HRT 35 - Cortadora de césped Hurricane - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HRT 35 Hurricane

1. Cable de conexión eléctrica
2. Empuñadura superior
3. Interruptor de puesta en marcha/parada
4. Seguro de arranque
5. Empuñadura suplementaria
6. Ajuste de altura
7. Botón giratorio para el ajuste de la altura
8. Tapa de protección

2. Notas importantes

Lea atentamente el manual y siga sus instrucciones. Utilice este manual para familiarizarse con el aparato, su correcto uso y las consignas de seguridad.

¡Atención! Por razones de seguridad no deben utilizar la segadora niños ni adolescentes menores de 16 años, ni personas que no conozcan este manual de instrucciones. Guarde las instrucciones en un lugar seguro para su posterior uso.

• Antes de cada uso, inspeccione visualmente el aparato. No utilice el aparato si los dispositivos de seguridad están deteriorados o desgastados. Nunca ponga fuera de funcionamiento los dispositivos de seguridad.
• Utilice el aparato exclusivamente para la aplicación prevista en este manual de instrucciones.
• Usted es responsable de la seguridad en la zona de trabajo.
• Antes de empezar el trabajo, inspeccione la superficie que desea cortar. Retire cualquier eventual cuerpo extraño. Durante el trabajo, preste atención a la presencia de cuerpos extraños. Si a pesar de todo encuentra un obstáculo durante el corte, apague el aparato y retire el obstáculo.
• Trabaje únicamente en buenas condiciones de visibilidad.
• Trabaje siempre en posición estable y segura. Tenga cuidado en caso de retroceder. ¡Se corre el riesgo de tropezarse!
• Nunca deje el aparato sin vigilancia en el lugar de trabajo. En caso de interrumpir su trabajo, guarde el aparato en un sitio seguro.
• En caso de interrumpir su actividad para acudir a otra zona de trabajo, es imprescindible apagar el

aparato antes de desplazarse.

• No utilice el aparato con tiempo lluvioso o en un entorno húmedo o mojado.
• Preserve el aparato de la humedad y de la lluvia.
• Antes de poner el aparato en marcha, asegúrese que el hilo de nailon no está en contacto con piedras ni con otros objetos.
• Lleve siempre durante el trabajo prendas de vestir adecuadas, para evitar heridas en la cabeza, manos o pies. Para ello, póngase casco, gafas de seguridad (o una pantalla protectora), botas altas (o zapatos con fuertes suelas y un pantalón de tela resistente) y guantes de trabajo.
  ● Mientras el aparato este en marcha,
  ¡mantengalo siempre alejado del cuerpo!
• No ponga el aparato en marcha si está dado la vuelta o si no está en posición de trabajo.
• Apague el motor y desenchufe el aparato cuando no lo esté utilizando, cuando lo deje sin vigilancia, mientras lo esta inspeccionando, si el cable de alimentación está deteriorado, cuando retire y/o cambie la bobina y mientras traslada el aparato de un lugar a otro.
• Mantenga el aparato alejado de otras personas, en especial de los niños y de los animales; entre la hierba cortada y lanzada al aire pueden hallarse piedras y otros objetos.
• Mientras trabaje, mantenga una distancia mínima de 5 metros con respecto a otras personas o animales.
• No corte objetos duros. Se evita así el riesgo de heridas y de deterioro del aparato.
• Utilice el borde de la pieza de protección para mantener el aparato alejado de muros, de alteraciones de la superficie así como de objetos frágiles.
• No utilice el aparato sin la pieza de protección.

¡ATENCIÓN! La pieza de protección resulta esencial para su seguridad y la de las otras personas, así como para lograr un funcionamiento correcto de la máquina. La Inobservancia de esta norma conlleva la pérdida de los derechos de la garantía, además de suponer una fuente de peligro potencial.

