HRT 35 - Křovinořez Hurricane - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HRT 35 Hurricane

D Gebrauchsanweisung für Rasentrimmer
GB Directions for Use Grass Trimmer
F Mode d'emploi Faucheuse
E Manual de instrucciones Segadora
⑤ Bruksanvisning för grästrimmer
Käyttöohje Fin Ruohotrimmari
N Bruksanvisning DK for plentrimmer
① Istruzioni per l'uso per tosaerba a filo
HR Használati utasítás Pázsittrimmerhez
Návod k použití Strunová sekačka
Navodila za uporabo vrvične kosilnice
TR Kullanma Kılavuzu Kenar Kesme Makinesi için

7

CE

Art.-Nr.. 6051905

1. Popis přístroje (viz obr. 1)

1. Sit'ový kabel
2. Homi rukojet
3. Za-/vypínač
4. Blokování zapnutí
5. Nastavovaci knoflik na rozloženi pristroje
6. Přidavná rukojet
7. Otočný knoflik pro nastavení výšky
8. Ochranný kryt

2. Důležité pokyny

Prosím přečtěte si pečlivě návod k použití a dbejte jeho pokynů. Na základě tohoto návodu k použití se seznamte s přístrojem, jeho správným použitim, jako tež s bezpečnostními pokyny.

Pokyny si pro pozdější používání dobře uložte. Pozor!

Z bezpečnostních důvodů nesmí děti a mladiství mladší 16 let, jako též osoby, které nejsou s timto návodem k použití seznámeny, strunovou sekačku používat.

• Před každým použitím proved'te vizuální kontrolu přístroje. Nepouživejte přístroj tendy, když jsou poškozena nebo opotřebována bezpečnostní zařizení. Nikdy bezpečnostní zařizení nevyřazujte z provozu.
• Přístroj používejte výhradně k účelům uvedeným v tomto návodu k použiti.
• Vy jste odpovědni za bezpečnost v oblasti práce.
• Před začátkem práce překontrolujte plochy určené k sekání. Odstraňte cizi tělesa. Během práce dbejte na cizi tělesa. Pokud přesto při sekání narazíte na překážku, vypněte stroj a odstraňte ji.
  ● Pracujte pouze pri dostatečné viditelnosti.
• Pří práci vždy dbejte na bezpečný a jistý postoj. Pozor při chůzi zpět. Nebezpečí klopýtnutí!
• Nikdy nenechejte pristroj ležet bez dozoru na pracovišti. Když praci prerušite, uložte pristroj na bezpečném mistě.
• Pokud práci přerušite, abyste se přemistili na jiné stanoviště, bezpodminečně během chůze stroj vypněte.
• Přístroj nikdy nepoužívejte za deště nebo ve vlhkém, mokrém prostředí.
  ● Chraňte přístroj před deštěm a vlhkem.
  ● Než přístroj zapnete, přesvědčte se, zda se

nylonová struna nedotýká kamenů nebo jiných předmětů.

• Pracujte vždy v přiměřeném oblečení, aby se zabránilo zraněním hlavy, rukou, nohou. K těmto účelům noste přilbu, ochranné brýle (nebo ochranný štít), vysoké holínky (nebo pevnou obuv a dlouhé kalhoty z pevné látky) a pracovní rukavice.
• Je-li přístroj v provozu, držte ho bezpodminečně dál od těla!
• Přístroj nezapinejte pokud je obrácen, nebo pokud se nenalézá v pracovní poloze.
  ● Vypněte motor a vytáhněte sit'ovou zástrčku, pokud přístroj nepoužíváte, necháte ho bez dozoru, kontrolujete ho, je-li poškozen přivodní kabel, vyjímáte popř. vyměňujete cívku, přístroj transportujete na jiné místo.
• Nepouštějte k přístroji jiné osoby, obzvlást' děti a také domáci zviřata; v osekané a viřici travé by mohly být kameny a jiné předměty.
• Při práci udržujte od jiných osob a zvlřat minimalně 5m vzdálenost.
  ● Nesekejte proti tvrdýrn předmětům. Takto se vyhnete zraněním a poškození přístroje.
• Používejte okraj bezpočnostních zařízení, abyste přístroj udržovali v bezpečné vzdálenosti od zdi, různých povrchů, jako též křehkých předmětů.
• Nikdy prístroj nepouživejte bez ochranného zařizení.

POZOR! Ochranné zařízení má velký význam pro Vaší bezpečnost a pro bezpečnost druhých, jako též pro správnou funkci stroje. Nedbání tohoto předpisu vede kromě toho, že tím vznikne potenciální zdroj nebezpeči, ke ztrátě nároku na záruku.

