HVL-S-1532 - Scarifier Hurricane - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HVL-S-1532 Hurricane

Forklaring af symbolerne på instrumentet

	Pas på! Overhold alle sikkerhedsforskrifter, før maskinen tages i brug.
	Forsigtig - Læs betjeningsvejledningen for at mindske risikoen for personskader
	Brug høreværn.
	Brug beskyttesbriller.
	Sørg for, at andre personer overholder en tilstrækkelig sikkerhedsafstand. Uvedkommenende personermökke kommtær apparatlet.
	Fare som følge af udslyngende delie, när motoren kærer. Overhold ubetinget sikkerhedsafstanden.
	Beskyt apparatlet mod fugt. Må ikke anwendes i regnvejr eller afteriades udendørs.
	PAS PÁ! Fare for elektrisk stød. Kør ikke hen over tilslutningsledningen! Hold kabler på afstand af engrivetænderne!
	Inden der foretages indstilling og rengörning, hvis tilslutningskabletsammenfiltres erler beskadiges, skal motoren slukkes og netstikket trækkes ud af stikkontakten. Fare for personskade pga. beskadige de strømkabler.
	ADVARSEL! Inden påbegyndelse af vedligholdsesarbejde skal man afrente til alle roterende maskindele er standset!
	Knivene fortsetter med at rotere et par sekunder, after at motoren er blevet slukket. Roterende deliemökke forste berøres,;nå de er helt standset!
	Hold hænder og fødder væk fra roterende knive.
	Garanteret lydefektiveauu.
	Produkt opfylder gældende EU-direktiver.
	Beskyttelsenklasse - dobbeltisolering.
	Elskrotmökke bortskaffes som husholdningsaffald.
	Strømtilslutning. Spænding.
	Ydeevne motor.
	Opsamlingskurvens størrelse.
	Arbejsbredde.
	Vægt

1. Introduction 104
2. Apparatbeskrivelse og leveringsomfang (Fig. 1-2) 104
3. Tilsigtet brug 104
4. Sikkerhedsforskrifter 105
5. Tekniske data 107
6. Inden start af udstyret 107
7. Montering 108
8. Betjening 108
9. Elektrisk forbindelse 109
10. Rengoring og vedligeholdelse 109
11. Bortskaffelse og genbrug 110
12. Feijfinding 110

1. Introduction

PRODUCENT:

scheppach

Vi haber, at du er tilfreds med og har fornøjelse af din nye maskine.

BEMAERK:

I henhold til gaelende produktansvarsregler kan producenten af dette udstyr icike gores ansvarlig for skader pa udstyret ell skader forarsaget af dette i tilfelaide af:

• Forkert handtering
• Manglende overholdelse af brugsanvisingen
• Reparationer udførf at tredjemand, ikke-autorisere de teknikere
• Installation af og udskiftning til ikke-originale reservedele
• Ikke pataenknt anvendelse
• Feji i det elektriske system som følge af manglende overholdelse af de elektriske forskrifter og bestemmelserne i VDE (den tyske forening for elektriske, elektroniske og informationsteknologier) 0100, DIN 57113/VDE0113.

VORES ANBEFALINGER:

Laes hele betjeningsvejledningen inden installation og ibrugtagning.

Denne betjeningsvejledning hjælper dig med at lære din maskine at kende og dens tiltænkte Funktion sområder.

Betjeningsvejledningen indeholder vigtige oplysninger om at arbejde sikkert, korrekt og effektiv med maskinen, og hvordan man undgår farer, sparer reparationsomkostninger, begrænser nedetider og forbeder maskinens päldelighed og levetid.

ZUd over sikkerhedsinstruktionerne i donne manuel skal du overholde dit lands lokale bestemmelier for drift af maskinen.

Opbevar betjeningsvejledningen i nærheden af maskinen, og beskyt den mod snavs og fugtighed med et plastikomslag. Alle operatører skal lese vejledningen,inden arbejdet startes, og noje overholde den. Kun personer, der er uddannet til at betjene maskinen, og som er bevidste om de mulige farer, ma arbejde med maskinen. Den fastsatte minimumsaler skal overholds.

Ud over sikkerhedskravene i donne betjeningsvejledning og dit lands gaeldende regler, skal du overholde de alminderigt anerkendte tekniske regler for driften af træbearbejdningsmaskiner.

Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader på personer eller materiel, som matte opsta som ffolge af, at anvisningerne i/DDne betjeningsvejledning, navlig vedrorende sikkerhed, tilsidesættes.

