HVL-S-1532 - Scarifikátor Hurricane - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HVL-S-1532 Hurricane

Opatrě! Takto prédejdete poskození prístroje a prípadným nasledným zraněnim osob:

O pristroj se starejte

Pred uvedenim do provozu pristroj bezpodmi-nečné kompletné smontujte!

Pokyny pro správnou vertikutaci

9. Elektrická prípojka

Instalovany elektromotor je zagudovan v provozuschopném stavu. Pripojka musi odpovidat prislusnym prepisum VDE a DIN.

Témto predpisum musi odpovidat sit'ová pripojka zákaznika i použité prodlužovaci kabely.

Vadný elektricky prívodní kabel.

U elektrickych privodnich kabelu casto dochazik poškozeni izolace.

Typ proudu napajejiciho motor
- Udaje z typového štítku stroje
- Udaje z typového štītku motoru

10. Čistěné iúdržba

	Pozor! Pred použitim dodržte všetky bezpečnostné upozomenia
	Pred uvedením do prevádžky si prečitajte námod na obsluhu a bezpečnostné upozomenia a doržiavajte ich!
	Noste ochranu sluchu!
	Noste ochranné okuliare!
	Zabezpečte, aby iné osoby dodržiavali dostatočné bezpečnostné vzdialenost'. Zabrante pristupu nezučastnenych osob k pristroju.
	Nebezpečestvo spõsobené vymrštovaním Častí pri bežiacom motore. Bezpodmienečne dodržte bezpečnostné vzdialenost'.
	Prístroj chrănte pred vlhkestóu. Prístroj nepoužívajte, kěř'prísi, ani ho nenechávajte na daždi.
	POZOR! Nebezpečestvo zásahu elektrickým prudom. Nejazdite po prípojnom kábl! Káble držte v bezpečnej vzdialenosti od Rozryvacich nožov!
	Pred nastavením a Čistením, v prípade zamotania alebo poškodenia pripájacieho kábla, vypnite motor a vytahnite sieťovú zástrčku. Nebezpečestvo zranenia v dősledku poškodenych elektrickych káblov.
	VAROVANIE! Pred Údržbárskymi prácami počkajte, kým sa zastavia všetky otáčajúce sa Časti stroja!
	Nože sa po vypnutí motora eSTE niedolko sekünd otáčajú. Otáčajúcich sa Častí sa dotýkajte až po úplnom zastavení!
	Udržiavajte ruky a nohy v bezpečnej vzdialenosti od rotujúcich nožov.
98	Zaručená hladina akustického výkonu
CE	Výrobok zodpovedá platným európsym smerniciam.
	Trieda ochrany II - dvojitá izolácia
	Elektrické prístroje neodstrañujte do domového oppadu.
	Elektrická prípojka. Napätie
	Výkon motora
	Velkost' zberného koša
	Pracovná širka
	Hmotnost'

Obsah: Strana:

1. Uvod 94
2. Opis pristroja a rozsah dodavky (obr. 1-2) 94
3. Správy spôsob použitia 95
4. Bezpečnostné upozornenia 95
5. Technické udaje 97
6. Pred uvedenim do prevadzky 98
7. Montaz. 98
8. Obsluha 99
9. Elektrická przypojka 99
10. Cistenie a udrzba 100
11. Likvidácia a recyklácia 100
12. Odstrańovanie poruch 101

1. Üvod

VYROBCA:

scheppach

V sulade s platnymi zakonmi, ktoré sa tykaju zodpovednosti za vyrobok, vyrobca zariadenia neprebera zodpovednost' za poskodenia vyrobku alebo za skody sposobene vyrobkom, ku ktorym došlo z nasledujucich dovodov:

• Nesprávnéj manipulácie,
• NedodrzaniaPokynov na obsluhu,
• Opravy vykonanej tret'ou stranou, opravy nevykonanej v autorizovanom servise,
  Montaze neoriginalnych dielcov alebo pouzitia neoriginalnych dielcov pri vymene,
  Iného než špecifikované použitia,
• Poruchy elektrického systému, ktorá bola spôso-bená nedodržaním elektrických predpisov a predispisov VDE 0100, DIN 57113, VDE0113.

