakszerütlen kezelés,
• a hasznalatiutasitasok be nem tartasa,
• harmadik szemely altal vegzett, szakkepzetlen ja-vitasok,
• nem eredeti alkatrészek beszerelése és cseréje,
  szakszerutlen hasznalat,
• az elektromos rendszer kiesese az elektromos elóirások, illetve a VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 szabályozások be nem tartása miatt.

Javaslatok:

Mielott a berendezest osszeszerelne, es uzembe helyezne olvassa el a hasznalati utmutato teljes szoVeget.

Az üzemelési utasítások celja a készülékkel való is-merkedésének megkönnyítese és a használati lehtösegeinek megismertetese.

Az uzemelésiutasitások fontos megjegyzeseket tartalmaz a keszülék biztonságos, szakszerü es gazdaságos hasznalatával kapcsolatosan, a veszelyek elkerülésere, a javitasi kolşegek megspórolára, a kiesési idö csökkentésere, és a keszülék megbizhatóságanak és elettartamának novelésere.

A hasznalati utmutatoba foglaltBiztonsagi utasitaksokon kivul mindenkeppen be keI tartani a nemzeti ervenyben levo szabalyozasokat a keszulek uzemelsevel kapcsolatosan.

Az uzemelési utasitaskat helyeze egy tiszta, muanyag mappaba, hogy megovja a szennyezodestól és a nedvessegtól, és tárolja a készülék kozeleben. A munka elkezdés elott minded gépkezelonek el kell olvasnia az utasitaskat és gondosan be kell tartania 6ket. Csak olyan szemelyek hasznalhatjak a készüléket, akitet kikepeztek a gep hasznalataról, és a lehetséges veszelyekrol, illetve kockázatokrol. Be kell tartani az elóirt minimális kort.

A jelen üzemelésiutasítasokba foggaltBiztonsagi eloraskés a helyi orszagos különleges eloraskikegeszítesekent be kell tartani az altalanosan elismert muszaki eloraskat a fafeldolgozo szerszamgepek üzemeléskor.

Az utmutato, valamint aBiztansagi eloirasok figyelen kivul hagyasabol szarmazo balesetekert es krokert nem vallalunk felelossseget.

2. A keszülék leirása és a szállitott elementek (1-2 ábra)

1. Kapcsolokar
2. Biztonsagi kapcsoló
3. Felső tolokengyel
4. Halózati csatlakozó/halózati kabel
5. Csillagmarkolatos muanyag anya
6. Középsö tolikengyel
7. Gyujtokosar
8. Also tolokengyel
9. Munkamagassag beallitója
10. Hátso kerék
11. Első kérek

A. 5mm -es imbuszkulcs
B. Vezetek tehermentesitõje
C. Kabelrogzito saru
D. Szellöztető henger, D1 gyepszellöztető henger (felszerelve)
E. Hengeresfeju csavar (12.abra)
F. Rögzítócsavar
G. Tolokengyel csavarja (3. ábra)
H. Biztonsági kapisoló csavarja (6. ábra)

Szallitott element

Nyissa ki a csomagolast es ovatosan vegye ki a keszüléket.
- Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a csomagolási / szállitásiBiztosításokat (ha vannak ilyenek).
Ellenorizze, hogy teljes-e a szallitmany.
Ellenorizze a keszulek es a kiegesztio alkatreszek szallitas soran keletkezett seruleseit.
Lehetosege szerint a garancia ervenyessegenek letelteig orizze meg a csomagolast.

FIGYELEM!

A keszülk és a csomagolóanyag nem gyerekjáték! A gyerekek ne jatsszanak a muanyag zaskokkal, foliakkal ésapro alkatreszekkel! Fennail a lenyelés és fulladas veszelye!

3. Rendeltetesszerui hasznalat

A felhasznalas celjatol fuggoen a keszulek gyeplazitokent es gyepszelloztetokent is alkalmazhato, mivel a henger egyszeruen cserelheto. A gyeplazitohenger gyrokerestul kitepi a talajbol a mohat es a gazt, es fellazitja a talaj. Ezaltal a gyep hatekonyabban tadja felvenni a talajbol a tapanyagokat, es meg is tisztl. Javasoljuk, hogy a gyep szellozteteset tvasszal (aprlisban) es osszel (oktoberben) vgezee el. A szelloztetoh henger felkaparja a gyep feluletet, igy a viz jobban lefolyik, es hatekonyabbva lik az oxigenfelvetel. A szelloztetes szukseg szerint, a teljes novekedesi idenyben vgeezheto.

A gyeplazitó haz köruli és hobbikertekben valo magancelú hasznalatra keszült.

