HVL-S-1532 - Havalandırıcı Hurricane - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HVL-S-1532 Hurricane

Cihaz üzerindeki sembollerin açıklamasi

Dikkat! Kullanmadanforcesıgüvenlik uyarilari niddkate alin.
Dikkat - Yaralanma riskini azaltmak,isn�能,ismirma talimatnokuyunuz
Koruyucukulaklık takıniz!
Koruyucupözluuk takıniz!
Düşer,isilerin Güvenlik mesafesine uyduklarindan emin olun.Makine ile,ismayaan,isileri uzak tutun.
Motor,isirkenetrafa firlatlan parçalar tehlke,iskil etmektedir.Mutlaka Güvenlik mesafesine uyun.
Cihazi islakiğa,iski Koruyun.Cihazi,ismur altinda kullanmayin FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDAFDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA FDA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA_DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DADA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA GAÇIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAI ISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDBAÇİISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIisDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAiISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIIsDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISCAİSDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISFAİSDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAIISDAiISDAAIISDAIISDAIISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAi ISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDBAÇİSDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAAIISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDAiISDA

206|TR

Innihald: Sioa:

1. Giris 208
2. Cihaz aciklamasi ve teslimat kapsami (sek. 1-2) 208
3. Amacina uygun kullanim 208
4. Güvenlik uyarilari 209
5. Teknik veriler 211
6. Isletime almadan once 211
7. Montaj. 211
8. Kullanim 212
9. Elektrik baglantisi 213
10. Temizlik ve bakim 213
11. Bertaraf etme ve geri donusum 214
12. Sorun giderme 214

1. Girls

IMALATCI:

scheppach

Yeni scheppach makinaniz ile zevkli ve basarili bir uretim dilyoruz.

Öneri:

Yururlukte bulunan urun sorumluluğ kanununa gore bu makinanin asagidaki kullanim durumlarindan dokacak hasarlardan imalatci soruml degildir:

• yanlis kullanim,
• kullanim talimatarina uymama,
• yetkisz kiselce yapilan tamiratlar,
• original olmayan yedek parçalarin takilmasi ve kul-animi,
• uygun olmayan kullanim,
• elektrik aksamindaki özellilere ve VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 kurallarina uymama nedeniyle meydana gele bilecek elektrik sistemindeki arizalar

Tavsi yelerimiz:

Makineyi kurmadan ve kullanmaya baslamadan once calistirma talimatlartin tamamini dikkatice okuyunuz. Calistirma talimatlari, kullanin maki-neyi ogrenmesi ve tavyelere uygun olarak kullanim imkanlarindan faydalanabilmesini amaclaraktadir.

Calistirma talimatlarin icerisinde, makinenin nasil gvenli, profesyonel ve ekonomik bir sekilde calistirilabilecegi, ayrica tehlikelerin, pahali tamiratlarin nasil onlenebilecegi, ariza surelerinin nasil azaltilacagi ve makinenin faydalili ile calisma omrunun nasil arttilabilecegi hakinda onemli bilgiler mevcuttur. Calistirma talimatlarindaki gvenlik talimatlarina ek olarak, makinenin ulkenizde kullanimi icinGPCERI duzenlemelerde uyulmalidir.

Calistirma talimatlari paketini her zaman makinenizin yaninda bulundurunuz ve kir ile nemden korumak icin plastik bir kilfta saklayiniz. Makineyi calistirmadan once her defasinda kilavuzu okuyunuz ve bilgilerini dikkatlice takip ediniz. Makine, yalnizca bu konuda bilgilendirilmis olan ve iliskili tehlikeleri bilen kisilerce calistirilabilir. Asgari yaş sinirina uygunluk-SAglanmaldir.

2. Cihaz aciklamasi ve teslimat kap-sami (sek. 1-2)

1. Salter kolu
2. Güvenlik Şalteri
3. Üst itme kolu
4. Sebeke baglantisi/Sebeke kablosu
5. Plastik yildiz somun
6. Orta itme kolu
7. Toplama haznesi
8. Alt itme kolu
9. Calisma yuksekligi ayari
10. Arkatekerlek
11. On tekerlek

A. Alyan anahtari SW5
B. Kablo gerilimini boşaltma
C. Kablo klemensi
D. Haval.silindiri, D1 tirmiklama silindiri (monte edilmis)
E. Alyan basl civata (sek. 12)
F. Tespitleme civatasi
G. Itme kolu icin civata (sek. 3)
H. Güvenlik Şalteri icin civata (sek. 6)

Ambalaji Ākarma

• Ambalaji açıniz ve aleti dikkatle Çıkariniz.
• Ambalaj malzemesini ve ambalaj ve tasima baginir (varsa) cikariniz.
• Teslimatin tam olup olmadigi nikontrol ediniz.
• Alette ve aksesuar parçalarinda tasima hasari olup olmadigişi kontrol ediniz.
  Mümkunse, garanti suresi sola erinceye kadar ambalaji saklayiniz.