ODPORUCAME:

Pred montázou a obsluhou tohto zariadenia si preci-taje kompletny text v navode na obsluhu.

Pokyny na obsluhu su urcené na to, aby sa pouzivate oboznámil s tymto zariadením a aby pri jeho použiti vyuzil vsetky jeho moznosti v sulade s uvedenymi odporuceniami.

Tento námod na obsluhu obsahuje doležite informácie o tom, ako vykonávat bezpečné, profesiónánu a hospodárnnu obsluhu stroja, ako zabránit rizikám, ako usetrit'naklady na opravy, ako skrátil' casy prestojov a ako zvyšit spolahlivost a predížit prevádkovú Životnost stroja.

Okrem bezpečnostnych predpisov uveden'y h v návode na obsluhu musite dodržiavat' tiež platné predpisy, týkajúce sa prevádžky stroja vo vasej krajine. Uchovávajte námod na obsluhu stále v blízkosti stroja a uložte ho do plastového obalu, aby bol chráneny pred nečistotami a vlhostou. Precitajte si námod na obsluhu pred každým použitim stroja a dokladné dodržiavajte v nom uvedené informácie. Stroj možu obsluhovat' iba osoby, ktoré boli riadne preskolené v jeho obsluhe a ktoré boli riadne informované o rizikách spojen'y s jeho obsluhou. Pri obsluhe stroja musí byt splnený stanovený minimálny vek.

Okrem v toto navode na obsluhu obsiahnutych bezpečnostnychPokynov a zvlastnych predispov va-sej krajiny je potrebné dodržiavat vseobecne uznané predpisy pre pracu s drevoobrábajucimi strojmi. Nepreberáme ručenie za ziadne nebody alebo skody, ktoré vznikli nedodržaním tohto námodu a bezpečnostnych upozorneni.

2. Opis pristroja a rozsah dodávky (obr. 1-2)

1. Spínacia páčka
2. Bezpečnostné spínač
3. Horny posuvny strmen
4. Sietová pripojka/sietový kabel
5. Plastová hviedzdicová matica
6. Prostredny posuvny strmen
7. Zberný kôš
8. Dolny posuyny strmen
9. Prestavenie pracovnej vysky
10. Koleso vzadu
11. Koleso vpredu

A. Imbusovy k'luc veI. 5
B. Odrahcenie kábla od tahu
C. Káblóva svorka
D. Prevzdušnovací valec, D1 rozryvací valec (namontovaný)
E. Skrutka's valcovou hlavou (obr. 12)
F. Upevnovacia skrutka
G. Skrutka pre drzadlo na tlacenie (obr. 3).
H. Skrutka pre bezpečnostnéspínač (obr. 6)

Rozsah dodávky

• Otvorte obal a opatrne vyberte pristroj.
• Odstrante obalovy material, ako aj obalove a prepravne poistky (ak su pouzite).
• Skontrlujte, Či je rozsah dodávky kompletný.
• Prístroj a diely prisluşenstva skontrolujte ohladom poskodení spösoben'ych prepravou.
• Obal podla moznosti uschovajte až do uplynutia-zaručnej doby.

POZORI

Pristroj a obalové materiaíly nie su hrackami pre deti! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami, fóliami ani drobnymi suciastkami! Vzníka nebezepečenstvo prehltnutia a udusenia!

3. Správy spôsob použitia

V závislosti od ućelu použitia sa pristroj moze používat' ako vertikutator alebo prevzdušnovač, pričom stačí iba niedkými ukonmi vymenit' valec. Vertikutacný valec vytrláva z pody mach a burinaj s korienkami a kypri podu. Travnik vdaka tomu dokáze lepsie prijmat' ziviny a precistí sa. Vertikutaci travnika odporúcame vykonávat' na jar (v aprili) a na jesen (v októbri).

Prevzdušovaci valec prehrabáva povrch travnika, vdaka comu moze lepsie odtekat voda a ulahčuje sa prijem kyslika. Prevzdušovanie vykonávajte podla potreby poças celého vegetacného obdobia. Vertikutator je vchodny na sukromné použitie v zahrade pri dome aj na zahradke.

