HVL-S-1532 - Scarifier Hurricane - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO HVL-S-1532 Hurricane

Pred pripojenim se presvedcte, ze jsou udaje na typovem stitku shodne s udaji siti.

Nastaveni hloubky provzdušnovacijo valce

Nebezpecenstvo!Pred vsetkymi cistiacimi pracami vytiahnite sieovu zastrku.

Cistenie

Ochranné zariadenia, vzduchové strbiny a telesomotora udrziavajte podla moznosti bez prachu anecistot. Pristroj cistite cistou handrickou alebo vyfukajte stlacenym vzduchom pri nizkom tlaku.
- Pristroj odporučame Čistit bezprostredne po každom použit.
- Prístroj pravidène Čistite vlhkou handrickkou a malym množstvom mazlavého mydla. Nepoužívajte Čistiance prostriedky ani Rozpušťadlá, mohli by poskodit plastové diely prístroja. Dbajte na to, aby sa do vnutra pristroja nedostala ziadna voda. Vniknutie vody do elektrického pristroja zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.

Uhlikovékeyf

Pri nadernom iskreni zabezpecte,aby uhlikove kefy skontroval elektrikar.

12. Otklanjanje neispravnosti

Neispravnost Moguči uzrok Rješenje
Motor se nePokreće	• Nema struje u utikaču • Kabel je neispravan • Kombinatorija sklope i utikača je neis-pravna • Priključci na motoru ili kondenzatoru su otpušteni • Kucište vertikulatora je začepljeno	• Provjerite vod i osigurač • Zatražite provjeru od servisne službe • Zatražite provjeru od servisne službe • Zatražite provjeru od servisne službe • Po potrebi promijenite dubinu vertikuliranja, oči-stite kučiste kako bi se valjak s noževima slo-bodno okretao
Snaga motor slabi	• Pretvrdo tlo • Kucište vertikulatora je začepljeno • Noževi su jak istrošeni	• Ispravite dubinu vertikuliranja • Očistite kučiste • Zamijenite noževe
Neuredno vertikuliranje	• Noževi su istrošeni • Pogrešna dubina vertikuliranja	• Zamijenite noževe • Ispravite dubinu vertikuliranja
Motor radi, ali valjak s noževima se ne okreće	• Zupčasti remen je razderan • Zatražite	provjeru od servisne službe

Seadmel olevate sumbolite selgitus

3. Namenska upotreba

Urej se u zavisnosti od namene moze koristiti kao vertikulator ili aerator, u tu svru se valjak moze zameniti samo u nekoliko Jednostavnih koraka. Valjkom za vertikulaciju se mahovina i korov cupaju iz tla zajedno sa korenom cime tlo postaje rastresito.

Kao rezultat toga, travnjak bolje apsorbuje hranljive materije i biva ocišen. Preporucujemo vertikulaciju travnjaka u prolece (april) i u jesen (oktobar).

Nosite štinike za uši.

Dejstvo buke moze da dovede do gubitka sluha.

Vibraciye valjka za vertikulaciju Ahv = 4,27m / s2 Vibraciye valjka za aeraciju Ahv = 3,8m / s2

Merna nesigurnost KPA = 1,5 m/s2

Kod duže primene elektricnog vertikulatora moze doci do poremećaja cirkulacije usled vibracija (bolest belih prstiju).

Informacije o trajanju primene ne mogu se dati u ovom slucaju, jer se to moze razlikovati od osobe do osobe.

Ograničite stvaranje buke i vibracija na rajmanju meru!

• Koristiteismo besprekorne uredaje.
  Redovno oderzavajte i cistite uredaj.
• Prilagodite nacin rada uredaju.
• Ne preopterejute uredaj.
• Po potrebidi dajte uredaj na proveru.
• Iskligute uredaj, kada se ne koristi.
• Nosite rukavice.

6. Pre stavljanja u pigeon

Pre priključivanja se uverite da podaci na tipskoj pločici odgovaraju podacima strujne mreže.

Upozorenje!

Uvek izvucite mrezni utikač pre ngo što izvršite podesavanja na uredaju.

Vertikulator se demontira prilikom isporuke. Korpa za priukpljanje i kompletan pomični profil moraju biti montirani pre upotrebe vertikuladora. Pratite uputstvo za upotrebu korak po korak i orijentisite se na osnovu slika da bi vam sklapanje bilo jegnestavnije.

7. Montaža

Pažnajal

Pre stavljanja u pogon obavezno kompletno montirajte uredaj!

Motor naizmenične struje

• Napon mreze mora da bude 230V
• Produznivodovi duzine do 25 m moraju da imaju poprečni presek od 1,5 kvadratnih milimetara.

Prikljucivanja i popravke elektriche opreme sme da vrsi samo ovlasceni elektricar.