1. Afbrydergrep
2. Sikkerhedsafbryder
3. Overste skubbebøjle
4. Nettilslutting/el-kabel
5. Kunststof-stjernemotrik
6. Mellemste skubbebøjle
7. Opsamlingskurv
8. Nederste skubbbebjele
9. Justering af arbejdshjde
10. Hjul bag
11. Hjul foran

A. Unbrakonøgle SW5
B. Kabeltraekaflastning
C. Kabelklemme
D. Ventilatorfalse, D1 perforeringsfalse (monteret)
E. Cylinderskrue (fig. 12)
F. Fastgorelsesskrue
G. Skrue til skubbebøjle (fig. 3)
H. Skrue til sikkerhedsafbryder (fig. 6)

Leveringsomfang

• Abn emballagen og fjern enheden forsigtigt.
  Fjern emballagematerialet samt emballingering og transportafstivning (hvis tilstede).
• Kontroller, at leverancen er komplet.
• Kontrollerenheden og tilbehørsdelse for transportskader.
• Hvis det er muligt, SSE gem emballagen, indtil garantiperioden er udlobet.

OBS!

Enheden og emballagematerialer er/DDle legetoj! Born ber icke have lov til at lege med plastposer, film og sma dele! Der er risiko for slugning og kvaelning!!

3. Tilsigtet drug

Afhängigt af maskinens anvendelse som vertikskærer aller plænelufter kan valsen udskiftes med få greb. Med vertikskærevalsen rives mos og ukrudt samrødder op af jorden og jorden lønses. Dermed kan plænen bedre optage naeringsstoffer og bliver dermed renset. Vi anbefaler at behandle plænen om foraret (april) og afteraret (oktober).

Med luftervalsen kradses der op i plænens overflade og dermed kan vand bedre Ibe af og iltoptagelsen forbedres. Luft plænen after behov i hele vækstperioden.

Den benzindrevne maskine er egnet til brug i almindelige, private haver.

Ved maskiner til almindelige, private haver forstas maskiner, som normalt ikke bruges mere end 10 timer om Året, og som især bruges til at pleje græsarealer erler graesplæner, men ikke til öffentlige anlag, parker, sportsanlag samt landbrug/skovbrug.

Det er en forudsætning for korrekt brug af vertikskæreren, at den af producenten leverede brugsanvising følges. Brugsanvisingen indeholder ogå drifts-, vedligeholdelses- og istandsættelsesbetingelsene.

Advarsell Pá ground af risikoen tilskadekomst ma vertikalskæreren ikke bruges som kværn til findeling af afskarne grene og hækaffald. Desuden ma vertikalskæreren ikke bruges som motorhakke ellert udjævning af forhojninger i jorden som f.eks. mulvarpeskud.

Af sikkerhedsmaesige grunde ma vertikalskæreren\ inke bruges som drivaggregat til andre arbejdsvarktojer og varktojssæt uanset art, medmindre producenten udtrykkeligt har godkendtppe.

Udstyret skal udelukkende anvendes til dets fast-satte formål. Enhver,anden anvendelse anses for at dreje sig om misbrug.Brugeren/operatoren og ikke producenten er ansvarlig for eventuelle skader og personskader af enhver art forarsaget som følge af dette.

Bemerk venligst, at vores udstyr ikke er designet til brug til commercielle, handelsmaessige aller industrielle anvendelser. Vores garanti vil blive annuller, hvis udstyret bruges i commercielle, handelsmaessige aller industrielle eller tilsvarende anvendelser.

4. Sikkerhedsforskrifter

Generelle sikkerhedsforskrifter

Denne maskine kan ved ikke-korrekt brug forårsage alvorlig tilskadekomst. Gennemlæs brugsanvisinngen omhyggeligt og gør dig fortrolig med alle betjenningselementer, før du gär i gang med arbejdet. Opbevar brugsanvisningen sikkert, sä du altid kan fä fat i informationerne.

Arbeje med maskinen:

Forsigtig! Maskinen kan medføre alvorlige kvæstelser. Således undgås uheld og tilskadekomst: Forberedelse:

• Maskinen mä ikke bruges af børn.

• Tillad aldrig børn eller andre personer, der ikke kender brugsanvisningen, at bruge maskinen. Lokale bestemmelse kan fastlægge en mindstealer for brugeren.

• Denne maskine er/DDke beregnet til at blive brugt af personer (inkl. børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller psyiske evner ull manglende erfaring og/eller viden, medmindre de overvåges af en sikkerhedsansvarlig person ull modtager instruktioner fra dette person om, hvordan maskinen skal anwendes.

• Brug aldrig maskinen, mens andre personer, især børn eller husdyr, er i naerheden.

• Kontroller området, hvor maskinen skal køre, og fjern evt. sten, grene, kabler og andre fremmedelementer, som maskinen kan tage fat i og slynge væk. Brug ikke maskinen til udjævning af ujævnhed er i jordoverfladen.

