HVL-S-1532 - Aerators Hurricane - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HVL-S-1532 Hurricane

Simbolu, kas atrodas uz ierzces, skaidrojums

!	Ievērībai! Pirms lietošanas ievērojiet visus drošības norādījumus.
	Pirms lietošanas sākšanas izlasiet un ievērojiet lietošanas instrukciju un drošības norādījumus!
	Lietojiet ausu aizsargus!
	Lietojiet aizsargbrilles!
	Pärliecinieties, vai CITAS personas ievēr o Pietiekamu drošības distanci. Nelaidiet neiesaistītās personas klāt pie ǐerīces.
	Risks, ko rada aizsviestās dalās, kad darbojas motors. Noteikti ievērojiet drošības distanci.
	Sargājiet ǐerīci no slapjuma. Neizmantojiet lietus laikā vai neatstājiet ārā.
	IEVERīBAI! Elektriskā trieciena risks. Nebrauciet pāri savienošanas kabelim! Sargājiet kabeli no skarifikatora naziem!
	Pirms regulēšanas un tīrīšanas savienošanas kabela satīsanās vai bojāšanas gadījumā izslēdžiet motoru un atvienojiet tikla kontakspraudni. Savainošanās risks, ko rada bojāts strāvas vads.
	BRIDINAJUMS! Pirms akopes darbiem nogaidiet, līdz būs apstājušās visas mašīnas rotējošās dalās!
	Naži turpina vēl dažas sekundes griezties pēč motora apturešanas. Pieskarieties rotejōšām dalām tikai pēc to pilnīgas apstāsanās!
	Sargājiet rokas un kājas no rotejōšiem nažiem.
98	Garantētais skānas jaudas limenis.
CE	Ražojums atbilist spēkā esošajām Eiropas Direktīvām.
	Aizsardzības klase II - dubultā izolācija.
	Neutilizējiet elektroieríces mājsaimniecības atkritumos.
	Pieslēgums strāvas avotam. Spriegums.
	Motora jauda.
	Savācējgroza izmērs.
	Darba platums.
	Svars

Satura raditājs: Lappuse:

1. levads 179
2. lerices apraksts un piegades komplekts (1.-2. att.) 179
3. Noteikumiem atbilstoša lietosana 179
4. Drośibas norādījumi 180
5. Tehniskie raktsturlielumi 182
6. Pirms lietošanas sākšanas 182
7. Montaza 183
8. Vadība 183
9. Pieslegsana elektrotiklam 184
10. Tirišana unapkope 184
11. Likvidacija un atkartota izmantošana 185
12. Traucejumu noversana 185

1. levads

RAZOTAJS:

scheppach

Mēs neuznemamies atbildtu par nelaimes gadjumiem vai zaudejumiem, kas rodas, ja nenem vērā so instrukciju un drostbas noradijumus.

2. lerices apraksts un piegades komplekts (1.-2. att.)

1. Parslegsanas svira
2. Drośibas sleźdis
3. Augsejais rokturis
4. Tikla pieslęgums/tikla barošanas kabelis
5. Plastmasas zvaigznveida uzgrieznis
6. Videjais rokturis
7. Savacejgrozs
8. Apaksejais rokturis
9. Darba augstuma regulësanas mehanisms
10. Aizmugurejais ritenis1Prieksejais ritenis

A. Sesstura atslega SW5
B. Kabela nastiepuma atslogošanas elements
C. Kabela spaile
D. Aeratora veltnis, D1 uzirdināsanas veltnis (uzstā-dīts)
E. Cilindriskā skrūve (12. att.)
F. Stiprinajuma skruve
G. Roktura skrüve (3. att.)
H. Drošības slédža skrūve (6. att.)

Izpakosana

• Atveriet iepakojumu un uzmanigi iznemiet ierici.
• Nonemiet iepakojuma materialu, kā arī iepakojuma un transportešanas stiprinājumus (ja tādi ir).
• Pärbaudiet, vai piegades komplekti ir pilnīgs.
• Parbaudiet, vai ierice un pigeonumi transporteisanas laikā nav bojāti.
  Ja iespejams, uzglabajiet iepadokumu lidz garantijas termina beiqam.

UZMANIBU!

lerice un iepadokjuma materiäns nav rotallietas! Berni nedrkrst roatalies ar plastmasas maisiniem, plevem unsikam detalam! Pastav norisanas un nosmaksanas risks!

3. Noteikumiem atbilstoša lietosana

Atkaribā no lietoşanas mérka ierici var izmantot kā skarifikatoru vai aeratoru, šim nolukam tikai ar daziem panemieniem var nomainit veltni. Ar uzirdinăşanas veltni sunas un nezăles kopā ar saknēm izrauj no zemes un uzirdina zemi. Tadejadi zaliens var labak uznemt barbas vielas, un tiek iztīrits. Mës iesakam uzirdinat zalienu pvasari (aprilis) un rudeni (oktobris).