Obrazložitev simbolov na napravi

	Pozor! Pred uporabo upoštevajte vse varnostne napotke.
	Pred zagonom preberite navodila za uporabo in varnostne napotke ter jih upoštevajte!
	Nosite zaščito sluha!
	Nosite zaščitna očala!
	Prepričajte se, da so druge osebe na zadostni varnostni razdalji. Neudeleženim osebam ne dovolite v blžino naprave.
	Nevarnost zaradi izvrženih delov pri delujočem motorju. Obvezno upoštevajte varnostno razdaljo.
	Napravo zaščitite pred vlago. Ne uporabljale je med deževanjem in ne pustite je na prostem.
	POZOR! Nevarnost elektrčega udara. Ne zapeljite Čez priključni kabel! Kabla ne prblžujte rezilom vertikulatorja!
	Če se priključni kabel zaplete, morate pred nastvljanjem in Čišćenjem izklopiti motor in izvleči omrežni vtč. Nevarnost poškodbe zaradi poškodovanega elektrčega kabla.
	OPOZORILO! Pred vzdřevalnimi deli počakajte, da se zaustavijo vsi vrteči deli stroja!
	Rezila se po zaustavitvi motorja vrtijo še nekaj sekund. Vrtljivh delov se lahko dotikate šele po popolni zaustavitvi!
	Rok in nog ne priblžujte vrtečim se rezilom.
98	Zagotovlen nivo zvočne moči.
CE	Izdelek ustreza veljavnim evropskim direktivam.
	Razred zaščite II - dvojna izolacija.
	Elektrčne naprave ne odvrzite med gospodinjske odpadke.
	Vtičnica. Napetost.
	Moč motorja.
	Velikost prestrezne košare.
	Delovna širina.
	Teža

Kazalo: Stran:

1. Uvod 198
2. Opis naprave in obseg dostave (sl. 1-2) 198
3. Namenska uporaba 198
4. Varnostni napotki 199
5. Tehnični podatki 201
6. Pred zagonom 201
7. Montaza 202
8. Uporaba 202
9. Elektricni priključek 203
10. Čišćenje in vždrževanje 203
11. Odstranjevante in ponovna uporaba 204
12. Pomoč pri motnjah 205

1. Uvod

PROIZVAJALEC:

scheppach

V skladu z veljavnim zakonom o varnosti izdelkov proizvajalec te naprave ni odgovoren za poskodbe nastale na napravi ali z uporabo te naprave zaradi:

• neprimerne uporabe,
  neuostevanja navodil za uporabo,
• popravila s strani nepooblaščenihin neusposobljenih oseb.
  vgradnje in zamenjave neoriginalnih rezervnih delov,
• neprimerne uporabe,
• napak na elektricnem sistemu, nastalih zaradi ne-upostevanjaelektricne specifikacione za napravo in pravil VDE 0100, DIN 57113/ VDE 0113.

PRIPORO CILA:

Pred sestavo in uporabo stroja preberite celotna na-vodila za uporabo.

Navodila so namenjena vasemu lazjemu spoznavanju s strojem, njegovo pravilno rabo ter načini uporabe. Priročnik za uporabo vsebuje pomembna navodila o tem kako varno, ustrezno in ekonomično delati z vašim strojem, kako se izogniti nevarnosti, prihraniti stroške in skrajšati cas popravila ter izboljsati zanesljivost in podaljsatiživiljensko dobo vašega stroja.

Poleg navodil za varno delovanje nastetih v tem prirocniku, morate vedno upostevati vse predpise za varno delo, ki veljao v vašidržavi.

Navodila za uporabo hranite v blizini stroja. Hranite jih v prozorni plastici mapi in jih s tem zašcitite pred vlago in umazanijo. Z navodili mora biti beznanjen vsak posameznik pred pricetkom dela s strojem. Stoj lahko uporabljajo le osebe, ki so bile usposobljene za njegovo uporabo in so beznanjene z nevarnostmi povezanimi z uporabo stroja. Upostevidi je potrebno minimalno starostno mejo za delo s strojem.

Poleg tukaj navedenih varnostnih navodil in posebnih predpisov, ki veljajo v vaši državi, je potrebno pri delu s strojem upostevati še splošno uveljavljena tehnčna pravila za rokovanje z napravami za obdelovanje lesa.

Ne prevzemamo nikakrsne odgovornosti za nezgode in poskodbe, nastale zaradi neupostevanja teh navodil in varnostnih napotkov.

2. Opis naprave in obseg dostave (sl. 1-2)

1. Prestavna ročica
2. Varnostno stikalo
3. Zgornji rocaj za potiskanje
4. Omrežni prikljucek/omrežni kabel
5. Zvezdasta matica iz plasticne mase
6. Srednj ročaj za potiskanje
7. Lovilni kos
8. Spodnji ročaj za potiskanje
9. Prestavljanje delovne visine
10. Kolo zadaj
11. Kolo sprejdaj

A. Imbus ključ SW5
B. Element za sprošćanje napetosti kabla
C. Objemka za kabel
D. Prezracevalni valj, D1 vertikulacijski valj (montiran)
E. Vijak z valjasto glavo (sika 12)
F. Pritrdilni vijak
G. Vijak za ročaj za potiskanje (slika 3)
H. Vijak za varnostno stikalo (slika 6)

Odstranjevante iz embalaze

• Odprité ambalozo in napravo previdno vzemite ven.
• Odstranite ovojnino ter ovojna in transporteva varovala (ce obstajajo).
• Preverite, ali je obseg dobave celovit.
• Preverite, ce so se naprava in deli pribora poskodovali med transportom.
• Po moznosti embalazo shranite do preteka garancijskega casa.