DIKKAT

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak degildir!
Cocuklarin plastik torbalarla, ambalaj naylonuyla
ve kucuk parcalarla oynamasina izin verilmemeli dir! Yutma ve bogulma riski vardir!

3. Amacina uygun kullanim

Kullanim amacina gore cihaz tirmiklayici vya hare
vanlandirici olarak kullanilabilir; bunun icin silindir
kolayca degistirilebilir. Tirmiklama silindiri ile yosun
ve otlar kokileri ile birlikte topraktan cikarilir ve zemin havalandirilir. Bu sekilde cim, besin maddelerini
daha iyi alabilir ve temizlenir. Cimin ilkbaharda (Nisan) ve sonbaharda (Ekim) havalandirilmasini oner
mekteyiz.

Havalandirma silindiri ile cimin yüzeyi tirmiklanir, bu sekilde su daha kolay akabilir ve oksijen alimi kolaylastirilir.

Ihtiyaca gore tum buyume surecinde havalandirin. Tirmiklayici ev ve bahceye ozel kullanim icin uygundur.

Tirmiklayici, yllik kullanimi 10 saati aşmayan veçoğunlukla cim ve cim alanlarinbakim icin ancak kamuya acik alanlarin, parklarin, spor sahalarinveya tarim ve ormancilik bakim icin uygun olmayan, ozel ev ve bahçelerde kullanilmasi ongorulmustur.

Tirmiklayicinusuluneuygunkullanilmasicinuretici tarafindane klenen kullanima kilavuzuna uyulmalidir.Kullanma kilavuzu,isletim,bakim ve onarim kosullarini da icermektedir.

ikaz! Kullanici icin bedensel tehlike teskil etmesi nedeniyle tirmiklayici dal ve cgit bolumlerin kesilmesi icin kullanilmamaldir. Ayrica tirmiklayici orn. kostebek yuvasi gibin zemin cikintilarini dizlestirmek icin motor capasil olarak kullanilmasi yasaktir.

Güvenlik nedeniyle tirmiklayici, üreticiden özellikle izin verilmediği surece böcka calisma aletleri ve herhangi bir alet seti icin tahrik unitesi olarak kullanımaz.

Makine sadece ongoruldugu amaç icin kullanilmalir. Bunun disindaki her kullanim amacina uygunsuz kullanim olarak gelecerlidir. Bunun sonucu ortaya Çi-kan her tün hasardan ya da yaralanmalarda kullanici/ operatör sorumludur, uretici degil.

Lutfen donanimin ticari veya sanayi uygulamalarindada kullanilmak icin tasarlanmadigina dikkat ediniz.Donanimin ticari veya sanayi alanda veya benzermaksatlarla kullanilmasi halinde garantimiz geleeri olmayacaktir.

4. Güvenlik uyarilari

Genel güvenlik akılamaları

Bu cihaz amacina aykiri kullanimda ciddi yaralanmalara neden olabilir. Cihazla calismadan once kullanim talimatini itina ile okuyun ve tum kullanim parcalarini taniyin. Bilgilere her zaman ulasabilmek icin bu talimatni saklayin.

Cihazla calismalar:

Dikkat! Bu cihaz ciddi yaralanmalara neden olabilir.
Kaza yaralanmalardan korunmak icin:
Hazirlik:

• Bu cihaz Çocukların kullanimi icin öngörülmemişir.

• Asla;cocuklara veya kullanim talimatini okumamis kiselere cihazi kullanmaya izin vermeyin. Yerel yonetmelikler kullanicin in asgari yasin belirleyebilir.

• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu kılışer tarafindan gozetilmeleri ya da cihazın;nasil kullanilacàng-na dair talimat almaları haricine fiziksel,duyusal ya da zihinsel engelli ya da eksk tecrübeye ve/veya eksik bilgiye sahip kılışer (cocuklar dahil) tarafindan kullanilmamaldir.
  Cihazi asla yakininizda kisiler, özellikle de Çocuklar veya hayvanlar olduğunda kullanmayin.
  Cihazin kullanildigi araziyi kontrol edin ve taşlanı, sopaları, telleri veya diger kapilip, firlatilabilecek yabanc nesneleri kaldirin. Cihazı zemin engebelerlini dizlestirmek icin kullanmayın.