Ar aeratora veltni paskrāpē zāliena virsmu, tādējādi udens var labāk noplust, un tiek atvieglota skābekla uznemśana.

Pec vajadzibas veiciet aeraciju visa augsanas perioda laik.

Skarifikators ir piemeropts privatai lietosanai majas darza un valasprieka darza.

Par privata majas darza un valasprieka darza skarifikatoru uzskata tadu, kura lietosana gada griezuma neparsniedz 10 tandas, un to parsvaria izmanto zales vai zaliena virsmu kopsanai, nevis publishjados darzos, parkos, sporta objektos, ka ari laufsaimnieciba un mezsaimnieciba.

Razotaja pievienotas lietoanas instrukcijas ievero-sana ir skarifikatora pienacigas lietoanas prieksnoteikums. Lietoanas instrukcija ietver ari eksplata-cijas apstaklus, apkopes un tehniskas uzturesanas noteikumus.

Bridinajums! Lietotaja fiziskas bistamibas del skarifikatoru nedrikst izmantot ka smalcataju zaru undzivzogu dalusasmalcinasani. Turklat skarifikatoru nedrikst izmantot ka motokultivoru un zemes neli-dzenumu, piem., kurma pauguru nolidzinasanai.

Drosibas apsverumu del skarifikatoru nedrikt izmantot ka jebkada veida citu darba instrumentu un instrumentu komplektu piedzinas agregatu, iznemot gadijumus, ja tos neparprotami ir atlavis raizotajs.

lerici drikst lietot tikai tai paredzetajiem merkiem.
lerices lietosana citiem merkiem ir uzskatama par noteikumiem neatabilsto Su. Par jbkada veida bojajumiem vai savainojumiem, kas izriet no sadas lietoanas, ir atbildigs lietotajs/operators un nevis raizotajs.

Nemiet vērā, ka mūsu ierīces atbilstosi paredzētajam merkim nav konstruētas komerciālai, amatnieciskai vairupniciscik izmantošanai. Mēs neuznemamies garantiju, ja ierīci izmanto komerciālos, amatniecības vairupnicibas uzēmumos, kā arī līdžigos darbos.

4. Drošibas noradijumi

Visparejie drošibas noradijumi

Sī ɪerɪce nelietpratigas lietoşanas gadījumā var iz-raisit nopietnus savainojumus. Pirms sākat strādāt ar ɪerɪci, rūpɪgi izlasiet lietoşanas instrukciju un labi iepazistieties ar visiem vadības elementiem. Uzglabājiet šo instrukciju droša viétra, lái informáci būtu pieejama jebkūrla laikā.

Darbs ar ierici:

Uzmanibul Ierice var izraisit nopietnus savainojumus. Ta jus nepielausiet nelaimes gadijumus un savainojumus:

Sagatavošana:

• Ierice nav piemerota, lai to lietotu berni.
• Nekad neatlaujiet lietot ierici berniem vai citam personam, kuras neparzina lietoanas instrukciju. Vietejie noteikumi var noteikt operatora minimalo vecumu.
• Šī ierīcne nav paredzēta tam, lái to lietotu personas (tostarp běrni) ar ierobežotām fiziskām, sensoriskām vai garīgām spejām, vai pieredzes un/Vai zinašanu trukuma del, ja vien tās neatradās par drošūbu atbildīgās personas uzraudzībā vai nesaḥēma no tās norādes, kā ierīcne jālieto.
• Nekad neizmantojiet ieri ci, kamer tuvuma atrodas personas, Ipaisi berni un majdzivnieki.
• Pärbaudiet teritoriju, kurā izmanto ierici, un novāciet akmenus, kokus, stiepes vai citrus sveskermenu, kurus var satvert un aizmest. Neizmantojiet ierici zemes nelidzenumu nolidzināsanai.
• Vienmér valkajiet piemērotu darba apgerbu, piem., cietus apavus ar neslidosu pazoli, robustas, garas bikses, ausu aizsargus un aizsargbrilles. Nelietojiet ierici, ja esat ar basām kajām vai atvertam sandalém.
• Nestradajet ar bojatu, nepilnigu vai bez ražotaja piekrisanas parveidotu ierici. Nestradajet ar bojatiem vai trukstosiem aizsargmehanismiem (piem., palaides svira, atblokesanas poga, prettricena aizsarges).
• Nekad nepartrauciet aizsargmehanismu darbibu (piem., piesienot palaides sviru).
  Bernus vajadzetu uzraudzt, lai parliecinatos, vai vini nerotalajas ar ieric.
• Pirms ierices palaisanas parliecinieties, vai neviens prieksmets vai zars nav iebids naza atvere, vai icerice stav stabili, un darba zona ir uzkopta un nav nosprostota. Parbaudiet pagarinataja kabela stavokli, ka ari icerces savienosanas vadu. Izmantojiet nepiecesamos aizsargmehanismus.
  Ja icerice ieslegsanas laikazurada neparastas vibracijas vail troknsus, atvienojiet tikla kontaktspraudni nokontaktligzdas un parbaudiet nazuveltni. Parniecinieties, vai smalcinamamateriala atlikuminenosprosto nazuveltni, vai nav iespiesti starnpaiziem.Ja jus nekonstatejat nekadas problemas, nosutiet icerici atpakal servisa uzneumumam.
  Ja nazi vairs pareizi negriez, vai ja motors ir parslogots, parbaudiet ierices visas das un nomainiet nolietotas dalas. Ja ir nepiecesams plaaks remonts, versieten servisa uzemuma.