Za vertikutáry urçéné na sukromné použitie v záhrade pri dome a na záhradke sa považuju zariadenia, ktorych ročné použitie spravidla neprekroci 10 hodin a ktoré sa použivajú prevažne na osetrovanie zatravnenych ploch alebo trávníkov, avsak nie vo ve-rejnych zariadieniach, v parkoch, na športoviskách ani v polnohospárstve Č lesnictve.

Dodrziavanie prilozeneho navodu na pouzitie od vrobu je predpokladom spravneho pouzivania vertikutatora. Navod na pouzitie obsahuje aj podmienky tykajuce sa prevadzky, udrzby a vykonavania oprav.

Varovanie! Vertikutator sa nesmie pouzivat' akorezačka na drvenie odrezkov konárov a krovin, pretoze pri takomto pouziti hrozí pouzivateiovi nebezpečenstvo telesnej ujmy. Vertikutator sa nesmie pouzivat' ani akotorová plečka a na urovnávanie terénych nerovnosti, akosu napriklad krtince.

Vertikutator sa z bezpečnostnych dovodov nesmie použivat ak o pohonny.agregat pre iné pracovné nastroje a supravy nastrojov akehokol'vek typu s vynimkou tych, ktoré yvslovn schvalil vyrobca.

Pristroj smie byt pouzity len na ten ucel, na ktory bol urceny. Kazdine odlisne pouzitie sa povazuje za nespinajuce ucel pouzitia. Za skody alebo zranenia akehokol'vek druhu sposobene nespravnym pouzivanim ruci pouzivatel/obsluhujica osoba, nie vsk vyrobca.

Prosim berte ohlad na skutočnost,Že nase pristroje neboli svojim určením konstruované na profesónáne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberámě ziadne záručné ručenie, ak sa pristroj bude používat v profesónálnych, remeselníckych alebo priemyselnýh prevádkach ako aj na Činnosti rovnocenne takýmto použitim.

• Tento pristroj nie je vchodný na použitie zo strany deti.
• Detom ani inym osobam, ktoré nie su oboznamené s navodom na obsluhu, nikdy nedovolte používat pristroj. Miestne ustanovenia mozu upravovat minimálny vek oblsuhujucej osoby.
  Tento pristroj nie je urceny na to, aby ho pouziva li osoby (vratane deti) s obmedzenymi telesnymi, zmyslovymi alebo dusevnymi schopnostami ci nedostatochnymi skusenostami a/alebo nedostatochnymi znalostami. Pouzivat'ho smu judine v tom pripe de, ze su pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpecnost' alebo im tato osoba poskytnePokyny tykajuce sa obsluhy pristroja.
• Nikdy nepouživaje pristroj,Pokial su v blizkosti osoby, predovsetkym deti, a domace zvierata.
• Skontrolujte pozemok, na ktorom sa bude pristroj použivat, a odstrante kamene, vetvy, droty a iné budzie telesá, ktoré by mohol pristroj zachytit' a ymrstit'. Pristroj nepouživajte na vyrovnávanie terénnych nerovnosti.
  Vzdy noste vhodne pracovne oblecenie vratane pevnej obuvi s protismykovou podrazkou, robustnych, dlhych nohavic, chraniocu usi a ochrannych okuliarov. Pristroj nepouzivajte naboso alebo ked mate obute otvorené sandale.
• Nepracujte s prístrojom, ktory je poskodený, neúplný alebo prestavaný bez suhlasu vyrobcu. Nepracujte s poskodenými alebo chybajucimi ochrannými zariadeniami (napr. Šartovacia páčka, gombík odblokovania, protinárazová ochrana).
  Ochranné zariadenia nikdy nevyradujte z cinnosti (napr. priviazanim STARTOVacej packy).

• Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa zaistilo, ze sa nebudu's pristrojom hrat.
  Pred uvedenim pristroja do chodu sa presvedcte, ze v otvore pre noz nie je zakliesneny ziadny predmet ani konar, ze pristroj stoj stabilne a ze pracovny priestor je vypratany a nie je blokovan. Skontrolujte stav predlizovacieho kábla, aka aj pripojné vedenie pristroja. Používajte požadované ochranne zariadenia.