A gyéplazíto haz köruli és hobbikertekben való magancélú hasznalata azt jalenti, hogy az éves hasznalat alapvetöen nem lépi tul a 10 orat, és tulnyomóreszt füves vagy gyepes teruletek gondozasára használják, viszont nem alkalmazzák nyilvános tereken, parkokban, sportlétésitmenyekben, valamint mezőgazdaságban vagy erdoğanzáságban.

A gyartó altal mellekelt hasznalati utmutatobetartasa a gyeplazitó rendeltetesszeruhasznalatanak feltetele. A hasznalati utmutatotartalmazza az uzemelte-tés, a karbantartás es a javitas felteteleit is.

Figyelmeztétés! A felhasznaló testi epségének vesélyeztétese miatt a gyeplazíto nem hasznalható szecskökent fa- és sovennyesedekek aprítára. Emellett a gyeplazító nem szabad motoros kapaként hasznalni a talaj egyenetlensegeinek elsimitáśara sem, mint amilyen pl. vakondürás.

A gyéplazitôt biztonsagi okokbol nim szabad meghajto berendezéskétm mas munkaeszkökkel vagy barmilyen egyeb szerszámkesztel hasznalni, kiVeve abban az esetben, ha azt a gyrotro kifejezetten engedélyeze.

A gépetCsak rendeltetese szerint szabad hasznalni. Ezt tulhalado barmilyen hasznalat, nem szamit rendeltetesszerunek.Ebbol adodobarmilyen karetvagy barmilyen fajta serulésert a hasznalo ill.a kezelfelelos es nem a gyartó.

Kerjuk vegye figyelembe, hogy a keszulekeink rendeltetesuk szerint nem az ipari, kezmuiipari vagy gyari hasznalatra lettek konstrualva. Nem vallalunk szavatossagot, ha a keszulek ipari, kezmuiipari vagy gyari uzemek teruleten valamint egyenerteku tevekenysegek teruleten van hasznalva.

4. Bizzonsagiutasitask

ÁltalánosBiztonságiutasítasok

A készülék szakszerütlen hasznalata sulyos sérulé-seket okozhat. Mielott megkezdi a munkat a készülékkel, olvassa el alaposan a kezelési utmutatot, és ismerkedjen meg alaposan minded kezelöelemmel. Gondosan orizze meg ezt az utmutatot, hogy a szükséges informaciok barmikor a rendelkezésere alljanak.

Munkavégzs a keszülékkel:

Vigyázat! A készülék súlyos seruléseket okozhat. Igy kerülhetők el a balesetek és a serulések: Elokészületek::

A keszüléket gyermekek nem hasznalhatjak.

• Soha ne engedje, hogy gyerekek vagy oyan szemelyek hasznaljak a fynirot, akik nem ismerik a kezelesi utmutatot. Helyi rendelkezesek megszabhatiak a kezel o also korhatarat is.

Ez a keszülek nem alkumas arra, hogy korlatozott fizikai, erzekszervi vagy szellemi képességekkel vagy hiányos tapasztalattal és/vagy tudással rendelkező szemelyek (beleertve a ygermekeket is) hasznaják, kiveve, ha aBiztonságukert feelös szemely felügyeli öket, vagyutasításokkal látja el öket a keszülék hasznalatára nezye.

• Soha ne használa j a készüléket, ha más szemelyek, kulönösen gyerekek, vagy allatok tartózkodnak a kozelben.

Ellenorizze a terepet, ahol a keszuleket hasznalni fogja, es tavolitsa el a koveket, botokat, drotokat es minded oyan targyat, amelyet az bekaphat es elrepithet. A keszuleket ne hasznalja a talaj egynetlenssegeinek elsimitasara.

• Mindig viseljen megfelelo munkaruhazatot, csuszasbiztos talppal ellatott zart cipot, eros anyagbol keszult hossz u nadragot, hallasvedot es vedoszemüveget. Ne hasznajla a kszulket mezitlab vagy nyitott szandalban.

• Ne végezzen munkát a keszülékkel, ha az serulta, hiányos, vagy ha a gyártó altal nem jovahagyott atepitést végetzek rajta. Ne végezzen munkát a keszülékkel, ha a biztonsági berendeşesek (pl. az indito kar, a kireteszelö gomb, a felveródes Elleni védolemez) serultek vagy hiányosak.

• Soha ne hatastalanitsa aBiztonsagi berendezeseket (pl. az indito kar lekotozsevel).

Felugelye a gyermekeket, hogy ne jatszhassanak a keszulekkel.

A keszülk beinditasa elott gyrozödjön meg arröl, hogy a keszylásba nem kerult semmilyen tárgy vagy faag, valamint arröl, hogy a keszülk szilár-dan all, a munkaterület pedig rendbe van teve, és nincsenek rajta akadályok. Ellenőrizzee a hosszab-bitó és a keszülk csatlakozóvezétékenek allapotát. Használja az elöirtbiztonsági berendezeseket.