• Daima kaymaz tabanzi koruyucu ayakkabilar, dayanikli uzun bir pantolon, kulak koruması ve koruyucu gozluk gibi uygun calisma kiyafeti kullanin. Çiplak ayakla vya açık sandalet giydirjinizde cihazi kesinlikle kullanmayın.
• Hasarli, eksik veya ureticinin izni olmadan yapilan cihazla calismayin. Hasarli veya eksik koruyucu tertibatla calismayi (orn. calistirma kolu, kilit acoma duqmesi, carpisma korumas).
• Koruyucu tertibatlari asla devre dişi birakmayin (örn. Calistirma kolunun baglanmasi).
  Cocuklar cihazla oynamamaları icin gozetilmelidir.
  Cihazi calistirmadan onceabicak deliginde herhan-gi bir nesne veya dalin girmediiginden, cihazin zemin ustune duzgun durduugundan ve calisma alaninin toplanmis ve bloke olmadigiindan emin olun. Uzatma kablosunun ve cihazinizin baglanti hattinin durumunu kontrl edin. Gerekli koruyucu tertibat kullanin.
  Cihazinizdan sira disi titreşimler ve seslerin gelme-si durumunda sebeke fisini prisden cekin ve bicak silindirini kontrol edin. Parçalanan madde artiklari-nin bicak silindirini bloke etmediginden veya bicak-lar arasina sikismadiğindan emin olun. Sorun tes-pit etmeniz durumnda cihazi,musteri hizmetlerine geri gonderin.
• Bicaklar doit kesmedigiinde veya motora asini yuklenildigiinde cihazinizin tum parcalarini kontrl edin ve asinmis parcalari degistirin. Daha kapsamli bir onarim gerekli olmasi durumunda musteri hizmetlerine basvurun.

Kullanim:

• Dikkat - keskin alet. Parmak veya ayak parmaklarinizi kesmeyin. Çalışirken ayak ve parmaklarinizi her zaman silindir ve disari atma deligiinden uzak tutun. Yarıalanma tehlükesi sos konusudur!
  Cihazi yagmur, kotu hava kosullari, nemli ortamda veya islak gimde kullanmayin. Sadece gun isiginda veya iyi aydinlatimis ortamda calisin. Yorgun veya konsantre olmadiginizda, alkol veya ilac kullanimindan sonra calismayin.
  Zamaninda bir calisma arasi verin. Calismalarasaqduyu ile qidin.
• Ortami taniyin ve motor sesinden duyamacaginiz olasi tehlikelere dokkat edin.

Calisma sirasinda ozellikle de yokuqlarda daima gvenli bir durusa dikkat edin. Yokusa capraz bi-cimde bicin, asla yokus yukari veya asagl calismayin. Yokusa surius yonunu degistirdiginizde ozellike dikkat edin. Cok dik yokularda calismayin.
Cihazi sadee adim atma hizinda ve her iki el tutamakta olacak sekilde kullanin. Cihazi dondurdugunuzde veya kendinize dokru cektiginizde ozellikledikkat edin. Takilma tehlikesi!
- Calistirma kolunu bu talimata gore, dikkatli sekilde calistirin.
- Calistirma sirasinda, gerekmediigi surece cihazi devirmeyin. Bu durumda cihazi sadece gerektigi kadar ve sadece kullanici dan uzak olan tarafi kaldirin.
- Kaldirma sonrasinda cihaz yeniden zemine birakiligianda her iki el calisma konumunda olmali.
Cihazi tamamen takilmamis toplama torbasi vya carpisma korumas olmadan calistirmayin. Yara- alanma tehlikesi! Daima disari atma deliginden uzak durun.
Cihazi yanici sivilarin veya gazlarin yakininda kul-kanmayin. Dikkat edilmemesi durumunda ciddi yangin ve patlama tehlikesi vardir.

Calismaya ara verme:

Cihazin kapatilmasindan sonra silindir birkac saniye donmeye devam eder. El ve ayaklarinizi uzak tutun.

Cihaz sebekeden ayrilmadan ve disler tamamen durana;kadar dislere dokunmayin.

• Bitki paralarini sadece cihaz durdurduktan sonraçikarin. Çim disari deligiini daima temiz ve serbest tutun.

Cihazi taşiyacak, kaldiracak veya devirmek istediğinizde veya Çimden farkl bir zemin üzerinden gezgünizde cihazi kapatin.

Cihazi asla calisma yerinde gozetimsiz birakmayin.

Cihazi kapatin ve sebeke fisini cekin: - Makineden her uzaklastiginizda,

• Disari atma deligiini temizlediginizde veya blokaj ya da tikaniklar i gideriginizde,
  -Cihaz kullanilmadiiginda,
  -Tumbakimve temizlikislerinde,
• Sebeke kablosu hasarli veya dolanmissa,
  -Cihaz calisma sirasinda bir engele takildiginda veya sira disi titresimler meydana geldiginde.

Bu durumda cihazi hasar dair kontrol edin ve gerekirse onarilmasini saglayin.

Cihazi kuru ve coccuklarin erisemeyecegi sekilde muhafaza edin.