• Nesnažte se sekací zařízení (nylonovou strunu) zastavit rukou. Vždy počkejte, až se zastavi sama.
• Nepoužívejte jinou, než originální nylonovou strunu. V žádném případě nepoužívejte namísto nylonové struny strunu kovovou.
• Dávejte pozor, abyste se nezranili o zařizení na uřezávání struny.
• Dbejte na to, aby byly vzduchové otvory prosté nečistot.
• Po použiti vytáhněte sit'ovou zástrčku a překontrolujte stroj, není-li poškozen.
• Nesnažte se sekat trávu, která nevyrůstá ze země; např. se nesnažte osekat trávu rostouci ve zdech nebo na kamenech.
• V pracovnim prostoru strunové sekačky je uživatel zodpovědný vůči třetim osobám za škody způsobené provozem prístroje.
• Se zapnutým přístrojem nepřecházejte silnice a

štěrkované cesty.

• Pokud přístroj nepoužíváte, uložte ho na suchém a dětem nepřistupném mistě.
• Přístroj použivejte pouze tak, jak je to uvedeno v tomto návodu k použiti a držte ho vždy svisle k zemi. Každá jiná poloha je nebezpečná.
• Pravidelné kontrolujte, zda jsou šrouby pevně utaženy.
• Sif'ové napěti musí odpovidat napěti uvedenému na datovém štítku příst
• Napájecí vedení musí být pravidelně kontrolováno zda není poškozené nebo nevykazuje stopy stárnutí. Přístroj nesní být použiván, pokud není napájecí vedení v bezvadném stavu.
• Použitá napájecí vedení nesmí být lehčí než lehká vedení v prýžové hadici HO7RN-F podle DIN 57282/VDE 0282 a mít minimální průměr 1,5 mm: Konektory musí mit ochranně kontakty a spojka musí být chráněna proti střikající vodě.
• Plochu určenou k sekání vždy udržovat prostou kabelů a jiných předmětů.
  ● Pokud musi byt pristroj kvuli prepravě nadzvednut, musí byt vypnut motor a je třeba vyčkat, až se pristroj zastavi. Před opuštěním pristroje musi byt odstaven motor a vytažena sít'ová zástrčka.
• Než přístroj připojite na sit', ubezpečte se, zda není poškozen žádný z otačejicich se prvků a zda je civka se strunou spravně nasazena a upevněna.
• Během provozu nesmíte v žádném připadě sekat proti tvrdým předmětům, jen tak zabránite zranéním obsluhy a škodám na stroji.
• Pří údržbě používat pouze originální náhradní díly.
• Opravy smi provádět pouze elektroodborník.
• Před uvedením stroje do provozu a po jakémkoliv nárazu překontrolujte stroj, zda nevykazuje známky opotřebení nebo poškození a nechejte provést nutné opravy.
  ● Ruce a nohy nikdy nepřibližujte k řezacímu zařizení, předevšim když zapnete motor.
  ● Po vytažení nové struny držte stroj než ho zapnete vždy v jeho normální pracovní poloze.
• Nepoužívejte nikdy náhradní díly a příslušenství, které výrobce neuvedí nebo nedoporučil.
• Vytáhněte sit'ovou zástrčku před kontrolami, čištěním nebo pracemi na stroji a pokud není stroj používán.

Pozor: Po odstavení nylonová struna ještě několik vteřin rotuje!

Přístroj dobihá!

3. Vysvětlení štítku s pokyny (viz obr. 2) na přístroji

Pol. 1: Varování!

Pol. 2: Nosit ochranu zraku!

Pol. 3: Chránit před vlhkostil

Pol. 4: Před uvedenim do provozu si přečtěte návod k obsluzel

Pol. 5: Před kontrolou poškozeného napájecího vedeni vytáhnout sit'ovou zástrčku!

Pol. 6: Nepouštět třetí do oblasti nebezpeči! Pol. 7: Nástroj dobíhá!

1. Technická data
   Sit'ové napěti: 230 V - 50 Hz

Výkon	350
Šířka záběru 25 cm
Počet otáček n_0	11.000 min ^-1
Struna 1,2 mm
Hladina akustického tlaku LPA 83 dB(A)
Hladina akustického výkonu LWA 93 dB(A)
Vibrace a_w	max. 5,3 m/s ^2
Hmotnost	2,1

Hluk stroje může přesahovat 85 db (A). V tomto případě jsou pro obsluhu nutná ochranná opatření proti hluku. Hluk byl měřen podle IEC 59 CO 11, IEC 704, DIN 45635 část 21, NFS 31-031 (84/538/EWG).