POZOR

Naprava in ovojnina niso otroske igrace! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folija-mi in majhnimi delci! Obstaja nevarnost da delce pogoltnejo in se zadusijo!

3. Namenska uporaba

Glede na zeleni namen uporabe se lahko napravo uporablja kot vertikulator ali prezračevalnik, zato se lahko valje zamenja s samo nekaj prijemi. Z vertikulacijskim valjem se lahko iz zemlje iztrga mah in plevel skupaj s koreninami, obenem pa se razrahlaja tla. Tako lahko trata bolje zajema hranilne snovi in se očisti. Priporocamo, da trato vertikulirate spomladi (april) in jeseni (oktober).

S prezračevalnim valjem se napraska povrsino trate, tak do lahko voda bolje odteka in se izboljsa zaje manje hranilnih snovi.

Prezracevanje izvajaje po potrebi tekom celotnega obdobja rasti.

Vertikulator jeprimeren samo za zasebno uporabo v gospodinjsikh vtovih in vrtickih.

Kot vertikulator za zasebne gospodinjske vrtove in vrticke se smatrajo tiste naprave, ki se letno praviloma ne uporabljajo vec kot 10 ur in to pretezno za nego trave ali travnih povrsin, vendar ne na javnih obmocjih, parkih, sportnih povrsinah ter ne v kmetijstvu in gozdarsvu.

Upostevanje prilozenih proizvajalcevih navodil za uporabo je predpogoj za pravilno uporabo vertikulatorja. Navodila za uporabo vsebujejo tudi opise pogojev za uporabo, vzdhrzevanje in servisiranje.

Opozorilo! Zaradi ogrozenosti telesa uporabnika se vertikulatorja ne sme uporabljati kot rezalnika za drobljenje odrezanih vej in zive meje. Poleg tega vertikulatorja ni dovoljeno uporabljati kot motorne kose za ravnanje neravnih tal, kot npr. krtin.

Vertikulatorja iz varnostnih razgov ni dovoljeno uporabljati kot pogonski.agregat za druga delovna orodja in sklope orodij kakrsnekoli vrste,razen ce tega izrecno ne dovoljupe proizvajalec.

Stroj se sme uporabljati samo v skladu s predvidenim namenom. Vsaka druga uporaba, ki presega to, ni v skladu z namenom. Za skodo ali telesne poskodbe vseh vrst, ki izhajajo iz tega, je odgovoren uporabnik/ upravljavec in ne proizvajalec.

Prosimo, da upostevate, da nase naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obrtništvu ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, ce je bila naprava uporabljana v obrtništvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih.

4. Varnostni napotki

Splošni varnostni napotki

Pri nestrokovni uporabi Iahko naprava povzroci hude poskodbe. Pred delom z napravo skrbno preberite navodila za uporabo in dobro spoznajte vse upravljalelemente.Navodila skrbno shranite, da vam bodo informacionje kadarkoli na dosegu roke.

Delo z napravo:

Previdnol Naprava lahko povzroci hude poskodbe. Nesrece in poskodbe preprecite na naslednje načine Priprava:

• Naprave ni namenjena, da bi jo uporabljali otroci.

• Naprave nikoli ne dovolite upravlji otrokom ali drugim osebam, ki ne poznajo navodil za uporabo. Minimalna starost upravljalinih oseb je lahko dolocena s krajevnimi predpisi.

• Ta naprava ni namenjena temu, da jo uporabljajo osebe (vključno z otroci) z omejenimi fizčnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in/ali znanja, razen, Če jih nadzoruje oseba, zadolžena za njihovo varnost, ali so od nje dobile navodila, kako uporabljati napravo.