Izmantosana:

• Uzmanibu - ass instruments. Nenogrieziet roku vai kaju pirkstus. Darba laikā vienmēturiet kajas un pirkstus prom no veltna un izvades izsviesanas atveres. Pastav savainosanas risks!

• Nelietojiet ierici lietus laikā, sliktos laika apstaklos, mitra vide vai slapja zaliena. Stradajiet tikai dienas gaisma vai laba apgaismojuma. Nestradajiet ar ierici, ja esat noguris vai nekoncentrejies, vai pec alkohola vai tablešu lietošanas.
  Vienmér savlaicigi veiciet darba pärtraukumu. Stradajiet sapratiigi.

• lepazistieties ar apvidu un ieverojiet iespejamos riskus, kurus jus nevarat sadzirdet motora troksna del.
• leverojiet darba laikā stabilu poziciju, ipasi nogazës. Vienmér stradajiet skersam pret nogazi, nekad augsup vai lejup. Esiet ipasi piesardzigs, ja mainat kustibas virzienu nogaze. Nestradajiet parmerigi stavās nogazës.
  Vadiet ierici tikai solu gaitas atrumun ar abam rokam uz roktura. Esiet ipasi piesardzigs, ja jus mainat ierices virzenu vai pievelkat klat ierici. Paklupsanas risks!
• Piesardzigi palaidiet vai aktivizejiet palaides sviru atbilsto nioradem saja instrukcija.
• Nesagaziet ierfci palaisanas laikā, iznemot gadijumu, ja tā japacel. Sajā gadijumā sagaziet ierfci tikai tik tālu, cik tas ir tiesam nepiecesams, un paceliet tikai pretejo no operatora pusi.
  Ja ierie pec paceljanas novieto atpaka! uz zemes, abam rokam jaatrodas darba stavokli.
• Nelietojiet ierTci bez pilingi piestiprinata savacej-maisa vai bez prettriecena aizsarga. Savainosanas risks! Vienmerturieties atstatu no izsviesanas atveres.
• Nelietojiet ierici viegli aizdedzinamu skidrumu vai gazu tuvumā. Neieverosanas gadijuma pastav ugunsbistamība vai spradzienbistamība.

Darba pärtraukums:

• Pec ierices izslegsanas veltnis vel dazas sekundes griezas. Sargajiet rokas un kajas.
• Nepieskarieties zariem, kamér icerce nav atvienota no tikla un zari nav pilnigi apstajusies.
• Nonemiet augu das tikai iercei esot apstadinata stavokli. Vienmér uzturiet zales izsviesanas atveri tiru un brivu.
• Izslédziet ierici, ja vélaties to transportét, pacelt vai sagāzt, un ja skērso cites virsmas, iznemot zali.
• Nekad neatstajiet ierici darba vietā bez uzraudzī-bas.
• Izslédziet ierici un atvienojiet tikla kontakspraudni: - vienmér, ja atstajat ierici,
• pirms tirat izsviesanas atveri vai noversat nosprostojumus vai azsprostojumus,
• ja ierfci nelieto,
• visu apkopes un tiriisanas darbu laikā,
• ja tíka baroşanas kabelis ir bojats vai sapinies,

• ja ierice darba laika saduras ar skersli vai rodas neparastas vibracijas. Sajā gadijumā pārbaudiet, vai iercei nav bojajumu, un, ja nepiecesams, salabojiet ierci.

• Uzglabajiet ierici sausā un bēniem nepieejama vieta.