Dikkat! Bu sekilde cihaz hasarlarini ve olasi bundan kaynaklanan kaza ve yaralanmalar onlemis olursunuz:

Cihazinizin bakimini yapin

• Cihazi merdivenler üzerinden tatsächıgünizda kapatın.
  Her kullanimdan once cihazi gorsel kontrole tabi tutun. Cihazi koruyucu tertibatlar (orn. caripisma korumasi), kesme duzeneigin parcalari vya pimler eksik, asinmis veya hasarli isekullmayin. Ozellikle sebeke kablosu ve calistirma kolunu hasara dair kontrol edin. Dengesizligin olusmasini onlemek icin takimlari ve pimleri sadece set halinde degiistirilebilir.
• Sadece ureticarafindan teslim edilen ve onerilen yedek ve aksesuar parcalari kullanin. Yabanci parcalarin kullanimi garantihakkinin derhal kaybedilmesine neden olur.
  Tum somun, pim ve civatalarin sikilmis ve cihazin gvenli bir calisma durumunda oldugundan emin olun.
• Bunun icin gerekli almadiginiz surece cihazi kendi-niz onarmaya calismayin. Bu talimatta yer almayan tum isler sadece tarafimizdan yetkilendirilmis serviler tarafindan yapilmaldir.
  Cihazi itinali bir sekilde kullanin. Daha iyi ve guvenli calismak icin takimlari temiz tutun. Bakim talimatlarina uyun.
  Cihaziniza asiri yuklenmeyin. Sadece belirtilen kapasite araliginda calisin. Zor calismalar icin guc azaltici makinerk kullanmayin. Cihazi amacinin di sinda kullanmayin.

Dikkat! Elektrik carpmasindan kaynaklanan kaza ve yaralanmalardan korunmak icin:

Her isletime alma isleminden once sebeke ve uzatma kablorini hasar ve eskimeye dair kontrl edin.
- Sebeke kablosunu kesme takimlarindan uzak tutun. Kullanim sirasinda hatta zarar verilmesi durumunda, hati derhal sebekeden ayirin.

• Sebekeden ayrilincaya kadar hatta dokunmayin.

• Uzatma kabolarini dislerden uzak tutun. Disler hatlara zarar verebilir ve aktif parçalar ile temasa neden olabilir.

• Hasarli bir hatti sebekeye baglamayin ve sebekenen ayrilincaya kadar hatta dokunmayin. Hasarli bir hat aktif parçalar ile temasa neden olabilir.
• Sebeke geriliminin tip levhasi uzerindeki bilgiler ile uyustugundan emin olun.
  Mümkünse cihazi sadece seksak akim koruma tertibati ().[6] ().[7] ().[8] ().[9] ().[10] ().[11] ().[12] ().[13] ().[14] ().[15] ().[16] ().[17] ().[18] ().[19] ().[20] ().[21] ().[22] ().[23] ().[24] ().[25] ().[26] ().[27] ().[28] ().[29] ().[30] ().[31] ().[32] ().[33] ().[34] ().[35] ().[36] ().[37] ().[38] ().[39] ().[40] ().[41] ().[42] ().[43] ().[44] ().[45] ().[46] ().[47] ().[48] ().[49] ().[50] ().[51] ().[52] ().[53] ().[54] ().[55] ().[56] ().[57] ().[58] ().[59] ().[60]
• Topraklanmis parcalara temasi onleyin (orn. metal citter, metal direkler).
• Sadece en fazla 75 m uzunlukta ve dis alandaki kullanim icin uygun, H05VV-F veya H05RN-F yapi seklindeki uzatma kabolarini kullanin. Uzatma kablosunun kesit alani en az 2,5 mm2 olmaldir.

Kullanimdan once her zaman kablo tamburunu kompleoczun. Kabloyu hasara dair kontrl edin.

• Uzatma kablosunu takmak icin bunun icin ongoru-len kablo gerilimi boşaltmayi kullanin.
  Fisi prisden cekmek icin kabloyu kulla'mayin. Kabloyu isiya, ya'ga ve sivri kenarlara karst koruyun.
• Baglanti hatti hasarli ise cihazi kapatin ve sebeke fisini prizden cekin. Bu cihazin baglanti hatti hasar görürse, tehlikerin önlenmesi icin ureti ci ya da musteri hizmeti veya benzeri kalifiye bir kisi tarafindan degistirilmelidir.
• Baglanti hatti hasarli ise once uzatma kablosunu prizden cekin. Ardindan cihazin baglanti hattini cikarabilirsiniz.
• Bu cihazin baglanti hatti hasar görürse, tehlikerin ölenmesi icin uretici ya da Müsteri hizmeti veya benzeri kalifiye bir kisi tarafindan degistirilmelidir.

Diger riskler

Bu elektronik aleti tekniège uygun kullansaniz da diger riskler kalir. Šu tehl likeler bu elektronik aletin yapi sekli ve modeliye baglantili olarak ortayasciousibilir:

1. Uygun kulak koruması kullanilmadiğnda,isitmesorunarı.
2. Cihaz uzun bir sure kullanilirsa ya da tekniğine uygun bir sekilde yonetilmez ve bakimi yapilmaz-sa el ve kol titresim nedeniyle ortaya Çikansciouslhasarlan.