E

• No intente detener con las manos el dispositivo de corte (hilo de nailon). Espere siempre a que se pare por sí solo.
• Utilice únicamente el hilo de nailon original. En ningún caso sustituya este hilo de nailon por alambres metálicos.
• Tenga cuidado de no herirse con el dispositivo que corta siguiendo el largo del hilo.
• Asegúrese de que las ranuras de aire no estén sucias.
• Tras el uso, desenchufe el aparato y verifique que no se ha deteriorado.
• Nunca intente cortar otra hierba que no sea la que crece en el suelo. No intente, por ejemplo cortar hierba que sobresale en muros, piedras, etc.
• Dentro de la zona de trabajo de la segadora el usuario es responsable ante terceros de los daños causados por el uso del aparato.
• No atraviese carreteras ni caminos de grava con el aparato en marcha.
• Cuando no utilice el aparato, guárdelo en un sitio seco y fuera del alcance de los niños.
• Utilice el aparato siguiendo únicamente las instrucciones descritas en este manual, y manténgalo siempre en posición vertical con respecto al suelo. Cualquier otra posición es peligrosa.
• Verifique con regularidad que los tomillos están bien apretados.
• La tensión local debe coincidir con la especificada en la placa indicadora
• Inspeccione con regularidad el cable de conexión para detectar señales de daño o de alteración. Tan sólo utilice el aparato si el cable de conexión está en perfecto estado.
• Los cables de conexión utilizados no deben ser más ligeros que los cables de tubo flexible HO7RN-F, de acuerdo a la norma DIN 57282/VDE 0282, con un diámetro mínimo de 1,5mm2. Los enchufes de conexión deben contar con tomas de tierra, y la conexión debe quedar protegida del agua.
• Asegúrese siempre que las superficies que desea cortar queden libres de cables o de cualquier otro objeto.
• Cuando necesite levantar el aparato para trasladario, pare el motor y espere a que la herramienta se detenga. Si se aleja del aparato, pare el motor y desenchufe el cable de la corriente.
• Antes de enchufar el aparato a la corriente, asegúrese de que ningún elemento rotativo este dañado y que la bobina de hilo quede colocada y ajustada correctamente.
• En ningún caso golpee objetos duros con el

aparato mientras está cortando, si quiere evitar heridas al usuario y daños al aparato.

• En cuestiones de mantenimiento utilice
  exclusivamente piezas de recambio originales.
• Tan sólo confie las reparaciones a un electricista especializado.
• Inspeccione el aparato en busca de señales de desgaste o de daño antes de ponerlo en marcha y después de cualquier tipo de golpe, y lleve a cabo inmediatamente las reparaciones necesarias.
• Mantenga siempre las manos y los pies alejados del dispositivo de corte, sobre todo cuando ponga en marcha el motor.
• Tras haber tirado un nuevo hilo, vuelva a poner la máquina en posición de trabajo antes de volver a ponerla en marcha.
• No utilice nunca piezas de recambio ni accesorios que no estén previstos o recomendados por el fabricante.
• Desenchufe la máquina de la corriente antes de realizar la inspección de la misma, su limpieza u otro trabajo, y cuando no esté siendo utilizada.

¡Atención! ¡Tras apagar el motor el hilo de nailon sigue girando en el aire durante unos segundos!

¡La herramienta sigue girando!

3. Leyenda de la placa indicativa (ver figura 2) del aparato:

Símbolo 1: ¡Atención!
Símbolo 2: ¡Protéjase los ojos!
Símbolo 3: ¡Proteja el aparato de la humedad!
Símbolo 4: ¡Antes de ponerlo en marcha, lea el manual de instrucciones!
Simbolo 5: ¡Desenchufe de la corriente antes de inspeccionar los daños en un cable de conexión!
Símbolo 6: ¡Mantenga a cualquier persona fuera de la zona de peligrol
Símbolo 7: ¡La herramienta sigue girando por inercia!

E

1. Características técnicas:

● Tensión de red 230 V ~ 50 Hz
● Potencia	350
● Circunferencia de corte ∅ 25 cm
● Velocidad de rotación n 0 11.000 vueltas / minuto
● Hilo de corte de nailon ∅ 1,2 mm
● Nivel de presión acústica LPA 83 dB(A)
● Nivel de potencia acústica LWA 93 dB(A)
● Vibración a	5,3 m/s ^2
● Peso 2,1 kg

El ruido de la máquina puede superar los 85 dB(A). En tal caso habría que tomar medidas de insonorización para proteger al usuario. Se ha medido el nivel sonoro conforme a las normas IEC 59 CO 11, IEC 704, DIN 45635, parte 21, NFS 31-031 (84/538/CEE).