Ha a keszülek bekapcsolásakor rendellenes rez-gest vagy zajt tapasztal, huzza ki a halózati csat-lakozódupôt a dugaszol o alzataból, és ellenörizzae a kses hengert. Győzódjön meg arról, hogy a nyesedék nem akadályozza a kses henger forgá-sát, illetve hogy nem szorult a kések koze. Ha nem talalt ilyen problemat, kuldje vissza a keszüléket a vevöszolgálatnak.

Ha a kések mar nem vagnak rendesen, vagy tul van terhelve a motor, ellenörizze a készülék alkat-részeit, es cserelje le az elhasznalódt alkatrészek. Ha atfogó javitára van szükség, forduljon a yevöszolqalathoz.

Hasznalat:

Vigyazat - éles szerszám. Ne vágja meg a kezét vagy a lábujait. Munkavégzs kozben mindig tartsa távol a kezét és a lábat hengertől és a kivetönyllastól. Sérülésyeszély all fenn!
- Ne használja a készüléket esöben, rossz idöben, nedves környezetben vagy nedves pázsiton. Csak nappali fenyben, vagy megfelelo megvilágitas mellett dolgozzon. Ne vēgezzen munkat a készülékkel, ha fáradt vagy szétSZort, illetve ha alkoholt vagy gyógyszereket fogyasztott. Mindig idöben tartson szunetet. Dolgozzon esszel.
Ismerkedjen meg a környezetével, és ügyeljen a lehetséges veszélyekre, melyeket a motor zaja miatt esétleg nem észlé.
- Ügyeljen rá, hogyBiztosan alljon a labán, kūlōnö-sen lejtós terepen. Lejtós terepen atlósan dolgozzon, soha ne felfé vagy lefelé. Legyen kūlōnö-sen ovatos, ha a lejtós terepen irányt vaǐtoztat. Ne dolgozzon a készülékkel tulmeredek leitón.
A keszüléket sétatempóban tolja, és mindkét kezével fogja a markolatot. Legyen különösen olvatos, ha a keszülékkel megfordul, vagy amikor maga felé húzza. Botlásvesszély!
- Az inditó kart ovatosan muködtesse, a jelen utmutatóban foglaltaknak megfeleloen.
- Indítaskor ne billentse meg a készüléket, kíve, ha meg kell emelnie. Ebben az esetben csak annyira billentse meg a készüléket, amennyire feléttenül szükséges, és csak a kezelőtői távolabb eső oldalat emelie meg.
- Amikor a keszüléket a felemelést követöen vissza-engedi a talajra, mindkét keze legyen munkaallasban.
A keszüléketCsak akkor Üsemeltesse,ha a gyüjtózsák és a felveródes elleni védelem rendesen a helyere van szerelve. Sérulesveszély! Mindig tart-sa magat távol a kivétonyilastól.
- Ne hasznalja eghetó folyadékok vagy gazok kozelben a keszüléket. Ennek figyelmen kivül hagyasa eseten tuz-és robbanásvészely all fenn

A munka megszakitasa:

Miután kikapcsolta a készüléket, a henger néhány masodpercig meg tovább forog. Tartsa távol tole a kezét és a labat.
- Ne érjen a tuskékhez, mig le nem valasztotta a készüléket a halózatról, illetve amig teljesen le nem allt a tuskék forása.
A novenyi maradványokatCsak olyankor tavolitsa el, amikor a keszulek all. A kivetonyilast tartsa mindiq tisztan es szabadon.
Ha a keszüléket szállitja, felemeli, felforditja, vagy nem füves terülen halad át vele, kapcsoljka ki a keszüléket.
- Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket a munkaterülen.

• Kapcsolja ki a keszuleket, es huzza ki a halozatc. csatlakozodugot:
• minded esetben, ha a gépet elhagyja,
• mielott a kivetonyllast tisztlta, akadalyokat vagy ellomdeseket tayolit el beloile
• ha nem használia a keszüléket.
• karbantartási és javitási munkalatok esétén,
• ha a halózati gezeték megsérült vagy összegubancolódott.
• ha munkavégzés közben akadályba utközik a készülékkel, vagy szokatlan rezgolest eszlei. Ilyen esetben vizsgálja meg, nem serült-e a készülék, és szükség eseten javittassa meg.

A keszüléket biztonságos és száraz helyen lárolja, ahol gyerekek nem ferhetnek hozza.

Vigyazat! igy kerulheti el, hogy keszulek megseruljon, es ezert szemelyi serulés kvetkezzen be:

Apolja a keszüléket

• Ha lépcón szállitja, kapcsolja ki és emelje fel a készüleket.