• Brug altid egnet arbejdsbeklaedning som f.eks. solide sko med skridsikker sal, robuste, lange bukser, horevarn og beskyttelsessbriller. Brug ikke maskinen, hvis du er barfodet eller har ábane sandaler pa.

Arbejd aldrig med en beskadiget eller ufulldstaendig maskine eller en maskine, der er foretagetændringer pa, som producenten ikke har godkendt. Arbejd aldrig med beskadigede eller manglende sikkerhedsanordninger (f.eks. afbrydergrep, kollisionsbeskyttelse).

• Deaktiver aldrig sikkerhedsanordninger (f.eks. ved at binde afbrydergrep fast).

• Hold øje med børn for at sikre, at de ikke leger med maskinen.

Du skal for start af maskinen sikre dig, at der ici er skubbet genstande eller grene ind i knivabningen, at maskinen star stabilt og at der er ryddet op pa arbejdsomradyet og at dette ici er blokeret. Kontroller forangerledningen og tilslutningsledningen til maskinen. Brug de ndvendige sikkerhedsindretninger.

• Hvis din maskine ved start giver mærkelige vibrati-oner eller lyde, skal du trække el-stikket ud af stikkontakten og kontrollere knivvalsen. Du skal sikrede dig, at der ikke befinder sig genstande, som blokerer knivvalsen, eller at noget har sat sig i klemme mullem knivene. Hvis du/DDke finder problemer, skal du sende maskinen retur til kundeservice.

• Hvis knivene ikke mere skærer korrekt eller hvis motoren er overbelastet, skal du kontrollere alle maskinens componenter og udskifte de slidte dele. Hvis en omfattende reparation er nødvendig, bedes du kontakte kundeservice.

Anvendelse:

Forsigtig - Skarpt værktøj. Skaer dig ikke i fingre ell er tæer. Hold altid fddder og fingre vaek fra valsen og udkastabningen under arbejdet. Fare for tilskadekomst!

• Brug/DD: i regnvejr, inder darligt vejrlig, i fugtige omgivelser erer pa en vad graesplene. Sla kun graes i dagslys erer ved god belysning. Arbejd:.
  ikke med maskinen, hvis du er traet erer ukoncentreret erer after indtagelse af alkohol erer piller.
• Sorg for at holde arbejdspauser. Udfor arbejdet med fornuft.
  Gor dig fortrolig med omgivelserne og vaer opmaerksom pa mulige farer, som du ikke kan hare grund af motorlarmen.
  Vær altid opmaerkoms pa at sta sikkert og godt, hvis du arbejder pa skræninger. Arbejd altid pa tværs af en skræning, aldrig opad eller nedad. Vær saerlig forsigtig, hvis du ænderkrøretning pa en skræninger. Arbejd ikke pa meget stejle skræninger.
• Kør kun i gætempo og hold altid fast i maskinen med begge hænder. Vær saerlig forsigtig, nr du vendern maskinen eller trækker den ind mod dig selv. Fare for at snuble!
• Start aller aktiver afbrydergrep forsigtigt i henhold til anvisningerne i denen brugsanvising.
  VipIkke maskinen ved start, medmindre den skal Ioftes.l sa tilfaelde ma den kun vippes sa meget frem,som det er absolut nadvendigt,og kun Ioftes pa den side, der vender bort fra brugeren.
• Hvis maskinen after løftigen skal stilles ned på jorden, skal begge hænder vaere i arbejdsstilling.
• Maskinen mä aldrig arbejde uden fuldständigt anbragt opsamlingssæk og kollisionsbeskyttelse. Risiko for tilskadekomst! Hold dig alltid pa afstand afudkastabningen.
• Brug/DD: iNnHeden af braendbare vAsker effer eksploviS gasser. Overhoddes dette icke, er der risiko for brand effer eksplosion.

Afbrydelse af arbejdet:

• After at der er slukket for maskinen drejer valsen fortsat i nogle sekunder. Hold hænder og fødder væk.
  RrIkkeved taenderne,for el-stikket er trukket ud afkontakten,og taenderne star fuldstendigt stille.
• Fjern kun plantedele, nar maskinen stär stille. Hold hele tiden græsudkastabningen ren og fri.
• Sluk for maskinen, nár du skal Transportere, løfte ell er lippe den og hvis den skal køre over andre overflader end græs.
• Afterlad ikke maskinen på arbejdstedet.uden op-syn.
• Sluk maskinen, og træk stikket ud af stikkontakten: - altid, när du forlader maskinen,
• für udkastabningen renses aller blokeringer ellertilstopninger fjernes,
  -hvis maskinen ikke skal anvendes mere,
• ved alle service- og rengoringsarbejder,

• hvis el-kablet er beskadiget aller sammenfiltret,

• hvis maskinen under arbejdet stoder pa en hindring aller der opstar usaedvanlige vibrationener. Kontroller i sa fald maskinen for skader og lad denevt.reparere.
  Opbevar maskinen pa tort sted og uten for booms rækkevidde.