Dikkat! Bu cihaz, calismasi sirasinda elektromanyetik alan olusturuyor. Bu elektromanyetik alan, belirli durumlarda aktif veya pasif tibbi implantleri olumsuz etkileyebilir.

Ciddi ve olümçül yaralanma tehlikesini azaltmak amacíyla, tibbi implant taşiyan kisilerin, elektrikli aleti kullanmadan once doktora veya tibbi implant üretici-sine dinşmalarini Öneriyoruz.

5. Teknik veriler

Şebeke gerilimi 230-240V~ 50Hz
Akım sarfiyatı	1500W
Çalışma genişiçi	320 mm
Bıçak sayüncü	16
Tırkık sayüncü	20
Derinlik ayarı	-12 / +4 mm
Koruması sinüfı	II
Korumalıkı	IPX4
Ağırkık	9,3 kg

Ilgili standartlara gore olçulen ses emisyonuna iliskin bilgi:

Ses basinci LpA = 84,5 dB(A)

Ses gucu LWA = 97.3 dB(A)

Ölçüm beilirizligi KPA = 3 dB(A)

Bir kulaklik kullanin.

Gurultu etkisi isitme kaybina neden olabilir.

Tirmiklama silindiri titresimi Ahv = 4,27 m/s2

Havalandirma silindiri titresimi Ahv = 3,8 m/s2

Ölcüm belirsisligi KPA = 1,5 m/s2

Elektrikli tirmiklayicinin uzun sureli kullaniminda titresime bagl bir dolasim bozukluu (beyaz parmak hastaligi) meydana gelebilir.

Bunun kisiiden kisiye farklilik gostermesi nedeniyile kullanimin suresine iliskin bilgi verilemyior.

Gürültü olusumunu ve titresimi minimuma sinirlayin!

• Sadece kusursuz cihazlar kullanin.
  Cihaza duzenli olarak bakim yapip temizleyin.
• Calisma seklinizi cihaza uyarlayin.
  Cihaza asiri yuklenmeyin.
  Cihazi gerektiginde kontrl ettinr.
  Kullanilmadiigi takfirde cihazikapatin.
• Eldiven kullanin.

Baglanti oncesinde tip etiketi uzerindeki verilerin sebeke verileri ile ayni oldugundan emin olun.

Ikaz!

Cihazda degisiklik yapmadan once sebeke fisini daimacekin.

Teslimat sirasinda tirmiklayici dokulmug durumdadir. Toplama haznesi ve komple itme kolu tirmiklayicin kullanimindan once monte edilmelidir. Kullanim kilavuzuna adim adim uyun ve montaji kolaycaGPCleistirmek icin resimlerden faydalanin.

7. Montaj

Dikkat!

Isletime almadan once cihazi mutlaka komple monte edin!

Kilavuz raylari montaji (sek. 3 - 5)

• Alt itme kollarini (8) sekil 3 icinde goisterilen sekilde takin ve civatayi sikin. (Sek. 3)
  Kablo gerilimi kaldirmayi (B) ust itme kolunun (3) uzerine itin ve tespitleme civatalari (F) ve plastik yildiz somunlar (5) yardimi ile orta itme kolu (6) ile baglayin. (Sek. 4 +5)
• Üst ve orta itme kollarini (3 + 6) alt itme kolu (8) ile,

tespitleme civatalari (F) ve plastik yildiz somunlar (5) yardimi ile baglayin. (Sek.5)

Salter kablosunu tutuma kolundaki iki kablo klipsi (C) ile sabitleyin. (Sek. 7 + 8)

Güvenlik salterinin montaji (sek. 6)

• Alt muhafaza kapaçını cikarin
• Güvenlik salterini üst itme kolun (3) üzerindek deliklerin üstüne verleistirn
  Muhafaza kapagini ekteki civatalar (H) yardimile monte edin

Toplama haznesinin montaji

• Lastik lamalarini toplama haznesi (sek. 9) cereveesinin lizerine gecirin
• Toplama haznesini (7) cihaza asin. Bunun icin boşaltma klapesini kaldirin ve toplama haznesini (7) cihazdaki ilgili tutuculara asin. (Sek. 10)

Tirmklama derinliginin ayarlanmasi (sek. 11)

Tirmiklama derinligi, her iki on tekerlektke tirmiklama derinligi ayari (9) ile ayarlanir. Bunun icin tirmiklama derinligi ayarini (9) hafifce yukari cekin, istenen pozisyona getirin ve istenen pozisyonda yerine oturtun.