• Naprave nikoli ne uporabljaje, ce so v blizini druge osebe, se posebej otroci in domace zivali.
• Preverite teren, na katerem boste uporabljali napravo, in odstranite kamne, palice, ziice ali druge tuje predmete, ki bi jih naprava lahko zajela in izvrgla. Naprave ne uporabljajte za ravnanje neravnih tal.
• Vedno nosite primerna delovna oblačila, kot trdno obutev s protizdrsnimi podplati, robustne, dolge hlace, zašcitno za sluh in zašcitna očala. Naprave ne uporabljajte, Če ste bosi ali nosite odprte sandale.
• Naprave ne uporabljajte, ce je poskodovana, ni popolna ali ce je bila predelana brez dovoljenja proizvajalca. Ne delaje s poskodovanimi ali manj-kajocimi zašitno opremo (npr. zaganjalna ročica, gumb za sprostitev, šcitnik pred udarci).
• Zaščitne opreme ne smete nikoli premostiti (npr. takdo da privežete zaganjalno ročico).
• Otroke je treba nadzorovati, da zagotovite, da se ne igrajo z napravo.
  Pred zagonom naprave preverite, da se v odprti- no za rezila ni vrinila nobena veja, da naprava sto- ji stabilno in je delovni prostor pospravljen ter ni blokiran. Preverite stanje kabelskega podaljska in prikljucni vodnik svoj naprave. Uporablijaje potrebno zašcitno opre mo.
• Ce se pri vklopu naprave pojavijo nenavadne vibracije ali hrup, izvlecite omrežni vtic iz vticnice in preverite rezilni valj. Zagotovite, da rezilnega valja ne blokirajo ostanki rezanega materiala in da taki ostanki niso zataknjeni med rezila. Ce ne ugotovite nobenih težav, posljite napravo nazaj servisni sluzbi.
• Če rezila ne rezejo več pravilno ali Če je motor preobremenjen, preverite vse dele svojne naprave in zamenjajte obrabljene deli. Če je potrebno obsezno popravilo, stopite v stik s servisno službo.

Uporaba:

• Previdno - ostro orodje. Pazite, da se ne urežete na prstih rok ali nog. Nog in prstov med delom ne priblžujte valju ali odprtini za izmet. Obstaja nevar-nost telesnih poskodb!
• Naprave ne uporabljajte med dezjem, v slabih vremenskih pogojih, vraznem ali mokrem okolju. Delajte samo ob dnevni svetlobi ali dobri osvetlitvi. Z napravo ne delajte, ce ste utrujeni ali nekoncentri-rani, pod vplivom alkohola ali tablet.
• Vedno poskrbite za pravocasen delovni odmor. Dela se lotevaite pametno.

• Spoznajte se s vsojo okolico in pazite na moze nevarnosti, ki jih zaradi hrupa motorja lahko preslišite.

• Pri delu bodite vedno pozorni na stabilno drzo, se posebej na pobocjih. Vedno delajte preno na pobocje, nikoli navzgor ali navzdol. Bodite posebej previdni, ko zamenjate smer premikanja na pobocju. Ne delajte na prevec strmih pobocjih.

• Napravo vedno vodite v tempu koraka in jo za ročaj držite z obema rokama. Bodite posebej previdni, ko napravo obračate ali jo potegnete k sebi. Nevarnost spotika!
  Zaganjalno rocico zaenite oziroma sprozite previdno in po proizvajalcevih navodilih.
• Naprave pri zagonu ne nagnite, razen, ce je morate privzdigniti. V tem primerus jo nagnite le toliko, kot je nujno potrebno, in dvigniteismo tisto stranico, ki je obrnjena stran od uporabnika.
• Ko napravo po dvigu znova postavite na tla, moratabiti obere roki v delovnem položaju.
• Naprave ne uporabljajte brez namescene lovilne vrece ali schtinka pred udarci. Nevarnost telesnih poskodb! Vedno bodite dovolj oddaljeni od izmetne odprtine.
• Naprave ne uporabljaje v blizini vnetljivih tekocin ali plinov. Ce teh napotkov ne boste upoštevali, obstaja nevarnost požara ali eksplozije.

Prekinitev dela:

• Ko napravo izklopite, se valj vrti še nekaj sekund. Ne približujte rok in nog.
• Dokler naprave ne odklopite z omrežja in se zopci popolnama ne zaustavijo, se slednjih ne dotikajte.
  Rastlinske dele odstranjute samo, kadar naprav miruje. Odprtino za izmetavanje trave vedno vzdruzije v cistem in prehodnem stanju.
• Če Želite napravo transportirati, dvigniti ali nagniti oziroma prečkati druge povrsine kot travo, morate napravo izklopiti.
• Naprave na delovnem mestu nikoli ne pustite brez nadzora.

• Izklopite napravo in izvlecite omrežni vtic:

• vedno, ko zapušcate stroj,

• pred cijscenjem odprtine za izmet ali blokade oziroma zamaisitve,
• kadar naprave ne uporabljate,
• pri vseh vzdrrzevalnih delih in ciischenju
• ce je omrežni kabel poškodovan ali se je zapletal,

• ce naprava med delom naleti na oviro ali za-nejo nastajati nenavadni tresljaji. V tem primuru preiscit, ali se je naprava poskodovala, in jo dajte po potrebi popraviti.

• Napravo shranjujte na suhem mestu ter izven do-sega otrok.

Previdnol Tako se izognete poskodbam naprave in*** moznim posledicnim telesnim poskodbam:

Skrbite za svjo napravo

Kadar napravo transportirate prek stopnic, jo izklopite napravo in dvignite.