Forsigtig! Således undgår du skader på maskinen ogevt. deraf følgende personskader:

Pasning af maskinen

• Sluk maskinen, og løft den, hvis du skal Transportere den på trapper.
• Foretag fahr brug en visuel kontrl af maskinen. Brug ook maskinen, hvis sikkerhedsindretninger (f.eks. kollisionsbeskytelse), dele i skareanordningen ell berlote mangler, er slidte ell beriskadigede. Kontroller isar el-kablet og afbrydergrep for beskadigelse.

For at undgå ubalance mä slidte eller beskadigede værktøjer og bolte kun udskiftes sætvist.

• Brug kun reserve- og tilbehørsdele, som leveres ell er anbefalet af producenten. Brug af dele fra fremmede medfær ojeblikeligit tab af garantikrav.
• Sorg for, at alle mtrikker, bolte og skruer er spendt godt til, sa maskinen er i en sikker arbejdstand.
• Forsøg ikke selv at reparere maskinen, medmindre du har den fertil pakrævede uddannelse. Samtlige arbejder, der ikke er beskrevet i/DDne brugsanvisning, mA kun gennemfores af personer, som kundeservice har autoriseret.
  Behandl maskinen forsigtigt og med omhu. Hold værktjerne skarpe og rene for at kinne arbejde bedre ogmere sikkert. Følg vedligeholdelsesforskrifterne.
  Overbelast ikke maskinen. Arbejd kun i det angivne effektomrade. Brug ikke effektsvage maskinen til tungt arbejde. Brug ikke maskinen til formal, den ikke er beregnet til.

El-sikkerhed:

Forsigtig! Säledes undgás uheld og tilskadekomst som ffolge af elektrisk stød:

• Foretag en visuel kontrol af forlaengerledninger og el-kabler for tegn pa beskadigelse og øalde ffor hver brug.
• Hold el-kablet væk fra skarevaerktøjerne. Beskadiges ledningen under brugen, skal det trækkes ud af stikkontakten.

Rør ikke ved ledningen, hvis den ikke er trukket ud af stikkontakten.

• Hold forlaengerledninger væk fra tænderne. Tænderne kan beskadige ledningerne og føre til kontakt med aktive dele.

• Tilslut违法犯罪

• Tillut is an outlaw of the court, but he is not a good man.
• Sorg for, at netspændingen stemmer overens med angivelserne på typeskitet.
• Tilslut om muligt kun til et stik med fejlstrmsafbryder (HFI) med en udlosestrom pa ikke mere end 30mA .
• Undgå kropsberøring med jorde dele (f.eks. metalhegn, metalpæle).
• Brug kun godkende forlangerledninger af typen H05VV-F eller H05RN-F, som maksimalm vaere 75m Lange og godkendt til udendors brug. Tradtveersnittet pa forlangerledninger skal vaere pa mindst 2,5 mm2. Rul altid en kabeltromle helt af forbrug. Kontroller kablet for skader.
• Brug ved anbringelse af forlaengerledningen den dertil beregnede kabeltrakaflastning.
• Brug/DD: Kablet til at trække stikket ud af stikda Sen med. Beskyt kablet mod varme, olie og skarpe kanter.
• Sluk maskinen, og træk stikket ud af stikkontakten, hvis tilstunningsledningen er beskadiget.

Hvis tilstuntingsledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten aller af en autoriseret elektriker for at forebygge risici.

• Er tilstunningsledningen beskadiget, skal du forst trække forlaengerledningen ud af stikkontakten. Derefter kan du fjerne maskinens tilstunningsledning.
• Hvis tilstluntingsledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten aller af en autoriseret elektriker for at forebygge risici.

Restrisici

Sylv om man betjener elvarktojet forskriftsmassigt, vil der stadigvark vare en vis risiko atage hoge for. Folgende farer kan opsta, alt after elvarktojets type og konstruktionsmade:

1. Horeskader, hvis der ikke bruges egnet horevaern.
2. Helbredsskader som følgge af hand-arm-vibrationner, hvis maskinen bruges i længere tid eller ikke styres og vedligeholds korrekt.

Advarel! Dette elektriske værktøj genererer et elektramagnetisk felt under drift. Dette felt kan forringe aktive eller passive medicinske implantater under visse betingelser. For at forebygge risikoen for alvorlige eller dodelige kvæstelser, anbefaler vi, at personer med medicinske implantater rändfare sig med eigenen læge og producenten af det medicinske implantat, for betjening af elektrisk værktøj.