• Minden hasznalat elott szemrevetelezze a keszüléket. Ne hasznalja a keszüléket, ha hiányoznak róla aBiztonsági berendezesek (pl. a felveródes elleni védelem), illetve ha hianyzik, elhasznalódtt, vagy megsérutt a vágoberendezés vagy valamelyik rogztöcsap. Kūlönós gondossaggal ellenörizze, hogy a halózati gezeték és az inditó kar sertetlen-e. A kiegyensülyozatlansag elkerülse erdekében a sértlt szerszámokat és rogztöcsapokatCsak keszlet-kent szabad kicseréini.
  Csak a gyartó altal ajänlott potalkatrészeket és tartozékokat használá. Idegen alkatrészek beszerélse a garanciaigény azonnali elvesztésével jár.
  Gondoskodjon arrol, hogy az osszesanya, csap es csavar megfeleloen meg legyen huzva, es hogy a keszulekBiztonsagos munkavegzésre alkalmas allapotban legyen.

• Ne kiserelje meg a keszülek javitasat, kiveve, ha megfelelo szakkepesitessel rendelkezik. A jelen utmutatoban nem megadott munkalatokatCsak agyarto altal erre felhatalmazott vevoszolgalattal szabad elvegeztetni.

• Gondosan kezelje a keszuleket. Tartsa tisztan a szerszámokat, hogy jobban és biztonságosabban dolgozhasson velük. Tartsa be a karbantartásra vonatkozo elóirásokat.
• Ne terhelje tul a keszüléket. Csak a megadott teljesitménytartományiban dolgozzon. Ne használjon gyenge teljesitményu gépeket nehéz munkákra. Ne használja a keszüléket olyasmire, amire nem való.

ElektromosBiztonság:

Vigyazat! Igy kerulhetok el az aramutes okozta balesetek es serulesek:

• Minden üzembe helyezés elott végezze el a halózati és a hosszabbító gezeték szemrevetelezését, hogy sertetlen-e, illetve nem öregedett-e el.
• A halózati gezetéket tartsa távol a vagószerszamoktól. Ha hasznalat kozben megserül a gezeték, azonnal valassza le készüléket a halózatról.

Ne érjen a gezetěkhez, mig le nem valasztotta a halózatról.

A hosszabbitot tartsa tavol a tskektol. A tskek megserthetik a gezeteket, es aramot gezethnetk a mukodtto alkatreszekbe.
- Sérult verzeteket ne csatlakoztasson a halózathoz, es ne érjen a sérult verzetekhez, mig le nem valasztotta a halózatról. A sérult verzetek áramot gezetha muködtető alkatrészekbe.
- Ügyeljen arra, hogy a halózati feszültseg egyezzen a típustablán szereplć adatokkal.
A keszüléket lehetölegCsak FI-relevel (hibaaram védokapcsolóval) felszerelt halózati csatlakozó aljzathoz csatlakoztassa, melynek kioldásí áramerössége nem haladja meg a 30 mA-t.
- Kerülje az erintkezest foldelt targyakkal (peldaul femkerites, femoszlop).
VCsak engedelyezett, H05VV-F vagy H05RN-F kivilu hosszabbitot hasznaljon, melynek hossza nem haladja meg a 75 m-t, es alkumas a kulteri hasznalatra. A hosszabbito sodronyanak keresztmetszete legyen legalabb 2,5mm^2 .Mindig teljesen csevelje le a kabelt a kabeldobrol. Ellenorizze, nem serult-e a kabel.
A hosszabbitó elhelyezésére használja az erre szolgálo tehermentesitä.
- Ne a kabelle huzza ki a csatlakozódugot az aljzataból. Ovja a kabelt a höl, olajtol és eles peremektól.
Ha megsérult a cisatlakozóvezetek, kapcsoljka i k a keszüléket, es huzza ki a halózati cisatlakozódugot az aljzatabol. Ha megsérult a kszülék cisatlakozóvezetéke, a veszelyek elkerulése erdekében a gyartóval, annak vevoszolgálatával vagy hasonlo képesitessel rendelkező szemellyel cseréttesle ie.

• Ha megsérult a cislatakozóvezeték, elször a hosz-szabbitôt húzza ki az aljzataból. Ezt követöen eltávolithatja a készülék cislatakozóvezéték.
  Ha megserült a keszülek csatlakozóvezeteke, a veszélyek elkerulésé erdekében a gyartóval, annak vevszolgálatával vagy hasonlo képesitéssel rendelkezö szemellyel cseréttesse le.

Maradek kockazatok

Maradek kockázatok akkor is léteznek, ha az elöirásoknak megfeleloen használja ezt az elektromos szerszámot. A villamos kézi szerszám kialakitásahoz és kiviltelehz Kapcsolódoan az alabbi veszelyek jelentkezhetnek:

1. Ha nem visel megfelelo hallasvedot, hallaskarosodast szenvedhet.
2. Ha hosszabb ideig hasznalja a keszuleket, vagy ha nem megfeleloen vegzi az iranyitast es a kar-bantartast, a kez-kar rezgesek miatt egszsegkárosodast szenvedhet.