Hodnota kmitů (vysilanych) na rukojeti čini max. 5,3 m/s² a byla zjištěna podle EN 786 Příloha D: 1996+A1: 2001.

5. Montáž strunové sekačky

- Montáž rukojet'ové části na teleskopickou tyč

Nasuňte rukojeľ'ovou část až nadoraz na teleskopickou tyč (obr. 3). Regulační knoflik (1) samostatně zaskoči.

CZ

Ochranný kryt nasunout na hlavu motoru (obr. 4) a potě ve směru hodinových ručiček otáčet až po zaskočení (obr. 5). Přiloženými šrouby upevnit (obr. 5).

6. Správné použití

Přístroj je určen k sekání trávníku, malých travnatých ploch v soukromých zahradách u domů a chalup. Jako přístroje pro použití v soukromých zahradách u domů a chalup jsou považovány ty, které nejsou používány na veřejných zelených plochách, v parcích, sportovištich, u silnic a v zeměcélství a lesnictví. Dodržení výrobcem přiloženého návodu k použití je předpokladem pro řadně použití přístroje. Pozorl Kvůli nebezpeči pro osoby a věcným škodám nesmí být přístroj používán k drcení ve smyslu kompostování.

7. Před uvedením do provozu

Diky výškovému nastavení a možnosti nastaveni přídavné rukojeti je možno nastavit optimální pracovní polohu.

Výškové nastavení:

Postavte strunovou sekačku pevně na zem. Povolením otočného knofliku (obr. 6, pol. 1) a následné přestavěni teleskopické tyči může být výška nastavena podle příslušných tělesných rozměrů. Poté otočný knoflik opět utáhnout.

8. Uvedení do provozu

Strunová sekačka je určena na sekání trávy. Strunová sekačka disponuje častečně automatickým systémem posouvání struny. Při každém použití častečně automatického systému posouvání struny se struna automaticky prodlouži, abyste mohli vždy sekat s optimální širkou záběru. Prosim dbejte na to, že častým používáním automatiky posouvání struny se zvýši opotřebení struny.

Pokyn:

Pokud je stroj uváděn poprvé do provozu, je eventuálně přesahující, zbytečný konec struny zkrácen řezacim ostrím ochranného krytu.

Je-li struna při prvním uvedení do provozu moc krátká, stiskněte knoflik na civce se strunou a

strunu silou vytáhněte. Při prvním náběhu je struna automaticky zkrácena na optimální délku.

Abyste ziskali co možná nejvyšší výkon Vaši strunové sekačky, měli byste dodržovat následujici pokyny:

• Nepouživejte strunovou sekačku bez ochranných zařizení.
• Nesekejte, je-li tráva mokrá. Nejlepších výsledků docilite, když je tráva suchá.
• Sit'ový kabel připojit na prodlužovací kabel a tento zavěsit na rukojeti (obr. 7).
• K zapnutí strunové sekačky stiskněte blokování zapnutí (obr. 1, pol. 4) a poté za-/vypínač (obr 1, pol. 3).
• K vypnutí strunové sekačky za-/vypínač opět pust'te (obr. 1, pol. 3).
• Sekačku přibližovat k trávě pouze tehdy, je-li vypinač stisknut, tzn. strunová sekačka je v provozu.
• Ke správnému sekání přístroj vyklonit do strany a jit vpřed. Držte přitom strunovou sekačku o cca 30° nakloněnou (viz obr. 8 a obr. 9).
• Je-li tráva dlouhá, musí být od špičky postupně zkracována (viz obr. 10).
• Využívejte ochranný kryt, abyste se vyhnuli zbytečně velkému opotřebení struny.
• Nepřibližujte strunovou sekačku k tvrdým předmětům, abyste se vyhnuli zbytečně velkému opotřebení struny.

9. Použití strunové sekačky na sekání okrajů

Na sekáni okrajů trávníku a záhonů může být strunová sekačka přestavena podle následujícího postupu:

- Odpojit zásobováni strunové sekačky proudem.

• Posuňte regulační knoflik (obr. 11, pol. 1) ve směru šipky a stáhněte rukojeťovou část z teleskopické tyči. Poté nasuňte rukojeťovou část otočenou o 180° na teleskopickou tyč. Stavěcí páčka opěl samostatně zaskočí.

- Timto způsobem je možné strunovou sekačku přestavět na vyžinač okrajů, kterým je možné provádět svislé sekáni trávy (obr. 12).