• Ak pristroj pri zapnuti generuje nezvyčajné vibracie alebo zvuky, vytiahnite sietovu zástrčku zo zasuvky a skontrolujte nožový valec. Presveděte sa, āzvyšky posekaného materialu neblokujú nožový valec alebo ānie su zaseknuté medzi nožmi. Ak nezistěte ziadne problemy, pristroj odošlite do zákaznickeho servisu.

• Ked' už noze nerežu správne alebo ked' je motor pret'azeny, skontrolujte vsetky diely pristroja a opotrebované diely vymene. Ked' je potrebna rozsiahlejsia oprava, obratte sa na zakaznicky servis.

Pouzitie:

• Upozornenie: ostry nastroj. Neporezte si prsty na rukach a nohach. Pri praci vzy drzte nohy a prsty v bezpechnej vzdalenosti od valca a vyhadzovacieho otvoru. Hroznebezpecenstvo poranenia!
• Prístroj nepoužívajte v daždi, v zlom počasi, vo vlhkom prostredí ani na mokrom trávniku. Pracujte len pri Dennom svetle alebo dobrom osvetleni. Nepracujte s pristrojom, kěd pocitujete unavu alebo sa nedokázete sustredít, pripadne po požítí al-koholu alebo liekov. Vždy si vcas doprajte prestávku od prace. Pri práci sa riadte zdravým usudkom.
• Oboznámte sa s okolitým prostredím a dávajte po-zor na prípadné nebezpečenstva, ktoré nemožete počut pre hluk motora.
• Pri praci dbajte na bezpečné postoj, predovsetkým na svahoch. Vždy pracujte priečné voči svahu, nikdy nie nahor alebo nadol. Mimoriadne velký pozordávajte pri vykonávaní zmiem smeru jazdy na svahu. Nepracujte na nadmerne strmích svahoch.
• Prístroj vedte iba krokovym tempom a s oboma rukami na rukovati. Mimoriadne velký pozor davajte pri otácani alebo prit'ahovani prístroja k sebe. Nebezpečenstvo zakopnutia!
• Pri šartovani a manipuláci so šartovacou păčkou davajte pozor a postupujte v suliade sPokynmi uvedenymi v toto námode.
  Pri startovani pristroj nepreklopujte s vynimkou pri-padov, ked'ho musfte zdvihnut.V takom prfpade preklopte pristroj iba natolko, nakolko je to bezpodmiene nevyhnutne a zdvihaje iba stranu, ktora je odvrateno od obsluhujucej osoby.
  Pri opatovnom kladeni pristroja na zem po zdvihnuti sa obe ruky musia nachadzat v pracovnej polohe.
• Prístroj neprevádkujte bez kompletne osadeného zberného vreca alebo protinárazovej ochrany. Nebezpečenstvo poranenia! Vždy sa držte v bezpečnej vzdialenosti od vyhadzovacieho otvoru.
• Pristroj nepouživajte v blízkosti zápalných kvapalin ani plynov. V pripade nerešpektovania hrozi nebezpečenstvo požiaru alebo vybuchu.

Pruusenie prace:

• Po vypnuti pristroja sa valec este niedklo sekund otaca. Ruky a nohy drzte v bezpečnej vzdialenosti.
• Nedotykajte sa hrotov, kym pristroj nie je odpojeny od elektrickej siete a kym sa hroty upne nezastavia.
• Casti rastlin odstranhujte, iba ked je pristroj odstaveny. Otvor na vyhadzovanie travy udrziavajte vzdychisty a volny.
  Vypnite pristroj, ked ho chcete prepravit, zdvihnut alebo preklopit a ked's nim prechadzate cz netravnaté plochy.
• Prístroi nikdy nenechávajte na pracovisku bez dozoru.

-Vypnite priestroj a vytiahnite sie'tovu zastrku:
-Vzdy, ked'odchodzate od pristoja,
Pred cistenim vyhadzovacieho otvoru alebo odstrañovaním blokovani ci upchatí,
- Ked sa pristroj nepoužíva,
- Pri všetkych udržbovych a Čistiacich pracach,
- Ked je sietový kabel poškodený alebo zamotany
- Ked pristroj pri praci narazi na prekazku alebo sa vyskytnu nezvycajne vibracie. V takom pri-pade skontrolujte, ci pristroj nevykazuje známky poskodení, a pripadne ho dajte opravit.