Uzmanibu! Sadi jus nepieausietierces bojajumus un iesejams no ta izrietoos miesas bojajumus:

Kopietierici

• Izslédziet ierici un paceliet to, ja to transportejat pa kapiem.
  Pirms katras lietoanas veiciet ierices vizualo apskati. Nelietojiet ierici, ja trukst, ir nolletotas vai bojatas drostbas ierices (piem., prettriecena aiz-sargs), griesanas mehanisma dalas vai tapas. It Ipaşi parbaudiet tikla barosanas kabeli un palaides sviru, vai nav bojajumu. Lai nepieautu nelidzsvarotibu, bojatos instrumentus un tapas drkst nomaintit tikai komplektu veida.
• Lietojet tikai rezerves un pigeonum dalas, kuras piegadajis un ieteicis raizotajs. Blakusrazotaju calu lietošana rada garantijas prasibas tuliteju zaudešanu.
• Nodrosiniet to, lai visi uzgiezni, tapas un skruves butu stingri pievilktas un icerce atrastos drosa darba stavokli.
• Nemēginiet ierīci patstāvīgi remontēt, ja vien jums nav šim nolūkam atbilstoša izglitība. Visus darbus, kas nav norādīti šajā instrukcijā, drīkst izpildīt tikai mūsu pilnvarotie servisa uzneμumi.
  Rupigi rikojieties ar ierie. Uzturiet instrumentus tirus, lai darbs veiktos labak un drosak. leverojet apkopes noteikumus.
• Neparslogojiet ierici. Stradajiet tikai noraditaja jaudas diapazona. Neizmantojiet mazjaudigas iericessmagu darbu veiksanai. Nelietojiet ierici merkiem, kuriem ta nav paredzeta.

Elektriská drošíba:

Uzmanibu! Ta jus nepieausiet nelaimes gadijumus un savainojumus, ko rada elektriskais trieciens:

• Pirms katras lietošanas sákšanas veiciet tikla barošanas un pagarinatāja vadu vizualo apskati, vai nav bojajumu vai novecojuma pazīmju.
• Sargajiet tikla barosanas kabeli no griezejinstrumentiem. Ja lietosanas laika boja vadu, nekavejo-ties atvienojiet to no tikla.

Nepieskarieties vadam, pirms tas nav at-vienots no tikla.

• Sargajiet pagarinataja vadus no zariem. Zari var bojat vadus un radit kontaktu ar aktivam dalam.
• Nepievienojiet bojatu vadu pie tikla un nepieskarieties bojatam vadam, pirms tas nav atvienots no tikla. Bojats vad var radit kontaktu ar aktivam dalam.

• leverojiet, lai tikla spriegums sakristu ar noradem datu plaksnite.

• Pievienojiet ierici pec iespejas tikai pie kontaktligdaz, kura ir aprtkota ar nopldrstrvas aizsargmehanismu (nopldrstrvas aizsargsledzi), ar atkrisanas strvy, neparsniedzot 30mA
  Nepielaujiet kermena dalu pieskar'sanos izemetiem prieksmetiem (piem., metala zogiem, metala stabiem).

• Izmantojiet tikai konstrukcijas H05VV-F vai H05RN-F pielaujamos pagarinataja kabelus, kuru maksimalais garums ir 75 m un kuri ir paredzett lietoisanai arpus telpam. Pagarinataja vada pinuma skersgriezumam jabut vismaz 2,5 mm2. Pirms lietoisanas vienmér pilnigi notiniet kabela spoli. Pärbaudiet, vai kabelim nav bojajumu.
• Izmantojiet pagarinataja kabela piestiprinasanai sim nolukam paredzeto kabela nostiepuma atslogosanas elementu.
• Neizmantojiet kabeli, lai atvienotu spreudni no kontaktligzdas. Sargajiet vadu no karstuma, ellas ur asam skautnem.
• Izslédziet ierici un atvienojet tikla kontakspraudni no kontaktligzdas, ja ir bojats savienosanas vads. Ja boja sis ierices savienosanas vadu, ražotājam vali tā clientu servisam vai tamlidzigi kvalificētai personai tas jänomaina, lia nepielautu bīstamūb.
• Ja savienosanas vads ir bojats, vispirms atvienojiet pagarinataja kabeli nokontaktligzdas. Pec tam jus varaf atvienot jerices savienosanas vady.
  Ja boja sīs ierices savienosanas vadu, rǎzotājam vaṭa klientu servisam vai tamlidzigi kvalificētai personai tas ānomaina, laji nepielautu bīstamibu.

Atlikusie riski

Ari tad, ja jus lietojat so elektroinstrumentu atbilstosi noteikumiem, vienmer saglabajas atlikusie riski. Saistiba ar si elektroinstrumenta konstrukciju un komplektaciju var rasties sadi risiko:

1. Dzirdes bojajumi, ja nelieto piemerotus ausu aiz-sarqus.
2. Veselibas kaitejumi, kas izriet no delnu un roku vibracijam, ja ierici izmanto ilgaku laika posmu vai neplenacici yada un apkopi.

Uzmanibu! Si erice darba laikara rada elektromagnete tisko lauku. Sis lauks noteiktos apstaklos var traucet aktivo vai pasivo medicinisko implantu darbibu. Lai mazinatu nopietnu vai navejošu savainojumu risku, personam ar mediciniskajem implantiem pirms ierices vadisanas ieteicams konsultéties ararstu un ražotaju.