Pozisyon Havalandirma silindiri	Tirmiklama silindiri
1 X -12
2 X -8
3 -4 -4
4 +4	+4

Havalandirma silindiri derinliginin ayarlanmasi

Sorunsuz isletimi saglamak ve havalandirma silindirinde hasarlan onlemek icin, havalandirma silindiri sadece 3 + 4 derinlik ayarinda kullanilabilir.

Silindirin degistirilmesi (sek. 12)

DIKKAT! Mutlaka eldiven kullanin!

Alyan basl civatalani (E) cikarin ve silindiri bu uctan kaldirin. Silindir ok yonunde kare tahrikten cekerek cikarin. Yeni silindir ok yonunde tekrar kare tahrike itin ve arindan tutucunun icine bastirin. Alyan basl civatalarla silindir yeniden govdeye sabitlenir.

8. Kullanim

Tirmiklayicinin istem dişi calismasini onlemek icin salter kolu (sek. 1/ poz. 1), salter kolu (sek. 1/ poz.1) basilamadan once, basilmasi gereken iki noktali bir anahtara (sek. 1/porz.2) sahiptir. Salter kolu serbest birakildiinda tirmiklayici kapanir.

Cihazin doğru calistigindan emin olmak icin bu islemi birkac kez gereklestirin.

Cihazda onarim veya bakim calismalari yapmadan

once biçak silindirin dinmediginden cihazin sebekeden ayrlidigindan emin olmalisiniz

Tehlike!

Motor hala calistiginda asla bosaltma klapesini acmayin. Donen biçak silindiri yaralanmalarara sebep olabilir. Bosaltma klapesi daima itina ile sabitleyin. Bu sekilde cekme yay! "Kapali" pozisyona geri gettilir!

Kilavuz raylari ile saglanan, govde ve kullanici arasindaki gvenlik mesafesine daima uyulmaldir. Bayir ve egimli yerderde tirmiklama ve surus yonu degisiklikerinde ozellikle dikkatli olunmaldir. Zeminde saglam durusa dikkat edin, kaymaz tabanl siki ayakkabilar ve uzun pantolon giyin. Daima egime capraz tirmiklayin. Gvenlik nedeniyle egimi 15 dereceyi asan bayirlarda tirmiklayici ile calismak yasaktir. Gerije dogru hareket ve tirmiklayicin geri cekilmesisinde ozellikle dikkat edin, takulma tehlikesi!

Dogru tirmiklama ile ilgili bilgiler

Tirmiklama sirasinda ust ust gelecek bir calisma sekli onerilir.

Temizbir tirmiklama goruntus elde etmek icin tir mkiayiciymumkun oldugunca diz seritler halinde surun.Tirmikanmayan yerlerin olusmamasicin bu seritler daima birkac santim ust ute gelmelidir.

Tirmiklama sirasinda cim kalintilar kalmaya basladiginda toplama torbasi bosaltilmalir.

Tehlike! Toplama torbasi seksartilmadan once motoru dururdun veabicak silindirinin durmasinibekleyin!

Toplama torbasini cikarmak icin bosaltma klapesini elle kaldirin ve diger elle toplama torbasini alin! Tirmiklama sikligi cimin buyumesine ve zeminin sertligine baglidir. Tirmiklayici govdesinin alt tarafini temiz tutun ve toprak ile cim kalintilarini mutlaka cikarin. Kalintilar calistirma islemini zorlastrup, tirmiklama kalitesini olumsuz etkiler. Bayirlarda tirmiklama seridi bayira capraz olmalidir. Biçak silindirinde herhangi bir kontrolü yapilmadan once motoru durdurun.

Tehlike!

Bicak silindiri motor kapatildiktan sonra birkaç saniye daha donmeye devam eder. Asla bicak silindirini durdurmayi calismayin. Hareket halindeki bicak silindiri herhangi bir nesneye vurdugunda tirmiklayiciy durdurun ve bicak silindirinin tamamen durana kadar bekleyin.

Ardindan biçak silindirin durumunu kontrol edin.
Hasarı olması durumunda degişirilmelidir. Kullanma cihaz böglantihattini
halkalar halinde kullanın prizin onünde topraga birakin.

Priz veya kablodan uzaklasacak sekilde tirmiklama islemini yapin ve cihaz böglanti hattinin, tirmiklayici cihaz böglanti hatti uzerinden gezememesi icin, her zaman tirmiklanan Çim alaninin icinde olmasina dikkat edin.

9. Elektrik böglantı

Kurulan elektrik motoru baglanmistir ve calisma-aya hazirdir. Baglanti, geleeri VDE ve DIN hukumlerine uygundur. Musterinin sebeke baglantisi ile kullanilan uzatma kablosu da bu duzenlemeleru uygun olmalir.

Önmli bilgi

Asiri yuklenme durumunda motor kendini kapatacaktir.

Soğuma suresinden sonra (surredehyismektedir), motor tekrar calistirilabilir.