Figyelmeztetésl Ez az elektromos kéziszerszám
muködes kozben elektromagnes mesztó képez. Ez
a mező bizonyos korulmenyek kozott befolyasolhatja
az aktiv és passzív orvosi implantatumok muködesét.
A sulyos és halálos serülések veszényenek csökken
tese erdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantat
tumokkal el személyek az elektromos kéziszerszám
kezelese elott kérjek ki orvosuk és az implantatum
gyartójanak věleményét.

5. Muszaki adatok

Hálózati feszült ség	230-240V~ 50Hz
Teljesítményfelvétel 1500W
Munkaszélesség 320 mm
Kések száma 16
Karmok száma 20
Magasságbeállítás	-12 / +4 mm
Védöosztály	II
Védelmi fokozat	IPX4
Tömeg	9,3 kg

Informaciok a vonatkoz szabvanyok szerint mert zajkepzodesi ertekekhez:

Hangnyomasmertek LpA = 84,5 dB(A) Hangteljesitménymertek LWA = 97,3 dB(A) Bizonytalansag KPA = 3 dB(A)

Viseljen hallásvédót.

A zaj halláskárosodást okozhat.

GyepszelloztetohengerrezgéskibocsatasaAhv = 4.27m / s2

Szellozteto henger rezgiskibocsa tasa Ahv = 3,8 m/s2

MérésiBizonytalansag KPA = 1,5m / s2

Az elektromos gyepszellozteto hosszabb ideju hasznalata verkeringesi zavarokat okozhat (ujel-szinezodési betegseg).

A hasznalat idotartamara nem adhato meg egyertelmu eliras, mert az szemelyenkent elt-ro lehet.

Csökkentse minimális szintre a zajképszódest és a vibració!

• Csak kifogastalan allapotban levo eszkozoket hasznaljon.
• Rendszeresen végézze el a berendezes karbantartásat és tiszításat.
  Munkamódszerét igazítsa az eszközhöz.
• Ne terhelie tül a keszüléket.
• Szükség szerint ellenőriztesse a készüléket.
• Kapcsolja ki a szerszámot, ha nem használá.
• Viseljen kesztyut.

6. Beuzemeltetes elott

A csatlakoztatás elott gyózódjön meg arról, hogy a tipustablan szereplö adatok egyeznek a halózati adatokkal.

Figyelmeztetes!

Minden esetben húzza ki a halózati csatlakozó-dugó, mielott beallitásokat végezne a készüléken.

A gyeplazitó kiszallitaskor szét van szerelve. Hasznalatbavetel elott a gyrojtokosarat es a teljes tolokengyelt fel kell szerelni a gyeplazitóra. Az összesereles megkonnyitese erdekében kovesse lepesrol lépesre a hasznalati utmutatoban leirtakat, es tanulmanyozza az abrakat.

7. Osszeszerelés

Figyelem!

Az üzembe helyezés elott feltétlenül szerelje öss-zse teljesen a keszüléket!

A gezetórud felszerelése (3 - 5. ábra)

• Tegye fel az also tolokengyelt (8) a 3. abran latho modon, es huzza meg a csavart. (3. abra)
• Tolja ra a gezetek tehermentesitjot (B) a fels tolokengyrel (3), majd koso zt ossze a kozepo tolokengyelle (6) a rogziftocsavarok (F) es a csillagmarkolatos manyag anyak segitsgevel (5). (4 + 5. abra)

Kösse össze a felsó és a kózépsö tolokengyelt (3 + 6) az also tolokengyelle (8) a rogzitöcsavarok (F) és a csillagmarkolatos múanyag anyak segítsegével (5). (5.ábra)
Rögztse a kapcsoló gezetékét a fogantúra a két kabelrögztó saruval (C). (7 + 8. ábra)

Biztonsagi kapcsoló felszerelése (6. ábra)

Tavolitsa el az also boritast.
Helyezze aBiztonsagi kapcsolot a fels toloken-gyel (3) lyukaira.
Szerelje vissza a boritast a tartozekkent mellekelt csavarokkal (H).

A gyujtotartaly felszerelése

Hüzza ra a gumisegelyeket a gyüjtotartaly allvanyara (9. abra).

A gyeplazitó magassaganak beallitasa (12. ábra)

A gyéplazító magassagát az elso két kereken elhelyezett magassagallitóval (10) lehet beallitani. Ehhez húzza el a magassagallitot (10) enyhén felfelé, vigye a kivant helyzetbe, és kattintsa a helyere.