5. Tehniskie raksturlielumi

Tikla spiregums 230-240V~ 50Hz

Patērējamā jauda 1500W

Darba platums 320 mm

Nažu skaits 16

Satvērēju skaits 20

Dziluma regulēšanas me-hanisms -12 / +4 mm

Aizsardzības klase II

Aizsardzības pakāpe IPX4

Svars 9,3 kg

Informacija par skanas intensitates lmeni izmerita saskana ar attiecigajiem standartiem:

Skanas spiediens LpA = 84,5 dB(A)

Skanas jauda LWA = 97,3 dB(A)

Troksnu iedarbība var izraïsit dzirdes zudumu.

Uzirdināsanas veltna vibracija Ahv = 4,27 m/s2

Aeratora veltna vibracija A hv = 3,8 m/s2

Merijuma kLuda KPA = 1,5 m/s2

Ilgstošak lietojot elektrisko skarifikatoru, var rasties vibraciju veicinats asinsrites traucejums (vibracijas izraisita vizospastiska slimba).

Norādes par lietosanas ilgumu šajā gadījumā nevar sniegt, jo tas džādām personām var but atskirīgs.

lerobežojiet skanas intensitates limeni un vibraciju lidz minimumam!

• Izmantojiet tikai nevainojamas ierices.
• Regulari akkopiet un tiriert ierici.
• Pielagojiet savu darba veidu ieriei.
• Neparslogojiet ierici.
• Janepieciešams, uzticiet parbaudit ierici.
• Izslēdžiet ierīci, kad to nelietojat.
  Lietojiet cimdus.

6. Pirms lietošanas sākšanas

Pirms pievienosanas parliecinieties, vai dato plaksnite noradita informacija sakrit ar elektrotikla parametriem.

Bridinajums!

Vienmér atvienojiet tikla kontaktsraudni, pirms veicat ierices iestatijumus.

Skarifikators piegades bridir demontets. Savacejgrozs un viss rokturis jauzstada pirms skarifikatora lietosanas. Sekojiet lietoanas instrukcijai soli pa so-lim un vadieties pec atteliem, lai saliksana jums klutu vienkarsa.

7. Montáza

leveribai!

Pirms lietošanas sākšanas noteikti pilnīgi uzstädt diet iericil

Vadibas roktura montaza (3.-5. att.)

• Piestipriniet apaksejo rokturi (8), kā parādīts 3. at-tēla, un pievelciet skruvi (3. att.)
  Uzbidiet kabela dostiepuma atslogosanas elementu (B) uz augsejra roktura (3) un savienojiet to anidejo rokturi (6), izmantojot stiprinajuma skruves (F) un plastmasas zvaigznveida uzgrieznus (5). (4, + 5, att.)
• Savienojiet augsejo un videjo rokturi (3 + 6) ar apak-sejo rokturi (8), izmantojot stiprinajuma skruves (F) un plastmasas zvaigznyeida uzgrieznus (5). (5, att.)
• Nofiksejiet sledza kabeli ar abam kabela spailem (C) pie satversanas stipas. (7, + 8) .att.)

Drosibas sledza montaza (6. att.)

• Nonemiet apaksejo parsegu
  Novietojiet drošibas sleži virs augšejra roktura (3) caurumiem
• Uzstadiet atpakal parsegu, izmantojot pievienotas skruves (H)

Uzirdināsanas dziluma regulešana (11. att.)

Uzirdināsanas dzilumu regule, izmantojot dziluma regulešanas mehanismu (9) pie abiem prieksëjiem riteniem. Sim nolukam mazliet atvelciet dziluma regulešanas mehanismu (9) uz augsu un novietojiet vajadzigaj pozicija, un laujietnofikseties vajadziga pozicija.

Pozćija Aeratora	veltnis Uzirdinăšana	veltnis
1	X	-12
2	X	-8
3	-4	-4
4	+4	+4

Aeratora veltna dziluma regulësana

Lai nodrosinatu netraucetu darbibu un nepieautu aeratora veltna bojajumus, aeratora veltni drikst izmantot tikai dziluma iestatijumā "3+4".

Veltna nomaina (12. att.)

IEVERIBAI! Obligati lietojiet cimdus!

Iznemiet ieksejasestura skruves (E) un paceliet veltni aiz siga. Izvelciet veltni bultinas virziena no piedzinas cetrstura. lebidiet jauno veltni bultinas virziena atpakal piedzinas cetrsturi un pec tam iespie diet to turetaja. Veltni atkartoti nostiprina korpusa, izmantojot ieksejasestura skruves.

8. Vadiba

Lai noverstu skarifikatora nejaušu ieslegsanu, párs-legsanas svira (1. att./1. poz.) ir aprikota ar divu pun-ku sledzi (1. att./2. poz.), kurš janospiéž, pirms var nospiest párslēgşanas sviru (1. att./1. poz.). Ja atlaiž párslēgşanas sviru, skarifikators izslédzas.