• Prístroj uchovávajte naSuchom miesto a mimo dosahu detf.

• Ked' potrebujete preniest' pristroj cez schody, vypnite a zdvihnite ho.
  Pred každým použitím vykonajte vizualnu kontrlu pristroja. Pristroj nepouživajte, kěd chýbaju, resp. kěd su opotrebované alebo poskodené bezpečnostné zariadenia (napr. protinárazová ochrana), diely rezného utrojenstva alebo capy. Predovsetkým skontrolujte, Či ne su poskodené sieťový kabel a STARTOVACIA páčka. Aby sa predišlo nevyväzenosti, poskodené nastroje a capy sa musia vymieñat naraz ako supravy.
• Použivajte iba nahradné diely a diely prisluşenstva, ktoré dodáva a schvalúje vyrobca. Použitie dielov od inych vyrobocov povedie k okamžitej strate nároku na záruku.
• Dohliadnite na to, aby boli vsetky matice, capy a skrutky dokladne utiahnute a aby bol pristroj v bezpečnom pracovnom stave.
• Nepokusajte sa svojpomocne opravovat pristroj, ak na to nemate potrebnu odbornu kvalifikaciu. Vsetky prace, ktoré nie su uvedene v toto navo de, smu vykonávat iba zakaznícke servisy disponujuce opravnenim od nasej spoločnosti.

S pristrojom zaobchodzajte starostlivo. V zaujme dosiahnutia vysshij efektivity a bezpecnosti pri pra ci udrziavajte nastroje ciste. Dodrziavajte predpisy tykajuce sa udrzby.
- Prístroi nepret'ažujte. Pracujte iba v uvedenom rozsahu vykonu. Na t'ažké prace nepouživajte stroje so slabým vykonom. Pristroi nepouživajte na učely, na ktoré nie je určeny.

Pred kaźdym uvedenim do prevadzky vykonajte vizuálnu kontrolu sietovych a predlžovacich vedeni s ciefom overit, ci nevykazuju známky poškodeni alebo starnutia.
Sietovy kabel drzte v bezpečnej vzdialenosti od reznych nastrojov. Ak sa vedenie poškodi poças používania, okamžite ho opojte od siete. Vedenia sa nedotýkajte, kym nie je odojené od siete.
Predlžovacie vedenia drzte v bezpečnej vzdiale-nosti od hrotov. Hroty možu poskodit vedenia a viest'ku kontaktu s aktívnymi dielmi.
- Poškodené vedenie nezapájte do siete a poškodeného vedenia sa nedotykajte, kým nie je odpojené od siete. Poškodené vedenie moze viest'ku kontaktu s aktívnymi dielmi.
- Dbajte na to, aby sa sietové napatie zhodovalo s udajmi na typovom stitku.
- Prístroj zapajajte v rámci možnosti iba do zásvuiek so zariadením na ochranu proti chybovému prúdu (prudový chranic) s vypínacím prúdom nievacsim ako 30 mA.
Zabrante kontaktom tela s uzemnenymi dielmi (napr. kovové ploty, kovové stípy).
- Použivajte iba schvalené predlžovacie káble konstrukného typu H05VV-F alebo H05RN-F s maximnou dlžkou 75 m, ktoré su určene na použitie v extrieroch. Prierez prameña vodica predlžovacieho kábla musí byt minimálne 2,5 mm2. Káblový budon pred použitim vždy uplne odvihte. Skontrolujte, Čí kabel nie je poskodený.
- Na upevnenie kábla použite zariadenie na od'ah-čenie kábla od tahu, ktoré je urcené na tento Śčel.
Kabel nepouzivaje na vytahovanie zastrcky zo zasuvky. Kabel chrante pred horucavou, olejom a ostrymi hranami.
V prípade poskodenia pripojného vedenia vypnite pristroj a sietovu zastručku vytnhite zo zásuvky. Ked je privodné vedenie tohto pristroja poskodené, vyrobca alebo zákaznicky servis ci podobná kvalifikovaná osoba ho musi vymenit, aby sa zabránilo ohrozeniam.
- Ak je poskodené prfvodné vedenie, najskör vytiahnite zo zásvky predlžovaci kabel. Potom moźete odobrat privodné vedenie pristoja.