Pred uporabo naprave izvedite zunanji pregled naprave. Naprave ne uporabljajte, ce varnostna oprema (npr. sicutnik pred udarci), deli priprave za rezanje ali sorniki manjkajo, so obrabljeni ali poškodovani. Se posebej preverite, ali so omrežni kabel in zaganjalna ročica poškodovani. Da bi prepreci bil neuravnoteženost, lahko poškodovana orodja in sornike zamenjujete samo po kompletih.
- Uporabljajte samo nadomestne dele in dele opreme, ki jih dostavlja in priporoča proizvajalec. Uporaba tujih delov povzroci takojsnjo izničenje pravic do garancijsikh zahtevkov.
- Skrbite za to, da so vse matice, sorniki in vijaki trdno zategnjeni in da je naprava v varnem delov-nem stanju.
- Naprave ne poskusajte popravljati sami, razen ce imate temu primerno izobrazbo. Vsa dela, ki niso opisana v teh navodilih, lahko izvajajo samo servisne službe, ki jih pooblastimo mi.
- Z napravo bodite skrbni. Orodja morajo biti cista, da lahko z njimi delate bolje in varneje. Upostevajte predpise za vzdřevanje.
- Svoje naprave ne preobrenenjute. Delajte le v naVEDenem območju zmogljivosti. Pri težkih delih ne uporabljaje strojev z nizko zmogljivostjo. Napravene uporabljaje v namene, za katere ni predvidena.

Elektricna varnost:

Previdnol Preprecite nesrece in poskodbe zaradi elektricnega udara:

Pred vsakim zagonom na zunaj preverite, ali sta omrezn in podaljsevalni vodnik poskodovana oziromaOCRabljena.
- Omreznega kabla ne priblizujte rezalinemu orodju. Ce se vodnik med uporabo poskoduje, ga takoj odklopite z omrežja.

Vodnika se ne dotikajte, preden ga odklopite z elektricega omrezja.

• Podaljsevalnega vodnika ne priblizujte zobcem. Zobci lahko poskodujejo vodnike in povzrocijo stik z aktivnimi deli.
• Poškodovanega vodnika ne prikljucite na elektricno omrežje in se ga ne dotikajte, dokler ga ne odklopite z elektricnega omrežja. Poškodovan vodnik lahko povzroci stik zaaktivnimi deli.
• Pazite, da se omrežna napetost ujema s podatki na plošćici s podatki.
• Napravo po możnosti prikrjucite na vticnico z odkoplnikom na rezidualni tok (Fl-stikalo) s prožilnim tokom, ki ne presega 30mA .
• Izogibajte se stiku telesa z ozemljenimi deli (npr. kovinski zopci, kovinskimi stebi itd.).
• Uporabljajte samo odobrene kabelske podaljske vrste H05VV-F ali H05RN-F, ki so dolgi največ 75 m in namenjeni za uporabo na prostem. Prečni prerez kabelskeŽile kabelskega podaljska mora

znašati vsaj 2,5 mm2. Pred uporabo vedno popol-noma odvijte kabelski boben. Preverite, da kabel ni poškodovan.

• Za namestitev kabelskega podaljska uporabite temu namenjene kabelske elemente za sprošcanje napetosti.
  Kabla ne uporabljaje za to, da bi izvlekli vtic iz vtic nice. Kabel zavarujte pred vrocin. oljem in ostrimi robovi.
• Ce se prikljuci vodnik poskoduje, napravo izklopite in omrežni vtic izvlecite iz vticnice. Ce se elektrichi prikljuci vodnik te naprave poskoduje, g amorta zamenjati proizvajalec ali njegovа servisna sluzba ali podobno kvalificirana oseba, da se izognete nevarnostim.
• Če je prikljuci vodnik poskodovan, iz vticnice najprej odklopite kabelski podaljsek. Nato lahko odstranite tudi prikljuci vodnik naprave.
• Ce se elektrichi priključni vodnik te naprave poskoduje, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegovа servisna sluzba ali podobn kvalificirana oseba, da se izognete nevarnostim.

Preostala tveganja

Tudi ce to elektricno orodje uporabljate v skladu s predpis, vedno obstajajo preostala tveganja. V povezavi z zgradbo in izvedbo tega elektricnega orodja lahko pride do naslednjih nevarnosti:

1. Poškodbe sluha, Če ne nosite primerne zašcite za sluh.
2. Škoda na zdravju, ki nastopi zaradi vibracij v rokah, ēe napravo uporabljate dalj ācasa ali āe je ne upravljate in vždržujete ustrezno.

Previdno! Ta naprava med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v dolocenih okoliscinah vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke.

Zaradi zmanjsanja nevarnosti resnih ali smrtnih poskodb, osebam z medicinskimi vsadki priporocamo, da se pred uporabo naprave posvetujujo s svojim zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vsadka.

5. Tehnicni podatki

Omrežna napetost 230-240 V ~ 50 Hz

Poraba moči 1500W

Delovna širina 320 mm

Število rezil 16

Število krempljev 20

Nastavljanje globine -12 / +4 mm

Razred zaščite II

Stopnja zaščite IPX4

Teža 9,3 kg

Informacao o nastajanju hrupa, izmerjene v skladu z zadevnimi standardi:

Zvočni tlak LpA = 84,5 dB(A)

Zvočna obretenitev LWA = 97.3 dB(A)

Zaradi vpliva hrupa Iahko oglusite.

