HRT 35 - Trimer za travo Hurricane - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO HRT 35 Hurricane

1. Opis naprave (glej sliko št. 1)

1. Omrežni električni kabel
2. Zgomji ročaj
3. Stikalo za vklop/izklop
4. Vklopna zapora
5. Nastavni gumb za razstavljanje naprave
6. Dodatni ročaj
7. Obračalni gumb za nastavitev vlšine
8. Zaščitni okrov

2. Važni napotki

Prosimo, će skrbno preberete navodila za uporabo in upoštevate v navodilih navedene napotke. S pomočjo teh navodil za uporabo se seznanite z napravo, s pravilno uporabo naprave ter z varostnimi napotki.

Iz varnostnih razlogov ne smejo vrvične kosilnice uporabljati otroci in osebe mlajše od 16 let ter osebe, kl niso seznanjene s teml navodili za uporabo.

• Pred vsako uporabu izvršite vizuelno kontrolo naprave. Naprave ne uporabljajte, će je varnostno-zaščitna oprema na napravi poškodovana ali obrabljena. Nikoli ne izklapljajte varnostno-zaščitnih naprav.
• Napravo uporabljajte izključno v namen uporabe kot je to navedeno v teh navodilih za uporabo.
• Vi ste odgovorni za varnost v delovnem območju.
• Pred začetkom dela preverite območje košenja. Odstranite vse v travl nahajajoče se tuje predmete. Med delom pazite na obstoječe tuje predmete. Če bi kljub temu naleteli med košenjem na oviro, potem prosimo izključite stroj in odstranite oviro.
• Delo izvajajte samo v pogojih zadostne svetlobe.
• Pri delu zmeraj pazite na varen in čvrst položaj telesa. Pazite pri vzvratni hoji! Nevamost, da se spotaknete!
• Nikoli ne puščajte napravo ležati nenadzorovano na delovnem mestlu. Če morate prekiniti z delom, potem odstavite napravo na varno mesto.
• Če morate prekiniti z delom, da greste na drugo delovno območje, potem brezpogojno izključite napravo za čas prehoda na drugo delovno

območje.

• Nikoli ne uporabljajte naprave v dežju ali v vlažnih, mokrih pogojih.
• Zaščitite Vašo napravo pred vlago in dežjem.
• Preden vključite napravo se prepričajte, da ne boste naleteli z najlonsko vrvico na kamen ali kakše druge predmete.
• Delo zmeraj izvajajte v primemi obleki, da preprečite poškodbe glave, rok in nog. V ta namen uporabljajte čelado, zaščitna očala (ali zaščitni vizir), visoke škomje (ali čvrsto obutev in dolge hlače iz trdega blaga) ter delovne rokavice.

- Ko je kosilnica v obratovanju, jo obvezno držite v položaju vstran od telesa!

- Zmeraj izključite motor in potegnite ven omrežni električni vtilkač iz električne vtilčnice, ko naprave ne uporabljate; ko jo puščate brez nadzora; ko preverjate, će je električni kabel nepoškodovan; ko snemate navitje vrvice oz. ga zamenjujele.

- Napravo držite vstran od drugih oseb, predvsem otrok in tudi domačih živali. V pokošeni travi in v zavitih skupkih trave se lahko nahaja kamenje ali drugi predmeti.

- Med izvajanjem dela držite vamostno razdaljo do drugih oseb in živali najmanj 5 m.

- Nikoli ne kosite proti trdim predmetom. Tako boste preprečili, da bi poškodovali sebe ali napravo.

- Uporabljajte rob zaščitnega okrova, da lahko držite napravo proč od sten, različnih površin ter predmetov, ki se lahko zlomijo.

- Nikoli ne uporabljajte naprave breu zaščitnega okrova.

POZOR! Varnostni okrov je bistvenega pomena za Vašo varnost in varnost drugih oseb kot tudi za pravilno delovanje stroja. Neupoštevanje tega predpisa predstavlja izgubo pravice do garancijskega zahtevka, ne glede na to, da se s tem povzroča potencialni nastop nevarnosti.

• Ne poiskušajte z rokami zadrževati rezalno napravo (najlonska vrvica). Zmeraj počakajte, da se sama uslavi.
• Uporabljajte samo originalno najlonsko vrvico. Namesto najlonske vrvice ne uporabljajte v nobenem primeru kovinskih žic.
  ● Bodite previdni glede poškodovanja opreme, ki služi odrezovanju dolžine vrvice.
• Pazite na to, da se v zračnih odprtinah ne bo nabirala umazanija.
  ● Po uporabi kosilnice potegnite iz vtičnice

SLO

električni vtikač in preverite eventuelne poškodbe na stroju.