Hasarli elektrik baglanti kablosu

Elektrik baglanti kabolarinin yalitimi sik hasarGOR. Bunun nedenleri asagidakiler olabilir:

• Baglanti kabolarinin pencerelerden veya kapilardan gezti yerlerdeki gecis noktalari.
• Baglanti kablosunun uygun olmayan sekilde sikistirildigi veyaGPCIRildigi yerlerdeki kivrilmalar.
• Uzerinden gezilmesi nedeniyle baglanti kabolari-nin koptugu yerler.
• Duvar prisinden sertce cekip cikarma nedeniyle yaltim hasari.
  Yaltimin eskimesinden dolayi catlaklar. Bu gibi hasari elektrik baglanti kabolari kullanilmamalir de y alitim hasarindan dolayi hayati tehit eder.Eletrik baglanti kabolarinhasarini duzenli olarak kontrl ediniz. Baglanti kablosunmuayene esnasinda elektrik sebekesine bagl olmadigiindan emin olunuz.Elektrik baglanti kabolari, gecerli VDE ve DIN hukumlere uygun olmalir. Yalinzca,H05VV-F" isarelli baglanti kabolarin kullanin. Baglanti kablosu uzerine tip gosterimin yazdirmasi zorunludur.

Alternatif akim motoru

Sebeke gerilimi 230 V- olmalidir.
- 25 m uzunluğa kadar uzatma kabolarinin 1,5 mm² kesiti olmaldir.

Elektrikci cihaz baglantilari ve onarimlari yalnizca bir elektrikci tarafindan yapilabilir. Herhangi bir sorusturma durumunda luften asagidaki bilgileri veriniz:

• Motorun akim tipi
• Makine verileri -tip plakasi
• Makine verileri -tip plakasi

10. Temizlik ve bakim

Tehlike! Tum temizlik calismalarindan once sebeke fisini cekin.

Temizlik

• Koruma tertibatlarini, hava deliklerini ve motor gobdesini tozdan ve kirden mumkun oldugu kadar temiz tutun. Cihazi temiz bir bezle silin ya da dusuk basinc durumunda basinci hava ile ufleyin.
  Cihazi her kullanim sonrasinda dokrudan temizlenmesini oneriyoruz.
  Cihazi duzenli olarak nemli bezie ve biraz yağlama sabunu ile temizleyin. Temizlik ya daçozelı maddesi kullanmayin; bunlar cihazın plastik parçalarına zarar verebilir. Cihazın icerisine su girmemesine dikkat edin. Suyun elektro cihaza girmesi, elektrik carpma riskini yükseltir.

Karbon fircalar

Asiri kivilcim olusumunda carbon fircalarin bir elektrik uzmani tarafindan kontrol edilmesini saglayin.

Tehlke! Karbon fircalar sadece bir elektrik uzmani tarafindan degistirilebilir.

Bakim

• Asinmis ve hasarl bir biçak silindiri yetkili uzman tarafindan degistirilmelidir
• Tum tespitleme elemanlartin (civata, pim vs.) tirmiklayici ile guveli sekilde calisacak bicimde sikilmis olmasini saglayin.
  Tirmiklayiciy kuru bir yerde depolayin.
  Uzun bir kullanim omru icim tekerlekler ve akslar temizlenmeli ve arindan yağlanmaldir
  Tirmiklayicinu duzenli bakimi dayanikligi ve performansini korumanin yani sira, cimin itina ve kolayca tirmiklanmasini saglar.
• Sezon sonunda tirmiklayiciy i genel bir kontrole tabi tutun ve birikmis kalintilar temizleyin. Her sezon oncesinde tirmiklayici durumunu mutlaka kontrol edin. Onarimarda musteri hizmetlerimize basvurun.

Servis Bilgileri

Bu urunumuzde asagida aciklanan parcalar dogal veya kullanimdan kaynaklanan bir asinmaya maruz kalirar ve asagida aciklanan sarf malzemelerine itiya cduyulur.

Asinma parcalari*: Havalandirma silindiri, k carbon fir-calari (asinma parcasi listesi)

• sevkiyatı niceriğine dahil olması zorunlıdehyildir!

11. Bertaraf etme ve geri donusum

Cihaz, taşima esnasindaki hasarin önlenmesi,—in ambalaj icerisinde temin edilmektedir. Bu ambalaj icerisindeki ham maddeler tekrar kullanlabilir veya geri donustürulebilir. Cihaz ve aksesuarlari, metal ve plastik gibi çesitli tip malzemelerden yapilmistr. Arizali bileşenler özel atik olarak bertaraf edilmelidir. Bayinize veya belediye meclisinize din—isiniz.

Atik cihazlarin evsel gopler ile bertaraf edilmesi yasaktir!

Bu sembol, bu urunun 2012/19/AB sayili Atik Elektrikli ve Elektronik Techizatlara Dair Yonnetmelik ve ulusal yasalar uyarinca evsel copler ile bertaraf edilmesinin)yasak oldugunu belirtmektedir.