Vibraciè vertikulacijskega valja Ahv = 4,27 m/s2

Vibracipe prezračevalnega valja Ahv = 3,8 m/s2

Merilna negotovost KPA = 1,5 m/s2

Pri dalji uporabi elektricnega vertikulatorja lahko pride do vibracjsko pogojenih motenj prekrvavitve (Raynaudov sindrom).

Za ta primer ni mogoce navesti podatkov o trajanju uporabe, ker se to razlikuje od osebe do osebe.

Nastajanje hrupa in vibracij omejite na minimum!

• Uporabljajte samo brezhibne naprave.
• Redno vzdruzujte in cistite naprvo.
  Svoj način dela prilagodite naprvi.
• Ne preobremenite naprave.
• Po potrebi predajte napravo v pregled.
• Izklopite napravo, ko je ne uporabljate.
• Nosite rokavice.

6. Pred zagonom

Pred prikljucitvjo se prepricajte, da se podatki na tipski plošćici ujemajo s podatki o elektrémom režju.

Opozorilo!

Pred nastavljanem naprave vedno izvlecite omrežni vtič.

Vertikulator je ob dostavi v razstavljenem stanju. Pred uporabo vertikulatorja je treba montirati lovilni kos in celoten rocaj za potiskanje. Navodila za uporabo upostevejte korak za korakom, pri tem pa si pomagaje s sikami, takdo ba bo montaza laza.

7. Montaža

Pozor!

Pred zagonom obvezno v celoti montirajte napravol

Montaza vodilnegaprčnika (sl. 3-5)

• Namestite spodnji del ročaja za potiskanje (8), kot je prikazano na sliki 3, in zategnite vijak. (sl. 3)
• Element za sprostitev pritiska na kabel (B) potisnite na zgornji del ročaja za potiskanje (3) in jih povežite s srednjim delom ročaja za potiskanje (6) s pomocjo pritrdilnih vijakov (F) in matic iz plasticne mase (5). (SI. 4 +5)
  Zgornji in srednji del rocaja za potiskanje (3 + 6) povezite spodnjim delom rocaja za potiskanje (8) s pomocjo pritrdilinih vijakov (F) in matic iz plasticne mase (5). (Sl. 5)
  Kabel stikala pritrdite z obema objemkama za kabel (C) na prijemalmem rocaju. (SI.7 + 8)

Montaza varnostega stikala (sl. 6)

• Odstranite spodnji Pokrov
• Varnostno stikalo namestite czluknej zgornjega dela rocaja za potiskanje (3)
• Pokrov monitrajte nazaj s pomočjo prilozhenih vija-kov (H)

Montaža lovilnegakos

Gumijaste verzice poveznite cz ogrodje lovilnega koša (sl. 9)
- Lovilni kos (7) obesite na napravo. Za ta namen dvignite loputo za izmet in lovilni kos (7) obesite na ustrezna drzala na napravi. (sl. 10)

Nastavljanje globine vertikuliranja (sl. 11)

Globina vertikuliranja se nastvlja z elementom za nastavljanje globine (9) na obeh sprednjih kolesih. Za tamen morate element za nastavljanje globine (9) malce povleci navzgor in premakniti v zeleni položaj ter pustiti, da se zaskovi zelenem položaju.

Nastavitev globine prezračevalnega valja

Za zagotovitev brezhibnega delovanja in preprečitev poskodb na prezračevalnem valju se lahko prezračevalni valj uporablja samo na nastavitvi globine »3+4«.

Zamenjavavalija (sl.12)

POZOR! Obvezno nosite rokavice!

Odstranite imbus vijake (E) in dvignite valj na tem koncu. Valj povlecite v smeri pusice iz pogonskega cetverorobnika. Novi valj potisnite na pogonski cetverorobnik v smeri pusic in ga nato pritisnite v drzalo. Z imbus vijaki se valj znova pritrdi na ohišje.

8. Uporaba

Za preprecitev nezelenega vklopa vertikulatorja je prestavna rocica (sl. 1/pos. 1) opremljena z dvotockovnim stikalom (sl. 1/pos. 2), ki jo morate pritisniti, preden lahko pritsinete prestavno rocico (sl. 1/pos. 1). Ce se prestavno rocico izpusti, se vertikulator izklopi. Ta postopek izvedite večkrat in takto preverite, ali vaša naprava deluje pravilno.

Pred izvajanem popravil ali vzdrrzevalnih del na napravi morate zagotoviti, da se rezilni valj ne vrti in je naprava odklopljena z elektricega omreža.

Nevarnost!

Lopute za izmet nikoli ne odpirajte, medtem ko motor se deluje. Vrteci rezilni valj lahko povzroci poškodbe. Izmetno loputo vedno pritrdite skrbno. Z vlečno vzmetjo se obrne nazaj v «zaprti « položaj!