- Ne poizkušajte s to kosilnico kositi trave, ki ne raste na zemlji. Tako na primer, ne poizkušajte kositi trave, ki raste na stenah ali kamenju, jod.

● V delovnem območju vrvične kosilnice je uporabnik odgovoren napram tretjim osebam za škodo, ki nastane zaradi uporabe kosilnice,

- Z vključeno napravo ne prečkajte cest ali gramoznih poti.

- Če naprave ne uporabljate, jo shranite v suhem in za otroke nedostopnem prostoru.

- Napravo uporabljajte samo tako, kot je opisano v teh navodilih za uporabo in zmeraj držite napravo v navpičnem položajo glede na tla. Vsak drugi položaj je nevaren.

- Uporabljani električni priključni kabli ne smejo biti lažji kot lahki gumijasti cevnji kabli HO7RN-F v skladu z DIN 57282/VDE 0282 in njihov presek mora znašati najmanj 1,5 mm². Električne vtične povezave morajo imeti zaščitne kontakte in morajo biti zaščitene pred pršečo vodo.

● Poskrbeti morate, da bo površina, ki jo kosite, zmeraj prosta kablov in drugih predmetov.

- Če je potrebno dvigati napravo zaradi transporta, je potrebno motor izključiti in počakati, da se naprava zaustavi. Preden zapustite napravo, morate ugasniti motor in potegniti električni omrežni vtikač iz električne vtičnice.

- Med obratovanjem kosilnice ne smete v nobenem primeru kositi po trdih predmetih, kajti samo tako boste preprečili poškodbe uporabnika in poškodbe na kosilnici.

- Pri popravljanju uporabljajte samo originalne nadomestne dele.

- Popravila sme izvajati samo elektro strokovnjak. - Pred zagonom stroja in po kakršnemkoli udarou ob lrdi predmel preverite znake obrabljenosti i poškodovanja in dajte izvršiti potrebna popravila.

● Zmeraj držite roke in noge proč od kosilne opreme, predvsem, ko vključujete motor.

• Potem, ko ste potegnili ven novo vrvico, zmeraj držite stroj v normalnem delovnem položaju preden ga vključite.
• Nikoli ne uporabljajte nadomestnih delov in pribora, ki jih proizvajalec ni predvidel ali priporočal.
• Pred izvajanjem kontrole, čiščenja ali dela na stroju in, će stroja ne uporabljate, zmeraj potegnite električni vltikač iz omrežne električne vtičnice.

Pozor: Po izklopu se še najlonska vrvica vrti nekaj sekund!

Orodje se še nekaj časa vrti po izklopu!

3. Obrazložitev napotkov, ki so navedeni na tablici na stroju (glej sliko 2)

Pos. 1: Opozorilo!

Pos. 2: Uporabljajte zaščito za oči!

Pos. 3: Zaščitite pred vlago!

Pos. 4: Pred uporabo preberite navodila za uporabo!

Pos. 5: Pred preverjanjem poškodovanega električnega priključnega kabla potegnite električni vtikač iz omrežne električne vtičnice!

Pos. 6: Tretje osebe naj se ne nahajajo v nevarnem območju!

Pos. 7: Orodje se še nekaj časa vrti po izklopu!

4. Tehnični podatki

Omrežna napetost: 230 V – 50 Hz
Moč	350
Premer košenja ∅ 25 cm
Število vrtlajev n0	11.000 min ^-1
Rezalna vnica ∅ 1,2 mm
Nivo zvočnega tlaka LPA 83 dB(A)
Nivo zvočne moči LWA 93 dB(A)
Vibracije aw	max. 5,3 m/s ^2
Teža	2,1

SLO

Hrupnost stroja lahko prekorači 85 dB(A). V takšnem primeru je potrebno poskrbeti za protihrupne vamostne ukrepe za zaščito uporabnika stroja. Hrupnost je bila merjena v skladu z IEC 59 CO 11, IEC 704, DIN 45635, 21, NFS 31-031 (84/538/EWG).

Vrednost na ročaju prisotnih vibracij znaša max. 5,3 m/s in je bila ugotovljena v skladu z EN 786 Priloga D: 1996+A1: 2001.

5. Sestavljanje vrvične kosilnice za travo

● Montaža zaščitnega pokrova

Zaščitni pokrov namestite na glavo motorja (Slika 4) in ga potem obračajte v smeri urinega kazalca dokler ne vskoči v svoj položaj (Slika 5). Pokrov prltrdlte s priloženimi vljaki (Slika 5).

6. Pravilna uporaba

Naprava je namenjena košenju trave, majhnih travnatih površin okrog zasebnih hiš in v vrvovih vrtičkarjev.