5. Tekniske data

Netspænding 230-240V~ 50Hz

Optagen effekt 1500W

Arbejdsbredde 320 mm

Antal knife 16

Antal kløer 20

Dybdejustering -12 / +4 mm

Beskyttelsesklasse II

Beskyttelsegesgrad IPX4

Vægt 9,3 kg

Information om stojudvikling er malt ih. de gael-dende standarder:

lydtryksniveau LpA = 84,5 dB(A)

lydtryksniveau LWA = 97,3 dB(A)

Usikkerhed KPA = 3 dB(A)

Bae horevaern.

Virkningerne af stoj kan forarsage tab af horelse.

Vibration perforeringsvalse Ahv = 4,27 m/s2

Vibration ventilatorfalse A h v = 3,8m / s2

Måleusikkerhed KPA = 1,5 m/s2

Længere tids brug af elperforatoren kan forar-sage kredsløbsforstyrelser ('hvide fingre' ogsa kaldet Morbus Raynaud).

Oplysninger om varigheden af brugen kan ikke gives i dette tilfælde, da dette kan variere fra person til person.

Begrans stojudvikling og vibrationer til et minimum!

• Brug kun intakte og ubeskadigedeprodukter.
• Vedligehold og rengør produktet med jævne mellemrum.
• Tilpas arbejdsmäden after Produktet.
  OverbelastCREASEprodukt.
• Lad i givet fald Produktet blive unterkastet et eftersyn.
• Sluk Produktet, när det ikke benyttes.
• Brug handsker.

6. Inden start af udstyret

Trak altid stikket ud af stikkontakten, inden du foretager indstillinger pa maskinen.

Vertikskæreren er demonteret ved leveringen. Opsamlingskurven og hele skubbebøjlen skal monteres før ibrugtagning af vertikskæreren. Følg brugsanvisningen trin for trin og brug billedderne, sa er det let at montere maskinen.

7. Montering

△Paspal

Sorg ubetinget for, at maskinen er monteret komplet, for den tages i brug!

Montering af foringsbjaelke (fig. 3 - 5)

Anbring de nederste skubbebogjler (8) som vist pa fig. 3. og spænd skruen fast. (fig. 3)
- Skub kabeltrakaflastningen (B) ind pa den overste skubbebjle (3), og forbind den med den miderste skubbebjle (6) ved hjaelp af fastgorelsesskruerne (F) og kunststof-stiernemotrikkerne (5). (fig. 4 + 5)
- Forbind den øverste og den midterste skubbebøjle (3 + 6) med den nederste skubbebøjle (8) ved hjælp af fastgorelsesskruerne (F) og kunststof-stjernemøtrikkerne (5). (fig. 5)
- Fastgor afbryderkablet med de to kabelklemmer (C) pà gribeçillen. (fig. 7 + 8)

Montering af sikkerhedsafbryder (fig. 6)

Fjern den nederste afdekning
- Anbring sikkerhedsafbryderen over hullerne i den overste skubbebajle (3)
- Monter after afdækningen ved hjælp af de medfol-gende skruer (H)

Montering af opsamlingskurven

• Træk gummilaskerne hen over stellet fra opsam-lingskurven (fig. 9)

Indstilling af skareedybden (figur 12)

Indstilling af luftervalsedybden

For at sikre upåklagelig drift og for at undgå beskadi-gelse af luftervalsen, bør luftervalsen kun anwendes i dybdeindstillingen 3 + 4

Indstilling af styrevangen (figur 5 + 13

Losn forst fingerskruerne (figur 5), sa styrevangen kan justeres.
- Indstil den onskede hajde som vist pa billede 13. (Du kan vaelge mellem tre trin).

Udskiftning af valsen (figur 14, 15)

PAS P! Brug altid handsker!

Fjern unbrakoskruerne og loft valsen op i den ene ende. Trak valsen ud af drivfirkanten i retning med pilen. Skub den nye valse ind i drivfirkanten i retning med pilen og tryk den derefter ind i holderen. Med unbrakoskruerne fastgores valsen igen pa huset.

8. Betjening

For at undga uansket start af vertikskaereren, er afbrydergrep (figur. 1/pos.1) udstyret med et topunktsomskifter (figur 1/pos.2), som skal aktiveres, inden afbrydergrep (figur 1/pos.1) kan aktiveres. Slippes afbrydergrep, kobler vertikskaereren fra.

Gennemfor denne procedure nogle gange, sa du er sikker pa, at maskinen fungerer korrekt.

Forud for reparations- ell er vedligeholdelsesarbejder pa maskinen skal du sikre dig, at knivvalsen ikke ro-terer og at el-stikket er trukket ud

Fare!

Abn aldrig udkastklappen, nar motoren stadig ko-rer. Den roterende knivvalse kan fere til kvestelser. Fastgor altid udkastklappen omhyggeligt. Den klapper tilbage i "lukket position" ved hjaelp af trakfjederen!