Vedno je treba upostevati varnostno razdaljo med ohišjem in uporabnikom, ki jo določajo vodilni prečniki. Pri vertikuliranju in sprembah smeri premikanja na brežinah in pobocjih je treba biti posebej previden. Pazite na stabilnost, nosite Čevlje z nedrsećimi, oprijemalnimi podplatni in dolge hlace. Vedno vertikulirajte prečno na pobocje. Iz varnostnih razlogov z vertikulatorjem ni dovoljeno vertikulirati pobocijs 15-stopinskim naklonom.

Bodite posebej previdni pri premikanju nazaj in pri vlecenju vertikulatorja, nearnost spotikanja!

Napotki za pravilno vertikuliranje

Pri vertikuliranju se priporoča delo na način s prekrivanjem.

Da bi ustvarili cisto vertikulacijsko sliko morate vertikulator premikati v cim bolj ravnih progah. Pri tem se morajo te proge vedno za nekaj centimetrov prekrivati, takao da ne preostane nobena proga.

Takoj ko začnejo med vertikuliranjem nastajati ostanki trave, je treba lovilno vrečo izprazniti.

Nevarnost! Preden snamete lovilno vreco, ugasnite motor in počakajte, da se rezalni valj ustavil

Ce zeIte lovilno vreco obesiti, z eno roko dvignite Iloputo za izmed, z drugo roko pa odstranite lovilno vreco!

Pogostost vertikulacije je v osnovi odvisna od trave travnika in trdote tal. Spodnja stran ohišja vertikulatorja nj bo Čista, obloge zemlje in trave pa obvezno odstranjujte. Obloge otežujejo postopek zagona, negativno vplivajo na kakovost vertikuliranja. Na pobočijh nj bo proga vertikuliranja vedno prečna na pobocje. Pred kakrsnim koli pregledom rezalnegavalja morate zaustaviti motor.

Nevarnost!

Rezilni valj se po izklopu motorja vrti se nekaj sekund. Nikoli ne poskušajte zaustaviti rezilnega valja. Če vrteči rezilni valj zadane ob kak predmet, izklopite vertikulator in počakajte, da se rezilni valj povsem ustavi.

Nato preverite stanje rezilnega valja. Ce je poskodovan, ga morate zamenjati.

Uporabljani priključni vod naprave položite na tla, takado bo pred vticnico oblikovan v zanko.

Vertikuliranje izvajaje od vticnice oz. kabla proc in pri tem pazite, da bo priključni vodnik naprave vedno ležal v vertikulirani trati, takao dz vertikulatorjem ne boste mogli povoziti priključnega voda naprave.

9. Elektricni priključek

Namesceni elektromotor je prikljucen, takdo ja je pripravljen za uporabo. Prikljucek ustreza zadev-nim standardom VDE in DIN.

Omrežni prikljucek in uporabljen podaljsek na strani kupca morata ustrezati predpisom.

Pomembni napotki

Pri preobrenenitvi motorja se ta samodejno izklopi. Po dolocenem casu hlajenja (razlicni casi) lahko motor znova vklopite.

Poskodovan elektrichi priključni vodnik

Na elektricnih priključnih vodih pogosto nastanejo poskodbe izolacije.
Vzroki za to so lahko:

• Otisčanci, Če prikljucne vode speljete skozi okna ali reže vrat.
• Pregibi zaradi nepravilne pritrditve ali vodenja priključnihvod.
• Rezi zaradi voznje preko priključnih vodov.
• Poškodbe izolacije zaradi iztrganja iz stenske vtičnice.
• Pretrgana mesta zaradi staranja izolacije.

Takih poskodovanie elektrichnih priključniv vodnikov ne smete uporabljati, ker so zaradi poskodb izolacije smrtno nevarni.

Redno preverjate, ali so elektrichi prikrljucni vodniki poskodovani. Pri tem pazite, da prikljucni vodnik pri preverjanju ne bo visel na elektrichnenu omrezu. Elektrici prikrljucni vodniki morajo ustrezati zadev-nim dolocilom standardov VDE in DIN. Uporabljaje samo prikljuce vode z oznako H05VV-F. Po predpisih mora biti opis tipa prikrljuchnega voda natisjen na njem.

Motor na izmenični tok

• Omrežna napetost mora biti 230 V.
• Podaljski do 25 m morajo imeti prečni prerez 1,5 kvadratnega milimetra.

Priključevanje in popravila elektricne opreme lahko izvajao samo elektricarji.

V primeru povpraševanja morate navesti spodnje podatke:

• Vrsta toka, ki napaja motor
  Podatki tipske plošice stroja
  Podatki tipske plošće motorja

10. Čišćenje in vždrževanje

Nevarnost! Pred vsemi cischenji izvlecite omreznivtic.

Cischenje

• Na zaščitnih pripravah, prezračevalnih režah in ohišju motorja mora biti Čim manj prahu in umazanje. Zdrgnite napravo s Čisto krpo ali jo izpihajte s stisnjem im zrakom pod nizkim tlakom.
• Priporocamo, da napravo očistite negosredno po vsaki uporabi.
• Napravo redno Čistite z vlažno krpo in malo mazavega mila. Ne uporabljajte Čistil ali topil, ker lahko poškodujejo plastíne dele naprave. Pazite, dav notranjost naprave ne vdre voda. Vdor vode v elektricno napravo poveča tveganje elektricnega udara.