Kot naprave za domačo in vrtičkarsko uporabo so predvidene takšne naprave, ki se ne uporabljajo za košenje trave na javnih površinah, v parkih, na športnih igrišćoh, cestah ter v kmetijstvu in goždarstvu. Upoštevanje navodil za uporabo, ki jih je izdal proizvajalec, predstavlja predpogoj za pravilno uporabo naprave.

Pozor! Zaradi nevarnosti poškodb in materialne škode se naprava ne sme uporabljati za razrezovanje trave v smislu pridobivanja komposta.

7. Pred zagonom

Z nastavitvijo višine lahko dosežemo optimalni delovni položaj.

Nastavitev višine:

Postavite vrvično kosilnico na tla. Z odvijanjem vrtljivega gumba (Slika 6 Poz. 1) in potem z nastavljanjem teleskopske cevi lahko nastavite višino, ki bo odgovarjala višini telesa uporabnika. Potem ponovno zategnete vrtljivi gumb.

8. Uporaba

Vrvična kosilnica je namenjena samo košenju trave. Vrvična kosilnica je opremljena z delnim samodejnim sistemom nastavljanja dolžine vrvice. Z

vključevanjem delnega samodejnega sistema podaljševanja vrvice se bo vrvica samodejno podaljšala tako, da boste lahko zmeraj kosili travo v optimalni širini košenja.

Prosimo, će upoštevate, da se bo s pogostim vključevanjem avtomatike za podaljševanje vrvice povećala obraba vrvice.

Napotek:

Če prvič dajete v pogon Vaš stroj, se bo eventuelno predolgi konec kosilne vrvice skrajšal z rezalnim nožem zaščitnega okrova.

Če je vrvica prekratka pri prvi uporabi, pritisnite gumb na vrvičnem navitju in krepko potegnite vrvico ven. Pri prvem zagonu kosilnice se kosilna vrvica samodejno skrajša na optimalno dolžino.

Da bi lahko dosegli najboljši učinek Vaše vrvične kosilnice, morate upoštevati sledeča navodila:

- Ne uporabljajte vrvične kosilnice brez zaščitne opreme.

- Omrežni električni kabel priključite na kabelski podaljšek in le-tega obesite na ročaj kosilnice. (Slika 7)

- Da bi vključili Vašo vrvično kosilnico, pritisnite vključno zaporo (Slika 1 Poz. 4) in potem stikalo za Vklop/Izklop (Slika 1 Poz. 3).

- Če želite izključiti Vašo vrvično kosilnico, enostavno ponovno sprostite stikalo za Vklop/Izklop (Slika 1/Poz.3).

- Vrvično kosilnico približajte travi samo takrat, ko je stikalo vključeno, t.p. ko vrvična kosilnica dela.

- Pravilno košenje izvajate tako, da nagnete napravo ob stran in kosite v smeri naprej. Pri tem držite kosilnico nagnjeno pod kotom približno 30° (glej sliko 8 in sliko 9).

- Ce je trava visoka, jo morate začeti kositi od zgoraj pri vrhu in potem postopoma zniževati višino košenja (glej sliko 10).

- Uporabljajte zaščitni pokrov, da boste preprečili nepotrebno obrabo vrvice.

- Zmeraj držite vrvično kosilnico proč od trdih predmetov, da boste preprečili nepotrebno obrabo vrvice.

SLO

9. Uporaba vrvične kosilnice za rezanje trave ob robovih

Če želite rezati travo ob robovih in vrtnih gredah, lahko preuredite vrvično kosilnico na sledeči način: Izključite električno napajanje vrvične kosilnice.

• Potisnite nastavljalni gumb (Slika 11 Poz. 1) v smeri puščice in potegnite ročajni del iz teleskopske palice. Potem vstavite ročajni del obmjeno za 180° na teleskopsko palico. Nastavni ročaj samodejno ponovno vskoči v svoj položaj.
• Na ta način je možno vrvično kosilnico preuredlti za rezanje ob robovih tako, da lahko izvajate navpično rezanje trave (Slika 12).

10. Zamenjava vrvičnega navitja

Pozor! Pred zamenjavo vrvičnega navitja brezpogojno najprej potehnite električni vtikač iz električne vtičnice!

• Pritisnite ob strani na označena polja pokrova navitja in odstranite pokrov navitja z navitjem (Slika 13 in Slika 14). Pazite na to, da ne izgubite vzmeti.
  ● Odstranite prazno vrvično navitje.
  ● Vstavite konce vrvice novega vrvičnega navitja skozi luknje pokrova navitja.
• Ponovno vstavite pokrov navltja z navltjem v montažni nastavek za navitje.
• Pri prvem zagonu se bo kosilna vrvica samodejno skrajšala na optimalno dolžino.