• Ked je privodné vedenie tohto pristroja poskodené, vyrobca alebo zákaznicky servis ā podobne kvalifikovana osoba ho musi ymenit', aby sa zabránilo ohrozeniam.

Zvyškové rizíka

1. Poškodenia sluchu, ak sa nepoužíva vchodná ochrana sluchu.
2. Poškodenia zdravia v dosledku vibrácí posobiacich na ruku a rameno, ak sa pristroj používa dlh.sičas alebo ak sa jeho obsluha a udrzba vykonáva neodborne.

Varovanie! Tento elektricky pristroj vytvára poças prevadzky elektr magnetické pole. Toto pole moze za určitych okolnosti ovplyvinit aktivne alebo pasivne implantáty. Na zniženie nebezpečenstva závažných alebo smrětnych poraneni odporúcame osobám s implantátmi prekonzultovat situáciu so svojím lekárom a vyrobcom implantátu este predtým, ako začné obšluhovat elektricky pristroj.

5. Technické udaje

Sietové napătie	230-240V~ 50Hz
Prikon 1500W
Pracovná šírna	320 mm
Počet nožov	16
Počet hrotov	20
Prestavenie híbky	-12 / +4 mm
Trieda ochrany	II
Stupeř ochrany krytom	IPX4
Hmotnost'	9,3 kg

Informácie týkajúce sa tvorby hluku namerané podla prisluśnych noriem:

Hladina akustického tlaku LpA = 84,5 dB(A)
Hladina akustického vykonu LWA = 97,3 dB(A)
Nepresnost' KPA = 3 dB(A)

Noste ochranu sluchu.

Vplyv hluku moze sposobit' stratu slachu.

Vibracie rozryvacieho valca Ahv = 4,27m / s2 Vibracie prevzdušnovacieho valca Ahv = 3,8m/ s2

Neistota merania KPA = 1,5 m/s2

Pri dlhsm pouzivanielektrickeho vertikulatora moze dojst ku poruche prekrvenia v dosledku vibracii (choroba bielych prstov).

V toto priade nie je mozné poskytnut' informácie o trvani použivania, pretoze sa to moze lišit' od osoby k osobe.

Generovanie hluku a vibracie obmedzte na minimum!

Používajte iba bezchybné pristroje.
- Prístroi pravidelne Čistite a vykonávajte jeho udrzbu.
Vás spósob práce prispósobte pristroju.
- Pristroj nepret'azujte.
V pripe de potreby nechajte pristroj prekontrolovat.
- Ak sa pristroj nepouživa, vypnite ho.
Nosterekavice.

6. Pred uvedenim do prevádzky

Pred pripojenim sa presvedcte, ci sa udaje na typo-vom stitku zhoduju's parametrami elektrickej siete.

Varovanie!

Pred vykonanim nastaveni na pristroji vždy naj-prv vytahnite sie'tovú zăstrčku.

Montáz bezpečnostného spinaça (obr. 6)

• Odstrante dolny kryt
• Umiestnite bezpečnostny spinač nad otvory horého držadla na tlačenie (3).
  Znovu namontujte kryt pomocou prilożenych skru-tiek (H)

Montáz zberného kosa

• Nasadte gumene lamely na podstavec zberneho koša (obr. 9)

Nastavenie híbky vertikutáci (obr. 12)

Hibka vertikauté sa nastavujé prestavenim hibky (10) na oboch prednych kolesach. Na tento učel od-tiahnite prestavenie hibky (10) zlahma nahor, uved'te ho do požadovanej polohy a nechajte ho zapadnut' na miesto v požadovanej polohe.

Polohа Prevzdušnovo sapiencalec	Rozrývaci valec
1 X -12
2 X -8
3 -4 -4
4 +4 +4

Nastavenie híbky prevzdušnovacieho valca

V zaujme zarucenia bezproblémovej prevalzky a predchadzania poskodeniam prevzdušnovacieho valca sa prevzdušovaci valec smie použivat iba s nastavenim hlibky ^3 +4^

Nastavenie vodiaceho drzadla (obr. 5 a 13)

S ciel'm predist'nechcenemu uvedeniu vertikutatora do chodu je spinacia packa (obr. 1, poz. 1) vyavená dvojbodovym spinačom (obr. 1, poz. 2), ktorý je nutné stlačit'ako prvy, až následne sa da stlačit'spinacia packa (obr. 1, poz. 1). V pripad e pustenia spinacej packy sa vertikutator vypne.