Pozúcio Szellőztető	henger	Gyepszellőztető henger
1 X -12
2 X -8
3 -4 -4
4 +4 +4

A gyepszelloztetohenger magassaganak beallitasa

A kifogastalan mukodesBiztositasa erdekében,és azselloztetohenger seruleseit elkerulendao szelloz- tetohenger csaK ^3 + 4 allasban hasznalhato.

A kormányzo fogantyú beallitása (5 + 13. ábra)

• Elször oldja ki a markolatos csavarokat (5. ábra), hógy a kormányzó fogantyú allithato legyen.
• Alltsa be a kivist magassagra 13. abran latho modon. (Harom fokozat kozul lehet valasztani).

A henger csereje (14. es 15. abra)

FIGYELEM! Feltetlenül viseljen kesztyüt!

Távolítsa el az imbuszcsavarokat, és emelje meg a hengernek ezt a vegét. Húzza ki a hengert a négyszögletu Hajtoidomból a nyil irányaban.

Tolja be az ühengert a negyszögletu hajtoidomba a nyil irányaban, majd nyomja bele a tartojaba. A hengert az imbuszcsavarokkal kell visszarogzifeni a hazra.

8. Kezelés

A gyeplazitó akaratlan bekapcsolásat megakadályozandó a keszülék kapcsolókarral (1. ábra, 1. poz.) és kétpontos kapcsolóval (1. ábra, 2. poz.) van felszerelve, melyet be kell nyomni, mielottt a kapcsolókat (1. ábra, 1. poz.) be lehetne huzni. Ha elengedi a kapcsolókat, a gyeplazitó kikapcsol.

Hajtsa vegre ezt az eljarast nehanyszor, es gyozodjon meg rola, hogy a keszulek kifogastalanul mukodik.

Mielott javitasi vagy karbantartasi munkalatokat vgeze a keszuleken, gyozodjon meg arrol, hogy a késes henger nem forog, és a keszulek le van valasztva a halozatról.

Veszély!

Soha ne nyissa fel a kivetonylas fedelet, mig a motor jar. A forgo keses henger seruleseket okozhat. Mindig gondosan rogzitse a kivetonyilas fedelet. A huzorugo billenti vissza zart' helyzetbe!

Mindig tartsa be a vedotavolsagot, melyet a gezetofogantyubiztosit a keszulek haza es a kezelo kozott. Legyen kulonosen ovatos, ha emelkedon vagy lejt onlazitja a gyepet, vagy valtoztat iranyt. Ugyeljen ra, hogyBiztosan alljon a laban, viselen csuszaszbiztos, barazdalt talpu cipot es hossz nuadragot. Lejtosterepen mindig atlosan lazitsa a gyepet. Biztonsagi okokbol a gyeplazitotnem szabad 15 fokosnal meredekebb lejt on hasznalni.

Kulönosen ovatosan jarjon el, ha hatrafelé mozgatja vagy maga felé huzza a gyeplazitôt, ilyenkor botlas-veszély all fenn!

Megjegyzések a gyeplazitas helyes modjaval kapcsolatban

A gyeplazitast atfedessel erdemes vgezni.

A tiszta megmunkalasi kép érdekében egyenes vonaiban gezesse a gyeplazítôt. A palyak legyenek néhany centiméternyi fedésben, hogy ne maradjon ki sáv.

Ha a gyeplazitas utan fumaradek marad hatra, uritsek i a gyrojtkosarat.

Veszély! A gyújtokosár levétele elott allitsa le a motort, és varja meg, &, amig a késes henger leall!

A gyujtzozsak kiakasztahsaoegyik kezevel emelje meg a kivetonyilas fedelét, a masik kezevel pedig vegye le a gyujtzozsakot.

A gyeplazitās szükséges gyakorisága alapvetöen a pázsitot alkoto gyep novekedésétól és a talaj ke-ménységotól fugg. Tartsa tisztan a gyeplazitó hazának alját, és feltétlenül távolítsa el róla a lerakódott földet és füvet. A lerakódások megneheztík az indi-tasi folyamatot, és rontják a gyeplazitás minőségét. Lejtós terepen keresztirányiban végezze a gyeplazitást. Mielott barmilyen Ellenörzest végez a késes hengeren, állítsa le a motort.

Veszely!

A késes henger a motor kikapcsolása után néhány masodpercig meg tovabb forog. Soha ne的概率a megallitani a késes hengert. Ha a mozgo késes henger akadályba utközik, kapcsolja ki a gyeplazitot, és varja meg, amig teljesen leall a késes henger.

Ezután ellenörizzé a késes henger allapotát. Ha sé-rult, ki kell cserélni. A keszülék csatlakozóvezétékét masni alakban fektesse a földre a csatlakozó aljzatig.