Bu urun, bu tur atiklarim imha edilmesi icin ongorlen toplama yerlerine verilmelidir. Bu verme islemi,ornegin benzer bir urunun satin alinmasi sirasinda atik urunun saticiya iade edilmesi vya atik elektrkli ve elektronik techizatlarin geri donusturme islemine tabii tutan toplama yerlerine verilmesi sekinde gereceklestirilebilir. Atik cihazlar ile ilgili islemlerin usulune uygun sekilde yapilmaması, atik elektrkli ve elektronik techizatlarin cogu zaman icerdigi potansiyel tehlikeli maddeler nedeniyle cevre korumasina olumsuz tesir edebilir vya insan sagligini bozabilir. Bu urunun usulune uygun sekilde imha edilmesi ile ayricaDOG kalaynaklarikorumus olursunuz. Atik cihazlar toplama yerlerine iliskin bilgileri belediyenizden, yasal bertaraf kurumlarindan, atik elektrkli ve elektronik techizatlarin bertaraf edilmesine iliskin yetkili kurudan veya belediyanizin cOp toplama ve nakil hizmetleri bolumunden edinebilirsiniz.

12. Sorun giderme

Apacik kusurlari mallarin alinmasindan 8 gun icinde bildirlimesi gerekir, aksi takdirdeveryioruz. Biz tedarikciler karı garanti talepleri hakki olarak Kendimizi uretmek degil bu alici bu kusurlari icin tum talepier kaybeder. Biz icretsz, yararsiz olmalid malzemepara icin, biz, sadece teminat olun. Aliciya yi n paralarin yereftirlmesicin maliyetleri. veya iccilukustuste rananlubir suire icinde herbir paracakmadan boylebir sekilde Donusum ve azaltma iddialari ve diger tazminat talepleri dahl degildir. teslim tarihinder itibaren zimn garanti suresine uygun tedavi il makinerderbe bir garanti

rapanzBG

OeBnHn HeoctaTbun Tp8Ba da 6bDat DOKnaBHa B pAMKte Ha 8 dHn OT nOnyUaBAHeTo HA CTOKN, B pONTHBE CNyau H KNYBaHT r6h BCRAkBN PneTeHcMn3a TaKbNA defektn. NpeIaRame rapAHn HA HauMe H MauHN C npABINHO TEeHnE Ha cPoka H DeCTBNE HA KOCEBA HapAUN O TDataTA HA DOCTABKa NO TaBb HauHH, Ye Hne 3aMeHN BCKa YacT B pAMKte HA TOBA BPEME OTKPbBA E bHn peB MaTePnana

HnI np3p6oKATA TpR6Ba Da 6bde 6e3noJe3Ho, 6e3NaTHO. 3a qactn, KOtTO Hne He CE npOM3BExkDaT, Hne npABIM cAmO KATO rapaHUN, KATO IMMaE pPBO HA rapAHIOHN NCKOB Cpeuy DoCTaBvUcN. Pa3xOJNTe 3a BM6KBaHe Ha HOB qactn Ha KyyBaay. Ipeo6pa3yBaHe n HamaJIraBe B3eMaHn INpyn NCKOBTe 3a 063uTeEHn, Ca nKNIouehn.

TapaHnRA

06 ouEBnHbIX deEeKTx Heo6xOIMo yBedOMtB TeueHne 8 dHe nocne noyehnra ToBaAp. B HOM cnyae BCE npTeHmN nokynatner No TaKMM deEeKTM He npHHMTOA. Mbl npEOcTbIaRm rapaHTnHO HA MaunMaunHb IpN cyOBmnpABINbHO ro obaueHn C HmN. IpaHTnDeIcCTByet C MOMENTa nepeDauu MaunHb TeueHne yctAHOBHeHORO 3aOHOM rapaHTnHORO cPoka.B TEueHne 3TORo BpEMHeM Mbl paHtpyem 6ecnNaTHyo 3ameHy NIObOJ cACTn MaunHb, ecIn OH CTAn HEnpFOdHb K

NcNoJIb3OBAHnIO B p3yIbTaTe DOKa3yeMbx OUn6B K PnIMHeMbIX MaTePnAnax Hnnpn I3rOToBHeHH. Ha cactn MaunHbI, KOtOpBeMbI He n3rOTabInBaEM camn, Mbl npdeOCTABmE rapaHTn B ToT Mepe, HACKOBKO HAC KAcAOTCR pKNIAMauONHOHe IpTeHNK INr3rOToBTeINM. PacxObl No 3aMeHe DeTanE HeCec TOKynatEn. PpTeHNn Ha pactopXeHne DorOBOpa Kynnn-PrdaaKn, WTPaBbl NpOue Tpe6oBAHH o Bo3meHnY uep6a NcknloHaOTcra.

Garanti DK