Tento postup vykonajte niedokfokrats ciefom uistit sa, ze pristroj funguje spravne.

Pred začatím vykonávania opravárenskych alebo udržbovych grac na pristroji sa musite presvedčit,Že sa nožový valec netočí a pristroj je odpojený od elektrickej siete.

Nebezpečenstvo!!

Nikdy neotvarajte vyhadzovaci klapku, kym ste bezi motor. Rotujuci nozovy valec moze sposobit poranenia. Vyhadzovaci klapku vzy starostlivo upevnite. Tazné pruziny zaistuju jej navracanie do "zativorenej" polohy!

Vždy sa musi dodržiavat bezpečnostny odstup medzi telesom a používatelom, ktory je daný vodiacimi držadlami. Pri vertikutaci a vykonávaní zmiem smeru jazdy na ubočiach a svahoch je potrebné dāvat mimoriadne velký pozor. Dbajte na bezpečny postoj, noste obuv s protišmykovými podrázkami s dobrou prilnavostou a dlhé nohavice. Vertikutaciu vykonávajte vždy priečne voci svahu. Vertikutátor sa z bezpečnostnych dovodov nemie používat na svahoch so sklonom vácším ak o 15 stipůmov.

Mimoriadne vel'ky pozor davajte pri cuvan a pri tahani vertikutatora - hrozi nebezpecenstvo zakopnutia! Pokyny tykajuce sa spravneho postupu pri vertikutaci

Pri vertikutáci odporúçame použivat pracovnú metódu prekryvania.

Na dosiahnutie cisteho vzhladu povrchu osetreneho vertikutaciou vedte vertikutator v co najrovnej-sich drahach. Tieto drahy by sa pritom vzyd mali prekryvat o niekolko centimetrov, aby nezostavali ziadne pasy.

Následne skontrolujte stav nožového valca. V pripe de poskodenia sa musi vymenit. Použivané pripojné vedenie prístroja položte na zem pred použivanú zásuvku tak, aby tvorilo slučku.

Vertikutáciu vykonávajte v smere prec od zásuvky, resp. od kábla a dávajte pozor na to, aby sa pripjné vedenie prístroja vždy nachádzalo na už osetrenej ācasti trávnika a aby ste po njom nepresli vertikú-torom

9. Elektrická prípojka

Sietová pripojka na strane zákaznika, ako aj predlžovacie vedenie musia zodpovedat'tymto predpisom.

Poskodené elektrické priopnej vedenie

Na elektrickych prípojnych vedeniach āsto vznikaju škody na izoláci.

Pričinami možu byt:

• Stlačene miesta, ked sa prípojné vedenia vedú cezokno alebo medzeru medzi dverami.
  Zalomene miesta v dosledku neodborneho upev-nenia alebo vedenia pripojneho vedenia.
• Rozrezané miesta vzniknute pri prejazde cz pri-pojne vedenie.
• Skody na izolacii pri vytrhnuti zo zasuvky v stene.
• Trhliny pri zostarnuti izolácie.

Taketo poskodené elektrické pripojné vedenia sa nesmú používat' a z dovodu poskodenia izolácie suživotunebezpečné. Elektrické pripojné vedenia pravidne kontrolujte ohladne poskodení. Davajte pozor na to, aby pri kontrole pripojného vedenia nebolo toto pripojné k elektrickej sieti.

Elektrické pripjne vedenia musia zodpovedat prisluynym ustanoveniam VDE a DIN. Pouzivajte iba pripjne vedenia s oznacenim H05VV-F.

Vytlacenie označenia typu na prípojnom kábli je predpis.

Motor na striedavy prud

Sietové napatie musi predstavovat 230 V~.
Predlžovacie vedenia do dlžky 25 m musia vykazovat
priemer 1,5 mm².

Prípojky a opravy elektrickej ybavy smie vykonávat iba vyucen'y elektrikár.