A gyéplazitást a csatlakozó aljzattól, illetve a kabeltol távolodva végezze, és ügyeljen arra, hogy a készülk csatlakozóvezetéke mindig a mar fellazitott gyepen feküdjon, igy elkerülheto, hogy athajtson rajta a gyéplazitóval.

9. Elektromos csatlakoztatás

A telepitett elektromos motor uzemkészen csatlakozik. A csatlakozás megfelel a vonatkozó VDE és DIN rendelkezéseknek. A vásárló altal hasznalt halózati csatlakozó, valamint az altala hasznalt hosszabbitó gezeték is feeljen meg ezeknek az elöirásoknak.

Sériult elektromos csatlakozóvezetékek.

Az elektromos csatlakozóvezétékek szigeteléségyakran megsérül.

Ennek oka lehet:

• Nyomasi helyek, ha a csatlakozóvezétéket ablak-vagy ajtoréseken keresztül gezeti.
  Tóresi helyek a csatlakozóvezétékek szakszerütlen rogzítěse vagy vezetěse miatt.
  Vágási helyek a csatlakozóvezetéken való athajtás miatt.
• Szigetelés sérülse a fali csatlakozóaljzatból való kiszakítás miatt.
• Repedèsek a szigetelés öregedèse miatt.

Ne hasznaljon ilyen serult elektramos csatlakozovezetekeket, mivel hasznalatuk a szigetelés serulese miatt eletveszelyes.

Rendszeresen ellenorizze, hogy nem sérütek-e az elektromos csatlakozóvezétékek. Ügyeljen arra, hogy ellenörzskor a gezetek ne csatlakozzon a halózatra.

Az elektramos csatlakozóvezétékek feeljenek meg a vonatkozó VDE és DIN rendelkezeseknek. Csak H05VV-F jelolésü csatlakozóvezétékek hasznaljon. A csatlakozóvezéték típusanak megnevezését a vezeteken fel kell tuntetni.

Valtóramú motor

A halozati feszültseg 230 V~ legyen.
A 25 méternél rövidebb hosszabbíto gezetékek keresztmetszete 1,5 négyzetmillimeter legyen

Az elektromos berendezések csatlakoztatasát es ja-vtásátcsak villamossági szakember végesheti.

Kerdesei eseten az alabbi adatokat kell megadni:

• Motor aramtipusa
  Gép típscímnéjenek adatai
• Motor típuscímékénejek adatai

Veszely! Minden tisztitasi munkalat elott huzza ki a halozati csatlakozodugot.

Tisztlitas

Tartsa a leheto legnagyobb mertekben por- es szennyezodesmentesen a vedoszerkezeteket, vegonyilasokat es a motorhazat. Egy tiszta kendovel surolja le vagy alacsony nyomasu suriitett levegovel fujia ki a keszuleket.
- Azt javasoljuk, hogy a keszüléket minded haszná-lat utan tiszítlsa meg.
Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket egy nedves ruhával és egy kis kenőszappannal. Ne használjon tisztító- vagy oldószereket, mivel ezek kikezdhetik a készülék muányag alkatrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne juthasson viz a készülék belsejébe. Az elektramos készülékbe hatoló viz noveli az aramütés kockázatát.

Szenkefek

Tulzott szikraképzódes eseten villamossági szakemberrel ellenoriztesse a szenkeféket.

Veszely! A szenkefeketCsak villamossagi szakember cserelheti ki.

Karbantartás

• Az elhasznalodott vagy sérult késes hengert szak-emberrel cseréttesse ki.
  Gondoskodjon arrol, hogy az osszes rogzitoelem (csavar,anya, stb.) megfeleloen meg legyen huzva, mert igy tutBiztonsagosan dolgozni a gyep-lazitóval.
  A gyeplazitot szaraz helyen tarloja.
  A hosszú élettartam érdekében az összes csavarkötest, valamint a kerekeket és a tengelyeket is meg kel tisztitani és be kel olajozni.

A gyeplazitó rendszeres ápolása nem csak a tartósság és a teljesitmény fenntartásanak záloga, hanem hozzájárul a gyroep alapos és egyszerú fel-lazításához is.
- Az ideny végén végeze el a gyeplazíto alfalános felülvizsgalatát, és távolítsa el a felgyúlt lerakóda-sokat. Az ideny kezdetén mindig feltétlenül ell-norizze a gyeplazíto allapotát. Ha a készüléken ja-vitást kel végezni, forduljön vevőszolgálatunkhoz.

Szervíz-informáciok

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez részek már hasznalat szerinti vagy termeszetes kopasnak vannak alavete ill. a kovetkez részekre van mint fogyóeszközokre szükség.

Gyorsan kopó részek*: Szellöztető henger, szénkefék

* nincs okvetlenul a szalitas terjedelmében!