Sikkerhedsafstanden mellem hus og bruger skal altid overholds. Den er givet af faringsvangerne. Vertikalskæring ogændring af korselsretningen pa skrænter og skræninger skal gennemfores med stor forsigtighed. Sørg for at stå sikkert, brug fodtoj med skridsikre, faste saler og lange bukser. Kør altid maskinen pa tværs af en skræning. Vertikalskæreren ma af sikkerhedsmæssige grunde ikke anvendes pa skræninger pa over 15 grader.

Vær saerlig forsigtig, nár du bevæger dig tilbage og trækker i vertikalskæreren, risiko for at snuble!

Oplysninger om rigtig vertikalskaering

Ved vertikskaerging anbefales en overlappende fremgangsmade.

For at opnā en ren vertikalskæring kores i sá lige baner som muligt. Disse baner skal helst.overlappe hinanden et par centimeter, sá der/DDE opSTAR striber.

Sà snart der under vertikskæringen bliver græsrester liggende, skal opsamlingskurven tommes.

Fare! Sluk for motoren og vent, til knivvalsen stär helt stille, För opsamlingskurven tages af!

For at hægte opsamlingskurven af, løftes udkastklappen med en hand, og opsamlingskurven tages af med den,anden!

Hvor oft de kal vertikskares, afhanger i princi ppet af graesets vakst og jordens hardhed. Hold undersiden af maskinhuset rent og fjern ubetingj nord- og graesaflejringer. Aflejringer vanskeliggor startproceduren og, forringer vertikskaringen. Pa skraninger placeres banen pa tvaers af skraningen. Sluk for motoren, ffor der gennemfres en ell er anden form for kontrl af knivvalsen.

Fare!

Knivvalsen fortsaetter med at rotere et par sekunder, after at motoren er blevet slukket. Forsog aldrig at stoppe knivvalsen. Rammer knivvalsen, som er i bevagelse, en genstand, stop da vertikalskæreren og vent til knivvalsen stared welt stille.

Kontroller herefter knivvalsens tilstand. Hvis den er beskadiget, skal den udskiftes. Læg den anvendte tilslutningsledning

i slojfeform pa jorden foran den anvendte stikkontakt.

Vertikskær æk fra stikkontakten respektive kablet, og sorg for, at til Slutningsledningen altid ligger pa den vertikskarne plæne, sa til Slutningsledningen ikke bliver kørt over af vertikskæreren.

9. Elektrisk forbindelse

Den installerede elektriske motor er tilsluttet og klart til drift. Forbindelsen er i overensstemmelse med de gældende VDE- og DIN-bestemmelser. Kundens nettilslutning, samt de forlaengerledninger der anvendes, skal ögså overholdeppe regler.

Beskadiget elektrisk tilslutningskabel.

Isoleringen på elektriske tilslutningskabler er ofte beskadiget.

Passagedeter, hvor tilslutningskabler fores gen-nem vinduer eller dore.
- Snoninger hvor tilslutningskablet er fastgjort ellertfortorkert.
- Steder hvor tilslutningskablerne er blevet skåret over på grund af, at de er blevet kørt over.
- Isoleringsskader som følge af at blive flæet ud af stikkontakten.
- Revner på grund af isoleringens ældning

Sàdanne beskadigede elektriske tilslutningskabler ma ikke bruges, og er livstruende på grund af isoleringskkader. Kontroller det elektriske tilslutningskabel regelmaessigt for skader. Sørg for, at tilslutningskabet jeg hænger på el-nettet under inspektionen.

Elektriske tilstuntingskabler skal vare i overensstemmelse med de gaeldende VDE- og DIN-be-stemmelser. Brug kun tilstuntingskabler med mærket "H05VV-F".

Trykningen af typebetegnelsen på tilslutningskablet er obligatorisk.

AC motor

Netspaendingen skal vare 230 V\~

• Forlaengerledninger op til 25 m skal have et tvaersnit

pa 1,5 mm2.

Tilslutninger og reparationer af elektrisk udstyr magkun udfores af en elektriker.

Giv falgende oplysninger i tilfaelde af eventuelle foresporgsler:

• Typen af strøm til motoren
• Maskindata - typeskiltet
• Maskindata - typeskiltet

• Hold beskyttesesskaerme, luftslidser og motorhus fri for stov og snavs. Tør maskinen af med en ren klud eller blæs den over med trykluft ved lav'tryk.
• Det anbefales, at maskinen altid rengøres umidelbart after brug.
• Rengør maskinen med en fugtig klud og en smule brun sæbe med regelmaessige mellemrum. Brug ikke rengørings- eller oplosningsmidler; disse kan angribe maskinens plastikdele. Sorg for, at vand ikke kan trænge ind i maskinen. Indtrængning af vand i en elektromaskine øger risikoen for at fæ elektrisk stød.