Las vibraciones transmitidas a la empuñadura alcanzan un valor de 5,3 m/s2, como se ha determinado conforme a la norma EN 786, anexo D: 1996+A1:2001.

5. Montaje de la segadora

● Montaje de la empuñadura en el tubo telescópico

Encajar hasta el tope la empuñadura en el tubo telescópico (fig. 3). El botón de ajuste (1) se enclava automáticamente.

- Montaje de la cubierta de protección Colocar la cubierta protectora sobre el cabezal del motor (fig. 4) y, seguidamente, girar en sentido horario hasta que se encaje (fig. 5). Fijar con los tomillos adjuntos (fig. 5).

6. Uso conforme a la normativa

El aparato está concebido para cortar el códspod y pequeñas extensiones de hierba en jardines privados domésticos y de recreo. Se consideran aparatos de jardín doméstico y de recreo aquellos que no se emplean en instalaciones públicas, parques, terrenos deportivos, carreteras ni para la explotación agrícola y forestal. El cumplimiento de las instrucciones provistas por el fabricante es un pre-requisito para el uso del aparato conforme a la normativa.

¡Atención! Para evitar riesgos para las personas y los bienes no se debe utilizar el aparato para triturar y hacer compostaje.

7. Antes de la puesta en marcha

El ajuste de la altura y la posibilidad de regular la empuñadura suplementaria permiten obtener una postura de trabajo óptima.

Ajuste en altura :

Colocar la recortadora de césped de forma estable sobre el suelo. La altura se puede ajustar a la medida del cuerpo soltando el botón giratorio (fig. 6 pos. 1) y, seguidamente, regulando el tubo telescópico. Posteriormente, volver a apretar el botón giratorio.

8. Puesta en marcha

La segadora está diseñada exclusivamente para cortar césped.

Este aparato posee un sistema semiautomático de extensión del hilo. Cada vez que se activa este sistema, el hilo se extiende automáticamente para asegurar que siempre pueda cortar el césped según la longitud óptima.

Tenga en cuenta que el hilo se desgasta más si activa frecuentemente la extensión automática del hilo.

Nota:

Cuando se pone en marcha el aparato por primera vez, si el extremo del hilo de corte sobresale será recortado por la hoja de la tapa protectora.

Si, por el contrario, en el momento del estreno del aparato el hilo se queda corto, apriete el botón de la bobina y tire con fuerza del hilo para sacarlo. Cuando se estrena el aparato el hilo de corte es recortado en su medida óptima.

Para obtener un mejor rendimiento de su segadora siga las siguientes instrucciones

• No utilice la segadora sin la pieza de protección
• No corte la hierba cuando está mojada, obtendrá mejores resultados cuando la hierba esté seca.
• Conecte el cable de conexión eléctrica a una alargadera, y engánchelo en la empuñadura (figura 7).
• Para poner en marcha su segadora pulse el interruptor del seguro de arranque (figura 1, punto 4), y apriete después el interruptor de puesta en marcha/parada (figura 1, punto 3)
• Para detener la segadora, deje de apretar el interruptor de puesta en marcha/parada (figura 1 / posición 3).
• No acerque la segadora al césped hasta que el interruptor este pulsado, es decir, cuando el

E

aparato ya esté en marcha.

• Para cortar bien incline el aparato de lado y avance conservando un ángulo de inclinación de aproximadamente 30° (ver figuras 8 y 9).
• Cuando la hierba sea muy larga, cörtela por etapas, comenzando por cortar la punta (ver figura 10).
• Utilice el dispositivo de guía del borde de corte, así como la tapa protectora, para evitar un desgaste innecesario del hilo.
• Para prevenir un desgaste innecesario del hilo, evite el contacto con objetos duros.