10. Výměna cívky se strunou

Pozor! Pred výměnou civky se strunou bezpodmínečně vytáhnout sít'ovou zástrčku!

- Zatlačte bočně na označená pole krytu civky a vyjměte ho s cívkou (obr. 13 a obr. 14). Dbejte

přitom na to, aby se neztratila pružina.

● Vyjměte prázdnou civku na strunu.
- Protáhněte konce struny nové civky se strunou skrz očka krytu civky.
- Kryt civky s civkou opět nasad'te do upináni civky.
- Při prvnim zapnutí je struna automaticky zkrácena na optimální délku.

Pozor! Vymrštěné části nylonové struny mohou vést ke zraněním!

14. Objednání náhradních dílů

Při objednání náhradních dílů je třeba uvést následující údaje:

● Typ prístroje
- Číslo artiklu přístroje
- Identifikačni čislo prístroje
- Cislo požadovaného náhradního dílu (Viz seznam náhradních dílů)

11. Údržba a péče

• Pred odstavením a čištěním strunovou sekačku vypnout a vytáhnout sit'ovou zástrčku.
• Usazeniny na ochranném krytu odstranit kartáčkem.
• Plastové těleso a plastové díly vyčistit slabým domácím čisticím prostředkem a vlhkým hadrem.
• K čištění nepoužívejte agresivní prostředky nebo rozpouštědla!!
• Strunovou sekačku nikdy neostřikávat vodou. Bezpodminečně se vyhýbejte vniknuti vody do přístroje.

12. Poruchy

- Přístroj neběží: Překontrolujte, zda je sit'ový kabel řádné připojen a překontrolujte sit'ové pojlstky. Pokud přístroj neběží i když je zásobován napětim, zašlete ho na udanou adresu zákaznického servisu.

13. Likvidace

- Pozor!

Strunová sekačka a její příslušenství jsou vyrobeny z rozdílných materiálů, jako např. kov a plasty.

Defektní součástky odevzdejte k likvidaci zvláštních odpadů.

Zeptejte se v odborné prodejně nebo na mistnim zastupitelství!

SLO

Prádpokdociem pro upalinavání záruky je rácímá (držba priel,éné pečis ráveću křek) os a za glující osjedne nělvačia i práscému (kěs).

Samozrzejmá Vám během těchto 5 let zůstanou zachována zákonná zíruční prínos.

Zanuka plat na izoml Spolkové republiky Námecko nobo prísušné zerné regionalního Havního distribučního partnera jako dopiněk lokalně palnych

zakomnych predpisů. V uprásie potreby se praszní obrast'le na Vserno kontaktelná partnersa regionalníba příklasíného zákaznickáho servban osbo na dolo uvedenou servistní adrecu.

HR GARANCIJSKI LIST

Za uredaj opisan u upetama dajomo 5 godino jamelva u slučaju eventuranog nodoetalka na našem protzvoću. Rok od 5 godino započinje e prijelazom naka ili preuzimanjem uredaja od strane kupca.

Prespostlackos za oskovičnije prava jamslova je prezilno održavanje u skladu u uputama za uporabu kao i zvrishocno korištenja naša urodaja.

Razumljivo je da zadrževato zakonsko pravo jamstva umutar te 5 godine. Jamstva važ za godruje Savezne Reparatke Njemacke ili dolčinėn zemalja regionalnoj glavnog trgovačkog partnera kao dopina laškoho važedih zakonskih propisa. Molimo Vas da poratite pažinju na Važu kontakt osobu nadložne servisna službo u regličili na doljo navodoru odrosu servisa.

GARANTI BELGESI

(52) Alternativa recyklace k zaslání zpět: Vlastník elektrického přístroje je alternativně namísto zaslání zpět povinen ke spolupráci při odborné recyklaci v připadě, že se razhodne přístroj zlikvidovat. Starý přístroj může byt v tomto připadě také odevzdán do sberým, která providek likvidaci ve smyslu národního zákona o hospodářském koloběhu a zákona o odpadech. Toto neplatí pro ke starým přístrojům přiložení části příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí.

© Pouze pro členské země EU

Nedávejte elektrické nářadí do domácího odpadu.

Podle Evropské směrnice 2002/96/EG o starých elektrických a elektronických přístrojich (WEEE) a podle národního práva musí být použité elektrické nářadí odděleně skladováno a odevzdáno k ekologické recyklací.

Dotsk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních dokumentů výrobeků, tale pouze výnatků, je přípustne výhradná se souhlasem firmy ISC GmbH.

SLO