Veiciet so procesu vairakas reizes, laj jus bute dross, ka ierie pareizi darbojas.

Pirms veicat ierices labošanas vai apkopes darbus, japärliecinās, vai nažu veltnis negriežas, un ieriice ir atvienota no tikla

Bistami!

Nekad neatveriet izsviesanas vaku, ja motors vel darbojas. Rotejsais nazu veltnis var radit savainojumus. Vienmér rupigi nostipriniet izsviesanas vaku. To atloka atpakal ar stiepes atsperi pozicijā "Ciet!"

Vienmér jaievero drošibas distance starp korpusu un lietotaju, ko nodrosina vadibas rokturi. Ipaşa piesardziba jaievero uzirdināsanas un kustibas virziena mainišanas laika slipumos un nogazes. levero-jiet drosu poziciju, valkajiet apavus ar neslidosam, raupjam pazolem un garas bikses. Vienmér uzirdiniet skersam pret nogazi. Nogazes, kuru slipums pärsniedz 15 gradus, drošibas apsverumu del nedrikst uzirdinat ar skarifikatoru.

Esiet ipasi piesardzigs, virzoties atmuguriski un vel-kot skarifikatoru, paklupsanas risks!

Norades par pareizu uzirdināsanu

Uzirdināsanas laikā ir ieteicams izmantot darba metodi ar pärklāsanos.

Lai panaktu rupigu uzirdinanas anas veidu, vadiet skarifikatoru iespejami taisnas joslas. Turklat sim joslam vienmér vajadzetu parklaties par daziem centimetriem, lai nepaliku pari nekadas svitras.

Tiklidz uzirdināsanas laika paliek guus zales pali-kas, jaiztukso savacejmaiss.

Bistami! Pirms savacejmaisa nonemsanas izsledziet motoru un nogaidiet, lidz nazu veltnis pilnigi apstajas!

Lai atkabinatu savacejmaisu, ar vienu roku paceliet izsvieesanas vaku, un ar otru roku nonemiet savacejmaisu!

Cik biezi jäveic uzirdināsana, ir atkarīgs no zāli-na zales augsanas un zemes cietibas. Uzturiet tiru skarifikatora korpusa apakspusi un noteikti nonemiet zemes un zales nogulsnejumus. Nogulsnejumi apprūtina palaišanas procesu un negativi ietekmē uzirdināsanas kvalati. Nogazes uzirdināsanas josla janobrauc skersam pret nogāzi. Pirms veic nazu veltna jebkadas pärbaudes, izslédziet motoru.

Bistami!

Nazu veltnis vel dazas sekundes turpina griezties pec motora izslegsanas. Nekad nemeginiet apturet nazu veltni. Ja kustiba esosais nazu veltnis saduras ar kadu prieksmetu, izsledziet skarifikatoru un nogaidiet, lidz nazu veltnis pilinigi apstasies.

Pec tam parbaudiet nazu veltna stavokli. Ja tas ir bojats, tas jänomaina. Nolieciet izmantoto ierices savienosanas vadu cilpu veida uz zemes izmantotaskontaktligzdas prieksa.

Veiciet uzirdināsanu prom no kontaktligzdas vai no kabela un uzmaniet, lai ierices savienošanas vads vienmer atrastos uzirdinatajā zaliena, un ierices savienošanas vadam neparbrauc pari ar skarifikatoru.

9. Pieslegsana elektrotiklam

Instalëtais elektromotors ir pieslëgts darbam gatavă veidă. Pieslëgums atbilst attiecigajiem VDE un DIN noteikumiem. Klienta elektrotikla pieslëgumam un izmantotajam pagarinatājam jaatbilst šiem noteikumiem.

Svarigi noradijumi

Motora parslodzes gadjumā t as pats izslédzas. Pecatdziisanas (laiks var but atskirigs) motoru var atkalieslegt.

Bojats elektripiesleguma vads

Elektropiesleguma vadiem biezi rodas izolacijas bojajumi.

To iemesli var but sadi:

• saspiestas vietas, ja piesléguma vadi stiepjas caur logu vai durvu ailu;
• Iuzuma vietas piesléguma vada nepareizas nostiprināsanas yai izvietoñas del:
• griezuma vietas pieslēguma vada pārbraukšanas dei:
• izolacijas bojajumi, izraujot no sienes kontaktligdazs:
• plaisas izolacijas novecosanas del.

Sādus bojatus elektropieslaguma vadus nedrikst izman-tot, un izolacijas bojajumu del tie ir bistami dzivibai.

Regulari pbaraudiet piesleguma vadus, vai tiem nav bojajumu. leverojiet, lai pbarudes laikā piesleguma vads nebutu pievienots elektrotiklam.