9. Uso de la segadora para recortar bordes

Para recortar los bordes del césped y de parterres, se puede adaptar la segadora de la siguiente manera:

• Desconecte la segadora de la corriente eléctrica..
• Empujar el botón de ajuste (fig. 11 pos. 1) en la dirección de la flecha y extraer la empuñadura de la barra telescópica. A continuación, encajar la empuñadura, girada en 180°, en la barra telescópica. La palanca se enclava de forma automática.
• Así queda adaptada la segadora para recortar bordes, lo que permite realizar cortes verticales del césped (figura 13).

10. Recambio de la bobina

¡Atención! ¡Es imprescindible desenchufar el aparato de la corriente antes de sustituir la bobina!

• Presione los laterales de la tapa de la bobina en los puntos de referencia y retirela al mismo tiempo que la bobina (figuras 13/14). Tenga cuidado de no perder el muelle.
  ● Retire la bobina de hilo vacía.
• Introduzca los extremos de la nueva bobina de hilo a través de los orificios de la tapa de la bobina.
• Vuelva a colocar la tapa de la bobina así como ésta en el alojamiento de bobina,
• Cuando se estrena el hilo de corte, este es recortado en su medida óptima.

¡Atención! ¡Los trozos de hilo de nailon expulsados pueden provocar heridas!

11. Mantenimiento y cuidado

• Antes de guardar y de limpiar la segadora, párela y desenchúfela.
• Retire con la ayuda de un cepillo los restos depositados en la tapa protectora.
• Limpie el cuerpo y los elementos de plástico con la ayuda de un detergente doméstico suave y un trapo húmedo.
• ¡No utilice nunca detergentes o disolventes agresivos para limpiar!
• No lave nunca la segadora con agua a chorro. Es imprescindible evitar que el agua penetre en el aparato.

12. Averías

- El aparato no se pone en marcha: verifique que el cable eléctrico está correctamente enchufado e inspeccione los fusibles. En caso de que el aparato siga sin funcionar estando la tensión en condiciones, envielo a la dirección indicada del servicio de post-venta.

13. Desechos

- ¡Atención!

La segadora y sus accesorios están compuestos de diversos materiales, como por ejemplo metales y materiales plásticos. Elimine los componentes defectuosos mediante los sistemas de tratamiento de desechos especiales. ¡Infórmese en una tienda especializada o en su administración municipal!

14. Encargo de piezas de recambio:

Cuando encargue piezas de recambio especifique los siguientes detalles:

• Tipo de aparato
  ● Número de artículo del aparato.
  ● Número de identificación del aparato
• Número de la pieza de recambio que necesita (consulte la lista de piezas de recambio).

S

Otrescens 5 años de garantía sobre el aparato referido en el manual, en el caso de que nuestro producto presentara defectos. El plazo de 5 años comienza con la sesión de riesgos o la entrega del aparato al cliente. Dirección necesario para recibirar las garantías es un merdenimiento correcto de acuerdo con el manual de instrucciones, así como el uso adecuado de nuestro aparato.

Naturalmente prevalecen los derechos de garantía concedidos por la ley dentro del plazo mencionado de 5 años. Este garantías se valida para el múltiple de la República Federación de Alemania a de las respectivos países del distribución principal regional como complemento de las disposiciones locales validas a nivel cost. Le regamos tenga en cuenta quén es al encargado de su servicio regional de asistencia técnica o dirjase a la dirección de servicio técnico indicada más abajo.

TAKUUTODISTUS

Alternative de reciclaje en caso de devolución: El propietarlo del aparato eléctrico, en caso de no optar por su devolución, está obligado a reciclar adecuadamente dicho aparato eléctrico. Para ello, también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje. Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados.

⑤ Sólo para países miembros de la UE

No tire herramientas eléctricas en la basura casera.

Según la directiva europea 2002/96/CE sobre aparatos usados electrónicos y eléctricos y su aplicación en el derecho nacional, dichos aparatos deberán recojerse por separado y eliminarse de modo ecológico para facilitar su posterior reciclaje.

Gælder kun EU-lande

La reimpresión o cualquier otra reproducción de documentos e información adjunta a productos, incluida cualquier copia, sólo se permite con la autorización expresa de ISC GmbH.

①