Kontaktkul

Ved megen gnistdannelse skal du lade kontaktkulle-nekontroliere af en elektriker.

Fare! Kontaktkullene mag kun udskiftes af en elektriker.

Vedligeholdelse

• En slidt aller beskadiget knivvalse bør udskiftes af en autoriseret fagmand
• Sorg for, at alle fikseringselementer (skruer, møtrikker osv.) er spændt godt til, sa maskinen kan arbejde sikkert.
  Opbevar vertikalskaereren i et tort rum.
  For at sikre lang levetid bør alle forskruningsdelleamt hjul og aksler rengores og afterfolgende pafores olie.

Den regelmaaessige pasning af vertikskaereren sikrer icke kun lang levetid og praesationsevne men bidrager ogsa til en omhyggelig og enkel vertikskaering af din graesplene.
- Ved saesonens aflutninq skal du gennemfore en almindelig konrol af vertikskaeeren og fjerne alle opsamlede rester. Før haver saesonstart skal vertikskaeerens stand absolut kontrolleres. Ved reparatoner skal du kontakte vores kundeservice.

Serviceinformationer

Vær opmaerkso ma, at folgende dele pa produktet slides som folge af brug uller udsættes for naturligt slid resp. at folgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Sliddele*: Luftervalse, kontaktkul

• er jegke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfangent

11. Bortskaffelse og genbrug

Udstyret leveres i emballage for at forbindre det i at blive beskadiget under transporten. Ravarerne i donne emballage kan genbruges erer genanvendes. Udstyret og dets tilbehør er lavet af forskellige typ er materialer, sasom metal og plast. Defekte komponenter skal bortskaffes som farligt affald. Sporg din forhandler erller din kommune.

Gamle apparater ma ikke smides udSAM men med det almindelige husholdningsaffald!

Dette symbol gør opmærksom pa, at dette produit ikke ma smides ud sammen med det almindelige hushholdningsaffald int. WEEE-directiv (2012/19/EU) og nationale love. Dette produit skal afleveres til udvalgte samlestered. Dette kan gores f.eks. ved at returnere det i forbindelse med kob af et lignende produit eller ved at aflevere det til et autoriseret samlested, hvor gamle elektriske og elektroniske apparater genbruges. Forkert handtering af gamle apparater kan have negative følger for miljoet og menneskers sundhed, fordi disseevt. er fremstillet af farlige stoffer, der ofte findes gamle elektriske og elektroniske apparater.

Den korrekte bortskaffelse af Produkter biodrager desuden til en effektiv udnyttelse af naturlige ressourcer. Informationer om samlester der gamle apparater fas ved henvendelse til kommunen, de offentlige organer til bortskaffelse af affald, et autoriseret sted til bortskaffelse af gamle elektriske og elektroniske apparater erller renovationen.

12. Fejlfinding

Fejl Mulig ørsag Afhjælpning
Motoren starter ikke	• Motoren starter ikke • Ledning/kabel defekt • Kontakt-stik-kombination defekt • Tilmutsinger til motor eller kondensa- tor løsnet • Vertikalskærer-hus tilstoppet	• Kontroller ledning og sikring • Få maskinen kontROLLERet på et serviceværk- sted • Få maskinen kontROLLERet på et serviceværk- sted • Få maskinen kontROLLERet på et serviceværk- sted • Øndrevt. skæredybde, rens hus, på knival- sen kaniske frit
Motoreffekt falder	• ForHard jord • Vertikalskærer-hus tilstoppet • Kniv/e meget slidt	• Korriger skæredybde • Rengør hus • Udskift kniv/e
Uren vertikalskæring	• Kniv/e slidt • Forkert skæredybde	• Udskift kniv/e • Korriger skæredybde
Motor kører, knivalse roterer ikke	• Tandrem knækket	• Få maskinen kontROLLERet på et serviceværk- sted

4. Sakerhetsanvisningar

Allmanna sakerhetsanvisningar

Störning Möjlig orsak Åtgård
Motoren starter ikke	• Ingen strøm i stikket • Ledning/kabel defekt • Kontakt-stik-kombination defekt • Tilslutninger til motor eller kondensa- tor løsnet • Vertikalskærer-hus tilstoppet	• Kontroller ledning og sikring • Få maskinen kontROLLERet på et serviceværk- sted • Få maskinen kontROLLERet på et serviceværk- sted • Få maskinen kontROLLERet på et serviceværk- sted • AEndr evt. skæredybde, rens hus, SSE knival- sen kan SSE frit
Motoreffekt falder • ForHard jord • Vertikalskærer-hus tilstoppet • Kniv/e meget slidt		• Korriger skæredybde • Rengør hus • Udskift kniv/e
Uren vertikalskæring • Kniv/e slidt • Forkert skæredybde		• Udskift kniv/e • Korriger skæredybde
Motor kører, knivalse roterer ikke	• Tandrem knækket	• Få maskinen kontROLLERet på et serviceværk- sted

Arbeide med apparatet:

För maskinen kobles til mä du forsikre deg om at dataene på typeskiltet stemmer overens med dataene til stromnettet.