Elektropiesleguma vadiem jaatbilst attiecgajiem VDE un DIN noteikumiem. Izmantojiet tikai piesleguma vadus ar markejumu H05VV-F.

Tipa nosaukuma uzdruka uz pieslēguma vada ir obligā-ta.

Mainstrāvas motors

• Elektrotíkla spriegumam jabut 230 V~
• Pagarinatajiem lidz 25 m garumam jabut 1,5 kvadratmilimetru skersgriezumam.

Pieslegsanu un remontu drikst veikt tikai kvalificets elektrikis.

Jautajumu gadijumā noradiet sādus datus:

motorastravasveids:
- ierices datu plaaksnite noradttie dati;
motoradatplaksnite noraditiedati.

10. Tirišana unapkope

Bistami! Pirms jebkadiem tiri'sanas darbiem atvienojiet tikla kontakspraudni.

Triśana

Uzturiet aizsargierices, gaisa spraugas un motora korpusu tiru no putekliem un netirumiem, cik vientas ir iespejams. Noberziet ierici ar tiru dranu vai izpuiet to ar zema spiediena saspiesto gaisu.
- Mēs iesakām tīrīt ɪerīcī tiēsi pēc karas lietošanas.
- Regulari tiriertiericiarmitrdranunmazlietziepju pastas.Neizmantojiet tirisanas Iridzeklus vai skidinatajus;tie varetu bojatierices plastmasas dalas. Uzmaniet, lauidens nevaretu ieklutierices ieksie-n. Udens ieklusana elektroierice palielina elektriska triecena risku.

Ogles sukas

Pärmeriges dzirkstelu veidosanās gadjumā uzticiet ogles sukuparbaudi veikt kvalificetam elektrikim.

Bistami! Ogles sukas drkst nomainit tikai kvalificets elektrikis.

Apkope

Nolietotu vai bojatu naza veltni vajadzetu nomainit kvalificetam specialistam
- Nodrosiniet, lai visi stiprinajuma elementi (skruves, uzgriezni utt.) vienmber bute stingri pievilkti, t ka jus varetu drosi stradat ar skarifikatoru.
- Glabajiet skarifikatoru sausa telpa.
- Ilgam darbmuzam visas skruvejamas dalas, ka aritenuus un asis vajadzetu notirut un pec tam ieellot.
- Skarifikatora regulara kopsana nodrosina ne tikai

tā izturību un darbspeju, tαc veicina arī zāliena rūpīgu un vienkārsu uzirdināsān u.

• Sezonas beigās veiciet skarifikatora vispareju pābaudi un notiriet sakrajusās atliekas. Pirms sezonas sākuma noteikti pābaudiet skarifikatora stāvokli. Labošanas darbu gadijumā versieties mūsu servisa uzneumā.

Nemiet vērā, ka šajā izstrādājumā ir dalas, kas no-dilst atbilstošas vai dabiskas izmantošanas gaitā, respektīvi, ir detalas, kas nepiecišamas kā pateriña materiāli.

Dilstoas detalias*: Aeratora veltnis, ogles sukas (nodilsto so detalu saraksts)

• Nav noteikti jabut piegades komplektä!

11. Likvidacija un atkartota izmanto-sana

lerice atrodas iepakojumā, lai izvairitos no bojajumiem transportešanas laikā. lepakojums ir izejmaterials, un to var izmantot atkartoti vai nodot izejvielu aprite. lerice un tās piederumi ir no dažādiem materialiem, piemēram, metala un plastmasas. Bojātas detalias janodod ipaso atkritumu sparstradei. Jautajiet specializētā veikalā vai pašvalṭibā!

Nolietotās iekārtas nudrikst izmest mājsaimnie-cības atkritumos!

Sis symbols norada uz to, ka so raizojumu saka ana Direktivu par elektrisko un elektronisko iekartu atkritumiem (2012/19/ES) un vietjiem likumiem, nedrikstutilizet kopar majsaimnecibas atkritumiem.Sis raizojums janodod sim nolukam paredzetaja savaksanas vieta.To var izdarit, piem., atdodot to atpaka! tirdzniecibas vieta, kad perk lidzigu raizojumu, vai nododot pilnvarotasa vakkanas vieta, kas atbildiga par elektrisko un elektronisko iekartu atkritumu otrreizejo parradi. Nelietpratiga rikoanas ar nolietotam iekartam sakara ar potenciali bistamam vielam, kurasbiezi viensatur elektrisko un elektronisko iekartu atkritumi, var negativi etekmet apkartejo vidi un cilveku veselbu. Lietpratigi utilizejot so raizojumu, jus veicinat dabas resursu efektivu lietoisanu.Informaciju par nolietoto iekartu savakkanas vietam jus sanemsiet sava pasvaltbatakritumu utilizacijas sabiedriskajora organizacionja, pilnvarotaja istadé, kas atbildiga par elektrisko un elektronisko iekartu atkritumu utilizescijua vaituvakaja atkritumu izvesanas uzemumaa