Oglene sctek

Če nastaja prevec isker, Naj elektricar preveri oglene šcétke.

Nevarnost! Oglene šcěte laho k zamenja samo elektricar.

Vzdrževanje

Obrabljen ali poskodovan rezilni valj je treba dati za-menjati pooblascenemu strokovnjaku

• Skrbite za to, da so vsi pritrdilni elementi (vijaki, matice itd.) vedno dobro zategnjeni, takao da lahko z vertikulatorjem delate na varen način.

• Vertikulator skladisčite v suhem prostoru.

• Za dolgo ziviljensko dobo je treba očistite in na koncu naoljiti vse vijačne dele in kolesa ter osi.
• Redno negovanje vertikulatorja ne zagotavlja samo njegove uporabnosti in zmogljivosti temvec prav takoto prispeva k skrbnemu in enostavnemu vertikuliranju vase trate.
• Na koncu sezone izvedite splosten pregled vertikulatorja in odstranite vse nabrane ostanke. Pred vsakim zaetkom sezone nujno preverite stanje vertikulatorja. V primeru popravil se obrnite na naoservisno sluzbo.

Upostevajte, da so nikateri deli tega izdelka izpostav-ljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so nikateri deli potrošni material.

Obrabni deli*: Prezračevalni valj, oglene šćetke (seznam obrabnih delov)

^* ni nujno, da je v obsegu dobave!

11. Odstranjevanje in ponovna uporaba

Naprava se nahaja v embalazi, da ne bi prišlo do poškodb med transportom. Ta embalăza je surovina in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot nth. kovine in plastika. Pokvarjene sestavn dele odstranite med posebne opadke. V ta namen povprašajte v tehnici trgovini ali na obćinski upravi!

Odpadne opreme ne odvrzite med gospodinjske odpadke!

Ta simbol oznacuj, da je tega izdelek v skladu z Direktivo o opadni elektrichi in elektronski opremi (2012/19/EU) in v skladu z nacionalno zakonodajo ni dovoljeno odvreci med gospodinjske opdade. Ta izdelek je treba dostaviti na ustrezno zbirno mesto. Lahko ga, na primer, vrnete ob nakupu podobnega izdelka ali pa ga dostavite v zbirni center, ki je pristojen za reciklazo opdane elektriche in elektronische opreme. Nepravlno rokovanje z opadno opre mo lahko zaradi potencialno nevarnih snovi, ki so pogosto prisote v opdani elektrichi in elektronski opremi, negativno vpliva na okolje in zdravje ljudi. Ce ta izdelek pravlno zavrzejete, prispevate tudi k učinkoviti rabi naravnih virov. Informaciye o zbirnih mestih opdane opreme dobite pri mestni upravi, lokalmem organu, ki je pristojen za ravnanje z opadki, pri pooblascenem zbirnim centru za odstranjevanje opdane elektriche in elektronische opreme ali pri svojem komunalern podjetju.

12. Pomoč pri motnjah

Motnja Mogoć vzrok Ukrep
Motor se ne zažene	• Na vtičnici ni toka • Kabel je okvarjen • Kombinatorija okvarjenega stikala in vtiča • Priključki na motorju ali kondenzator-jem so odklopljeni • Ohišje vertikulatorja je zamašeno	• Preverite vodnik in varovalko • preverjanje dajte opraviti servisi delavnici • preverjanje dajte opraviti servisi delavnici • preverjanje dajte opraviti servisi delavnici • Po potrebi spremenite globino vertikuliranja, očistete ohišje, takao da se bo rezilni valj vrte prosto
Motorna moč popušča	• Pretrda tla • Ohišje vertikulatorja je zamašeno • Rezilo je močno obrabljeno	• Popravite globino vertikuliranja • Očistete ohišje • Zamenjaje rezilo
Nečisto vertikuliranje	• Oblabrjeno rezilo • Napačna globina vertikuliranja	• Zamenjaje rezilo • Popravite globino vertikuliranja
Motor deluje, a rezilni valj se ne vrti	• Zobati jermen je strgan • preverjanje dajte opraviti servisi delavnici

Oitne pomanjkljivosti je potrebno naznaniti 8 dni po prejemu blaga, v nasprotmem prime ru izgubi kupec vse pravice do garancije zarad takih pamojkljvosti. Za nase naprave dajemo garancijo ob pravilni uporabi za cas zakonsko dolocenega roka garancije od predaje in sicer na taksen način, da vsak del naprave brezplačno nadomestimo, za katerega

prime- bi se v tem roku izkazalo, da je zaradi slabega materiala ali slabe izdelave neoporaben.
vage Ze dele, ki Jih sami ne izdelujemo, jamcmo samo tollko, kolkor zahteva garancija drugih podjetij. Stroski za vstavljane novih delov nosu kucpe. Zahtve za spreminjanje in zmanjega sanje ter ostale zahtve za nadomestlo skode so izklujene.

Szavatossag HU