Pozor! Pri samodejnem skrajševanju najlonske vrvice lahko leteči konci vrvice povzročijo poškodbe!

12. Motnje

- Naprava ne deluje: Preverite, će ste pravilno priključili omrežni električni kabel in preverite električne varovalke. Če naprava kljub pravilnemu napetostnemu napajanju ne deluje, nam jo pošljite na navedeni naslov naše servisne službe.

13. Odstranjevanje

- Pozor!

Vrvična kosilnica in njeni pribor sta izdelana iz različnih materialov, kot n.pr. kovina in plastika. Izrabljene dele kosilnice odstranjutje med posebne odpacke. V ta namen povprašajte strokovnjake ali na občinskem komunalnem podjetju!

14. Naročanje nadomestnih delov:

Pri naročanju nadomestnih delov navedite sledeče podatke:

• Tip naprave
• Številka artikla
• Ident. št. naprave
• Številka naročanega nadomestnega dela (Številko dela lahko najdete na seznamu nadomestnih delov)

11. Vzdrževanje in nega naprave

• Preden odstavite ali čistite vrvično kosilnico, zmeraj izključite kosilnico in potegnite omrežni električni vtilkač iz električne vtilčnice.
  ● S krtačko odstranite ostanke trave na zaščitnem pokrovu.
• Plastične dele in ohišje očistite z blagim gospodinjskim čistilnim sredstvom in z vlažno krpo.
• Pri čiščenju ne uporabljajte agresivnih čistilnih ali razredčilnih sredstev!
• Nikoli ne čistite vrvične kosilnice s pršečo vodo. Brezpogojno preprečite vstopanje vode v napravo.

HR

1. Opis uredjaja (vidi sliku 1)

1. Mrežni kabel
2. Gornja ručka
3. Sklopka za uključivanje/isključivanje
4. Blokada ukapčanja
5. Gumb za rastavljanje uredjaja
6. Dodatna ručka
7. Kotačić za podešavanje visine
8. Zaštitni poklopac

2. Važne napomene

Molimo Vas da pažljivo pročitate upute za uporabu i obratite pažnju na njihove napomene Pomoću ovih uputa za uporabu upoznajte uredjaj, njegovu pravilnu uporabu i sigumosne napomene. Molimo Vas da pohranite ove napomene za kasniju uporabu.

Pažnja!

Barnoumevno je, da v roku teh 5 let ostaneja za Vas v veljavl Vaše zakenlte pravlice glede jamstva za proizvod.

Barnacija svilja za obecnicija Zvora Republika Namčija al passanzenih daži regionalnaga glavnega prozejnega partnerja kot depohliko k iskolnim všlavnim zakorskim pradpisom. Prasimo, da upoštavata Visla kontaktno osobe v pristoji servimi službi al na spotača navedenem naslovu servime službe.

© GARANTIE

Reciklažna alternativa za poziv za vračanje; Lastnik električnega aparata je namesto vračanja aparata dožan sodelovati pri pravilnem recikliranju v primeru odpovedi lastništvu aparata. Stari aparat se lahko v la namen preda tudi na prevzemnem mestu, katero izvaja odstrjanjevanju v smislu državnega zakona o ravnjanju z odpaki. To se ne nanaša na starim aparatom priloženih delov pribora in pripomočkov brez električnih sestavnih delov.

⑩ Alternativa s recikliranjem u odnosu na zahtjev za povrat uredjaja: Vlasnik elektrouredjaja alternativno je obvezan da umjesto povrata robe u slučaju odrćanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjanivan elektrouredjaja. Star uredjaj može se u tu svrihu prepubiti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja će provesti uklanja u smislu državnog zakona o recikliranju i otpadu. Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata.

⑨ Samo za dezele članice EU:

Ne mečite električnega orodja med hišne odpadke.

V skladu z evropsko smernico 2002/96/EG o starih električnih in elektronskih aparatih in uporabo državnih zakonov je potrebno električna orodja zbirati ločeno in odstranjevati v namen reciklaže v skladu s predpisi o varovanju okolja.

Samo za zemlje Europske zajednice

Ponatis al druga vrste razmožovanje dokumentacija in spramijajočih dokumentov proizvočov proizvajalca, tući v izvlečkih, je dovojeno samo z izrečnim soglzejem firme ISC GmbH.

HR

Nakrodna tiskanje ili slčna urnočavanja dokumentacije i pratačin papira ovin preizveda, čak i djelamično kopiranje, moguće je samo uz iznčito dopužtanje tvrtke ISC GmbH.

EH 11/2004