12. Traucejumu noversana

Traucējums lespējamais cēlonis Novērsana
Motors nesāk darboties	• Nav strāvas kontakspraudnī • Bojāts kabelis • Bojāta slēdža un kontakspraudnā kombinăcija • Atvienoti motora vai kondensatora pie-slēgumi • Aizsprostots skarifikatora korpuss	• Pārbaudiet vadu un drošinātāju • Uzticiet pārbaudīt clientu tehniskās apkalpoša-nas darbnīcā • Uzticiet pārbaudīt clientu tehniskās apkalpoša-nas darbnīcā • Uzticiet pārbaudīt clientu tehniskās apkalpoša-nas darbnīcā • Iespējams mainiet uzirdināšanas dzilūmù, notī-riet korpusu, lái nažu veltnis brīvi kustētos
Samazinās motora jauda	• Pārāk cieta zeme • Aizsprostots skarifikatora korpuss • Stipri nolietots nazis	• Labojiet uzirdināšanas dzilūmù • Notīriet korpusu • Nomainiet nazi
Nav rūpīgi uzirdināts	• Nolietots nazis • Nepareizs uzirdināšanas dzilūms	• Nomainiet nazi • Labojiet uzirdināšanas dzilūmù
Motors darbojas, nažu veltnis negriežas	• Sapīsusi zobsiksna	• Uzticiet pārbaudīt clientu tehniskās apkalpoša-nas darbnīcā

Objašnjenje symbola na instrumentu

!	Pažnja! Pre upotrebe obratite pažnju na sve sigurnosne napomene
	Pre instrukcije da počnu da rade i sigurnosni Čitati i posmatrati!
	Nosite zašitu za uši!
	Nosite zašitne naočare!
	Uverite se da se sve druge osobe nalaze na dovoljnom sigurnosnom rastojanju. Neovlašćene osobe držite podalje od urežaja.
	Opasnost usled razletanja delova za vreme dok motor radi. Obavezno održavati sigurnosno rastojanje.
	Urežaj zašititi od vlage. Ne koristiti na kiši ili napolju.
	PAŽNJA! Opasnost od strujnog udara. Ne prelazite preko priključnog kabla! Kabl udaljite od noževa kultivatora!
	Pre poděsavanja i Čišćenja, u slučaju zaplitanja ili oštećenja priključnog kabla, isklučite motor i izvucite mrežni utíkac. Opasnost od povreda usled oštećenog elektrćnog kabla.
	UPOZORENJE! Pre radova održavanja pričekajte dok se ne zaustave svi rotirajuće delovi mašine!
	Noževi se okreceću još nekoliko sekundi nakon zaustavljanja motora. Rotirajuće delove dodirivati tek nakon potpunog zaustavljanja!
	Držite šake i stopala dalje od rotirajućih noževa.
98	Garantovani nivo zvučne snage
CE	Proizvod odgovara važćim evropskim direktivama.
	Klasa zašlite II - dupla izolacija
	Elektr PCIe urežaje ne odlagati u kučni opad.
	Elektr PCIe priključak. Napon
	Snaga motora
	Veličina prihvatne korpe
	Radna širina
	Težina

Sadrzaj: Strana:

1. Iniciranje 188
2. Opis uredaja i opseg isporuke (sl. 1-2) 188
3. Namenska upotreba 188
4. Sigurnosne napomene 189
5. Tehnicki podaci 191
6. Pre stavljanu u pigeon 191
7. Montaza 192
8. Rukovanje 192
9. Elektrichi prikljucak 193
10. Ciscenje i održavanje 193
11. Odlaganje na otpad i recikliranje 194
12. Reisenje u slucaju smetnji 194

1. Iniciranje

PROIZVODAC:

scheppach

Acimredzami defekti ir japazo 8 dienu laika no preces sanemesanas. Pretej gadijumā pirceja tiesibas pieprasīt atldzibu par sadiem defektiem ir spekā neesosas. Mēs dodar garantiju savam ekartām, ja pircejs pret tām atbilsto izturas garantijas laika. Mēs apenamemās bez maksas piegadat jebkuru rezerves dalu, kaiesjæms kluvusi nelietoja ma bojatu materiāl va ražoanas defektu del sajā laika perioda. Attlicbā uz rezerves

dalam, kuras nav musu raztas, mes garantejam tikai gadijumaj mums ir garantija no nssviam piegadatajem. Jauno detaju uzstadiisanas izmaksas ir jauznemes pircejam. Pirkuma alcelsana vai pirkuma cenas samazinasa, karijbekuras citas prasibas par bojajumu atildzinaansan netiek izskatitas.

Garantia LT