V pripe otazok uvedte, prosim, nasledujuce udaje:

• Druh prudu motora,
• Udaje z typového štítka stroja,
• Udaje o motore z typového štítka

10. Čistenie a udrzba

Vymenou opotrebovaného alebo poskodeného nozového valca treba poverit autorizovaného odborníka.
V záujme zaistenia bezpečnej prace s vertikutatórom dohliadnite na to, aby boli vsetky upevnovacie privky (skrutky, matice atd.) neustále dokladne utiahnute.
- Vertikutátor skladujte vSuchej miestnosti.
- Na dosiahnutie dlhej zivotosti je potrebne ycistit a nasledne naolejovat vsetky skrutkové diely, ako aj kolesá osi.

11. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za učelom zabránenia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tym pádom je ho možné znovu použit alebo sa moze dat do zberu na recykláciu surovin. Pristroj a jeho prislušenstvo sa skladajú z roznych materialov, ako su napr.

Kovy a plasty. Poskodené suciastky odovzdajte na vchodnuklikvidaciu spezialneho opadu. Informujte sa v odbornej predajni alebo na miestnych uradoch!

vym odpadom. Tento vyrobok sa musi odovzdat na to urcenemu zbernemu stresisku. K totu moze dojst napriklad vratenim pri nakupe podobného vyrobku alebo odovzdanim autorizovanemu zbernemu stresisku na recyklaciu odpadu z elektrickych a elektronickych zariadeni. Neodborné zaobchodzanie so starymi zariadeniama moze mat v dosledku potenciáne nebezpečnych latok, ktoré obsahuje odpad z elektrickych a elektronickych zariadeni, negativny vplynu naživotné prostredie a zdravie osob. Odbornou likvidaciou tohto vyrobku navyse prispievtate kefektivnemu vyuzivaniu prirodnych zdrojov. Informácie o zberných stresdiskach pre stare zariadenia ziskate od vasej miestnej spravy, verejnopravnjiinstićie zaoberajucej sa likvidaciou odpadu, autorizovaného uradu pre likvidaciu odpadu z elektrickych a elektronickych zariadeni alebo od vašho odvozu odpadkov.

Porucha Możná príčina Náprava
Motor nenabieha. • Zástrčka bez prúdu • Chybný kabel • Chybná kombinária spínač/zástrčka • Uvořnené prípojky na motore alebo kondenzáture • Upchaté teleso vertikutátora	• Skontrlujte vedenie a poistku. • Nechajte vykonat' kontrolu v servisnej dielni. • Nechajte vykonat' kontrolu v servisnej dielni. • Nechajte vykonat' kontrolu v servisnej dielni. • Prípadne zmeñe híbku vertikutácie. Vycisti-te teleso, aby sa nožový valec mohol volné otáčat.
Výkon motora klesá. • Príliš tvrdá pôda • Upchaté teleso vertikutátora • Značne opotrebovaný nož	• Upravte híbku vertikutácie. • Vyčistite teleso. • Vymeñe nož.
Vertikutácia nie je Čistá • Opotrebovaný nož • Nesoprávná híbka vertikutácie	• Vymeñe nož. • Upravte híbku vertikutácie.
Motor beží, nožový valec sa neotáča. • Roztrhnutý ozubený reměn	• Nechajte vykonat' kontrolu v servisnej dielni

Zrejmé vady musia byt predstavené v priebehu 8 dni po obdržani tovaru, inac zakaznik strati vsetky naroxy tjkáuce sa takejto vady. Ponukame zaruku na naše aparáty, ktoré sú spravne pouzivané poças zakonné termuri zaruý tak, ze beczpltevnem kázdčast aparátu, ktorá sa v priebehu tohto casu moze stat dokázatefte nefunkcnou dosled

kom materiinalj ci vyrobnje vady. Na casti ktoré sami nevyrabame, poskytujeme zaruku iba v Rozsahu, v ktorom nam prisulić narok na zaručne plnéie k subdodavatefovi. Za trovy týkajuce sa instalacie novej suciastyk je zodpovedný zakaznik. Narok na yvmenu tovara, na zflavu a iné naróky na nahradenie skody su vylucné.

Garancia SI