Advarsell

Trekk alltid ut strompluggen for du foretar inn-stillinger pa apparatet.

Kontroller deretter tilstanden til knivvalsen. Dersom\ denne er skadet ma den skiftes ut. Legg anvendt tilkoblingsledning for apparatet i en slyfe foran den\ anvendte stikkontakten pa bakken.

Defekte elektriske ledninger

En elektrisk ledning far ofte isolasjonsskader. Arsaker kan vare:

Elektriske ledninger mä regelmessig kontrollerers for skader. Pass på at ledningene ved kontroll ici er koblet til stromnettet. Elektriske ledninger mä vare i overensstemmelse med VDE- og DIN-bestemmelser. Benytt kun tilkoblingsledninger med kjennemerke H 07 RN. Avtrykk av typebetegnelse pa ledningen er forskrift.

Vekselstrømsmotor

• Nettpenningen ma vare pa 230 V~.
• Skjoteledninger pa opptil 25 m lenghte ma pavise et tverrnitt pa 1,5 kvadratmillimeter.

• Slitasje deler: Lufferull, kullbørster (slitedelliste)

• Ikke nødvendigvis inkludert!

• Opnio pakkninguna og takiio taeki ovarlega ur.
  Fjarlaegio umboDIRnar og umboar- / og flutningsoryggishluti (ef slikt er afinna).
  Fario yfir hvort allir hlutar séu i pakkningunni.
• Grandskoodh vort a à tækinu og fylgihlutum séu flutningssskemmdir.
  Geymiö pakkninguna ef mogulegt er par til ábyrgö rennur ut.

VIDVORUNI

Tækiö og pakkningin eru engin barnaleikföng!
Börn mega ekki leika sér med plastpoka, filmu og smahluti!

3. Rett notkun

Eftir pví hvér fyrirhuguó notkun er mánota tækió sem mosataetara eöa loftara, einungis parf nokkur handtok til a ö skipta um sivalnng. Mosataetarasívalningurinn tætir mosa, illgresi og rætur f jaröveginum og losar hann upp. Páo auöveldar grasinu a ðaka upp naeringarefni og hreinsar páo. Við mælum me ì pví a ð mosataeta grasió á vorin (i april) og á haustin (i oktober).

Loftarinn tætir upp yfirborð grassins pannig a ð pa ð veitirvatni betur burt og auöveldar upptóku surefnis.

Loftio eftir porfum yfir allt vaxtartimabili.

Mosataetarinn er aetlaour til einkanota i hus- og tomstundagoroum.

Til mosataetar til einkanotkunar i hus- og tomstundagoroum teljast pau taeki par sem arleg notkun fer ao jafnaoi ekki yfir 10 klukkustundir og sem aallega eru notuo viu umhirou grassvoea eoga gratlata en ekki I almenningsgoroum, skruogoroum, aiprottasveoum eoia landbunaei oea skograekt.

Fara verour eftir meofylgjandi notkunarleiöbeiningum fra framleiöanda og er pa skilyrfo fyrir rettri notkun mosataetarans. Notkunarleiöbeiningarnar innihala einnig stjornunar- og vihaldsskilyrfo.

Viövörun! Ekki manota mosatētarann til ao saxa niour afskornar tré- eōa limgeröisgreinar vegna hættu álikamlegum skāo a notandans. Auk pess ma ekki notable mosatētarann sem velrænt hlujarn eōa til ao sletta jarövegsójöfnur, eins og t.d. moldvörpuhauga.

Af oryggisastaeum ma ekkinota mosataetarann sem drifeiningu til ao knya onnur vinnuverkfaeri eoa verkaerahluta af neinu tagi nema ao framleioandinn taki sertaklegafram ao pa o se leyfilegt.

Dragio eins mikió ur havaamyndun og titringi og haegt er!

Med denne maskine folger en 24-maneders garanti. Garantien dækker kun defekter i materialer og udfereile. Defekte dele udskiftes uden omkostningar, men kunden er ansvarlig for installationen. Vores garanti dækker kun de originale del. Garantien oreligger违法犯罪

garantiendække, transport skader, skader pa grund af forkert behandling og derefter vedligeholdesesanvisinger er ici anfør. Desuden garantikrav kun for maskiner, der ici re repareret af en tredjepart.