11. Megsemmisités es ujrahasznositas

A szallitasi krok megakadalyozasahoz a keszulek egy csomagolasban talalhato. Ez a csomagolas nyersanyag es ezaltal ismet felhasznalhato vagy pedig visszavezetho a nyersanyagi korforgashoz. A keszulek ens annak a tortozekai kulonbozoy anayogkbol allnak, mint peldaul fembol es muyanyagokbol. Vigye a karosult alkatreszeket a kulonhulladek megsemisitesi helyhez. Erdeklojön utanna a szakuzletben vagy a kozsegi kozigazgatasnal!

Ne dojb a hasznalt berendezéseket a háztartási hulladékba!

Ez a szimbolum arra hivja fel a figyelmet, hogy a termeket az elektramos es elektronikus berrendezesek hulladekairol szol iranyel (2012/19/EU) es a nemzeti torvenyek erteme

ben nem szabad a háztartási hulladékba dobni. Ezt a terméket egy erre alkalmas gyüjtöhelyen kell leadni. Ez történhet pédául egy hasonlo termek vásarlasakor történovisszaadással vagy az elektromos ées elektronikus berendezesek hulladékait ujrahasznositó hivatalos gyüjtöhelyen történole leadással. A hasznalt berendezesek szakszerütlen kezelèse a hasznalt elektromos ées elektronikai berendezesekben gyakran megtalalhato potenciálisan veszelyes anyagok miatt negativ hatással lehet a kornyezetreet es az emberek egészségère. Ezen termek szakszerú artilmatlanīsával ráadásul a természeti eroforrások hatékony hasznalatahoiz is hozzajárul.

A hasznalt berendezesek gyujtohelyeivel kapcsolatban a varosvezetésnel, a helyi kozterulet-fenntartonal, az elektramos es elektronikus berendezesek hivatalos gyujtohelyen vagy a hulladékszállóvalalatnal erdeklödhet.

12. Hibaelhárítás

Üzemzavar Lehetséges ok Elhárítás
A motor nem indul be	·Nincs áram a csatlakozódupón ·Hibás a kábel ·Hibás a kapcsoló-csatlakozódupó kombináltegység ·Megszakadt az érintkezés a motoron vagy a kondenzátoron ·Eltömödöttt a gyeplazító háza	·Ellenőrizzce a gezetétket és a biztosítékot ·Ellenőriztesse a vevőszolgálat szervizével ·Ellenőriztesse a vevőszolgálat szervizével ·Ellenőriztesse a vevőszolgálat szervizével ·Szükség esétén módositsa a gyeplazító magasságát, és tiszítisam meg a házat, hogy a késes henger szabadon foroghasson
Csökken a motor teljesít-ménye	·Tül kemény a talaj ·Eltömödöttt a gyeplazító háza ·Tülságosan kopott a kés	·Helyesbitse a gyeplazító magasságát ·Tiszítisam meg a házat ·Cserélje le a kást
Nem megfelelő a gyepla-zítás minõsse	·Elkopott a kés ·Helytelen a gyeplazítás magasságá	·Cserélje le a kást ·Helyesbitse a gyeplazító magasságát
A motor jár, de a késes henger nem forog	·Elszakadt a fogasszlj · Ellenőriztesse a	vevőszolgálat szervizével

Vysvetlenie symbolov na pristroji

Dette produit tá leveres til et foreskrevet innsam

A nyilvánvalo hibákati ki kelljeleni számított 8 napon belul az aruk, különbene a vevö elveszlzni minden Igényt az ilyen hibák. Kinalunk garanciat a gepeinket a megelelo kezelés idotartamänak hallgatolagos garacia s szalitás idopontját olymón, hogy cseréljkei mi minden egyes része ezen idó alatt eszelhét o sorban anyag-vagy gyárási

legyen hiabavalo, ingyen. Az alkatrzeszeket, hovy nem termel magunkat, hovy csak oyan garanclat, hiszen josogullak jotallasi igenyek beszailitokkal szemben. A koltsegek beillesztese az ij reszek a vevonek. Atalakita ana csokkentese kovetelsek es egyeb kartertesi igenyek ki vannak zarva.

Garancija HR

Vidljive ste se moraju prijaviti u roku od 8 dana od primitka robe U suprotnom slucaju kupac gabu pravo na reklamaciju. Mi jamcimo za nase strojeve u slucaju ispavnog postupanja tijekom perioda zakonskog jamstva taksto sto zamienjenujem beplasnlo bilo koji dio stroja koji dokazano postane neupotrebliv usljed neisavnung materijala il grešaka u

proizvodnji u tom vremenskom periodu Za dijelove koje mi nismo proizveli jamcimo samo ukoliko imamo pravo na reklamaciju prema dobavljacima Troškove za ugradnju novih dijelova snosi kupac Molbe za smanjenjem cijene kao i sve druge reklamacije zbog šteta su iskijučene.

Zaruka CZ